setx.exe Setx - Define variáveis de ambiente 98f8862b95e009bc61246c8f94d48ca5

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: setx.exe.mui
Size: 23040 byte
MD5: 98f8862b95e009bc61246c8f94d48ca5
SHA1: f83ef0fcd1e35b17038fb5e7e5acb58e00c88a78
SHA256: 9fa87d7174d5bb55ea68cc3e2b63b991ff003558f17510af6ce7cb9dd4d84ea4
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: setx.exe Setx - Define variáveis de ambiente (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Portuguese (Brazilian) English
501ERRO: sintaxe inválida.
Digite "SETX /?" para obter detalhes sobre o uso.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SETX /?" for usage.
502ERRO: o sistema não pode encontrar o caminho do Registro especificado.
 ERROR: The system cannot find registry path specified.
503ERRO: o sistema não pode encontrar o caminho especificado.
 ERROR: The system cannot find the path specified.
504ERRO: acesso ao caminho do Registro negado.
 ERROR: Access to the registry path is denied.
505ERRO: identificador inválido.
 ERROR: The handle is invalid.
506ERRO: espaço insuficiente de armazenamento para processar este comando.
 ERROR: Not enough storage is available to process this command.
507ERRO: ambiente incorreto.
 ERROR: The environment is incorrect.
508ERRO: código de acesso inválido.
 ERROR: The access code is invalid.
509ERRO: os dados são inválidos.
 ERROR: The data is invalid.
510ERRO: o sistema não pode encontrar a unidade especificada.
 ERROR: The system cannot find the drive specified.
511ERRO: não foi possível ler a chave do Registro.
 ERROR: Could not read the key from registry.
512ERRO: não foi possível gravar a chave no Registro.
 ERROR: Could not write the key to registry.
513ERRO: não foi possível encontrar a chave no registro.
 ERROR: Could not find the key in the registry.
514ERRO: é preciso fornecer linha,coluna válidas.
 ERROR: Must provide valid row,column.
515ERRO: é preciso fornecer linha,coluna e "CADEIA DE CARACTERES" válidas.
 ERROR: Must provide valid row,column and "STRING".
516ERRO: as coordenadas %s não existem ou o texto especificado não foi encontrado.
 ERROR: Coordinates %s do not exist or specified text not found.
517ERRO: é preciso fornecer uma cadeia de caracteres de pesquisa válida para pesquisas
relativas.
 ERROR: Must provide a valid search string for relative searches.
518ERRO: as coordenadas não podem ser NULAS.
 ERROR: Coordinates cannot be NULL.
519ERRO: caracteres inválidos foram usados como coordenadas "%s".
 ERROR: Invalid characters used as coordinates "%s".
520ERRO: não é possível converter o valor %s em inteiro.
 ERROR: Cannot convert value %s to integer.
521ERRO: cadeia de caracteres de pesquisa não fornecida para uma pesquisa relativa.
 ERROR: No search string provided for a relative search.
522ERRO: foram especificados muitos delimitadores (%s) ! - O máximo é 15.
 ERROR: Too many delimiters specified (%s) ! - Maximum is 15.
523ERRO: não é possível abrir o arquivo de texto "%s".
 ERROR: Cannot open text file "%s".
524ERRO: não foi especificado nenhum nome de arquivo.
 ERROR: No filename specified.
525ERRO: o arquivo especificado não é de texto não criptografado.
 ERROR: Specified file is not plain text.
526ERRO: foi especificado um hive inválido. Os valores válidos são
HKEY_LOCAL_MACHINE (ou HKLM) ou HKEY_CURRENT_USER (ou HKCU).
 ERROR: Invalid Hive specified. Valid values are HKEY_LOCAL_MACHINE(or HKLM) or HKEY_CURRENT_USER(or HKCU).
527ERRO: há suporte apenas para REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ.
 ERROR: Only REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ are supported.
528ERRO: formato incorreto para a chave fornecida: %s.
 ERROR: Bad format for supplied key: %s.
529ERRO: a operação especificada não pôde ser concluída.
 ERROR: The specified operation could not be completed.
530ERRO: /S não pode estar vazio.
 ERROR: /S cannot be empty.
531ERRO: /U não pode estar vazio.
 ERROR: /U cannot be empty.
532ERRO: /F não pode ser deixado em branco.
 ERROR: /F cannot be empty.
533
Valor extraído: %s.
Extracted value: %s.
535ERRO: sintaxe inválida. Nome de usuário especificado sem um nome de sistema.
 ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name.
536ERRO: sintaxe inválida. Senha especificada sem um nome de usuário.
 ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name.
538ERRO: argumentos inválidos.
 ERROR: Invalid arguments.
539ERRO: o nome da variável de ambiente não pode ser deixado em branco.
 ERROR: The environmental variable name cannot be empty.
540ERRO: o nome da variável de ambiente deve ser especificado.
 ERROR: The environmental variable name must be specified.
541ERRO: foram especificadas coordenadas inválidas.
 ERROR: Invalid Coordinates Specified.
542ERRO: as coordenadas %s não existem.
 ERROR: Coordinates %s do not exist.
544ERRO: sintaxe inválida. Valor esperado para '/k'.
Digite "SETX /?" para obter detalhes sobre o uso.
 ERROR: Invalid syntax. Value expected for '/k'.
Type "SETX /?" for usage.
545
AVISO: o comprimento do valor extraído está truncado em 1024 caracteres.
WARNING: The length of the extracted value is truncated to 1024 characters.
546
AVISO: os dados são truncados em 1024 caracteres ao serem salvos.
WARNING: The data being saved is truncated to 1024 characters.
547Comprimento do argumento da linha de comando não deve exceder 255 caracteres.
 ERROR: Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
548/K não pode ser deixado em branco.
 /K cannot be empty.
549ERRO: /A não pode ser deixado em branco.
 ERROR: /A cannot be empty.
550ERRO: /R não pode ser deixado em branco.
 ERROR: /R cannot be empty.
551ERRO: as coordenadas absolutas não podem ser negativas.
 ERROR: Absolute coordinates cannot be negative.
552ERRO: o nome de uma variável de ambiente não pode ter um sinal de igualdade (=).
 ERROR: The name of an environment variable cannot include an equal sign (=).
601
ÊXITO: o valor especificado foi salvo.
SUCCESS: Specified value was saved.
602
Valor extraído:
Extracted value:
603ERRO: o valor não pode exceder 1024 caracteres.
 ERROR: The value cannot exceed 1024 characters.
604
AVISO: credenciais de usuários não podem ser usadas para conexões locais.
WARNING: User credentials cannot be used for local connections.
605ÊXITO: o valor especificado foi salvo.
 SUCCESS: Specified value was saved.
606ERRO: a cadeia de caracteres de pesquisa não pode ser deixada em branco.
 ERROR: The search string cannot be empty.
607ERRO: a primeira ou a segunda coordenada deve estar no intervalo -9999999
a +9999999.
 ERROR: Either the first or second coordinate should be in the range -9999999 to +9999999.
2000
SetX pode funcionar de três maneiras:

Sintaxe 1:
SetX has three ways of working:

Syntax 1:
2001SETX [/S sistema [/U [domínio\]usuário [/P [senha]]]] var valor [/M]

 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var value [/M]

2003Sintaxe 2:
 Syntax 2:
2004SETX [/S sistema [/U [domínio\]usuário [/P [senha]]]]
var /K caminho_registro [/M]

 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var /K regpath [/M]

2007Sintaxe 3:
 Syntax 3:
2008SETX [/S sistema [/U [domínio\]usuário [/P [senha]]]]
 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]]
2010/F arquivo {var {/A x,y | /R x,y texto}[/M] | /X} [/D delimitadores]

 /F file {var {/A x,y | /R x,y string}[/M] | /X} [/D delimiters]

2011Descrição:
 Description:
2012Cria ou modifica variáveis de ambiente no ambiente do usuário ou do
Creates or modifies environment variables in the user or system
2013sistema. Pode definir variáveis com base em argumentos, chaves
environment. Can set variables based on arguments, regkeys or
2014de registro ou entrada em arquivo.

 file input.

2016Lista de parâmetros:
 Parameter List:
2017/S sistema Especifica o sistema remoto ao qual se
conectar.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

2019/U [domínio\]usuário Especifica o contexto de usuário em que
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
2020o comando deve ser executado.

 the command should execute.

2022/P [senha] Especifica a senha para
 /P [password] Specifies the password for the given
2023o contexto de usuário especificado. Solicita
entrada se omitido.

 user context. Prompts for input if omitted.

2025var Especifica a variável de ambiente a ser
definida.

 var Specifies the environment variable to set.

2027valor Especifica um valor a ser atribuído à
 value Specifies a value to be assigned to the
2028variável de ambiente.

 environment variable.

2030/K caminho_registro Especifica que a variável é definida com base
 /K regpath Specifies that the variable is set based
2031em informações da chave do Registro.
 on information from a registry key.
2032O caminho deve ser especificado no formato de
 Path should be specified in the format of
2033hive\chave\...\valor. Por exemplo,
 hive\key\...\value. For example,
2034HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
 HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
2035Control\TimeZoneInformation\StandardName.

 Control\TimeZoneInformation\StandardName.

2037/F arquivo Especifica o nome do arquivo de texto
 /F file Specifies the filename of the text file
2038a ser usado.

 to use.

2040/A x,y Especifica as coordenadas absolutas de arquivo
 /A x,y Specifies absolute file coordinates
2041(linha X, item Y) como parâmetros a serem
 (line X, item Y) as parameters to search
2042pesquisados dentro do arquivo.

 within the file.

2044/R x,y texto Especifica as coordenadas relativas do arquivo
 /R x,y string Specifies relative file coordinates with
2045usando "texto" como parâmetro de pesquisa.

 respect to "string" as the search parameters.

2047/M Especifica que a variável deve ser
 /M Specifies that the variable should be set in
2048definida no ambiente do sistema todo
 the system wide (HKEY_LOCAL_MACHINE)
2049(HKEY_LOCAL_MACHINE). O padrão é
 environment. The default is to set the
2050definir a variável no ambiente
 variable under the HKEY_CURRENT_USER
2051HKEY_CURRENT_USER.

 environment.

2053/X Exibe o conteúdo do arquivo com as
coordenadas x,y.

 /X Displays file contents with x,y coordinates.

2055/D delimitadores Especifica parâmetros adicionais, como ","
 /D delimiters Specifies additional delimiters such as ","
2056ou "\". Os delimitadores internos são espaço,
 or "\". The built-in delimiters are space,
2057tabulação, retorno de carro e avanço de linha.
 tab, carriage return, and linefeed. Any
2058Qualquer caractere ASCII pode ser usado como um
 ASCII character can be used as an additional
2059delimitador adicional. O número máximo de
 delimiter. The maximum number of delimiters,
2060delimitadores, incluindo os delimitadores
internos, é 15.

 including the built-in delimiters, is 15.

2062/? Exibe esta mensagem da Ajuda.

 /? Displays this help message.

2064OBS.: 1) SETX grava variáveis no ambiente mestre no Registro.

 NOTE: 1) SETX writes variables to the master environment in the registry.

20672) Em um sistema local, as variáveis criadas ou modificadas por essa
 2) On a local system, variables created or modified by this tool
2068ferramenta estarão disponíveis nas próximas janelas de comando,
 will be available in future command windows but not in the
2069mas não na janela de comando CMD.exe atual.

 current CMD.exe command window.

20713) Em um sistema remoto, as variáveis criadas ou modificadas por essa
 3) On a remote system, variables created or modified by this tool
2072ferramenta estarão disponíveis na próxima sessão de logon.

 will be available at the next logon session.

20744) Os tipos de dados da chave do Registro válidos são REG_DWORD,
 4) The valid Registry Key data types are REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ,
2075REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ.

 REG_SZ, REG_MULTI_SZ.

20775) Hives com suporte: HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM),
 5) Supported hives: HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM),
2078HKEY_CURRENT_USER (HKCU).

 HKEY_CURRENT_USER (HKCU).

20806) Os delimitadores diferenciam maiusculas de minúsculas.

 6) Delimiters are case sensitive.

20827) Os valores REG_DWORD são extraídos do Registro em
7) REG_DWORD values are extracted from the registry in decimal
2083formato decimal.

 format.

2086Exemplos:
 Examples:
2087SETX MACHINE COMPAQ
SETX MACHINE COMPAQ
2088SETX MACHINE "COMPAQ COMPUTER" /M
 SETX MACHINE "COMPAQ COMPUTER" /M
2089SETX MYPATH "%PATH%"
 SETX MYPATH "%PATH%"
2090SETX MYPATH ~PATH~
 SETX MYPATH ~PATH~
2091SETX /S sistema /U usuário /P senha MACHINE COMPAQ
SETX /S system /U user /P password MACHINE COMPAQ
2092SETX /S sistema /U usuário /P senha MYPATH ^%PATH^%
SETX /S system /U user /P password MYPATH ^%PATH^%
2093SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
 SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
2094Control\TimeZoneInformation\StandardName
 Control\TimeZoneInformation\StandardName
2095SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows
 SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows
2096NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
 NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
2097SETX /S system /U user /P password TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\
 SETX /S system /U user /P password TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\
2098System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\
 System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\
2099StandardName
 StandardName
2100SETX /S sistema /U usuário /P senha BUILD /K
SETX /S system /U user /P password BUILD /K
2101"HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\
 "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\
2102CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
 CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
2103SETX /F ipconfig.out /X
SETX /F ipconfig.out /X
2104SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11
SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11
2105SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*."
SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*."
2106SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway
 SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway
2107SETX /S sistema /U usuário /P senha /F c:\ipconfig.out /X
 SETX /S system /U user /P password /F c:\ipconfig.out /X
5001ERRO: ERROR:
5002Aviso: WARNING:
5003ÊXITO: SUCCESS:
5004INFORMAÇÕES: INFO:
5005N/A N/A
5501Digite a senha para %s: Type the password for %s:
5502Passando a credencial de usuário para conexão local.
 Passing the user credential for local connection.
5503O sistema de destino deve estar executando o Windows XP ou posterior.
 The target system must be running Windows XP or above.
5504O sistema remoto precisa estar executando o Windows 2000 ou posterior.
 The remote system must be running Windows 2000 or above.
5601Sintaxe inválida. O valor '%s' não é permitido para a opção '%s'.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option.
%s
5602Sintaxe inválida. Especifique um valor numérico válido para '%s'.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'.
%s
5603Sintaxe inválida. Especifique um valor de ponto flutuante válido para '%s'.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'.
%s
5604Sintaxe inválida. A opção obrigatória '%s' está faltando.
%s
 Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing.
%s
5605Sintaxe inválida. A opção '%s' não é permitida mais de '%d' vez(es).
%s
 Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5607Argumento/opção inválido - '%s'.
%s
 Invalid argument/option - '%s'.
%s
5608Sintaxe inválida. O argumento padrão está faltando.
%s
 Invalid syntax. Default argument is missing.
%s
5610Sintaxe inválida. A opção padrão não é permitida mais de '%d' vez(es).
%s
 Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5611Sintaxe inválida. Valor esperado para '%s'.
%s
 Invalid syntax. Value expected for '%s'.
%s
5612Sintaxe inválida. O valor '%s' não é permitido como argumento padrão.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument.
%s
5613Digite "%s /?" para obter detalhes sobre o uso. Type "%s /?" for usage.
5614O valor da opção '%s' não pode ser deixado em branco.
%s
 Value for '%s' option cannot be empty.
%s
5615O valor da opção padrão não pode ser deixado em branco.
%s
 Value for default option cannot be empty.
%s
5616Sintaxe inválida. Especifique um valor numérico válido para o padrão.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for default.
%s
5617Sintaxe inválida. Especifique um valor de ponto flutuante válido para o padrão.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default.
%s
5618O valor da opção padrão não pode ter mais de %d caractere(s).
 Value for default option cannot be more than %d character(s).
5619Sintaxe inválida. O valor não pode ser especificado com a opção '%s'.
%s
 Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option.
%s
5620O valor da opção '%s' não pode ter mais de %d caractere(s).
 Value for '%s' option cannot be more than %d character(s).

EXIF

File Name:setx.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-setx.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_d42ba83d7d563030\
File Size:22 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:22528
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Portuguese (Brazilian)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Setx - Define variáveis de ambiente
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:setx.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:setx.exe.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-setx.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_de80528fb1b6f22b\

What is setx.exe.mui?

setx.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese (Brazilian) language for file setx.exe (Setx - Define variáveis de ambiente).

File version info

File Description:Setx - Define variáveis de ambiente
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:setx.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:setx.exe.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x416, 1200