| 101 | 上記操作の試行中にエラーが発生しました。詳細については、トレース ファイルを参照してください。 |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | 成功した操作 |
Operation succeeded |
| 103 | この操作を実行すると、次のトランザクション マネージャーのマッピングが消去されます |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | この操作を実行すると、次のトランザクション マネージャーのマッピングが変更されます |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | 指定されたトランザクション マネージャーのマッピングは見つかりません |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | この操作を続行しますか?[y/n] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | 操作を取り消しました |
Operation cancelled |
| 111 | 相互認証を必要とする |
Mutual Authentication Required |
| 112 | 着信呼び出し側には認証を必要とする |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | 認証を必要としない |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | 無効なパラメーター: コマンドレットに渡されたパラメーターが正しいことを確認してください。 |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | 指定された DtcName の DTC インスタンスは存在しません。クラスター化された DTC インスタンスの DTC リソース名を使用してください。 |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | HRESULT 0x%08x で操作に失敗しました |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | この操作を行うには、変更を適用するために DTC を停止して開始する必要があります。 |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | この操作を行うには、変更を適用するためにログ ファイルを停止してリセットする必要があります。これにより、すべてのアクティブなトランザクションが中止されます。 |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | 指定されたログのパスは存在しないため、新しいパスが作成されます。 |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | 指定された場所には、ログ ファイルが既に存在します。続行すると、そのファイルが上書きされます。 |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | この操作は、お使いのコンピューターではサポートされていません。 |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | フラッシュ操作は、オフラインのトレース セッションでは実行できません。 |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | 書き込み操作は、オフラインのトレース セッションでは実行できません。 |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | アンインストールすると、Windows サービスから DTC が削除されます。 |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | 新しくインストールを行うと、DTC 構成とログ ファイルがリセットされます。 |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | アクセス拒否: この操作を実行するには、アクセス権が必要です。 |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | 無効な引数: パスにアクセスできること、および SizeInMB が MaxSizeInMB よりも小さいことを確認してください。 |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | アクセス拒否: この操作を実行できるアクセス特権があること、および DTC サービスがファイルのパスにアクセスできることを確認してください。 |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | 既定の DTC を に設定できませんでした (HRESULT: 0x%08x)。ファイアウォールが開いていること、およびリモート クライアント アクセスが で有効になっていることを確認してください。 |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | 無効な引数: ServerName が有効なコンピューター名であることを確認してください |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | 無効な引数: DtcResourceName が有効な DTC リソースであることを確認してください。 |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | 既定のクラスター DTC を に設定できませんでした (HRESULT: 0x%08x)。 が有効な DTC リソースであることを確認してください。 |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | 未サポート: この操作は、フェールオーバー クラスターのコンピューターのみをサポートしています。 |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | 指定された ID のトランザクションは存在しません。 |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | トランザクションがイン ダウトの状態でないので、強制コミットまたは強制中断することができません。 |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | 要求された操作が %s で失敗しました。 |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | 要求された操作が %d で失敗しました。 |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | DTC を停止すると、すべてのアクティブなトランザクションが中止されます。 |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | TM のマッピングを削除すると、アプリケーションでは、トランザクション コーディネーターとして既定の DTC が使用されます。 |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | トランザクションがコミットされていないか、またはリソース マネージャーかそれに従属する DTC トランザクション マネージャーがまだ接続されています。 |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | このトランザクションは、子トランザクションではありません。 |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Classic |
Classic |
| 0x40001001 | 既定の DTC クラスター リソース設定のクリーンアップに失敗しました。既定の DTC クラスター リソース設定は無効な可能性があります。返されたエラー コードは %1 です。%0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | 連絡先 = %1 は正常に削除されました。この連絡先への新しい連絡先 = %2 のコピーには失敗しました。DTC 構成は破損している可能性があります。失敗した操作をもう一度実行する必要があります。返されたエラー コードは %3 です。%0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | DTC クラスター リソースの作成に失敗しました。指定された DTC クラスター リソースの GUID は %1 です。返されたエラー コードは %2 です。%0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | クラスター DTC に依存するディスク リソースに対応するドライブ文字またはボリューム GUID の検索に失敗しました。依存するディスク リソースがボリューム GUID 情報をサポートしていない場合は、ドライブ文字のある、依存するディスク パーティションを少なくとも 1 つ構成してください。返されたエラー コードは %1 です。%0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | DTC クラスター リソースのログ ファイルのパスを %1 に変更できませんでした。ログのパスが、依存する有効なディスク パーティションに対して構成されていることを確認してください。返されたエラー コードは %2 です。%0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | アプリケーションでクラスター リソース ID %1 が指定されましたが、該当する DTC クラスター リソースは返されませんでした。代わりにローカルの DTC インスタンスが返されました。%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | サービス %1 は実行中です。サービスのクリーンアップに失敗しました。%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | クラスター ノード %1 の状態の取得に失敗しました。返されたエラー コードは %2 です。%0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | MSDTC を次の設定で開始しました: %r%r セキュリティの構成 (OFF = 0 および ON = 1): %r リモート管理者の許可 = %1、%r ネットワーク クライアント = %2、%r トランザクション マネージャー通信: %r 受信トランザクションの許可 = %3、%r 送信トランザクションの許可 = %4、%r トランザクション インターネット プロトコル (TIP) = %5、%r XA トランザクションの有効化 = %6、%r SNA LU 6.2 トランザクションの有効化 = %12、%r MSDTC 通信セキュリティ = %8、%r アカウント = %9、%r 検出されたファイアウォールの除外 = %10%r%r インストール済みのトランザクション ブリッジ = %11%r 重複したイベントのフィルター = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | DTC 共有ユーティリティ%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | クラスター%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | MSDTC プロキシ%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | 呼び出し側は、XA トランザクションが無効になっているときに XA リソースを登録しようとしました。MSDTC 構成設定を確認してください。%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | XA トランザクション マネージャーは、XA トランザクションが無効になっているときに MSDTC XA リソースを開こうとしました。MSDTC 構成設定を確認してください。%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | 呼び出し側はリモート システムに対してトランザクションを伝達しようとしましたが、MSDTC ネットワークの DTC アクセスは現在 '%1' コンピューター上で無効になっています。MS DTC 構成設定を確認してください。%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | 呼び出し側はリモート システムからトランザクションをインポートしようとしましたが、MSDTC は現在 '%1' コンピューター上でトランザクション マネージャー通信の受信を許可しないように設定されています。MS DTC 構成設定を確認してください。%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | 呼び出し側はリモート システムに対してトランザクションをエクスポートしようとしましたが、MSDTC は現在 '%1' コンピューター上でトランザクション マネージャー通信の送信を許可しないように設定されています。MS DTC 構成設定を確認してください。%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | MSDTC では、'%2' からの受信接続の認証中にエラー (HR=0x%1) が発生しました。プリンシパル名は %3 です。%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | MSDTC では、'%2' との安全な接続の確立中にエラー (HR=0x%1) が発生しました。%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | MS DTC では、システム '%1' との通信からのメッセージの処理中にエラーが発生しました。この受信メッセージは他の MSDTC からのものですが、その認証を受けていません。プリンシパル名は '%2' です。%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | 呼び出し側は、'%1' コンピューター上のリモートの MSDTC と接続しようとしました。この接続は、リモート コンピューターがリモート クライアントを許可しないように設定されているため、失敗しました。%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー '%1' の xa_rollback 関数を呼び出しました。この呼び出しは、次の予期しないリターン コードを返し、失敗しました。(%2): ファイル = %3 行 = %4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー '%1' の xa_commit 関数を呼び出しました。この呼び出しは、次の予期しないリターン コードを返し、失敗しました。(%2): ファイル = %3 行 = %4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー '%1' の xa_open 関数を呼び出しました。この呼び出しは、次の予期しないリターン コードを返し、失敗しました。(%2): ファイル = %3 行 = %4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL '%1' の 'GetXaSwitch' 関数を呼び出しました。この 'GetXaSwitch' 関数への呼び出しは、次のエラーを返し、失敗しました。%2: ファイル = %3 行 = %4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL '%1' で修復を行おうとしました。XA リソース マネージャーは修復の失敗を返しました。(XA リターン コード = %2)。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL '%1' の xa_open 関数を呼び出しました。この呼び出しは、ユーザー例外が発生して失敗しました。ファイル = %2 行 = %3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL '%1' の xa_close 関数を呼び出しました。この呼び出しは、ユーザー例外が発生して失敗しました。ファイル = %2 行 = %3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL '%1' の xa_recover 関数を呼び出しました。この呼び出しは、ユーザー例外が発生して失敗しました。ファイル = %2 行 = %3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL '%1' の xa_commit 関数を呼び出しました。この呼び出しは、ユーザー例外が発生して失敗しました。ファイル = %2 行 = %3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL '%1' の xa_rollback 関数を呼び出しました。この呼び出しは、ユーザー例外が発生して失敗しました。ファイル = %2 行 = %3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL '%1' の xa_prepare 関数を呼び出しました。この呼び出しは、ユーザー例外が発生して失敗しました。ファイル = %2 行 = %3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL '%1' の GetXaSwitch 関数を呼び出しました。この呼び出しは、ユーザー例外が発生して失敗しました。ファイル = %2 行 = %3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー '%1' の xa_prepare 関数を呼び出しました。この呼び出しは、次の予期しないリターン コードを返し、失敗しました。(%2): ファイル = %3 行 = %4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー '%1' の xa_commit 関数を TMONEPHASE フラグ設定で呼び出しました。この xa_commit 関数への呼び出しは、次の予期しないリターン コードを返し、失敗しました。(%2): ファイル = %3 行 = %4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | MSDTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー DLL の 'GetXaSwitch' 関数を検索しました。'GetXaSwitch' 関数は XA リソース マネージャー DLL %1 にありません。エラー = %2 ファイル = %3 行 = %4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | MS DTC XA トランザクション マネージャーは XA リソース マネージャー '%1' の xa_close 関数を呼び出しました。この呼び出しは、次の予期しないリターン コードを返し、失敗しました。(%2): ファイル = %3 行 = %4。%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |