| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | 991149abf9eb88b17911f1301c2790ee |
| SHA1: | 90ac478adc9f9338fae01c56dac59b8026fd0aba |
| SHA256: | a00975e2419b1507f7425fa4c2d1a437041fe1cc18c4c529ec41a83c56475095 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe 적외선 파일 전송 응용 프로그램(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | %s은(는) 범위 내에 있습니다. | %s is in range |
| 2 | 여러 컴퓨터/장치가 범위 내에 있습니다. | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | %s 적외선 연결(%dbps) | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | 적외선 연결이 장애물로 인해 중지되었습니다. | Infrared link has been blocked |
| 5 | 범위의 장치 | Device in range |
| 6 | 사용할 수 있는 영역을 벗어났습니다. | Device out of range |
| 7 | 연결이 중단되었습니다. | Communication interrupted |
| 8 | 적외선 | Infrared |
| 9 | 근접한 다른 컴퓨터가 있습니다. | Another computer is nearby |
| 10 | %s 컴퓨터로 파일을 보내려면 여기를 클릭하십시오. | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | 적외선 연결 중지됨 | Infrared link interrupted |
| 12 | 연결이 차단되었거나 장치가 범위 밖으로 이동했습니다. | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | 다른 컴퓨터로 파일을 보내려면 여기를 클릭하십시오. | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \다른 컴퓨터로 파일 보내기.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \근접한 컴퓨터.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | 적외선 오류 | Infrared Error |
| 201 | 예상치 못한 오류가 발생했습니다. | An unexpected error has occurred. |
| 202 | 속성을 로드할 수 없습니다. 올바른 버전의 irprops.cpl을 찾을 수 없습니다. |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | 속성을 로드할 수 없습니다. 속성을 보려면 IrDA 프로토콜이 컴퓨터에 설치되어야 합니다. |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | 적외선 장치의 목록을 얻을 수 없습니다. | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | 명령줄에서 제공된 매개 변수가 올바르지 않습니다. | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | 선택한 파일이나 폴더를 보낼 수 없습니다. 적외선 장치가 없습니다. |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | 적외선 수신자를 찾을 수 없습니다. | The infrared recipient was not found. |
| 208 | 작업이 취소되었으므로 일부 파일을 수신할 수 없습니다. | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | 오류 코드 0x%x에는 설명이 없습니다. | error code 0x%x has no description. |
| 210 | 전송하지 못했습니다. 다음 작업에서 오류가 발생했습니다. %s %s |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | %s 파일을 전송하지 못했습니다. 다음 작업에서 오류가 발생했습니다. %s %s |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | OBEX 전송 서비스 | OBEX transfer service |
| 261 | (알 수 없는 장치) | (unknown device) |
| 300 | 보내는 중 | Sending |
| 301 | 연결하는 중... | Connecting... |
| 302 | %s에 연결됨 | Connected to %s |
| 303 | 적외선 연결로 파일 전송 | Sends files over an infrared link |
| 304 | 적외선 파일 전송 응용 프로그램에서 사용자 파일 전송을 준비하고 있습니다. | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | 적외선 파일 전송 응용 프로그램에서 다른 장치로 연결하고 있습니다. | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | 적외선 파일 전송 응용 프로그램에서 보낼 파일을 열고 있습니다. | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | 적외선 파일 전송 응용 프로그램에서 보낼 파일을 읽고 있습니다. | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | 적외선 파일 전송 응용 프로그램에서 다른 컴퓨터로 데이터 파일을 보내고 있습니다. | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | 적외선 포트에서 다른 장치가 데이터 파일을 읽고 있습니다. | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | 다른 장치에서 보낸 데이터를 저장하고 있습니다. | the other device was saving the sent data. |
| 311 | 적외선 연결에서 사용자 파일을 전송하고 있습니다. | Infrared was transferring your files. |
| 312 | 적외선 파일 전송 응용 프로그램에서 파일을 전송하고 있습니다. 전송을 중지하고 컴퓨터를 종료하시겠습니까? | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | 닫기 | Close |
| 315 | %s(으)로부터 파일을 수신했습니다. | The files were received successfully from %s. |
| 316 | 오류로 인해 전송이 취소되었습니다. %s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s에서 다음 폴더와 폴더 내용을 적외선 연결을 사용하려 사용자 컴퓨터로 전송하려고 합니다: 폴더: %s 폴더와 폴더 내용을 전송하시겠습니까? |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s에서 다음 파일을 적외선 연결을 사용하여 사용자 컴퓨터로 전송하려고 합니다. 파일: %s 파일을 전송 받으시겠습니까? |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | %d 복사 (%s) | Copy %d of %s |
| 5002 | 모든 파일 (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | 적외선 연결 응용 프로그램에서 메모리가 부족합니다. 다시 전송하십시오. |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | 사용자 기본 폴더에 충분한 공간이 없거나 디스크 오류입니다. | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | 카메라와 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 전송하십시오. |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | 전송 작업이 취소되었거나 중지되었습니다. 다시 전송하십시오. | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | 파일 전송을 중지하는 중... | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | 카메라 | Camera |
| 5011 | 적외선 주 창 | Infrared Main Window |
| 5012 | IrFTP 응용 프로그램 컨트롤러가 실행되고 있지 않습니다. | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | IrFTP 오류 | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | 클래식 | Classic |
| 0x40FF1000 | 적외선 카메라 서비스(IrTran-P)가 시작되었습니다. | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | 적외선 카메라 서비스(IrTran-P)에서 IrCOMM을 감지하기 시작했습니다. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | 적외선 카메라 서비스(IrTran-P)에서 IrCOMM 감지를 중지했습니다. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | 적외선 카메라 지원(IrTran-P)에서 IrCOMM 포트를 감지할 수 없습니다. 다른 응용 프로그램에서 이미 IrCOMM 포트를 사용하고 있을 수도 있습니다. 오류: %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | 카메라와 연결하는 동안 적외선 카메라 서비스(IrTran-P)에서 IO 오류가 발생했습니다. 오류: %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | 적외선 카메라 서비스(IrTran-P)에서 카메라 전송을 마치기 전에 그림 파일의 일부만을 받았습니다. %1 파일에 있는 그림 복사본을 삭제했습니다. | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | 적외선 파일 전송 서비스에서 다른 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. 오류: %1 | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | 적외선 파일 전송 서비스에서 \"%1\" 파일을 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: %2 | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | 적외선 파일 전송 서비스에서 디스크 공간이 부족하여 파일 데이터를 저장할 수 없습니다. | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | 적외선 파일 전송 서비스를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: %1 | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | 적외선 파일 전송 서비스에서 다음 연결을 준비하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: %1 | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | 적외선 파일 전송 서비스에서 데이터를 받는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | 적외선 파일 전송 서비스에서 보낼 파일을 준비하는 동안 보안 오류가 발생했습니다. 오류: %1 | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | 적외선 파일 전송 서비스에서 \"%1\" 파일을 열 수 없습니다. 오류: %2 | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | 적외선 파일 전송 서비스에서 \"%1\" 파일을 받았으나 받은 파일 폴더로 이동할 수 없습니다. 오류: %2. 받은 파일 폴더가 있는지 또는 폴더에 빈 공간이 있는지 확인하십시오. | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | 적외선 파일 전송 서비스에서 \"%1\" 폴더를 만들 수 없습니다. 오류: %2 | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | 적외선 파일 전송 서비스에서 사용자를 로그온하는 동안 오류가 발생했습니다. 현재 로그온에서는 적외선 파일 전송을 사용할 수 없습니다. 오류: %1 | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | 적외선 파일 전송 서비스에서 구성 변경을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다. 다음 로그온 세션까지 무선 연결 제어판의 변경 내용은 적용되지 않습니다. 오류: %1 | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | 적외선 파일 전송 서비스에서 무선 연결 창을 시작할 수 없습니다. 오류: %1 | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | 적외선 파일 전송 응용 프로그램 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |