| File name: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Size: | 40664 byte |
| MD5: | 99758038e4ba5f18f6ad548be59c055b |
| SHA1: | 5aa66cd1eb9e1b3fffcfd84ac366a7957638ab85 |
| SHA256: | 9fa3fc4bc8b673575fdb1a9e2ad4049bf820c48aeb8bc58893f888f5acab3375 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 8448 | Narzędzie rejestracji programu Microsoft (R) WCF/WF w wersji %s Copyright (c) Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Narzędzie administracyjne zarządzające instalowaniem i odinstalowywaniem składników programów WCF i WF na jednym komputerze. |
Microsoft (R) WCF/WF registration tool version %s Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. Administration utility that manages the installation and uninstallation of WCF and WF components on a single machine. |
| 8449 | Sposób użycia: %s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Umożliwia zainstalowanie wszystkich składników -ua Umożliwia odinstalowanie wszystkich składników -r Naprawia wszystkie składniki -i Umożliwia zainstalowanie składników określonych za pomocą przełącznika -c -u Umożliwia odinstalowanie składników określonych za pomocą przełącznika -c -c: Umożliwia zainstalowanie/odinstalowanie składnika: httpnamespace - Rezerwacja przestrzeni nazw protokołu HTTP tcpportsharing - Usługa udostępniania portów protokołu TCP tcpactivation - Usługa aktywacji protokołu TCP namedpipeactivation - Usługa aktywacji potoku nazwanego msmqactivation - Usługa aktywacji usługi MSMQ etw - Manifesty śledzenia zdarzeń usługi ETW (system Vista lub nowszy) Umożliwia instalowanie kilku składników jednocześnie -q Tryb cichy (tylko rejestrowanie błędów) -v Tryb pełny -nologo Umożliwia pomięcie komunikatu o prawach autorskich i transparentu -h Wyświetla ten tekst Pomocy Przykłady: %s -ia Instaluje wszystkie składniki %s -i -c:httpnamespace -c:etw Instaluje rezerwację przestrzeni nazw protokołu HTTP i manifesty usługi ETW %s -u -c:etw Odinstalowuje manifesty usługi ETW %s -r Naprawia instalację |
Usage: %s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Install all components -ua Uninstall all components -r Repairs all components -i Install components specified with -c -u Uninstall components specified with -c -c: Install/uninstall a component: httpnamespace - HTTP namespace reservation tcpportsharing - TCP port sharing service tcpactivation - TCP activation service namedpipeactivation - Named pipe activation service msmqactivation - MSMQ activation service etw - ETW event tracing manifests (Windows Vista or later) Can be used to install several components at the same time -q Quiet mode (only error logging) -v Verbose mode -nologo Suppress the copyright and banner message -h Displays this help text. Examples: %s -ia Installs all components %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installs HTTP namespace reservation and ETW manifests %s -u -c:etw Uninstalls ETW manifests %s -r Repairs the installation |
| 8450 | Przełącznika -c nie można łączyć z przełącznikami -ia, -ua i -r. | Cannot combine -c with -ia, -ua, or -r. |
| 8451 | Nieznana opcja „%s” dla przełącznika „-c”. | Unknown option '%s' for switch '-c'. |
| 8452 | Przełącznik „-c” wymaga określenia składnika, który ma zostać zainstalowany lub odinstalowany. Określ, które składniki mają zostać zainstalowane lub odinstalowane. | Switch '-c' requires a component to be specified for installation or uninstallation. Please specify which components to install or uninstall. |
| 8453 | Program .NET 4.5 nie jest zainstalowany. | .NET 4.5 is not installed. |
| 8454 | Do działania składnika Aktywacja protokołu TCP jest wymagany składnik Udostępnianie portów protokołu TCP. Aby odinstalować składnik Udostępnianie portów protokołu TCP, określ także przełącznik „-c:tcpactivation”. | TCP Activation requires TCP Port Sharing to function. To uninstall TCP Port Sharing, also specify '-c:tcpactivation'. |
| 8455 | Nieznany przełącznik „%s”. | Unknown switch '%s'. |
| 8456 | Nie można łączyć przełączników -i, -ia, -u, -ua i -r. | Cannot combine switches -i, -ia, -u, -ua, or -r. |
| 8457 | Nieznany argument „%s”. | Unknown argument '%s'. |
| 8458 | Nieprawidłowy argument. | Invalid argument. |
| 8459 | Składnik ETW jest dostępny tylko w systemie operacyjnym Windows Vista, Windows Server 2008 i nowszych. | ETW component is only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8460 | Usługi aktywacji są dostępne tylko w systemie operacyjnym Windows Vista, Windows Server 2008 i nowszych. | Activation services are only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8461 | Instalacja nie powiodła się z powodu błędu 0x%x. | Installation failed with error: 0x%x |
| 8462 | Program %s nie obsługuje trybu WOW. Uruchom 64-bitową wersję programu, aby skonfigurować rejestracje. | %s does not support WOW mode. Please run the 64-bit version in order to configure registrations. |
| 8463 | Ten program wymaga uprawnień administratora. Upewnij się, że uruchamiasz go jako administrator. | This program requires administrator privileges. Please make sure you are running as an administrator. |
| 8464 | Nie można pobrać nazwy pliku procesu. Wykonanie funkcji GetModuleFileNameW nie powiodło się; kod błędu: 0x%x. | Unable to retrieve process filename. GetModuleFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8465 | Nie można ustalić ścieżki do pliku wykonywalnego. Wykonanie funkcji GetFullPathNameW nie powiodło się; kod błędu: 0x%x. | Unable to determine path of executable. GetFullPathNameW failed with error code: 0x%x |
| 8466 | Wystąpił błąd podczas konfigurowania protokołów aktywacji. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while setting up the activation protocols. Error Code: 0x%x |
| 8467 | Nie można ustawić konfiguracji funkcji aktywacji. Zainstaluj lub ponownie zainstaluj usługi IIS. | Could not set activation features configuration. Please install or reinstall IIS. |
| 8468 | Nie można zainstalować konfiguracji funkcji aktywacji, ponieważ usługa World Wide Web nie jest zainstalowana. | Could not install activation features configuration because the World Wide Web Service is not installed. |
| 8469 | Nie można zainstalować konfiguracji funkcji aktywacji, ponieważ usługa administratora usług IIS jest wyłączona. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is disabled. |
| 8470 | Nie można zainstalować konfiguracji funkcji aktywacji, ponieważ usługa administratora usług IIS nie jest zainstalowana. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is not installed. |
| 8471 | Nie można zainstalować konfiguracji funkcji aktywacji. Kod błędu: 0x%x. | Could not install activation features configuration. Error Code: 0x%x |
| 8472 | Nie można zainicjować interfejsów API usług IIS7. Kod błędu: 0x%x. | Failed to initialize IIS7 APIs. Error Code: 0x%x |
| 8473 | Wystąpił błąd podczas konfigurowania składnika odbiornika. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while configuring the listener component. Error Code: 0x%x |
| 8474 | Wystąpił błąd podczas konfigurowania powiązania protokołów. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while configuring the protocol binding. Error Code: 0x%x |
| 8475 | Wystąpił błąd podczas instalowania dostawcy śledzenia zdarzeń. Nie można ustalić ścieżki tymczasowej. Wykonanie funkcji GetTempPathW nie powiodło się; kod błędu: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to determine the temp path. GetTempPathW failed with error code: 0x%x |
| 8476 | Wystąpił błąd podczas instalowania dostawcy śledzenia zdarzeń. Nie można utworzyć tymczasowej nazwy pliku. Wykonanie funkcji GetTempFileNameW nie powiodło się; kod błędu: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create a temporary filename. GetTempFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8477 | Wystąpił błąd podczas instalowania dostawcy śledzenia zdarzeń. Nie można utworzyć tymczasowego pliku „%s”. Wykonanie funkcji CreateFileW nie powiodło się; kod błędu: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create temporary file '%s'. CreateFileW failed with error code: 0x%x |
| 8478 | Wystąpił błąd podczas instalowania dostawcy śledzenia zdarzeń. Kopiowanie pliku z lokalizacji „%s” do „%s” nie powiodło się; kod błędu: 0x%x. Trwa ponowna próba... | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code: 0x%x. Trying again ... |
| 8479 | Wystąpił błąd podczas instalowania dostawcy śledzenia zdarzeń. Kopiowanie pliku z lokalizacji „%s” do „%s” nie powiodło się; kod błędu: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code 0x%x. |
| 8480 | Wystąpił błąd podczas instalowania dostawcy śledzenia zdarzeń. Zapisywanie pliku manifestu nie powiodło się. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Writing manifest file failed. Error Code: 0x%x |
| 8481 | Wystąpił błąd podczas instalowania dostawcy śledzenia zdarzeń. Otwieranie pliku „%s” nie powiodło się. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Opening file '%s' failed. Error Code: 0x%x |
| 8482 | Nie można zainicjować zasad zapory. Zapora systemu Windows nie jest uruchomiona. | Unable to initialize firewall policy. Windows Firewall is not running. |
| 8483 | Nie można pobrać reguł zapory. Zapora systemu Windows nie jest uruchomiona. | Unable to get firewall rules. Windows Firewall is not running. |
| 8484 | Nie można skonfigurować wyjątku zapory. Zapora systemu Windows nie jest uruchomiona. | Unable to configure firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8485 | Nie można skonfigurować reguły zapory. Kod błędu: 0x%x. | Failed to configure firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8486 | Nie można dodać wyjątku zapory. Zapora systemu Windows nie jest uruchomiona. | Unable to add firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8487 | Nie można dodać reguły zapory. Kod błędu: 0x%x. | Failed to add firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8488 | Wykonanie funkcji CoCreateInstance dla reguły zapory nie powiodło się. Zapora systemu Windows nie jest uruchomiona lub jest wyłączona. Kod błędu: 0x%x. | CoCreateInstance for Firewall Rule failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8489 | Nie można skonfigurować nowej reguły zapory. Kod błędu: 0x%x. | Failed to configure the new firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8491 | Nie można ustawić dla właściwości reguły zapory %s wartości „%s”. Kod błędu: 0x%x. | Failed to set firewall rule property %s to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8492 | Nie można pobrać reguły zapory. Kod błędu: 0x%x. | Failed to get the firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8493 | Nie można pobrać nazwy reguły dla usługi NetTcpActivator. Nie można usunąć reguły zapory. Kod błędu: 0x%x. | Failed to get rule name for NetTcpActivator. Unable to remove firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8494 | Wykonanie funkcji CoCreateInstance dla interfejsu INetFwPolicy2 nie powiodło się. Zapora systemu Windows nie jest uruchomiona lub jest wyłączona. Kod błędu: 0x%x. |
CoCreateInstance for INetFwPolicy2 failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8495 | Wystąpił błąd podczas tworzenia rezerwacji przestrzeni nazw protokołu HTTP. Być może rezerwacja nie została utworzona. | An error occurred while creating the HTTP namespace reservation. The reservation may not have been created. |
| 8496 | Wystąpił błąd podczas usuwania rezerwacji przestrzeni nazw protokołu HTTP. Być może rezerwacja nie została usunięta. | An error occurred while removing the HTTP namespace reservation.. The reservation may not have been removed. |
| 8497 | Wykryto poprzednią wersję programu Windows Communication Foundation. Rezerwacja przestrzeni nazw protokołu HTTP nie została usunięta. | A previous version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8498 | Wykryto późniejszą wersję programu Windows Communication Foundation. Rezerwacja przestrzeni nazw protokołu HTTP nie została usunięta. | A later version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8499 | Rezerwacja przestrzeni nazw protokołu HTTP już istnieje. | The HTTP namespace reservation already exists. |
| 8500 | Wystąpił błąd podczas próby zarezerwowania adresu URL. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while trying to reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8501 | Rezerwacja przestrzeni nazw protokołu HTTP nie została zainstalowana. | The HTTP namespace reservation was not installed. |
| 8502 | Wystąpił błąd podczas próby wycofania rezerwacji adresu URL. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while trying to un-reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8503 | Wystąpił błąd podczas próby zainicjowania rezerwacji protokołu HTTP. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while trying to initialize the HTTP reservation. Error Code: 0x%x |
| 8504 | Wystąpił błąd podczas badania konfiguracji rezerwacji przestrzeni nazw protokołu HTTP. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while querying the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8505 | Wystąpił błąd podczas usuwania konfiguracji rezerwacji przestrzeni nazw protokołu HTTP. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while deleting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8506 | Wystąpił błąd podczas ustawiania konfiguracji rezerwacji przestrzeni nazw protokołu HTTP. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while setting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8507 | Nie można uruchomić usługi NetTcpActivator, ponieważ uruchamianie zależności nie powiodło się. | Unable to start NetTcpActivator because a dependency failed to start. |
| 8508 | Nie można ponownie skonfigurować usługi NetTcpPortSharing, ponieważ jest zainstalowana starsza wersja usługi NetTcpActivator. | Unable to reconfigure NetTcpPortSharing because an older version of the NetTcpActivator service is installed. |
| 8509 | Nie można odinstalować klas WMI. Program Mofcomp.exe nie istnieje: „%s”. | Unable to uninstall WMI classes. Mofcomp.exe does not exist: '%s' |
| 8510 | Nie można odinstalować klas WMI. Plik dezinstalacji programu Mof „%s” nie istnieje. | Unable to uninstall WMI classes. Mof uninstall file '%s' does not exist. |
| 8511 | Nie można wywołać funkcji „%s”. Kod błędu: 0x%x. | Failed in calling '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8512 | Nie można wywołać funkcji „%s” dla usługi „%s”. Kod błędu: 0x%x. | Failed in calling '%s' for service '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8513 | Nie można zatrzymać usługi „%s”. Bieżący stan usługi to „%d”. Kod ostatniego błędu: 0x%x. | Service '%s' could not be stopped. The current status of the service is '%d'. Last error code: 0x%x |
| 8514 | Nie można wywołać funkcji ChangeServiceConfigW dla usługi „%s” podczas ustawiania opisu usługi. (%s). Kod błędu: 0x%x. | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while setting service description. (%s). Error Code: 0x%x |
| 8515 | Nie można wywołać funkcji ChangeServiceConfig2W dla usługi „%s” podczas ustawiania akcji wykonywanych po niepowodzeniu usługi. Kod błędu: 0x%x. | Failed in calling 'ChangeServiceConfig2W' for service '%s' while setting service failure actions. Error Code: 0x%x |
| 8516 | Nie można wywołać funkcji ChangeServiceConfigW dla usługi „%s” podczas aktualizowania konfiguracji usługi (%s, %s). Kod błędu: 0x%x. | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while updating service configuration (%s, %s). Error Code: 0x%x |
| 8517 | Nie można wykryć typu procesu. Kod błędu: 0x%x. | Unable to detect the process type. Error Code: 0x%x |
| 8518 | Nie można ustalić wersji systemu operacyjnego. Wykonanie funkcji GetVersionExW nie powiodło się; kod błędu: 0x%x. | Unable to determine the operating system version. GetVersionExW failed with error code: 0x%x |
| 8519 | Nie można otworzyć klucza rejestru „%s”. Kod błędu: 0x%x. | Unable to open registry key '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8520 | Nie można wyliczyć wartości rejestru w kluczu %s. Kod błędu: 0x%x. | Unable to enumerate the registry value under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8522 | Nie można zduplikować procesu „%s”. Kod błędu: 0x%x. | Unable to spawn process '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8523 | Wystąpił błąd podczas oczekiwania na zakończenie działania zduplikowanego procesu „%s”. Kod błędu: 0x%x. | An error occurred while waiting for spawned process '%s' to exit. Error Code: 0x%x |
| 8524 | Wykonanie funkcji CoCreateInstance nie powiodło się podczas inicjowania instalacji obsługi serwera sieci web. Kod błędu: 0x%x. | CoCreateInstance failed while initializing web server handler installation. Error Code: 0x%x |
| 8525 | Nie można pobrać elementu „%s” z domyślnej konfiguracji witryny sieci web. Kod błędu: 0x%x. | Failed getting the '%s' element from the default website configuration. Error Code: 0x%x |
| 8526 | Nie można pobrać kolekcji elementów. Kod błędu: 0x%x. | Failed to retrieve element collection. Error Code: 0x%x |
| 8527 | Nie można utworzyć elementu podrzędnego w elemencie nadrzędnym %s. Nazwa elementu: %s. Kod błędu: 0x%x. | Failed to create child element in parent element %s. ElementName=%s Error code: 0x%x |
| 8528 | Nie można pobrać właściwości. Kod błędu: 0x%x. | Failed to get properties. Error Code: 0x%x |
| 8529 | Nie można dodać właściwości %s do obiektu nadrzędnego %s. Kod błędu: 0x%x. | Failed to add property %s to parent %s. Error Code: 0x%x |
| 8530 | Nie można zatwierdzić zmian w %s. Kod błędu: 0x%x. | Failed to commit changes to %s. Error Code: 0x%x |
| 8531 | Nie można pobrać sekcji administracyjnej. Nazwa sekcji: %s; ścieżka zatwierdzania: %s. Kod błędu: 0x%x. | Failed to get the administration section. SectionName=%s CommitPath=%s Error code: 0x%x |
| 8532 | Nie można usunąć właściwości „%s”. Kod błędu: 0x%x. | Failed to delete property '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8533 | Nie można pobrać liczby właściwości. Kod błędu: 0x%x. | Failed to get the number of properties. Error Code: 0x%x |
| 8534 | Zdefiniowano zbyt wiele właściwości. Wartość maksymalna wynosi %d, a znaleziona liczba to %d. Kod błędu: 0x%x. | Too many properties defined. The maximum value is %d, number found was %d. Error Code: 0x%x |
| 8535 | Nie można pobrać elementu. Kod błędu: 0x%x. | Failed to get item. Error Code: 0x%x |
| 8536 | Nie można pobrać elementu %s. Kod błędu: 0x%x. | Failed to get item %s. Error Code: 0x%x |
| 8537 | Nie można pobrać wartości elementu %s. Kod błędu: 0x%x. | Failed to get value for item %s. Error Code: 0x%x |
| 8538 | Ścieżka „%s” jest za długa (%d). Maksymalna długość to %d. Kod błędu: 0x%x. | The path '%s'is too long (%d). The maximum length is %d. Error Code: 0x%x |
| 8539 | Nie można pobrać atrybutu elementu „%s”. Kod błędu: 0x%x. | Failed to get item attribute '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8540 | Nie można ustawić dla atrybutu elementu „%s” wartości „%s”. Kod błędu: 0x%x. | Failed to set item attribute '%s' to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8541 | Nie można pobrać informacji o błędzie. Kod błędu: 0x%x. | Failed retrieving error information. Error Code: 0x%x |
| 8542 | Wystąpił błąd „%s” podczas konfigurowania programów obsługi serwera sieci web dla usług aktywacji. Upewnij się, że plik konfiguracji „%s” umożliwia zapis. Wiersz: „%s”; ścieżka konfiguracji: „%s”. | An error '%s' occurred while configuring the web server handlers for activation services. Please ensure that the configuration file '%s' is writable. Line:'%s' ConfigPath:'%s' |
| 8543 | [Informacje] | [Info] |
| 8544 | [Ostrzeżenie] | [Warning] |
| 8545 | [Błąd] | [Error] |
| 8546 | Nie można utworzyć pliku dziennika. Długość ścieżki (%d) przekracza maksymalną dozwoloną długość ścieżki (%d). Kod błędu: 0x%x. | Unable to create log file. The path length (%d) exceeds the maximum allowed path length (%d). Error Code: 0x%x |
| 8547 | Błąd podczas tworzenia pliku dziennika: %s Kod błędu: 0x%x. | Error creating log file '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8548 | Nie można zlokalizować pliku SMSvcHost.exe. Wymagane wartości rejestru są uszkodzone. Napraw instalację programu .NET Framework. | SMSvcHost.exe could not be located. Required registry values are corrupted. Please repair your .NET Framework installation. |
| 8549 | Nie można usunąć reguły zapory o nazwie „%s”. Kod błędu: 0x%x. | Failed to remove firewall rule for rule named '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8550 | Nie można ustawić dla właściwości reguły zapory %s wartości „%d”. Kod błędu: 0x%x. | Failed to set firewall rule property %s to '%d'. Error Code: 0x%x |
| 8551 | To narzędzie jest nieobsługiwane w tej wersji systemu Windows. Administratorzy powinni zainstalować/odinstalować funkcje programu Windows Communication Foundation, używając okna dialogowego Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows albo narzędzia wiersza polecenia dism. | This tool is not supported on this version of Windows. Administrators should instead install/uninstall Windows Communication Foundation features using the 'Turn Windows Features On/Off' dialog, or the dism command line tool. |
| File Description: | Biblioteka zasobów instalatora modelu usług |
| File Version: | 4.7.2046.0 built by: NET47REL1 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ServiceModelRegUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® .NET Framework |
| Product Version: | 4.7.2046.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |