100 | Editar |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Desconhecido |
Unknown |
111 | Normal |
Normal |
113 | Aguardar |
Wait |
114 | Elemento gráfico |
Graphic |
115 | Para cima |
Up |
116 | Tamanho NWSE |
NWSE size |
117 | Tamanho NESW |
NESW size |
118 | Tamanho horizontal |
Horizontal size |
119 | Tamanho vertical |
Vertical size |
120 | Mover |
Move |
121 | Proibido |
Forbidden |
122 | Inicialização de aplicativo |
App start |
123 | Ajuda |
Help |
124 | Caneta |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Minimizar |
Minimize |
143 | Maximizar |
Maximize |
144 | Ajuda de contexto |
Context help |
145 | Fechar |
Close |
146 | Restaurar |
Restore |
150 | Exibe o nome da janela e contém controles para manipulá-la |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Exibe o teclado quando pressionado |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Remove a janela |
Moves the window out of the way |
153 | Faz a janela ter o tamanho da tela |
Makes the window full screen |
154 | Entra ou sai do modo de ajuda sensível ao contexto |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Fecha a janela |
Closes the window |
156 | Restaura o tamanho da janela |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Vertical |
Vertical |
181 | Uma linha acima |
Line up |
182 | Uma página acima |
Page up |
183 | Posição |
Position |
184 | Uma página abaixo |
Page down |
185 | Uma linha abaixo |
Line down |
186 | Horizontal |
Horizontal |
187 | Uma coluna à esquerda |
Column left |
188 | Uma página à esquerda |
Page left |
190 | Uma página à direita |
Page right |
191 | Uma coluna à direita |
Column right |
192 | Tamanho da caixa |
Size box |
200 | Usada para alterar a área de exibição vertical |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Move a posição vertical uma linha para cima |
Moves the vertical position up one line |
202 | Move a posição vertical algumas linhas para cima |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Indica a posição vertical atual e pode ser arrastado para alterá-la diretamente |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Move a posição vertical algumas linhas para baixo |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Move a posição vertical uma linha para baixo |
Moves the vertical position down one line |
206 | Usado para alterar a área de exibição horizontal |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Move a posição horizontal uma coluna à esquerda |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Move a posição horizontal algumas colunas à esquerda |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Indica a posição horizontal atual e pode ser arrastado para alterá-la diretamente |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Move a posição horizontal algumas colunas à direita |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Move a posição horizontal uma coluna à direita |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Pode ser usado para redimensionar a largura e a altura de uma janela |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Aplicativo |
Application |
251 | Sistema |
System |
252 | Contém comandos para manipular a exibição ou o documento atual |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Contém comandos para manipular a janela |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Espaço |
Space |
257 | Hífen |
Hyphen |
258 | Executar |
Execute |
259 | SHIFT |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Contexto |
Context |
264 | Janela Documento |
Document Window |
265 | Clique duplo |
Double Click |
266 | Clique |
Click |
270 | Janela |
Window |
271 | Iniciar |
Start |
272 | Mais |
More |
273 | Menos |
Less |
274 | Bandeja |
Tray |
275 | Nenhum |
None |
280 | Seta para baixo |
Down Arrow |
285 | Abrir |
Open |
290 | Alternância de tarefas |
Task Switching |
291 | Lista as janelas de aplicativos de forma que o usuário possa selecionar uma |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Alternar |
Switch |
293 | Espaço de trabalho |
Workspace |
294 | Desktop |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Expandir |
Expand |
306 | Reduzir |
Collapse |
307 | Ir para |
Jump |
308 | Pressionar |
Press |
309 | Selecionar |
Check |
310 | Desmarcar |
Uncheck |
311 | Ativar/desativar |
Toggle |
320 | parte %d |
part %d |
321 | normal |
normal |
322 | erro |
error |
323 | em pausa |
paused |
1001 | não disponível |
unavailable |
1002 | selecionado |
selected |
1003 | focalizado |
focused |
1004 | pressionado |
pressed |
1006 | mixado |
mixed |
1007 | somente leitura |
read only |
1008 | rastreio importante |
hot tracked |
1009 | padrão |
default |
1010 | expandido |
expanded |
1011 | recolhido |
collapsed |
1012 | ocupado |
busy |
1013 | flutuante |
floating |
1014 | em letreiro digital |
marqueed |
1015 | animado |
animated |
1016 | invisível |
invisible |
1017 | fora da tela |
offscreen |
1018 | ajustável |
sizeable |
1019 | móvel |
moveable |
1020 | com voz própria |
self voicing |
1021 | focalizável |
focusable |
1022 | selecionável |
selectable |
1023 | vinculado |
linked |
1024 | atravessado |
traversed |
1025 | seleção múltipla |
multiple selectable |
1026 | seleção estendida |
extended selectable |
1027 | alerta baixo |
alert low |
1028 | alerta médio |
alert medium |
1029 | alerta alto |
alert high |
1030 | protegido |
protected |
1031 | tem pop-up |
has popup |
1100 | objeto desconhecido |
unknown object |
1101 | barra de título |
title bar |
1102 | barra de menus |
menu bar |
1103 | barra de rolagem |
scroll bar |
1104 | alça |
grip |
1105 | som |
sound |
1106 | cursor |
cursor |
1107 | sinal de interpolação |
caret |
1108 | alerta |
alert |
1109 | janela |
window |
1110 | cliente |
client |
1111 | menu pop-up |
popup menu |
1112 | item de menu |
menu item |
1113 | dica de ferramenta |
tool tip |
1114 | aplicativo |
application |
1115 | documento |
document |
1116 | painel |
pane |
1117 | gráfico |
chart |
1118 | caixa de diálogo |
dialog |
1119 | borda |
border |
1120 | agrupar |
grouping |
1121 | separador |
separator |
1122 | barra de ferramentas |
tool bar |
1123 | barra de status |
status bar |
1124 | tabela |
table |
1125 | cabeçalho de coluna |
column header |
1126 | cabeçalho de linha |
row header |
1127 | coluna |
column |
1128 | linha |
row |
1129 | célula |
cell |
1130 | vínculo |
link |
1131 | balão de ajuda |
help balloon |
1132 | caractere |
character |
1133 | lista |
list |
1134 | item de lista |
list item |
1135 | contorno |
outline |
1136 | item de contorno |
outline item |
1137 | guia de página |
page tab |
1138 | página de propriedades |
property page |
1139 | indicador |
indicator |
1140 | elemento gráfico |
graphic |
1141 | texto |
text |
1142 | texto editável |
editable text |
1143 | botão de ação |
push button |
1144 | caixa de seleção |
check box |
1145 | botão de opção |
radio button |
1146 | caixa de combinação |
combo box |
1147 | suspenso |
drop down |
1148 | barra de progresso |
progress bar |
1149 | discar |
dial |
1150 | campo da tecla de aceleração |
hot key field |
1151 | controle deslizante |
slider |
1152 | caixa de rotação |
spin box |
1153 | diagrama |
diagram |
1154 | animação |
animation |
1155 | equação |
equation |
1156 | botão suspenso |
drop down button |
1157 | botão de menu |
menu button |
1158 | botão suspenso de grade |
grid drop down button |
1159 | espaço em branco |
white space |
1160 | lista de guias de página |
page tab list |
1161 | relógio |
clock |
1162 | botão de divisão |
split button |
1163 | Endereço IP |
IP address |
1164 | botão de contorno |
outline button |
3000 | Esta versão de Acessibilidade Ativa instala as versões em inglês dos componentes principais. Como o seu sistema não é um sistema em inglês, esta instalação não pode continuar. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Acessibilidade Ativa requer o Service Pack 4 do Windows NT 4.0 ou mais recente. Instale o Service Pack 4 e execute novamente esta instalação. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Este Kit de Redistribuição de Acessibilidade Ativa somente poderá ser instalado em sistemas executando o Windows 95 ou Windows NT 4.0 com o Service Pack 4. Os usuários do Windows 98 e Windows 2000 devem obter uma atualização que contenha os componentes mais atuais de Acessibilidade Ativa. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Esta versão de Acessibilidade Ativa não funciona de forma confiável no Windows NT4 sem o Service Pack 4 ou mais recente. Instale o Service Pack 4 e reinicie esta instalação. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Este pacote irá instalar a Acessibilidade(tm) ativa Microsoft(R). Deseja de continuar? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Acessibilidade(tm) ativa Microsoft(R) agora está instalada. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | Uma versão antiga do Internet Explorer está instalada neste computador. O Internet Explorer 4.01 com Service Pack 2 (ou mais recente) contém suporte mais robusto para a Acessibilidade ativa para páginas web e deve ser instalado antes da instalação da Acessibilidade ativa. Continuar a instalação da Acessibilidade ativa agora? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | fonte |
font |
4001 | facename |
facename |
4002 | sizePts |
sizePts |
4003 | estilo |
style |
4004 | negrito |
bold |
4005 | Itálico |
italic |
4006 | caixa alta |
smallcaps |
4007 | colocar em maiúsculas |
capitalize |
4008 | maiúsculas |
uppercase |
4009 | minúsculas |
lowercase |
4011 | LasVegas lights |
LasVegas lights |
4012 | segundo plano intermitente |
blinking background |
4013 | texto em fagulhas |
sparkle text |
4014 | tracejado preto em movimento |
marching black ants |
4015 | tracejado vermelho em movimento |
marching red ants |
4016 | tremido |
shimmer |
4017 | wipeDown |
wipeDown |
4018 | wipeRight |
wipeRight |
4019 | relevo |
emboss |
4020 | baixo relevo |
engrave |
4021 | kerning |
kerning |
4022 | contornado |
outlined |
4023 | posição |
position |
4025 | sombra |
shadow |
4026 | espaçamento |
spacing |
4027 | importância |
weight |
4028 | altura |
height |
4029 | sublinhado |
underline |
4030 | simples |
single |
4031 | duplo |
double |
4032 | tachado |
strike through |
4033 | tachado simples |
strike through single |
4034 | tachado duplo |
strike through double |
4035 | linha sobreposta |
overline |
4036 | linha sobreposta única |
overline single |
4037 | linha sobreposta dupla |
overline double |
4038 | cintilante |
blink |
4039 | subscrito |
subscript |
4040 | sobrescrito |
superscript |
4041 | cor |
color |
4042 | cor da tela de fundo |
background color |
4044 | escrita vertical |
vertical writing |
4045 | righttoleft |
righttoleft |
4046 | orientação |
orientation |
4047 | Idioma |
language |
4049 | objeto inserido |
embedded object |
4051 | alinhamento |
alignment |
4052 | esquerda |
left |
4053 | direita |
right |
4054 | centralizado |
center |
4055 | justificar |
justify |
4056 | hifenização |
hyphenation |
4057 | parágrafo |
paragraph |
4058 | recuo da primeira linha |
first line indent |
4059 | recuo à esquerda |
left indent |
4060 | recuo à direita |
right indent |
4061 | espaço posterior |
space after |
4062 | espaço anterior |
space before |
4063 | espaçamento entre linhas |
line spacing |
4065 | one pt five |
one pt five |
4067 | no mínimo |
at least |
4068 | exatamente |
exactly |
4069 | múltiplos |
multiple |
4071 | nível de recuo |
indent level |
4072 | tipo |
type |
4073 | marcador |
bullet |
4074 | árabe |
arabic |
4075 | letra minúscula |
lower letter |
4076 | letra maiúscula |
upper letter |
4077 | romano minúscula |
lower roman |
4078 | romano maiúsculo |
upper roman |
4080 | grafia incorreta |
incorrect spelling |
4081 | gramática incorreta |
incorrect grammar |
4401 | fina |
thin |
4402 | extraleve |
extra light |
4403 | leve |
light |
4405 | médio |
medium |
4406 | claro |
light |
4407 | extranegrito |
extra bold |
4408 | intenso |
heavy |
4421 | verdadeiro |
true |
4422 | falso |
false |
4500 | AliceBlue |
AliceBlue |
4501 | AntiqueWhite |
AntiqueWhite |
4502 | Azul-piscina |
Aqua |
4503 | Aquamarine |
Aquamarine |
4504 | Azure |
Azure |
4505 | Bege |
Beige |
4506 | Biscuit |
Bisque |
4507 | Preto |
Black |
4508 | BlanchedAlmond |
BlanchedAlmond |
4509 | Azul |
Blue |
4510 | BlueViolet |
BlueViolet |
4511 | Marrom |
Brown |
4512 | BurlyWood |
BurlyWood |
4513 | CadetBlue |
CadetBlue |
4514 | Amarelo-esverdeado |
Chartreuse |
4515 | Chocolate |
Chocolate |
4516 | Coral |
Coral |
4517 | CornflowerBlue |
CornflowerBlue |
4518 | Cornsilk |
Cornsilk |
4519 | Crimson |
Crimson |
4520 | Ciano |
Cyan |
4521 | DarkBlue |
DarkBlue |
4522 | DarkCyan |
DarkCyan |
4523 | DarkGoldenrod |
DarkGoldenrod |
4524 | DarkGray |
DarkGray |
4525 | DarkGreen |
DarkGreen |
4526 | DarkKhaki |
DarkKhaki |
4527 | DarkMagenta |
DarkMagenta |
4528 | DarkOliveGreen |
DarkOliveGreen |
4529 | DarkOrange |
DarkOrange |
4530 | DarkOrchid |
DarkOrchid |
4531 | DarkRed |
DarkRed |
4532 | DarkSalmon |
DarkSalmon |
4533 | DarkSeaGreen |
DarkSeaGreen |
4534 | DarkSlateBlue |
DarkSlateBlue |
4535 | DarkSlateGray |
DarkSlateGray |
4536 | DarkTurquoise |
DarkTurquoise |
4537 | DarkViolet |
DarkViolet |
4538 | DeepPink |
DeepPink |
4539 | DeepSkyBlue |
DeepSkyBlue |
4540 | DimGray |
DimGray |
4541 | DodgerBlue |
DodgerBlue |
4542 | FireBrick |
FireBrick |
4543 | FloralWhite |
FloralWhite |
4544 | ForestGreen |
ForestGreen |
4545 | Fúcsia |
Fuchsia |
4546 | Gainsboro |
Gainsboro |
4547 | GhostWhite |
GhostWhite |
4548 | Dourado |
Gold |
4549 | Goldenrod |
Goldenrod |
4550 | Cinza |
Gray |
4551 | Verde |
Green |
4552 | GreenYellow |
GreenYellow |
4553 | Honeydew |
Honeydew |
4554 | HotPink |
HotPink |
4555 | IndianRed |
IndianRed |
4556 | Índigo |
Indigo |
4557 | Marfim |
Ivory |
4558 | Khaki |
Khaki |
4559 | Lavanda |
Lavender |
4560 | LavenderBlush |
LavenderBlush |
4561 | LawnGreen |
LawnGreen |
4562 | LemonChiffon |
LemonChiffon |
4563 | LightBlue |
LightBlue |
4564 | LightCoral |
LightCoral |
4565 | LightCyan |
LightCyan |
4566 | LightGoldenrodYellow |
LightGoldenrodYellow |
4567 | LightGreen |
LightGreen |
4568 | LightGrey |
LightGrey |
4569 | LightPink |
LightPink |
4570 | LightSalmon |
LightSalmon |
4571 | LightSeaGreen |
LightSeaGreen |
4572 | LightSkyBlue |
LightSkyBlue |
4573 | LightSlateGray |
LightSlateGray |
4574 | LightSteelBlue |
LightSteelBlue |
4575 | LightYellow |
LightYellow |
4576 | Verde-limão |
Lime |
4577 | LimeGreen |
LimeGreen |
4578 | Linen |
Linen |
4579 | Magenta |
Magenta |
4580 | Bordô |
Maroon |
4581 | MediumAquamarine |
MediumAquamarine |
4582 | MediumBlue |
MediumBlue |
4583 | MediumOrchid |
MediumOrchid |
4584 | MediumPurple |
MediumPurple |
4585 | MediumSeaGreen |
MediumSeaGreen |
4586 | MediumSlateBlue |
MediumSlateBlue |
4587 | MediumSpringGreen |
MediumSpringGreen |
4588 | MediumTurquoise |
MediumTurquoise |
4589 | MediumVioletRed |
MediumVioletRed |
4590 | MidnightBlue |
MidnightBlue |
4591 | MintCream |
MintCream |
4592 | MistyRose |
MistyRose |
4593 | Moccasin |
Moccasin |
4594 | NavajoWhite |
NavajoWhite |
4595 | Azul-marinho |
Navy |
4596 | OldLace |
OldLace |
4597 | Verde-oliva |
Olive |
4598 | OliveDrab |
OliveDrab |
4599 | Laranja |
Orange |
4600 | OrangeRed |
OrangeRed |
4601 | Orquídea |
Orchid |
4602 | PaleGoldenrod |
PaleGoldenrod |
4603 | PaleGreen |
PaleGreen |
4604 | PaleTurquoise |
PaleTurquoise |
4605 | PaleVioletRed |
PaleVioletRed |
4606 | PapayaWhip |
PapayaWhip |
4607 | PeachPuff |
PeachPuff |
4608 | Peru |
Peru |
4609 | Rosa-choque |
Pink |
4610 | Ameixa escuro |
Plum |
4611 | PowderBlue |
PowderBlue |
4612 | Roxo |
Purple |
4613 | Vermelho |
Red |
4614 | RosyBrown |
RosyBrown |
4615 | RoyalBlue |
RoyalBlue |
4616 | SaddleBrown |
SaddleBrown |
4617 | Salmon |
Salmon |
4618 | SandyBrown |
SandyBrown |
4619 | SeaGreen |
SeaGreen |
4620 | Seashell |
Seashell |
4621 | Argila |
Sienna |
4622 | Prateado |
Silver |
4623 | Azul-celeste |
SkyBlue |
4624 | SlateBlue |
SlateBlue |
4625 | SlateGray |
SlateGray |
4626 | Neve |
Snow |
4627 | SpringGreen |
SpringGreen |
4628 | SteelBlue |
SteelBlue |
4629 | Pêssego |
Tan |
4630 | Azul-petróleo |
Teal |
4631 | Thistle |
Thistle |
4632 | Tomato |
Tomato |
4633 | Turquesa |
Turquoise |
4634 | Violeta |
Violet |
4635 | Trigo |
Wheat |
4636 | Branco |
White |
4637 | WhiteSmoke |
WhiteSmoke |
4638 | Amarelo |
Yellow |
4639 | YellowGreen |
YellowGreen |
5000 | O método está demorando mais do que o esperado, a implementação pode estar bloqueando. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Falha do aplicativo ao chamar IAccPropServices::Clear... para liberar uma anotação antes de destruir a interface do usuário. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Tempo limite atingido. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Informações |
Info |
0x30000002 | Parar |
Stop |
0x50000004 | Informação |
Information |
0x50000005 | Detalhado |
Verbose |