| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 99582e2d15b67eeec412d9fee719bed9 |
| SHA1: | 0e0d633a86f7ded7668292d4091b12d17ddb303a |
| SHA256: | a5951bbf6a19acb03605878a12605f3496dff6dd4ca773e2b54291a1a21cb35c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Farsi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Farsi | English |
|---|---|---|
| 100 | استخراج همه پرونده ها در این سطح فهرست و اجرای مورد یا موارد انتخاب شده | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | فقط اجرای مورد یا موارد انتخاب شده | Execute only the selected item(s) |
| 102 | باز کردن | Open |
| 103 | کاوش | Explore |
| 105 | مورد یا موارد را در کلیپ بورد برای جایگذاری های بعدی در پوشه های دیگر کپی بگیرید | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | مورد یا موارد را در مکانی که مشخص نموده اید استخراج کنید | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | حذف دائمی مورد یا موارد انتخاب شده (امکان لغو عمل وجود ندارد) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | نمایش صفحه ویژگیهای مورد انتخاب شده | Display property sheet for selected item |
| 113 | برش مورد یا موارد در کلیپ بورد برای جای گذاری های بعدی در پوشه های دیگر | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | ذخیره شد | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | کاهش یافته | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | است&خراج همه... | Ex&tract All... |
| 10041 | محتویات پوشه را استخراج می کند | Extracts folder contents |
| 10055 | خطای پوشه های فشرده (زیپ شده) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (فهرست ریشه بایگانی) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | بله | Yes |
| 10081 | خیر | No |
| 10091 | در حال فشرده سازی... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | اس&تخراج... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | پوشه های فشرده (زیپ شده) قادر به ایجاد فهرست مشخص شده نبود. مطمئن شوید که فهرست در حال حاضر وجود ندارد، و مسیر وارد شده معتبر است. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | پوشه های فشرده (زیپ شده) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | در حال حذف کردن رمز ورود از پرونده ها... | Removing password from files... |
| 10135 | استخراج پوشه های فشرده (زیپ شده) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | پوشه فشرده (زیپ شده) | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | پوشه فشرده (زیپ شده) غیر معتبر یا خراب است. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | روی درایو فضای کافی برای انجام این عملیات وجود ندارد. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows نمیتواند پوشه های فشرده (زیپ شده) را ایجاد کند. ممکن است پرونده در حال استفاده باشد. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | پرونده پیدا نمی شود یا اجازه خواندن وجود ندارد. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | پوشه فشرده (زیپ شده) را نمی توان در داخل خود انتقال داد. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | تنظیم | Setup |
| 10185 | نصب | Install |
| 10188 | &حذف رمز ورود... | Remo&ve Password... |
| 10189 | کلمه رمزی که وارد کرده اید درست نیست. دوباره کلمه رمز را وارد کنید. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | پوشه فشرده (زیپ شده) جدید | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | پوشه فشرده (زیپ شده) | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | یک رمز ورود به محتویات پوشه اضافه می کند. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | لطفاً دیسک %d از %d را وارد کنید. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | یک حجم نمی تواند هم به عنوان منبع و هم به عنوان مقصد استفاده شود | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | لطفاً آخرین دیسک مجموعه چند حجمى را وارد کنید و سپس روی "تأیید" برای ادامه دادن کلیک کنید. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | این پوشه پیش از این شامل پوشه ای با نام '%1' میباشد. نام پوشه ای را که میخواهید کپی نمایید تغییر داده و دوباره عملیات را اجرا کنید. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | نام پرونده %1 خیلی طولانی می باشد. نام دیگری را برای پرونده مشخص کنید. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (چندین) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | پوشه فشرده (زیپ شده) ارسال شده به مقصد | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | فهرست مشخص شده %1!s! خالی است، در نتیجه پوشه های فشرده (زیپ شده) نمی توانند آن را به بایگانی اضافه کنند. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | استخراج همه پرونده ها | Extract all files |
| 10419 | '%1' نمی تواند فشرده شود زیرا شامل نویسه ای می باشد که نباید در پرونده فشرده از آن استفاده کرد، مانند%2. شما باید نام این پوشه و یا پرونده را تغییر دهید. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows نمیتواند استخراج را به پایان برساند. پوشه فشرده (زیپ شده) '%1' بى اعتبار می باشد. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows نمی تواند استخراج را به پایان برساند. مقصد مسیر پرونده بی اعتبار است. لطفا مسیر دیگری را مشخص نمایید. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows نمی تواند استخراج را به پایان برساند. پرونده مقصد نمی تواند ایجاد شود. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows نمی تواند پوشه را باز کند. پوشه فشرده (زیپ شده) %1 غیرقابل دسترسی می باشد. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows نمی تواند پوشه را باز کند. پوشه فشرده (زیپ شده) %1 معتبر نمی باشد. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows نمی تواند پوشه را باز کند. مسیر پوشه فشرده (زیپ شده) %1 شامل نویسه هایی می باشد که از استخراج آن جلوگیری می کند:%2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows نمی تواند پوشه فشرده (زیپ شده) را در اینجا ایجاد کند. بجای آن مایلید بر روی دسک تاپ قرار گیرد؟ |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | پرونده های استخراج و مقصد را انتخاب نمایید | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | امکان اتمام برنامه جادویی استخراج پوشه های فشرده (زیپ شده) وجود ندارد | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | عملیات استخراج به اتمام نرسید | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | است&خراج | &Extract |
| 10520 | مقصد را انتخاب کنید | Select a destination |
| 10521 | Windows قادر به افزودن یک یا تعداد بیشتر از گروه ها به پوشه فشرده شده (زیپ شده) نبود. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | زیپ کردن | Zip |
| 10531 | یک پوشه فشرده (zip شده) که موردهای انتخاب شده را شامل می شود ایجاد نمایید. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | امکان افزودن یک یا چند پرونده از پرونده های انتخاب شده به پوشه فشرده سازی (ZIP) شده وجود ندارد چرا که این پرونده ها به صورت «فقط آنلاین» هستند. آیا می خواهید آنها را به صورت آفلاین در دسترس قرار دهید و سپس کار را ادامه دهید؟ | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | امکان دانلود یک یا چند پرونده از پرونده های انتخاب شده وجود نداشت. اطمینان حاصل کنید همگام سازی پرونده ها مکث نشده است و سپس دوباره تلاش نمایید. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | امکان افزودن '%1' به یک پوشه فشرده سازی (ZIP) شده وجود ندارد چرا که به صورت «فقط آنلاین» است. آیا می خواهید آن را به صورت آفلاین در دسترس قرار دهید و سپس کار را ادامه دهید؟ | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | امکان دانلود پرونده وجود نداشت اطمینان حاصل کنید همگام سازی پرونده ها مکث نشده است و سپس دوباره تلاش نمایید. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | در حال دانلود %1 | Downloading %1 |
| 10600 | پوشه های فشرده سازی (ZIP) شده، رمزگذاری را پشتیبانی نمی کنند. %1 بدون رمزگذاری کپی خواهد شد. آیا می خواهید کار را ادامه دهید؟ |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | پوشه های فشرده سازی (ZIP) شده، رمزگذاری را پشتیبانی نمی کنند. %1!u! مورد بدون رمزگذاری کپی خواهد شد. آیا می خواهید کار را ادامه دهید؟ |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | این پوشه فشرده (زیپ شده) به حالت کاری تبدیل می‌شود | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | این فایل کاری است، بنابراین %1 نیز به حالت کاری تبدیل می‌شود. ادامه می‌دهید؟ | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | این فایل‌ها کاری هستند، بنابراین %1 به حالت کاری تبدیل می‌شود. ادامه می‌دهید؟ | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | نمی‌توانید به این پوشه فشرده (زیپ شده) فایل کاری اضافه کنید | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 این پوشه فشرده (زیپ شده) از قبل تحت مالکیت یک سازمان دیگر است. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | پوشه های فشرده (زیپ شده) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x429, 1200 |