| 2000 | Infrarød overvåkningstjeneste |
Infrared monitor service |
| 2001 | Oppdager andre infrarøde enheter som er innenfor rekkevidde, og starter filoverføringsprogrammet. Stoppes tjenesten, vil ikke filoverføring fungere |
Detects other Infrared devices that are in range and launches the file transfer application. Stopping the service will prevent file transfer from working |
| 0x10000038 | Klassisk |
Classic |
| 0x40FF1000 | Tjenesten for infrarødt kamera (IrTran-P) er startet. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Tjenesten for infrarødt kamera (IrTran-P) har begynt å lytte på IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Tjenesten for infrarødt kamera (IrTran-P) har stoppet å lytte på IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P |
IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp |
Irftp |
| 0xC0FF1003 | Støtte for infrarødt kamera (IrTran-P) mislyktes med å starte ved lytting på IrCOMM-porten. Dette er antakelig fordi et annet program allerede bruker IrCOMM-porten. Feilen som ble rapportert ved forsøket på å bruke IrCOMM, var: %1 |
Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Tjenesten for infrarødt kamera (IrTran-P) fikk en I/U-feil under kommunikasjon med et kamera. Den rapporterte feilen var: %1 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Tjenesten for infrarødt kamera (IrTran-P) mottok bare deler av en bildefil før overføringen fra kameraet ble avsluttet. Maskinens kopi av bildet, i filen %1, ble slettet. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | Tjenesten for overføring av infrarød fil kan ikke koble til den andre maskinen. Den rapporterte feilen var %1. |
The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil under sending av filen %1. Den rapporterte feilen var %2. |
The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | Tjenesten for overføring av infrarød fil kan ikke lagre fildataene fordi disken er full. |
The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil under oppstart. Den rapporterte feilen var %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil under lytting etter neste tilkobling. Den rapporterte feilen var %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil under mottak av data. Den rapporterte feilen var %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en sikkerhetsfeil under forbereding av filer som skulle sendes. Tjenesten kan ikke representere gjeldende bruker. Den rapporterte feilen var %1. |
The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | Tjenesten for overføring av infrarød fil kan ikke åpne filen %1. Den rapporterte feilen var %2. |
The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | Tjenesten for overføring av infrarød fil mottok filen %1, men kan ikke flytte den til mappen for mottatte filer. Den rapporterte feilen var %2. Kontroller at mappen for mottatte filer finnes og har nok ledig plass. |
The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | Tjenesten for overføring av infrarød fil kan ikke opprette mappen %1. Den rapporterte feilen var %2. |
The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil da en bruker logget på. Overføringer av infrarød fil og bilde er deaktivert for denne påloggingen. Den rapporterte feilen var %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | Tjenesten for overføring av infrarød fil fant en feil under kontroll av konfigurasjonsendringer. Endringer som er gjort fra kontrollpanelet for trådløse forbindelser, vil ikke tre i kraft før neste påloggingsøkt. Den rapporterte feilen var %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | Tjenesten for overføring av infrarød fil kan ikke starte vinduet for trådløse forbindelser. Den rapporterte feilen var %1. |
The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |