user32.dll.mui Multi-User Windows USER API Client DLL 9957fa2e4cb1e2101ea665dd3cdfe2b2

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: user32.dll.mui
Size: 18432 byte
MD5: 9957fa2e4cb1e2101ea665dd3cdfe2b2
SHA1: db0deecc69c59b7e19cc7c7d41bf97a14671d0a1
SHA256: 6e14b8c0d21a87df9cb35051a199d0ea0439b5b50917b078f8703650e454f9ee
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Thai English
2ข้อผิดพลาด Error
13หน้&าต่างเพิ่มเติม... &More Windows...
14มีหน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะสร้างบิตแมป กรุณาปิดโปรแกรมประยุกต์อย่างน้อยหนึ่งโปรแกรมเพื่อเพิ่มหน่วยความจำที่พร้อมใช้งาน Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory.
700เ&ปิด IME &Open IME
701ปิ&ด IME C&lose IME
702เปิ&ดแป้นพิมพ์บนหน้าจอ Op&en Soft Keyboard
703ปิดแป้&นพิมพ์บนหน้าจอ Close So&ft Keyboard
705การแปล&งกลับ &Reconversion
706ปิดเครื่อง shutdown
707ปิด power off
708เริ่มการทำงานใหม่ restart
709ไม่รู้จัก unknown
710Windows Windows
711ถ้าคุณปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ระยะไกลเครื่องนี้ จะไม่มีผู้ใดสามารถใช้ได้จนกว่าจะมีผู้ใช้ที่อยู่ที่ตำแหน่งที่ตั้งระยะไกลเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ด้วยตนเอง

คุณต้องการดำเนินการปิดเครื่องต่อหรือไม่		 If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it.

Do you want to continue shutting down?
712ผู้ใช้อื่นกำลังเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ระยะไกลเครื่องนี้ การปิด Windows อาจทำให้ข้อมูลของผู้ใช้อื่นสูญหาย นอกจากนั้น จะต้องให้ผู้ใช้ที่อยู่ที่ตำแหน่งที่ตั้งระยะไกลเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ด้วยตนเอง

คุณต้องการดำเนินการปิดเครื่องต่อหรือไม่		 Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.

Do you want to continue shutting down?
713ผู้ใช้อื่นกำลังเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ การปิด Windows อาจทำให้ข้อมูลของผู้ใช้อื่นสูญหาย

คุณต้องการดำเนินการปิดเครื่องต่อหรือไม่		 Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data.

Do you want to continue shutting down?
714ผู้ใช้อื่นกำลังเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ การเริ่มการทำงาน Windows ใหม่อาจทำให้ข้อมูลของผู้ใช้อื่นสูญหาย

คุณต้องการดำเนินการเริ่มการทำงานของ Windows ใหม่ต่อหรือไม่		 Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data.

Do you want to continue restarting?
719เซฟโหมด Safe Mode
750(ไม่มีการตอบสนอง) (Not Responding)
751มีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์บนเครือข่ายของคุณกำลังใช้ทรัพยากรของคอมพิวเตอร์นี้ การปิด Windows อาจทำให้อุปกรณ์เหล่านั้นสูญเสียข้อมูล นอกจากนี้ ผู้ที่อยู่ที่ตำแหน่งที่ตั้งระยะไกลยังต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ด้วยตนเองอีกด้วย

คุณต้องการดำเนินการปิดเครื่องต่อหรือไม่		 One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.

Do you want to continue shutting down?
752มีบุคคลและอุปกรณ์อื่นๆ กำลังใช้ทรัพยากรของคอมพิวเตอร์นี้ การปิด Windows อาจทำให้อุปกรณ์เหล่านั้นสูญเสียข้อมูล นอกจากนี้ ผู้ที่อยู่ที่ตำแหน่งที่ตั้งระยะไกลยังต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ด้วยตนเองอีกด้วย

คุณต้องการดำเนินการปิดเครื่องต่อหรือไม่		 Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.

Do you want to continue shutting down?
753มีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์บนเครือข่ายของคุณกำลังใช้ทรัพยากรของคอมพิวเตอร์นี้ การปิด Windows อาจทำให้อุปกรณ์เหล่านั้นสูญเสียข้อมูล

คุณต้องการดำเนินการปิดเครื่องต่อหรือไม่		 One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.

Do you want to continue shutting down?
754มีบุคคลและอุปกรณ์อื่นๆ กำลังใช้ทรัพยากรของคอมพิวเตอร์นี้ การปิด Windows อาจทำให้อุปกรณ์เหล่านั้นสูญเสียข้อมูล

คุณต้องการดำเนินการปิดเครื่องต่อหรือไม่		 Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.

Do you want to continue shutting down?
755มีอย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์บนเครือข่ายของคุณกำลังใช้ทรัพยากรของคอมพิวเตอร์นี้ การเริ่มการทำงานของ Windows ใหม่อาจทำให้อุปกรณ์เหล่านั้นสูญเสียข้อมูล

คุณต้องเริ่มการทำงานใหม่ต่อหรือไม่		 One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.

Do you want to continue restarting?
756มีบุคคลและอุปกรณ์อื่นๆ กำลังใช้ทรัพยากรของคอมพิวเตอร์นี้ การเริ่มการทำงานของ Windows ใหม่อาจทำให้อุปกรณ์เหล่านั้นสูญเสียข้อมูล

คุณต้องเริ่มการทำงานใหม่ต่อหรือไม่		 Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.

Do you want to continue restarting?
800ตกลง OK
801ยกเลิก Cancel
802&ยกเลิก &Abort
803&ลองใหม่ &Retry
804ละเว้&น &Ignore
805&ใช่ &Yes
806&ไม่ใช่ &No
807&ปิด &Close
808วิธีใช้ Help
809&ลองอีกครั้ง &Try Again
810ดำเนินการ&ต่อ &Continue
900ย่อเล็กสุด Minimize
901ขยายใหญ่สุด Maximize
902คืนค่าขึ้นบน Restore Up
903คืนค่าลงล่าง Restore Down
1001รูป Image
1002ข้อความ Text
1003เสียง Audio
1004อื่นๆ Other
8250ฮาร์ดแวร์: การบำรุงรักษา (ไม่ได้วางแผน) Hardware: Maintenance (Unplanned)
8251ฮาร์ดแวร์: การบำรุงรักษา (วางแผน) Hardware: Maintenance (Planned)
8252ฮาร์ดแวร์: การติดตั้ง (ไม่ได้วางแผน) Hardware: Installation (Unplanned)
8253ฮาร์ดแวร์: การติดตั้ง (วางแผน) Hardware: Installation (Planned)
8255ระบบปฏิบัติการ: การปรับรุ่น (วางแผน) Operating System: Upgrade (Planned)
8256ระบบปฏิบัติการ: การกำหนดค่าใหม่ (ไม่ได้วางแผน) Operating System: Reconfiguration (Unplanned)
8257ระบบปฏิบัติการ: การกำหนดค่าใหม่ (วางแผน) Operating System: Reconfiguration (Planned)
8258โปรแกรมประยุกต์: ไม่ตอบสนอง Application: Unresponsive
8259โปรแกรมประยุกต์: ไม่เสถียร Application: Unstable
8260โปรแกรมประยุกต์: การบำรุงรักษา (ไม่ได้วางแผน) Application: Maintenance (Unplanned)
8261อื่นๆ (ไม่ได้วางแผน) Other (Unplanned)
8262อื่นๆ (วางแผน) Other (Planned)
8263ความล้มเหลวของระบบ: ข้อผิดพลาดการหยุด System Failure: Stop error
8264ความล้มเหลวด้านพลังงาน: ไม่ได้เสียบปลั๊กไฟ Power Failure: Cord Unplugged
8265ความล้มเหลวด้านพลังงาน: สภาพแวดล้อม Power Failure: Environment
8266ความล้มเหลวอื่นๆ: ระบบไม่ตอบสนอง Other Failure: System Unresponsive
8268โปรแกรมประยุกต์: การบำรุงรักษา (วางแผน) Application: Maintenance (Planned)
8269ไม่พบชื่อเรื่องของเหตุผลนี้ No title for this reason could be found
8270ปิด API แบบดั้งเดิม Legacy API shutdown
8271ระบบปฏิบัติการ: การกู้คืน (วางแผน) Operating System: Recovery (Planned)
8272ระบบปฏิบัติการ: การกู้คืน (ไม่ได้วางแผน) Operating System: Recovery (Unplanned)
8275การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อซ่อมบำรุงฮาร์ดแวร์บนระบบ A restart or shutdown to service hardware on the system.
8276การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อเริ่มต้นหรือดำเนินการติดตั้งฮาร์ดแวร์ให้เสร็จสมบูรณ์ A restart or shutdown to begin or complete hardware installation.
8277การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อปรับรุ่นระบบปฏิบัติการ A restart or shutdown to upgrade the operating system.
8278การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าระบบปฏิบัติการ A restart or shutdown to change the operating system configuration.
8279การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อแก้ไขปัญหาโปรแกรมประยุกต์ไม่ตอบสนอง A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application.
8280การเริ่มการทำงานใหม่หรือการปิดเครื่องเพื่อแก้ไขปัญหาโปรแกรมประยุกต์ที่ไม่เสถียร A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application.
8281การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อซ่อมบำรุงโปรแกรมประยุกต์ A restart or shutdown to service an application.
8282การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องสำหรับสาเหตุที่ไม่รู้จัก A shutdown or restart for an unknown reason
8283คอมพิวเตอร์แสดงเหตุการณ์หยุดทำงานที่เป็นหน้าจอสีน้ำเงิน The computer displayed a blue screen crash event.
8284ปลั๊กไฟคอมพิวเตอร์ถูกถอดออก The computer was unplugged.
8285ไฟดับ There was a power outage.
8286ระบบไม่ตอบสนอง The system became unresponsive.
8287การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อดำเนินการบำรุงรักษาโปรแกรมประยุกต์ตามที่วางแผนไว้ A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application.
8288ระบบปฏิบัติการ: Service pack (วางแผน) Operating System: Service pack (Planned)
8289ระบบปฏิบัติการ: การแก้ไขด่วน (วางแผน) Operating System: Hot fix (Planned)
8290ระบบปฏิบัติการ: การแก้ไขด่วน (ไม่ได้วางแผน) Operating System: Hot fix (Unplanned)
8291ระบบปฏิบัติการ: Security fix (วางแผน) Operating System: Security fix (Planned)
8292ระบบปฏิบัติการ: Security fix (ไม่ได้วางแผน) Operating System: Security fix (Unplanned)
8293โปรแกรมประยุกต์: การติดตั้ง (วางแผน) Application: Installation (Planned)
8294การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อติดตั้ง Service Pack A restart or shutdown to install service pack.
8295การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อติดตั้ง 'การแก้ไขด่วน' A restart or shutdown to install hot fix.
8296การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อติดตั้ง security fix A restart or shutdown to install security fix.
8297การเริ่มการทำงานใหม่หรือปิดเครื่องเพื่อดำเนินการการติดตั้งโปรแกรมประยุกต์ A restart or shutdown to perform application installation.
8298การปิดการทำงานนี้ถูกกระทำโดย API InitiateSystemShutdown แบบดั้งเดิม สำหรับข้อมูลการปิดการทำงานแบบเต็ม โปรแกรมประยุกต์ควรใช้ InitiateSystemShutdownEX API แทน This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead.
8299ปัญหาเกี่ยวกับความปลอดภัย (ไม่ได้วางแผน) Security issue (Unplanned)
8300ปัญหาเกี่ยวกับความปลอดภัย (วางแผน) Security issue (Planned)
8301การสูญเสียการเชื่อมต่อของเครือข่าย (ไม่ได้วางแผน) Loss of network connectivity (Unplanned)
8310จำเป็นต้องปิดเครื่องคอมพิวเตอร์เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับความปลอดภัย The computer needs to be shut down due to a security issue.
8311จำเป็นต้องปิดเครื่องคอมพิวเตอร์เนื่องจากปัญหาการเชื่อมต่อของเครือข่าย The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue.
8312การเริ่มการทำงานใหม่หรือการปิดเครื่องเพื่อดำเนินการกู้คืนระบบ A restart or shutdown to perform system recovery.
0x10000038คลาสสิก Classic
0x40000430ข้อผิดพลาดอุปกรณ์: ชื่อกระบวนการ: %1 ชื่อหน้าต่าง: %2 คำอธิบายภาพที่เป็นข้อความ: %3 ข้อความ: %4 ชื่อโมดูลผู้เรียก: %5 ที่อยู่พื้นฐาน: %6 ขนาดรูป: %7 ที่อยู่ผู้ส่ง: %8 Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8
0x50000003คำเตือน Warning
0x51000004ข้อมูล Information
0x80000431การพยายามเริ่มการทำงานใหม่/ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ %1 โดยผู้ใช้ %2 ล้มเหลว The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed
0x80000432กระบวนการ %1 ได้เริ่ม %5 ของคอมพิวเตอร์ %2 ในนามผู้ใช้ %7 ด้วยเหตุผลต่อไปนี้: %3%n รหัสเหตุผล: %4%n ชนิดการปิดเครื่อง: %5%n ข้อคิดเห็น: %6 The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6
0x80000433การร้องขอครั้งล่าสุดให้เริ่มการทำงานใหม่/ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ %1 ได้ถูกยกเลิกโดยผู้ใช้ %2%n The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n
0x80000434เหตุผลที่ผู้ใช้ %6 ระบุไว้สำหรับการปิดเครื่องโดยไม่คาดคิดครั้งล่าสุดของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้คือ: %1%n รหัสเหตุผล: %2%n รหัสปัญหา: %3%n สตริงการตรวจสอบบัก: %4%n ข้อคิดเห็น: %5 The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5
0x80000435ความพยายามที่จะลงชื่อออกจากคอมพิวเตอร์ %1 ของผู้ใช้ %2 ล้มเหลว The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed
0x90000001User32 User32
0x90000002System System
0x91000001Error Instrument Error Instrument
0x91000002Application Application

EXIF

File Name:user32.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-user32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_d937f4df9d5eb6b8\
File Size:18 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:17920
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Thai
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Multi-User Windows USER API Client DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:user32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original File Name:user32
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-user32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_e38c9f31d1bf78b3\

What is user32.dll.mui?

user32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Thai language for file user32.dll (Multi-User Windows USER API Client DLL).

File version info

File Description:Multi-User Windows USER API Client DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:user32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original Filename:user32
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x41E, 1200