| 1 | Otisk prstu |
Fingerprint |
| 2 | Přihlaste se přiložením prstu na čtečku otisků prstů. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Odemkněte zařízení přiložením prstu na čtečku otisků prstů. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Přiložte prst na čtečku otisků prstů. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | K přihlášení je vyžadován váš PIN kód. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | %1!s! – dobrý den |
Hello %1!s! |
| 101 | K systému Windows se nelze přihlásit. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Vaše zařízení vás nemůže poznat. Opakujte akci. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Tento otisk prstu nebylo možné rozpoznat. Ověřte, zda jste otisk prstu nastavili v programu Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Abyste mohli k přihlašování používat otisk prstu, musíte si nejprve nastavit PIN kód. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Přihlašování pomocí otisků prstů je momentálně zakázáno správcem. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Posuňte prst trochu výš. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Posuňte prst trochu níž. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Posuňte prst trochu doleva. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Posuňte prst trochu doprava. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Posunujte prst po čtečce trochu pomaleji. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Posunujte prst po čtečce trochu rychleji. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Při použití čtečky otisků prstů se snažte držet prst rovně. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Zkuste použít delší tah přes čtečku otisků prstů. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Vaše zařízení vás nemůže poznat. Ověřte, zda je snímač čistý. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | K tomuto zařízení je už někdo přihlášen a musí se odhlásit, abyste se mohli přihlásit vy. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Bohužel došlo k chybě. Opakujte akci. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Systém Windows nemohl použít vaše přihlašovací údaje na základě otisků prstů, protože nedokázal navázat spojení s vaší doménou. Zkuste se připojit k jiné síti. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Toto zařízení uzamkl někdo jiný. Pokud se chcete přihlásit, stiskněte klávesu ESC a klikněte na možnost Přepnout uživatele. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Tento otisk prstu není pro tento účet nastaven. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Přihlášení pomocí otisků prstů |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Zobrazovaný název |
Display name |
| 1013 | Stav uživatele |
User status |
| 1014 | Výzva k přihlášení pomocí otisků prstů |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Aktuální heslo |
Current password |
| 1016 | Nové heslo |
New password |
| 1017 | Potvrdit heslo |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |