| 103 | 本機群組原則 |
Local Group Policy |
| 107 | 登錄 |
Registry |
| 108 | 正在套用 %.50s 原則 |
Applying %.50s policy |
| 109 | 正在套用您的個人設定 |
Applying your personal settings |
| 110 | 正在套用電腦設定 |
Applying computer settings |
| 111 | 群組原則基礎結構 |
Group Policy Infrastructure |
| 112 | 本機群組原則\%s |
Local Group Policy\%s |
| 113 | 非系統管理員 |
Non-Administrators |
| 114 | 已拒絕 (WMI 篩選器) |
Denied (WMI Filter) |
| 115 | 已停用 (連結) |
Disabled (Link) |
| 116 | 已停用 (GPO) |
Disabled (GPO) |
| 117 | 已拒絕 (安全性) |
Denied (Security) |
| 118 | 並未套用 (空的) |
Not Applied (Empty) |
| 119 | 並未套用 (不明原因) |
Not Applied (Unknown Reason) |
| 120 | 無 |
None |
| 121 | 使用事件檢視器來分析群組原則作業記錄，以取得群組原則服務活動的詳細資料。 |
Use the Event Viewer to analyze the Group Policy operational log for details on Group Policy service activity. |
| 122 | 正在等待工作地點連線 |
Waiting for Workplace Connectivity |
| 10002 | 正在套用使用者設定 |
Applying user settings |
| 0x3EA | 因為系統配置錯誤，所以處理群組原則失敗。請確定電腦不是在低資源狀態下執行 (記憶體、可用磁碟空間)。下次更新循環時，將嘗試處理群組原則。 |
The processing of Group Policy failed because of a system allocation failure. Please ensure the computer is not running low on resources (memory, available disk space). Group Policy processing will be attempted at the next refresh cycle. |
| 0x3EE | 群組原則處理失敗。Windows 無法驗證網域控制站中的 Active Directory 服務 (LDAP Bind 函式呼叫失敗)。請參閱 [詳細資料] 索引標籤，以取得錯誤碼和描述。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not authenticate to the Active Directory service on a domain controller. (LDAP Bind function call failed). Look in the details tab for error code and description. |
| 0x3EF | 群組原則處理失敗。Windows 無法判斷與這部電腦關聯的站台，這是群組原則處理所必要的。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the site associated for this computer, which is required for Group Policy processing. |
| 0x406 | 群組原則處理失敗。Windows 嘗試抓取這位使用者或電腦的新群組原則。請參閱 [詳細資料] 索引標籤，以取得錯誤碼和描述。Windows 將在下次更新循環時，自動重試這項操作。加入網域的電腦必須具有適當的名稱解析，且必須能夠連線到網域控制站，才能探索新群組原則物件與設定。當群組原則成功，將會記錄事件。 |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to retrieve new Group Policy settings for this user or computer. Look in the details tab for error code and description. Windows will automatically retry this operation at the next refresh cycle. Computers joined to the domain must have proper name resolution and network connectivity to a domain controller for discovery of new Group Policy objects and settings. An event will be logged when Group Policy is successful. |
| 0x41C | 群組原則處理失敗。Windows 無法判斷這部電腦的角色。處理群組原則需要角色資訊 (工作群組、成員伺服器或網域控制站)。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the role of this computer. Role information (Workgroup, Member Server, or Domain Controller) is required to process Group Policy. |
| 0x41D | 群組原則處理失敗。Windows 無法解析使用者名稱。這可能是下列其中一個或多個原因造成: %na) 目前網域控制站上的名稱解析失敗。 %nb) Active Directory 複寫延遲 (在其他網域控制站建立的帳戶尚未複寫到目前的網域控制站)。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not resolve the user name. This could be caused by one of more of the following: %na) Name Resolution failure on the current domain controller. %nb) Active Directory Replication Latency (an account created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). |
| 0x41E | 群組原則處理失敗。Windows 無法取得網域控制站的名稱。這可能是因為名稱解析失敗所造成。請檢查您的網域名稱系統 (DNS) 是否已正確設定並正確運作。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not obtain the name of a domain controller. This could be caused by a name resolution failure. Verify your Domain Name System (DNS) is configured and working correctly. |
| 0x41F | 群組原則處理失敗。Windows 無法解析電腦名稱。這可能是下列其中一個或多個原因造成: %na) 目前網域控制站上的名稱解析失敗。 %nb) Active Directory 複寫延遲 (在其他網域控制站建立的帳戶尚未複寫到目前的網域控制站)。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not resolve the computer name. This could be caused by one of more of the following: %na) Name Resolution failure on the current domain controller. %nb) Active Directory Replication Latency (an account created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). |
| 0x422 | 群組原則處理失敗。Windows 嘗試從網域控制站讀取檔案 %9 失敗。解決此事件之前，可能無法套用群組原則設定。這可能是下列其中一個或多個原因造成的暫時性問題:%na) 到目前網域控制站的名稱解析/網路連線問題。%nb) 檔案複寫服務延遲 (在其他網域控制站建立的檔案尚未複寫到目前的網域控制站)。%nc) 分散式檔案系統 (DFS) 用戶端已被停用。 |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to read the file %9 from a domain controller and was not successful. Group Policy settings may not be applied until this event is resolved. This issue may be transient and could be caused by one or more of the following: %na) Name Resolution/Network Connectivity to the current domain controller. %nb) File Replication Service Latency (a file created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). %nc) The Distributed File System (DFS) client has been disabled. |
| 0x429 | 群組原則處理失敗。Windows 無法評估群組原則物件 %8 的 Windows Management Instrumentation (WMI) 篩選器。這可能是因為 RSOP 正在停用，或 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務正在停用/已停止或其他 WMI 錯誤所造成。請確定 WMI 服務已經啟動，且啟動類型是設定為 [自動]。解決此事件之前，將不會處理新的群組原則物件或設定。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not evaluate the Windows Management Instrumentation (WMI) filter for the Group Policy object %8. This could be caused by RSOP being disabled or Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Make sure the WMI service is started and the startup type is set to automatic. New Group Policy objects or settings will not process until this event has been resolved. |
| 0x42C | 群組原則處理已中斷。因為電腦已被要求關機或使用者已登出，導致 Windows 太早結束群組原則設定的探索和強制執行。下次更新循環、下次電腦重新開機或下次使用者登入時，將嘗試處理群組原則。 |
The processing of Group Policy was interrupted. Windows prematurely ended the discovery and enforcement of Group Policy settings because the computer was requested to shutdown or the user logged off. Group Policy processing will be attempted next refresh cycle, on the next computer reboot, or the next user logon. |
| 0x437 | 群組原則處理失敗。Windows 無法取得適用於此電腦或使用者的群組原則物件清單。如需詳細資訊，請檢視事件詳細資料。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not obtain the list of Group Policy objects applicable for this computer or user. View the event details for more information. |
| 0x438 | 群組原則處理失敗。Windows 無法搜尋 Active Directory 組織單位階層。如需詳細資訊，請檢視事件詳細資料。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not search the Active Directory organization unit hierarchy. View the event details for more information. |
| 0x43D | Windows 無法套用 %8 設定。%8 設定可能有自己的記錄檔。請按一下 [其他資訊] 連結。 |
Windows failed to apply the %8 settings. %8 settings might have its own log file. Please click on the \"More information\" link. |
| 0x440 | 群組原則處理失敗。Windows 嘗試查詢群組原則物件的清單，而且超過最大限制 (999)。 |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to query the list of Group Policy objects and exceeded the maximum limit (999). |
| 0x441 | Windows 無法記錄原則結果組 (RSoP) 資訊，此資訊是描述套用到電腦或使用者的群組原則物件範圍。這可能是因為 RSOP 正在停用，或 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務正在停用/已停止或其他 WMI 錯誤所造成。群組原則設定已成功套用至電腦或使用者，但是管理工具無法正確報告。 |
Windows failed to record Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. This could be caused by RSOP being disabled or Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x442 | Windows 無法記錄原則結果組 (RSoP) 資訊，此資訊是描述套用到電腦或使用者的群組原則物件範圍。這可能是因為 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務正在停用/已停止或其他 WMI 錯誤所造成。群組原則設定已成功套用至電腦或使用者，但是管理工具無法正確報告。 |
Windows failed to record Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. This could be caused by Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x443 | Windows 無法記錄群組原則無法延伸 的原則結果組 (RSoP) 資訊。群組原則設定已成功套用至電腦或使用者，但是管理工具無法正確報告。 |
Windows could not record the Resultant Set of Policy (RSoP) information for the Group Policy extension . Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x447 | Windows 記錄原則結果組 (RSoP) 資訊時發生錯誤，此資訊是描述套用到電腦或使用者的群組原則物件範圍。群組原則設定已成功套用至電腦或使用者，但是管理工具無法正確報告。 |
Windows encountered an error while recording Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x448 | 群組原則處理失敗。Windows 無法為群組原則物件 %8 套用以登錄為基礎的原則設定。解決此事件之前，將無法解析群組原則設定。如需有關導致發生錯誤之檔案名稱和路徑的詳細資訊，請參閱事件詳細資料。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not apply the registry-based policy settings for the Group Policy object %8. Group Policy settings will not be resolved until this event is resolved. View the event details for more information on the file name and path that caused the failure. |
| 0x449 | 群組原則處理失敗。Windows 無法決定要針對哪個電腦帳戶強制套用群組原則設定。這可能是暫時性問題。將不會針對此電腦強制套用群組原則設定，包括電腦設定。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the computer account to enforce Group Policy settings. This may be transient. Group Policy settings, including computer configuration, will not be enforced for this computer. |
| 0x44D | 群組原則處理失敗。Windows 找不到目錄物件 %8。解決此事件之前，群組原則設定可能無法強制套用。如需有關此錯誤的詳細資訊，請檢視事件詳細資料。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not locate the directory object %8. Group Policy settings will not be enforced until this event is resolved. View the event details for more information on this error. |
| 0x450 | Windows 無法讀取與群組原則物件 %8 關聯的 Windows Management Instrumentation (WMI) 篩選器資訊。這可能是因為網域中定義的 WMI 篩選器已遭刪除，而群組原則物件仍繼續使用。這個群組原則物件的群組原則設定將不會強制執行。其他群組原則物件可能仍將會套用。Windows 將嘗試在下次原則循環時擷取這個資訊。找出所有參照該 WMI 篩選器的 GPO 然後移除參照，可以解決這個特定問題。如果這個事件已經重複發生幾個小時，請連絡系統管理員。 |
Windows was unable to read the Windows Management Instrumentation (WMI) filter information associated with the Group Policy object %8.This may be caused by a deleted WMI Filter defined in the domain that is still in use by Group Policy objects. Group Policy settings for this Group Policy object will not be enforced. Other Group Policy objects may still apply. Windows will attempt to retrieve this information at the next policy cycle. This specific problem may be resolved by identifying all GPOs that reference the WMI filter and removing the references. Contact an administrator if this event recurs for several hours. |
| 0x455 | 使用者帳戶所在的樹系與電腦帳戶的樹系不同。不允許處理來自其他樹系的群組原則。群組原則將使用回送取代模式處理。電腦物件在 Active Directory 當中的位置將決定使用者原則設定的範圍。將從這些原則的使用者設定中取得設定。 |
The user account is in a different forest than the computer account. The processing of Group Policy from another forest is not allowed. Group Policy will be processed using Loopback Replace mode. The scope of the user policy settings will be determined by the location of the computer object in Active Directory. The settings will be acquired from the User Configuration of these policies. |
| 0x456 | 群組原則處理失敗。Windows 無法判斷使用者與電腦帳戶是否位在相同樹系。請確定使用者網域名稱符合受信任網域的名稱 (受信任網域位在與電腦帳戶相同的樹系)。 |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine if the user and computer accounts are in the same forest. Ensure the user domain name matches the name of a trusted domain that resides in the same forest as the computer account. |
| 0x458 | 因為在系統啟動或使用者登入之前，變更必須先處理，所以群組原則用戶端延伸模組 %8 無法套用一或多個設定。在下次啟動或這位使用者登入之前，系統將等候群組原則處理完全結束，而這將導致緩慢的啟動與開機效能。 |
The Group Policy Client Side Extension %8 was unable to apply one or more settings because the changes must be processed before system startup or user logon. The system will wait for Group Policy processing to finish completely before the next startup or logon for this user, and this may result in slow startup and boot performance. |
| 0x465 | 因為內部系統錯誤，群組原則處理失敗。請參閱群組原則作業記錄是否有特定錯誤訊息。下次更新循環時，將嘗試處理群組原則。 |
The processing of Group Policy failed because of an internal system error. Please see the Group Policy operational log for the specific error message. An attempt will be made to process Group Policy again at the next refresh cycle. |
| 0x466 | 因為這部電腦的時鐘並未與網域內其中一個網域控制站的時鐘同步，Windows 無法判定這些網路管理員定義的新群組原則設定是否應該為這位使用者或電腦強制執行。因為這個因素，這部電腦系統可能不符合網路管理員的要求，而這個系統的使用者可能無法使用網路上的某些功能。Windows 會定期嘗試重試這個操作，而且系統或網域控制站有可能會修正時間設定，而不需系統管理員介入，讓問題可以自動修正。%n%n如果這個問題持續一個小時以上，檢查本機系統的時鐘設定是否正確，以及是否與網路之網域控制站的時鐘同步，是解決這個問題的其中一個方式。如果修正本地時間設定無法解決問題，可能必須要求網路系統管理員協助解決此問題。 |
Windows was unable to determine whether new Group Policy settings defined by a network administrator should be enforced for this user or computer because this computer's clock is not synchronized with the clock of one of the domain controllers for the domain. Because of this issue, this computer system may not be in compliance with the network administrator’s requirements, and users of this system may not be able to use some functionality on the network. Windows will periodically attempt to retry this operation, and it is possible that either this system or the domain controller will correct the time settings without intervention by an administrator, so the problem will be corrected. %n%nIf this issue persists for more than an hour, checking the local system's clock settings to ensure they are accurate and are synchronized with the clocks on the network's domain controllers is one way to resolve this problem. A network administrator may be required to resolve the issue if correcting the local time settings does not address the problem. |
| 0x467 | 因為內部配置錯誤，所以處理群組原則失敗。請檢查群組原則作業記錄是否有特定錯誤訊息。下次更新循環時，將嘗試處理群組原則。 |
The processing of Group Policy failed due to an internal error. Please look into the Group Policy operational log for the specific error message. An attempt will be made to process Group Policy again at the next refresh cycle. |
| 0x468 | 群組原則用戶端延伸模組 %3 可能造成群組原則服務意外終止。為避免群組原則服務中再發生失敗，已暫時停用此延伸模組，直到下次系統重新啟動。重新啟動電腦之前，由這個延伸模組管理的群組原則設定可能無法強制套用。如果這個問題再次發生，請連絡這個延伸模組的廠商。 |
The Group Policy Client Side Extension %3 may have caused the Group Policy Service to terminate unexpectedly. To prevent further failures in the Group Policy Service, this extension has been temporarily disabled until after the next system restart. Group Policy settings managed by this extension may no longer be enforced until the system is restarted. The vendor of this extension should be contacted if this issue recurs. |
| 0x469 | 由於無法連線到網域控制站，導致群組原則處理失敗。這可能是暫時性情況。一旦電腦順利連線到網域控制站並順利處理群組原則，會產生成功訊息。若數個小時之後還是沒有看到成功訊息，請連絡您的系統管理員。 |
The processing of Group Policy failed because of lack of network connectivity to a domain controller. This may be a transient condition. A success message would be generated once the machine gets connected to the domain controller and Group Policy has successfully processed. If you do not see a success message for several hours, then contact your administrator. |
| 0x46A | %5 失敗。%n%tGPO 名稱: %6%n%tGPO 檔案系統路徑: %7%n%t指令碼名稱: %8 |
%5 failed. %n%tGPO Name : %6%n%tGPO File System Path : %7%n%tScript Name: %8 |
| 0x5DC | 電腦的群組原則設定已經成功處理，並未偵測到在上次成功處理群組原則後的任何變更。 |
The Group Policy settings for the computer were processed successfully. There were no changes detected since the last successful processing of Group Policy. |
| 0x5DD | 使用者的群組原則設定已經成功處理，並未偵測到在上次成功處理群組原則後的任何變更。 |
The Group Policy settings for the user were processed successfully. There were no changes detected since the last successful processing of Group Policy. |
| 0x5DE | 電腦的群組原則設定已經成功處理。已偵測並套用來自 %6 群組原則物件的新設定。 |
The Group Policy settings for the computer were processed successfully. New settings from %6 Group Policy objects were detected and applied. |
| 0x5DF | 使用者的群組原則設定已經成功處理。已偵測並套用來自 %6 群組原則物件的新設定。 |
The Group Policy settings for the user were processed successfully. New settings from %6 Group Policy objects were detected and applied. |
| 0x1000 | 正在抓取網域控制站詳細資料。 |
Retrieving Domain Controller details. |
| 0x1001 | 正在強制重新探索網域控制站詳細資料。 |
Forcing re-discovery of Domain Controller details. |
| 0x1002 | 偵測到網路狀態變更。 |
Network state change detected. |
| 0x1003 | 秒數 |
seconds |
| 0x1004 | 分鐘 |
minutes |
| 0x1005 | 未偵測到變更。 |
No changes were detected. |
| 0x1006 | 偵測到變更。 |
Changes were detected. |
| 0x1007 | 在電腦開機時，群組原則等待網路子系統失敗。群組原則處理將繼續。 |
Group Policy wait for network subsystem failed at computer boot. Group Policy processing will continue. |
| 0x1008 | 因為電腦已經開機進入目錄服務還原模式，無法套用群組原則。 |
Group Policy cannot be applied because the computer has been booted in Directory Services Restore Mode. |
| 0x1009 | 根據安全性描述元的存取檢查失敗。 |
Access check based on security descriptor failed. |
| 0x100A | 看不見啟動指令碼。只有當啟動指令碼設定為同步執行才看的到啟動指令碼。 |
Startup scripts are not visible. Startup scripts are visible only when startup scripts are configured to run synchronously. |
| 0x100B | 無法取得使用中主控台工作階段。 |
Failed to get the active console session. |
| 0x100C | 群組原則更新存取檢查失敗。 |
Group Policy refresh access check failed. |
| 0x100D | 群組原則通知存取檢查失敗。 |
Group Policy notify access check failed. |
| 0x100E | 群組原則主控台工作階段的通知存取檢查失敗。 |
Group Policy notify access check for console session failed. |
| 0x100F | 已設定拒絕使用者更新電腦原則的原則。 |
Policy to deny users from refreshing computer policy is set. |
| 0x1010 | 慢 |
slow |
| 0x1011 | 快 |
fast |
| 0x1012 | 正在抓取帳戶資訊。 |
Attempting to retrieve the account information. |
| 0x1013 | 已經抓取帳戶資訊。 |
Retrieved account information. |
| 0x1014 | 正在嘗試抓取帳戶資訊。 |
Retrying to retrieve account information. |
| 0x1015 | 正在進行系統呼叫以取得帳戶資訊。 |
Making system call to get account information. |
| 0x1016 | 取得帳戶資訊的系統呼叫已經完成。 |
The system call to get account information completed. |
| 0x1017 | 正在進行 LDAP 呼叫以連線並繫結 Active Directory。 |
Making LDAP calls to connect and bind to Active Directory. |
| 0x1018 | 連線並繫結 Active Directory 的 LDAP 呼叫已經完成。 |
The LDAP call to connect and bind to Active Directory completed. |
| 0x1019 | 頻寬預估失敗: 無法重新整理與查詢關聯的網路資料。 |
Bandwidth estimation failure: Failed to refresh network data associated with query. |
| 0x101A | 頻寬預估失敗: 無法列舉與查詢關聯的網路簽章。 |
Bandwidth estimation failure: Failed to enumerate network signatures associated with query. |
| 0x101B | 頻寬預估失敗: 無法查詢內部網路功能。 |
Bandwidth estimation failure: Failed to query Intranet capability. |
| 0x101C | 頻寬預估失敗: 無法檢查 NLA 查詢的結果。 |
Bandwidth estimation failure: Failed to inspect result of NLA query. |
| 0x101D | 無法登錄連線通知。 |
Failed to register for connectivity notification. |
| 0x101E | 無法查詢關於安全性封裝的資訊。 |
Failed to query information about security package. |
| 0x101F | 無法取得安全性主體之預先存在認證的控制代碼。 |
Failed to acquire handle to preexisting credentials of security principal. |
| 0x1020 | 無法初始化資訊安全內容。 |
Failed to initiate security context. |
| 0x1021 | 無法建立資訊安全內容。 |
Failed to establish security context. |
| 0x1022 | 無法取得資訊安全內容的存取權杖。 |
Failed to obtain access token for security context. |
| 0x1023 | 正在進行系統呼叫以存取指定的檔案。 |
Making system calls to access specified file. |
| 0x1024 | 存取指定檔案的系統呼叫已完成。 |
The system calls to access specified file completed. |
| 0x1025 | 無法判斷已安裝之系統的群組原則內容。僅有群組原則功能的子集可以使用。 |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Only a subset of Group Policy functionality will be available. |
| 0x1026 | 無法判斷已安裝之系統的群組原則內容。群組原則將在啟動與登入時等待網路。 |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Group Policy will wait for the network at startup and logon. |
| 0x1027 | 無法判斷已安裝之系統的群組原則內容。 群組原則將在啟動與登入時等待網路最長達 120 秒。 |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Group Policy will wait for the network at startup and logon for a maximum of 120 seconds. |
| 0x1040 | 正在初始化與讀取群組原則用戶端服務的目前服務設定。 |
Initializing and reading current service configuration for the Group Policy Client service. |
| 0x1041 | 正在檢查不屬於系統部分的群組原則用戶端延伸模組。 |
Checking for Group Policy client extensions that are not part of the system. |
| 0x1042 | 由於出現的群組原則用戶端延伸模組不是作業系統的一部分，服務設定必須更新為獨立服務。 |
Service configuration must be updated to standalone due to the presence of a Group Policy client extension that is not part of the operating system. |
| 0x1043 | 將服務設定更新為獨立服務並不必要，將會跳過。 |
Service configuration update to standalone is not required and will be skipped. |
| 0x1044 | 正在嘗試將服務設定更新為獨立服務。 |
Attempting to update service configuration to standalone. |
| 0x1045 | 已完成非系統延伸模組檢查。 |
Finished checking for non-system extensions. |
| 0x1046 | 正在初始化服務例項狀態以偵測前一個服務例項。 |
Initializing service instance state to detect previous instances of the service. |
| 0x1047 | 偵測到前一個群組原則用戶端服務的執行個體。 |
A previous instance of the Group Policy Client Service was detected. |
| 0x1048 | 群組原則用戶端服務目前是設定為共用服務。 |
The Group Policy Client service is currently configured as a shared service. |
| 0x1049 | 群組原則用戶端服務目前是設定為獨立服務。 |
The Group Policy Client service is currently configured as a standalone service. |
| 0x1050 | 已判斷電腦不在站台中。 |
Computer determined to be not in a site. |
| 0x1051 | 在電腦開機時，群組原則等待 Direct Access CorpNet 連線失敗。群組原則處理將繼續。 |
Group Policy wait for Direct Access CorpNet connectivity failed at computer boot. Group Policy processing will continue. |
| 0x1052 | 因為電腦關機或使用者登出，所以「群組原則服務」已中止。 |
Group Policy Service aborted due to computer shutdown or user logoff. |
| 0x1060 | 非群組原則 SYSVOL 檔案已被鎖定。這可能會造成無法在網域控制站之間同步重要群組原則檔案。 |
A non group policy SYSVOL file is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. |
| 0x1061 | SYSVOL 中的群組原則檔案已被鎖定。這可能會造成無法在網域控制站之間同步重要群組原則檔案。已強制將它關閉。 |
A group policy file in SYSVOL is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. Forcefully closed it. |
| 0x1062 | SYSVOL 中的群組原則檔案已被鎖定。這可能會造成無法在網域控制站之間同步重要群組原則檔案。無法強制將它關閉。 |
A group policy file in SYSVOL is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. Failed to forcefully close it. |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-GroupPolicy |
Microsoft-Windows-GroupPolicy |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-GroupPolicy/Operational |
Microsoft-Windows-GroupPolicy/Operational |
| 0xB0000FB0 | 開始 %2 延伸模組處理。%n%n適用之群組原則物件的清單: (%5)%n%n%6 |
Starting %2 Extension Processing. %n%nList of applicable Group Policy objects: (%5)%n%n%6 |
| 0xB0000FB1 | %1 %n%2 |
%1 %n%2 |
| 0xB0000FB2 | 開始 %1 的 %2。 |
Starting %2 for %1. |
| 0xB0000FB3 | 執行指令碼名稱 %1。 |
Running script name %1. |
| 0xB0001013 | 群組原則服務已啟動。 |
Group Policy Service started. |
| 0xB0001014 | 已啟動群組原則服務初始化階段。 |
Started the Group Policy service initialization phase. |
| 0xB0001015 | 群組原則工作階段已啟動。 |
Group Policy Session started. |
| 0xB000101E | 群組原則正在從網域控制站接收適當的 GPO。 |
Group Policy receiving applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001078 | 正在開始將原則儲存到本機資料存放區。 |
Starting to save policies to the local datastore. |
| 0xB0001079 | 正在開始從本機資料存放區載入原則。 |
Starting to load policies from the local datastore. |
| 0xB000107A | 正在開始對原則的第一個 WMI 查詢。 |
Starting the first WMI query for the policy. |
| 0xB00010A1 | 正在開始下載原則。 |
Starting to download policies. |
| 0xB00010E6 | 群組原則嘗試探索網域控制站資訊。 |
Group Policy is trying to discover the Domain Controller information. |
| 0xB0001398 | 在 %1 毫秒內完成 %3 延伸模組處理。 |
Completed %3 Extension Processing in %1 milliseconds. |
| 0xB0001399 | %3 %n%4%n在 %1 毫秒內完成呼叫。 |
%3 %n%4%nThe call completed in %1 milliseconds. |
| 0xB000139A | 在 %1 秒內完成 %3 的 %4。 |
Completed %4 for %3 in %1 seconds. |
| 0xB000139B | 在 %1 秒內完成 %3。 |
Completed %3 in %1 seconds. |
| 0xB00013FB | 群組原則服務已停止。 |
Group Policy Service stopped. |
| 0xB00013FC | 已順利完成「群組原則服務」初始化階段。 |
Successfully completed the Group Policy Service initialization phase. |
| 0xB00013FD | 群組原則工作階段已順利完成。 |
Group policy session completed successfully. |
| 0xB0001406 | 群組原則已順利從網域控制站取得適當的 GPO。 |
Group Policy successfully got applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001460 | 已順利將原則儲存到本機資料存放區。 |
Successfully saved policies to the local datastore. |
| 0xB0001461 | 已順利從本機資料存放區載入原則。 |
Successfully loaded policies from the local datastore. |
| 0xB0001462 | 已順利完成第一個 WMI 查詢。 |
Successfully completed the first WMI query. |
| 0xB0001489 | 已順利完成下載原則。 |
Successfully completed downloading policies. |
| 0xB00014BC | 網域控制站詳細資料: %n%t網域控制站名稱: %1%n%t網域控制站 IP 位址: %2 |
Domain Controller details: %n%tDomain Controller Name : %1%n%tDomain Controller IP Address : %2 |
| 0xB00014BD | 電腦詳細資料: %n%t電腦角色: %1%n%t網路名稱: %2 |
Computer details: %n%tComputer role : %1%n%tNetwork name : %2 |
| 0xB00014BE | 帳戶詳細資料: %n%t帳戶名稱: %1%n%t帳戶網域名稱: %2%n%tDC 名稱: %3%n%tDC 網域名稱: %4 |
Account details: %n%tAccount Name : %1%n%tAccount Domain Name : %2%n%tDC Name : %3%n%tDC Domain Name : %4 |
| 0xB00014BF | 回送原則處理模式為 %1。 |
The loopback policy processing mode is %1. |
| 0xB00014C0 | 適用之群組原則物件的清單: %n%n%1 |
List of applicable Group Policy objects: %n%n%1 |
| 0xB00014C1 | 因為下列群組原則物件已被篩選出，所以不適用: %n%n%1 |
The following Group Policy objects were not applicable because they were filtered out : %n%n%1 |
| 0xB00014C2 | 偵測到 %6 連結。預估頻寬為 %1 kbps。低速連結閾值為 %3 kbps。 |
A %6 link was detected. The Estimated bandwidth is %1 kbps. The slow link threshold is %3 kbps. |
| 0xB00014C3 | 在 %2 %3 之內，將再次嘗試 %1 的原則處理。 |
Next policy processing for %1 will be attempted in %2 %3. |
| 0xB00014C8 | %1 |
%1 |
| 0xB00014C9 | %1 參數: %2 |
%1 Parameter: %2 |
| 0xB00014CA | 在電腦開機時，群組原則已等待網路子系統 %3 毫秒。 |
Group Policy waited for %3 milliseconds for the network subsystem at computer boot. |
| 0xB00014CC | 群組原則已從 Winlogon 接收到工作階段 %2 的通知 %1。 |
Group Policy received the notification %1 from Winlogon for session %2. |
| 0xB00014CD | 群組原則已從服務控制管理員接收到 %1 通知。 |
Group Policy received %1 notification from Service Control Manager. |
| 0xB00014CE | 群組原則在 %1 毫秒內成功發現網域控制站。 |
Group Policy successfully discovered the Domain Controller in %1 milliseconds. |
| 0xB00014CF | 在其中一個連線上預估的網路頻寬: %1 kbps。 |
Estimated network bandwidth on one of the connections: %1 kbps. |
| 0xB00014D3 | 由於出現的群組原則用戶端延伸模組 %1 不是作業系統的一部分，已嘗試將服務設定更新到獨立服務，並且以 %3 狀態完成。 |
Service configuration update to standalone was attempted due to the presence of Group Policy client extension %1 that is not part of the operating system and completed with status %3. |
| 0xB00014D4 | 在電腦開機時，群組原則已等待 Direct Access CorpNet 連線 %3 毫秒。 |
Group Policy waited for %3 milliseconds for the Direct Access CorpNet connectivity at computer boot. |
| 0xB00014DC | 群組原則處理模式是 %1。 |
The Group Policy processing mode is %1. |
| 0xB00014E7 | 群組原則工作階段已返回 winlogon。 |
Group policy session returned to winlogon. |
| 0xB0001770 | 無效錯誤訊息。 |
Invalid Error Message. |
| 0xB0001791 | 已根據群組原則用戶端處理規則略過 %1 延伸。請參閱原則結果組報告，以取得其他資訊。 |
Skipped %1 Extension based on Group Policy client-side processing rules. Refer to a Resultant Set of Policy report for more information. |
| 0xB0001792 | 群組原則已根據低速連結偵測從同步前景變更為非同步前景。 |
Group Policy changed from synchronous foreground to asynchronous foreground based on slow link detection. |
| 0xB0001793 | %1 延伸遞延處理，直到下一次同步前景。如需詳細資訊，請參閱「原則結果組」報告。 |
%1 Extension deferred processing until next synchronous foreground. Refer to a Resultant Set of Policy report for more information. |
| 0xB00018AA | 群組原則頻寬估計失敗。群組原則處理將繼續。使用 %6 連結。 |
Group Policy bandwidth estimation failed. Group Policy processing will continue. Assuming %6 link. |
| 0xB00018B0 | 警告: %1 警告代碼 %2。 |
Warning: %1 Warning code %2. |
| 0xB00018B1 | 警告: %1 參數: %3 : 警告代碼 %2。 |
Warning: %1 Parameter: %3 : Warning code %2. |
| 0xB00018B3 | 群組原則相依性 (%1) 並未啟動。因此，群組原則的網路相關功能將不會運作，例如頻寬預估與網路變更的回應。 |
Group Policy dependency (%1) did not start. As a result, network related features of Group Policy such as bandwidth estimation and response to network changes will not work. |
| 0xB00018BA | 偵測到群組原則用戶端延伸模組 %1 (來自之前群組原則服務執行個體) 的未完成引動過程。這可能表示該延伸模組造成群組原則用戶端服務意外終止。 |
An unfinished invocation of the Group Policy Client Side Extension %1 from a previous instance of the Group Policy Service was detected. This may indicate that the extension caused the Group Policy Client Service to terminate unexpectedly. |
| 0xB00018C1 | 群組原則網路連線是透過「直接存取」。 |
Group Policy network connection is via Direct Access. |
| 0xB00018C2 | 群組原則 Winlogon 狀態報告完成。 |
Group Policy Winlogon status reporting has completed. |
| 0xB00018C3 | 群組原則 Winlogon 啟動殼層處理完成。 |
Group Policy Winlogon Start Shell handling completed. |
| 0xB00018C5 | 已使用群組原則設定覆寫快速/慢速連結偵測。 |
A Group Policy setting was used to override the fast/slow link detection. |
| 0xB00018C6 | 網路連線正在使用 WWAN 裝置來連線。 |
The network connection is using a WWAN device for connectivity. |
| 0xB00018C8 | 群組原則在同步模式處理期間偵測到慢速連結。 |
Group Policy detected a slow link during sync mode processing. |
| 0xB00018C9 | 在群組原則同步模式處理程序期間與 DC 的連線逾時。 |
The connection to DC timed out during the Group Policy sync mode process. |
| 0xB00018CA | 「群組原則」已將同步模式處理程序切換為非同步模式。 |
Group Policy switched the sync mode process to async mode. |
| 0xB0001B69 | %3 %n%4%n在 %1 毫秒之後，呼叫失敗。 |
%3 %n%4%nThe call failed after %1 milliseconds. |
| 0xB0001B6A | %3 的指令碼在 %1 秒內失敗。 |
Script for %3 failed in %1 seconds. |
| 0xB0001BCD | 群組原則工作階段已完成，但是發生錯誤。 |
Group policy session completed with error. |
| 0xB0001BD6 | 群組原則無法從網域控制站取得適當的 GPO。 |
Group Policy could not get applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001C30 | 已將原則儲存到本機資料存放區，但是發生錯誤。 |
Saved policies to the local datastore with error. |
| 0xB0001C31 | 已從本機資料存放區載入原則，但是發生錯誤。 |
Loaded policies from the local datastore with error. |
| 0xB0001C59 | 已下載原則，但是發生錯誤。 |
Downloaded policies with error. |
| 0xB0001C98 | 錯誤: %1 錯誤代碼 %2。 |
Error: %1 Error code %2. |
| 0xB0001C99 | 錯誤: %1 參數: %3 : 錯誤代碼 %2。 |
Error: %1 Parameter: %3 : Error code %2. |
| 0xB0001C9E | 群組原則無法在 %1 毫秒內發現網域控制站詳細資料。 |
Group Policy failed to discover the Domain Controller details in %1 milliseconds. |
| 0xB0001F50 | %1 延伸模組 (%2) 要求同步模式處理程序。 |
%1 Extension (%2) requests a sync mode process. |
| 0xB0002329 | 此電腦已設定為使用不安全的方式從檔案共用抓取群組原則檔案。%n%nUNC 路徑: %1%n已強制相互驗證: %2%n已強制完整性: %3%n%n指導方針: UNC 路徑包含登錄指令檔和/或控制系統安全性原則的檔案。Microsoft 建議您將 Windows 設定為存取此 UNC 路徑上的檔案時同時要求相互驗證與完整性。%n%n如需將 Windows 電腦設定為存取特定 UNC 路徑時要求額外安全性的詳細資訊，請瀏覽 http://support.microsoft.com/kb/3000483。 |
This machine is configured to retrieve Group Policy files from a file share in an insecure way.%n%nUNC Path: %1%nMutual Authentication Enforced: %2%nIntegrity Enforced: %3%n%nGuidance: The UNC path contains logon scripts and/or files that control system security policies. Microsoft recommends configuring Windows to require both mutual authentication and integrity when accessing files on this UNC path.%n%nFor details on configuring Windows machines to require additional security when accessing specific UNC paths, visit http://support.microsoft.com/kb/3000483. |
| 0xB0010FA0 | 開始 %2 的電腦開機原則處理。%n活動識別碼: %1 |
Starting computer boot policy processing for %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA1 | 開始 %2 的使用者登入原則處理。 %n活動識別碼: %1 |
Starting user logon Policy processing for %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA2 | 由於電腦 %2 的網路狀態變更，開始原則處理。%n活動識別碼: %1 |
Starting policy processing due to network state change for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA3 | 由於使用者 %2 的網路狀態變更，開始原則處理。%n活動識別碼: %1 |
Starting policy processing due to network state change for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA4 | 開始手動處理電腦 %2 的原則。%n活動識別碼: %1 |
Starting manual processing of policy for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA5 | 開始手動處理使用者 %2 的原則。 %n活動識別碼: %1 |
Starting manual processing of policy for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA6 | 開始定期處理電腦 %2 的原則。 %n活動識別碼: %1 |
Starting periodic policy processing for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA7 | 開始定期處理使用者 %2 的原則。 %n活動識別碼: %1 |
Starting periodic policy processing for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0011B58 | %3 的電腦開機原則處理在 %1 秒內失敗。 |
Computer boot policy processing failed for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B59 | %3 的使用者登入原則處理在 %1 秒內失敗。 |
User logon policy processing failed for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5A | 由於網路狀態變更，電腦 %3 的原則處理在 %1 秒內失敗。 |
Policy processing due to network state change failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5B | 由於網路狀態變更，使用者 %3 的原則處理在 %1 秒內失敗。 |
Policy processing due to network state change failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5C | 電腦 %3 的手動原則處理在 %1 秒內失敗。 |
Manual processing of policy failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5D | 使用者 %3 的手動原則處理在 %1 秒內失敗。 |
Manual processing of policy failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5E | 電腦 %3 的定期原則處理在 %1 秒內失敗。 |
Periodic policy processing failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5F | 使用者 %3 的定期原則處理在 %1 秒內失敗。 |
Periodic policy processing failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F40 | 在 %1 秒內完成 %3 的電腦開機原則處理。 |
Completed computer boot policy processing for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F41 | 在 %1 秒內完成 %3 的使用者登入原則處理。 |
Completed user logon policy processing for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F42 | 由於網路狀態變更，電腦 %3 的原則處理在 %1 秒內完成。 |
Completed policy processing due to network state change for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F43 | 由於網路狀態變更，使用者 %3 的原則處理在 %1 秒內完成。 |
Completed policy processing due to network state change for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F44 | 在 %1 秒內完成電腦 %3 的手動原則處理。 |
Completed manual processing of policy for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F45 | 在 %1 秒內完成使用者 %3 的手動原則處理。 |
Completed manual processing of policy for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F46 | 在 %1 秒內完成電腦 %3 的定期原則處理。 |
Completed periodic policy processing for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F47 | 在 %1 秒內完成使用者 %3 的定期原則處理。 |
Completed periodic policy processing for user %3 in %1 seconds. |
| 0xD0000001 | 不需要同步 |
No need for synchronous |
| 0xD0000002 | 第一個原則更新 |
First policy refresh |
| 0xD0000003 | CSE 需要前景 |
CSE requires foreground |
| 0xD0000004 | CSE 傳回的錯誤碼 |
CSE returned error |
| 0xD0000005 | Force強制同步更新 |
Forced synchronous refresh |
| 0xD0000006 | 同步原則 |
Synchronous policy |
| 0xD0000007 | SKU |
SKU |
| 0xD0000008 | 指令碼同步 |
Scripts synchronous |
| 0xD0000009 | 由於內部處理錯誤所以同步 |
Synchronous due to internal processing error |
| 0xD000000A | 背景 |
Background |
| 0xD000000B | 前景同步 |
Foreground synchronous |
| 0xD000000C | 前景非同步 |
Foreground asynchronous |
| 0xD000000D | 「無回送模式」 |
\"No loopback mode\" |
| 0xD000000E | 「合併」 |
\"Merge\" |
| 0xD000000F | 「取代」 |
\"Replace\" |
| 0xD0000010 | 啟動指令碼 |
Startup script |
| 0xD0000011 | 登入指令檔 |
Logon script |
| 0xD0000012 | 登出指令碼 |
Logoff script |
| 0xD0000013 | 關機指令碼 |
Shutdown script |
| 0xD0000014 | 使用者 |
User |
| 0xD0000015 | 電腦 |
Computer |
| 0xD0000016 | CreateSession |
CreateSession |
| 0xD0000017 | 登入 |
Logon |
| 0xD0000018 | 登出 |
Logoff |
| 0xD0000019 | StartShell |
StartShell |
| 0xD000001A | EndShell |
EndShell |
| 0xD000001B | 關機前 |
Preshutdown |