| 200 | Ficheiros offline |
Offline Files |
| 201 | O serviço de Ficheiros Offline executa atividades de manutenção na cache de Ficheiros Offline, responda a eventos de início de sessão e de fim de sessão do utilizador, implementa serviços internos da API pública e distribui eventos interessantes aos que estão interessados nas atividades dos Ficheiros Offline e alterações no estado da cache. |
The Offline Files service performs maintenance activities on the Offline Files cache, responds to user logon and logoff events, implements the internals of the public API, and dispatches interesting events to those interested in Offline Files activities and changes in cache state. |
| 202 | Controlador de Ficheiros Offline |
Offline Files Driver |
| 203 | Permite que os ficheiros de rede sejam utilizados enquanto o computador local está offline. |
Allows network files to be used while the local computer is offline. |
| 300 | Stable |
Stable |
| 301 | FileOnClient_DirOnServer |
FileOnClient_DirOnServer |
| 302 | FileOnClient_NoServerCopy |
FileOnClient_NoServerCopy |
| 303 | DirOnClient_FileOnServer |
DirOnClient_FileOnServer |
| 304 | DirOnClient_FileChangedOnServer |
DirOnClient_FileChangedOnServer |
| 305 | DirOnClient_NoServerCopy |
DirOnClient_NoServerCopy |
| 306 | FileCreatedOnClient_NoServerCopy |
FileCreatedOnClient_NoServerCopy |
| 307 | FileCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
FileCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
| 308 | FileCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
FileCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
| 309 | FileCreatedOnClient_FileOnServer |
FileCreatedOnClient_FileOnServer |
| 310 | FileCreatedOnClient_DirOnServer |
FileCreatedOnClient_DirOnServer |
| 311 | FileCreatedOnClient_DeletedOnServer |
FileCreatedOnClient_DeletedOnServer |
| 312 | FileChangedOnClient_ChangedOnServer |
FileChangedOnClient_ChangedOnServer |
| 313 | FileChangedOnClient_DirOnServer |
FileChangedOnClient_DirOnServer |
| 314 | FileChangedOnClient_DirChangedOnServer |
FileChangedOnClient_DirChangedOnServer |
| 315 | FileChangedOnClient_DeletedOnServer |
FileChangedOnClient_DeletedOnServer |
| 316 | FileSparseOnClient_ChangedOnServer |
FileSparseOnClient_ChangedOnServer |
| 317 | FileSparseOnClient_DeletedOnServer |
FileSparseOnClient_DeletedOnServer |
| 318 | FileSparseOnClient_DirOnServer |
FileSparseOnClient_DirOnServer |
| 319 | FileSparseOnClient_DirChangedOnServer |
FileSparseOnClient_DirChangedOnServer |
| 320 | DirCreatedOnClient_NoServerCopy |
DirCreatedOnClient_NoServerCopy |
| 321 | DirCreatedOnClient_DirOnServer |
DirCreatedOnClient_DirOnServer |
| 322 | DirCreatedOnClient_FileOnServer |
DirCreatedOnClient_FileOnServer |
| 323 | DirCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
DirCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
| 324 | DirCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
DirCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
| 325 | DirCreatedOnClient_DeletedOnServer |
DirCreatedOnClient_DeletedOnServer |
| 326 | DirChangedOnClient_FileOnServer |
DirChangedOnClient_FileOnServer |
| 327 | DirChangedOnClient_FileChangedOnServer |
DirChangedOnClient_FileChangedOnServer |
| 328 | DirChangedOnClient_ChangedOnServer |
DirChangedOnClient_ChangedOnServer |
| 329 | DirChangedOnClient_DeletedOnServer |
DirChangedOnClient_DeletedOnServer |
| 330 | NoClientCopy_FileOnServer |
NoClientCopy_FileOnServer |
| 331 | NoClientCopy_DirOnServer |
NoClientCopy_DirOnServer |
| 332 | NoClientCopy_FileChangedOnServer |
NoClientCopy_FileChangedOnServer |
| 333 | NoClientCopy_DirChangedOnServer |
NoClientCopy_DirChangedOnServer |
| 334 | DeletedOnClient_FileOnServer |
DeletedOnClient_FileOnServer |
| 335 | DeletedOnClient_DirOnServer |
DeletedOnClient_DirOnServer |
| 336 | DeletedOnClient_FileChangedOnServer |
DeletedOnClient_FileChangedOnServer |
| 337 | DeletedOnClient_DirChangedOnServer |
DeletedOnClient_DirChangedOnServer |
| 338 | FileSparseOnClient |
FileSparseOnClient |
| 339 | FileChangedOnClient |
FileChangedOnClient |
| 340 | FileRenamedOnClient |
FileRenamedOnClient |
| 341 | DirSparseOnClient |
DirSparseOnClient |
| 342 | DirChangedOnClient |
DirChangedOnClient |
| 343 | DirRenamedOnClient |
DirRenamedOnClient |
| 344 | FileChangedOnServer |
FileChangedOnServer |
| 345 | FileRenamedOnServer |
FileRenamedOnServer |
| 346 | FileDeletedOnServer |
FileDeletedOnServer |
| 347 | DirChangedOnServer |
DirChangedOnServer |
| 348 | DirRenamedOnServer |
DirRenamedOnServer |
| 349 | DirDeletedOnServer |
DirDeletedOnServer |
| 350 | FileReplacedAndDeletedOnClient_FileOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_FileOnServer |
| 351 | FileReplacedAndDeletedOnClient_FileChangedOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_FileChangedOnServer |
| 352 | FileReplacedAndDeletedOnClient_DirOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_DirOnServer |
| 353 | FileReplacedAndDeletedOnClient_DirChangedOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_DirChangedOnServer |
| 400 | Item do PIN |
Pin item |
| 401 | Criar cópia do servidor e sincronizar do cliente |
Create server copy and sync from client |
| 402 | Criar cópia do cliente e sincronizar do servidor |
Create client copy and sync from server |
| 403 | Sincronizar cópia do cliente para o servidor |
Sync client copy to server |
| 404 | Sincronizar cópia do servidor para o cliente |
Sync server copy to client |
| 405 | Copiar cópia do cliente para o caminho |
Copy client copy to path |
| 406 | Copiar cópia do servidor para o caminho |
Copy server copy to path |
| 407 | Eliminar cópia do cliente |
Delete client copy |
| 408 | Eliminar cópia do servidor |
Delete server copy |
| 409 | Encriptar ou desencriptar item na cache |
Encrypt or unencrypt item in cache |
| 410 | Árvore de diretórios do PIN |
Pin directory tree |
| 411 | Sincronizar diretório do servidor para o cliente |
Sync server directory to client |
| 412 | Sincronizar árvore de diretórios do cliente para o servidor |
Sync client directory tree to server |
| 413 | Eliminar árvore de diretórios do cliente |
Delete client directory tree |
| 414 | Eliminar árvore de diretórios do servidor |
Delete server directory tree |
| 415 | Encriptar ou desencriptar árvore de diretórios na cache |
Encrypt or unencrypt directory tree in cache |
| 500 | Ficheiros Offline |
Offline Files |
| 501 | Offline Files |
Offline Files |
| 502 | Contadores de desempenho para Ficheiros Offline |
Performance counters for Offline Files |
| 504 | Bytes Recebidos |
Bytes Received |
| 505 | Bytes Received |
Bytes Received |
| 506 | Bytes sincronizados do servidor para o cliente |
Bytes synchronized from server to client |
| 508 | Bytes Transmitidos |
Bytes Transmitted |
| 509 | Bytes Transmitted |
Bytes Transmitted |
| 510 | Bytes sincronizados do cliente para o servidor |
Bytes synchronized from client to server |
| 512 | Bytes Transmitidos/seg. |
Bytes Transmitted/sec |
| 513 | Bytes Transmitted/sec |
Bytes Transmitted/sec |
| 514 | Bytes sincronizados por segundo, do cliente para o servidor |
Bytes synchronized per second, client to server |
| 516 | Bytes Recebidos/seg. |
Bytes Received/sec |
| 517 | Bytes Received/sec |
Bytes Received/sec |
| 518 | Bytes sincronizados por segundo, do servidor para o cliente |
Bytes synchronized per second, server to client |
| 520 | Colocação em Cache do Lado do Cliente |
Client Side Caching |
| 521 | Client Side Caching |
Client Side Caching |
| 522 | Contadores de desempenho para SMB BranchCache para consumo de largura de banda reduzido |
Performance counters for SMB BranchCache for reduced bandwidth consumption |
| 524 | Bytes de SMB BranchCache Pedidos |
SMB BranchCache Bytes Requested |
| 525 | SMB BranchCache Bytes Requested |
SMB BranchCache Bytes Requested |
| 526 | Bytes pedidos ao SMB BranchCache |
Bytes requested from BranchCache |
| 528 | Bytes de SMB BranchCache Recebidos |
SMB BranchCache Bytes Received |
| 529 | SMB BranchCache Bytes Received |
SMB BranchCache Bytes Received |
| 530 | Bytes recebidos do SMB BranchCache |
Bytes received from BranchCache |
| 532 | Bytes de SMB BranchCache Publicados |
SMB BranchCache Bytes Published |
| 533 | SMB BranchCache Bytes Published |
SMB BranchCache Bytes Published |
| 534 | Bytes publicados de volta no BranchCache |
Bytes published back to BranchCache |
| 536 | Bytes de SMB BranchCache Pedidos ao Servidor |
SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
| 537 | SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
| 538 | Bytes não encontrados no BranchCache e obtidos a partir do servidor |
Bytes not found in BranchCache and retrieved from the server |
| 540 | Hashes de SMB BranchCache Pedidos |
SMB BranchCache Hashes Requested |
| 541 | SMB BranchCache Hashes Requested |
SMB BranchCache Hashes Requested |
| 542 | Contagem dos pedidos de hash efetuados ao servidor para pesquisa de BranchCache |
Count of hash requests sent to the server for BranchCache lookup |
| 544 | Hashes de SMB BranchCache Recebidos |
SMB BranchCache Hashes Received |
| 545 | SMB BranchCache Hashes Received |
SMB BranchCache Hashes Received |
| 546 | Contagem dos pedidos de hash recebidos com êxito a partir do servidor para pesquisa de BranchCache |
Count of hash requests successfully receieved back from the server for BranchCache lookup |
| 548 | Bytes de Hash de SMB BranchCache Recebidos |
SMB BranchCache Hash Bytes Received |
| 549 | SMB BranchCache Hash Bytes Received |
SMB BranchCache Hash Bytes Received |
| 550 | Bytes de dados de hash recebidos com êxito a partir do servidor para pesquisa de BranchCache |
Bytes of hash data successfully received back from the server for BranchCache lookup |
| 552 | Operações de Obtenção Prévia em Fila |
Prefetch Operations Queued |
| 553 | Prefetch Operations Queued |
Prefetch Operations Queued |
| 554 | Contagem de operações de pré-obtenção colocadas em fila para obter ou publicar dados de BranchCache |
Count of prefetch operations queued to retrieve or publish BranchCache data |
| 556 | Bytes de Pré-obtenção Lidos a Partir da Cache |
Prefetch Bytes Read From Cache |
| 557 | Prefetch Bytes Read From Cache |
Prefetch Bytes Read From Cache |
| 558 | Bytes lidos pelo serviço de pré-obtenção de BranchCache a partir da Cache do Lado do Cliente |
Bytes read by the BranchCache prefetcher service from the Client Side Cache |
| 560 | Bytes de Pré-obtenção Lidos a Partir do Servidor |
Prefetch Bytes Read From Server |
| 561 | Prefetch Bytes Read From Server |
Prefetch Bytes Read From Server |
| 562 | Bytes lidos pelo motor de pré-obtenção de BranchCache a partir do servidor |
Bytes read by the BranchCache prefetcher from the server |
| 564 | Bytes de Aplicação Lidos a Partir da Cache |
Application Bytes Read From Cache |
| 565 | Application Bytes Read From Cache |
Application Bytes Read From Cache |
| 566 | Bytes colocados em cache de forma transparente lidos pelas aplicações a partir da Cache do Lado do Cliente |
Transparently cached bytes read by applications from the Client Side Cache |
| 568 | Bytes de Aplicação Lidos a Partir do Servidor |
Application Bytes Read From Server |
| 569 | Application Bytes Read From Server |
Application Bytes Read From Server |
| 570 | Bytes colocados em cache de forma transparente lidos pelas aplicações a partir do servidor |
Transparently cached bytes read by applications from the server |
| 572 | Bytes de Aplicação Lidos a Partir do Servidor (Não Colocados em Cache) |
Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
| 573 | Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
| 574 | Bytes colocados em cache de forma transparente lidos pelas aplicações a partir do servidor e não colocados em cache pelo cliente |
Transparently cached bytes read by applications from the server and not cached by the client |
| 600 | %1 (%2 v%3!d!)%4 |
%1 (%2 v%3!d!)%4 |
| 601 | %1 (%2 v*)%3 |
%1 (%2 v*)%3 |
| 0x6 | O controlador Pastas Offline (csc.sys) não está a funcionar. |
The Offline Files driver (csc.sys) is not running. |
| 0x10000001 | Agente em segundo plano |
Background agent |
| 0x10000002 | Transições online/offline |
Online/offline transitions |
| 0x10000003 | Alterações ao estado do item em cache |
Cached item state changes |
| 0x10000004 | Início/fim de sessão de utilizador |
User logon/logoff |
| 0x10000005 | Arranque/encerramento do serviço |
Service startup/shutdown |
| 0x10000006 | Atividade de definições |
Settings activity |
| 0x10000007 | Sincronização de item na cache |
Cache item sync |
| 0x10000008 | Conflitos na sincronização de item na cache |
Cache item sync conflicts |
| 0x10000009 | Encriptação/desencriptação da cache |
Encryption/unencryption of cache |
| 0x1000000A | Sincronização em segundo plano |
Background sync |
| 0x1000000B | Extensões de nome de ficheiro excluídas bloqueadas |
Blocked excluded file extensions |
| 0x1100000C | SMB BranchCache |
SMB BranchCache |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OfflineFiles |
Microsoft-Windows-OfflineFiles |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Operacional |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Operational |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Analítico |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Analytic |
| 0x90000005 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Depuração |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Debug |
| 0x90000006 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/RegistoSinc |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/SyncLog |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Operacional |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Operational |
| 0x91000003 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Analítico |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Analytic |
| 0xB0000001 | O serviço de Ficheiros Offline foi iniciado com êxito. |
The Offline Files service started successfully. |
| 0xB0000002 | O serviço de Ficheiros Offline está a terminar. |
The Offline Files service is terminating. |
| 0xB0000003 | O serviço Pastas Offline está a aguardar a conclusão de todas as tarefas em curso. |
The Offline Files service is waiting for all running tasks to complete. |
| 0xB0000004 | O serviço de Ficheiros Offline terminou. |
The Offline Files service has terminated. |
| 0xB0000005 | O serviço Pastas Offline recebeu um controlo PARAR ou ENCERRAR do Gestor de Controlo de Serviços. O serviço irá parar. |
The Offline Files service received a STOP or SHUTDOWN control from the Service Control Manager. The service will now stop. |
| 0xB0000007 | Início de sessão de utilizador detetado%nConta: %1%nSessão: %2 |
User logon detected%nAccount: %1%nSession: %2 |
| 0xB0000008 | Fim de sessão de utilizador detetado%nConta: %1%nSessão: %2 |
User logoff detected%nAccount: %1%nSession: %2 |
| 0xB0000009 | Caminho desligado.%n%1 |
Path disconnected.%n%1 |
| 0xB000000A | Caminho novamente ligado.%n%1 |
Path reconnected.%n%1 |
| 0xB000000B | A configuração de Ficheiros Offline está a ser controlada pela Política de Grupo. |
Offline Files configuration is being controlled by Group Policy. |
| 0xB000000C | A configuração de Ficheiros Offline está a ser controlada pelas classes de configuração WMI Win32_OfflineFilesUserConfiguration e Win32_OfflineFilesMachineConfiguration. |
Offline Files configuration is being controlled by WMI configuration classes Win32_OfflineFilesUserConfiguration and Win32_OfflineFilesMachineConfiguration. |
| 0xB00003E8 | O agente em segundo plano falhou o arranque, erro = %1 |
Background agent failed startup, error = %1 |
| 0xB00003E9 | A Sincronização em Segundo Plano falhou em %n%n%1%n%n |
Background Synchronization failed on %n%n%1%n%n |
| 0xB00003EA | A Sincronização em Segundo Plano foi executada com êxito. |
Background Synchronization executed successfully. |
| 0xB00003EB | A Sincronização em Segundo Plano começou às %n%n%1%n%n porque o cliente não efetuou uma sincronização durante %2 minutos. |
Background Synchronization has started on %n%n%1%n%n as client has not synced for %2 minutes. |
| 0xB00003EC | O caminho %1 transitou para ligação lenta com latência = %2 e largura de banda = %3%n |
Path %1 transitioned to slow link with latency = %2 and bandwidth = %3%n |
| 0xB00003ED | O caminho %1 passou para online com latência = %2%n |
Path %1 transitioned to online with latency = %2%n |
| 0xB00003EE | A Sincronização em Segundo Plano falhou para %2 ficheiros em %n%n%1%n%n |
Background Synchronization failed for %2 files on %n%n%1%n%n |
| 0xB00003EF | O caminho %1 transitou para o modo de ligação lenta, pelo que o utilizador trabalhará offline com sincronização em segundo plano dos dados com o servidor de ficheiros. O administrador configurou este caminho para trabalho offline independentemente do desempenho da rede. |
Path %1 transitioned to slow link mode so the user will work offline with background synchronization of the data to the file server. The administrator has configured this path to work offline regardless of the network performance. |
| 0xB00003F0 | O caminho %1 não fez a transição para o modo de ligação lenta devido a um identificador aberto em %2. |
Path %1 failed to transition to slow link mode due to an open handle on %2. |
| 0xB00003F1 | O caminho %1 não fez a transição para o modo de ligação lenta devido a um identificador aberto. |
Path %1 failed to transition to slow link mode due to an open handle. |
| 0xB00007D0 | Informações de sincronização para %1%nSó existe a cópia de servidor.%n%10%nConsulte os detalhes para mais informações. |
Sync info for %1%nOnly the server copy exists.%n%10%nSee details for more information. |
| 0xB00007D1 | Informações de sincronização para %1%nSó existe a cópia de cliente.%n%12%nConsulte os detalhes para mais informações. |
Sync info for %1%nOnly the client copy exists.%n%12%nSee details for more information. |
| 0xB00007D2 | Informações de sincronização para %1%nTanto a cópia de cliente como de servidor existem.%n%17%nConsulte os detalhes para mais informações. |
Sync info for %1%nBoth client and server copies exist.%n%17%nSee details for more information. |
| 0xB00007D3 | Informações de sincronização para %1%nA cópia de servidor existe, a cópia de cliente foi eliminada.%n%13%nConsulte os detalhes para mais informações. |
Sync info for %1%nServer copy exists, client copy deleted.%n%13%nSee details for more information. |
| 0xB00007D4 | Informações de sincronização para %1%nA cópia de servidor existe, a cópia de cliente foi substituída e, em seguida, eliminada.%n%10\\%nConsulte os detalhes para mais informações. |
Sync info for %1%nServer copy exists, client copy replaced then deleted.%n%10\\%nSee details for more information. |
| 0xB00007D5 | Sincronização bem sucedida.%n%n%1%n%nOperação: %2 |
Sync succeeded.%n%n%1%n%nOperation: %2 |
| 0xB00007D6 | Falha na sincronização.%n%n%1%n%nOperação: %2%nResultado: %4 |
Sync failed.%n%n%1%n%nOperation: %2%nResult: %4 |
| 0xB00007DA | A criação do novo tipo de ficheiro excluído %n%1 foi bloqueada. |
Creation of new excluded file type %n%1 was blocked. |
| 0xB00007DB | A mudança do nome do ficheiro %1 para %2 foi bloqueada. O nome de ficheiro de origem e/ou de destino é um tipo de ficheiro excluído. |
Rename of file %1 to file %2 was blocked. The source and/or target file name is an excluded file type. |
| 0xB1000BB8 | O SMB BranchCache foi ativado com a versão mín. de hash %1 e a versão máx. de hash %2. |
SMB BranchCache was enabled with min hash version %1 and max hash version %2. |
| 0xB1000BB9 | SMB BranchCache foi desativado. |
SMB BranchCache was disabled. |
| 0xB1000BBA | A pré-obtenção de SMB BranchCache foi iniciada para o ficheiro %n%1. |
SMB BranchCache prefetch began for file %n%1. |
| 0xB1000BBB | A pré-obtenção de SMB BranchCache terminou para o ficheiro %n%1 (identificador de conteúdo %2) com o resultado esperado de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch ended for file %n%1 (content handle %2) with an expected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BBC | A pré-obtenção de SMB BranchCache terminou para o ficheiro %n%1 (identificador de conteúdo %2) com um resultado inesperado de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch ended for file %n%1 (content handle %2) with an unexpected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BBD | Foi gerado um resumo dos Contadores de Colocação em Cache do Lado do Cliente. A lista de contadores pode ser encontrada nos detalhes do evento. |
A summary of the Client Side Caching counters has been generated. The counter list can be found in the event details. |
| 0xB1000BC3 | Processador de fecho de obtenção prévia de BranchCache para SMB iniciado. |
SMB BranchCache prefetch close handle began. |
| 0xB1000BC4 | A pré-obtenção de SMB BranchCache fechou %1 identificadores com %2 identificadores abertos restantes com um resultado esperado de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch closed %1 handle(s) with remaining %2 open handle(s) with an expected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BC5 | A pré-obtenção de SMB BranchCache fechou %1 identificadores com %2 identificadores abertos restantes com um resultado inesperado de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch closed %1 handle(s) with remaining %2 open handle(s) with an unexpected result of %3. %n%4 |