| 1 | Sigurnost i održavanje |
Security and Maintenance |
| 2 | Pregledajte najnovije poruke i riješite probleme s računalom. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Program je blokiran pravilnikom grupe. Dodatne informacije zatražite od administratora sustava. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Pregled najnovijih poruka i rješavanje problema |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Okno zadatka |
Task pane |
| 6 | Potrebne su administratorske ovlasti |
Administrator privileges required |
| 7 | Pomoć |
Help |
| 8 | Promjena postavki Sigurnosti i održavanja |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Postavke Sigurnosti i održavanja |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Onemogućeno |
Disabled |
| 20 | Vaš je administrator onemogućio tu provjeru |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Uključi poruke o %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Trenutno se ne nadzire |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! poruka traži vašu pozornost |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Za svaku odabranu stavku Windows će potražiti eventualne probleme i poslati vam poruku ako ih pronađe. Kako Sigurnost i održavanje traži probleme? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Kako odabrati odgovarajuće sigurnosne postavke? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Podsjetnici servisa Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Postavke internetske sigurnosti |
Internet security settings |
| 40 | mrežni vatrozid |
network firewall |
| 41 | zaštita od špijunskog i neželjenog softvera |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Kontrola korisničkog računa |
User Account Control |
| 43 | zaštiti od virusa |
virus protection |
| 44 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows |
Windows Backup |
| 45 | Zadaci održavanja sustava Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | probna provjera |
test check |
| 48 | Isključi poruke o značajki %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Alat za otklanjanje poteškoća s kompatibilnošću programa za Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Važno) |
(Important) |
| 61 | Prikaz arhiviranih poruka |
View archived messages |
| 62 | Prethodne datoteke |
File History |
| 70 | Promjena postavki kontrole korisničkog računa |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automatsko održavanje |
Automatic Maintenance |
| 82 | Osnovna grupa |
HomeGroup |
| 83 | Aktivacija sustava Windows |
Windows activation |
| 84 | Status pogona |
Drive status |
| 85 | Microsoftov račun |
Microsoft account |
| 86 | polazne aplikacije |
startup apps |
| 87 | Softver uređaja |
Device software |
| 88 | Prostori za pohranu |
Storage Spaces |
| 89 | Poslovne mape |
Work Folders |
| 500 | Neke od provjera sustava nisu inicijalizirane. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Isključi poruke poput ove |
Turn off messages like this |
| 502 | Značajka Sigurnost i održavanje nije otkrila nikakve probleme. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Značajka Sigurnost i održavanje otkrila je najmanje jedan problem na koji biste trebali obratiti pozornost. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Održavanje |
&Maintenance |
| 506 | Uključivanje/isključivanje grupe za održavanje |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Pokaži ili sakrij grupu za održavanje |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Pokaži sve poruke |
Show all messages |
| 509 | &Sigurnost |
&Security |
| 511 | Uključivanje/isključivanje sigurnosne grupe |
Toggle Security Group |
| 512 | Pokaži ili sakrij sigurnosnu grupu |
Show or hide the Security group |
| 514 | Ako vaš problem nije naveden na popisu, iskušajte nešto od ovog: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Ot&klanjanje poteškoća |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Uključite ili isključite poruke |
Turn messages on or off |
| 521 | Poruke o održavanju |
Maintenance messages |
| 525 | Otklanjanje poteškoća u sustavu Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Poruke o sigurnosti |
Security messages |
| 529 | Mrežni vatrozid |
Network firewall |
| 530 | Zaštita od virusa |
Virus protection |
| 531 | Zaštita od špijunskog i neželjenog softvera |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | U redu |
OK |
| 537 | Odustani |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Pomoć za sigurnosne postavke |
Security settings help |
| 556 | Pronalaženje i otklanjanje poteškoća |
Find and fix problems |
| 557 | O&poravak |
&Recovery |
| 558 | Osvježite PC bez nepoželjnih učinaka na postojeće datoteke ili ih ponovno postavite i počnite ispočetka. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Otklanjanje poteškoća |
Troubleshooting |
| 562 | Oporavak |
Recovery |
| 564 | Sigurnost |
Security |
| 565 | Održavanje |
Maintenance |
| 576 | Polazne aplikacije |
Startup apps |
| 0x10000031 | Vrijeme odziva |
Response Time |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |