| 1 | Sicurezza e manutenzione |
Security and Maintenance |
| 2 | Consente di rivedere i messaggi recenti e di risolvere i problemi del computer. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Questo programma è bloccato da Criteri di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore di sistema. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Rivedi i messaggi recenti e risolvi i problemi |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Riquadro attività |
Task pane |
| 6 | Sono necessari privilegi di amministratore |
Administrator privileges required |
| 7 | ? |
Help |
| 8 | Modifica impostazioni Sicurezza e manutenzione |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Impostazioni Sicurezza e manutenzione |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Disabilitato |
Disabled |
| 20 | Il controllo è stato disabilitato dall'amministratore |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Attiva i messaggi relativi a %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Attualmente non monitorato |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! messaggio richiede l'attenzione dell'utente |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! messaggi richiedono l'attenzione dell'utente |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Ogni elemento selezionato verrà esaminato per verificare la presenza di eventuali problemi. In caso di problemi verrà inviato un messaggio. Come viene verificata la presenza di eventuali problemi da parte di Sicurezza e manutenzione. |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | Ogni elemento selezionato verrà esaminato per verificare la presenza di eventuali problemi. In caso di problemi verrà inviato un messaggio. Sono disponibili informazioni su come viene verificata la presenza di eventuali problemi da parte di Sicurezza e manutenzione. |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Come stabilire le impostazioni di sicurezza corrette per il computer |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | promemoria di Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | impostazioni di sicurezza Internet |
Internet security settings |
| 40 | firewall di rete |
network firewall |
| 41 | Spyware e protezione da software indesiderato |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | controllo dell'account utente |
User Account Control |
| 43 | protezione da virus |
virus protection |
| 44 | Windows Backup |
Windows Backup |
| 45 | attività di manutenzione di Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | controllo di test |
test check |
| 48 | Disattiva i messaggi relativi a: %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Risoluzione problemi di compatibilità di Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Importante) |
(Important) |
| 61 | Visualizza messaggi archiviati |
View archived messages |
| 62 | Cronologia file |
File History |
| 70 | Modifica impostazioni di Controllo dell'account utente |
Change User Account Control settings |
| 81 | Manutenzione automatica |
Automatic Maintenance |
| 82 | Gruppo home |
HomeGroup |
| 83 | Attivazione di Windows |
Windows activation |
| 84 | Stato unità |
Drive status |
| 85 | Account Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | app di avvio |
startup apps |
| 87 | Software per i dispositivi |
Device software |
| 88 | Spazi di archiviazione |
Storage Spaces |
| 89 | Cartelle di lavoro |
Work Folders |
| 500 | Alcuni controlli di sistema non sono stati inizializzati. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Disattiva i messaggi come questo |
Turn off messages like this |
| 502 | Sicurezza e manutenzione: non è stato rilevato alcun problema. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Sicurezza e manutenzione: sono stati rilevati uno o più problemi che richiedono l'attenzione dell'utente. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Manutenzione |
&Maintenance |
| 506 | Attiva o disattiva gruppo di manutenzione |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Mostra o nasconde il gruppo di manutenzione |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Mostra tutti i messaggi |
Show all messages |
| 509 | &Sicurezza |
&Security |
| 511 | Attiva o disattiva gruppo di sicurezza |
Toggle Security Group |
| 512 | Mostra o nasconde il gruppo di sicurezza |
Show or hide the Security group |
| 514 | Se il problema non è incluso nell'elenco, provare uno dei metodi seguenti: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Risoluzione dei &problemi |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Attiva o disattiva messaggi |
Turn messages on or off |
| 521 | Messaggi di manutenzione |
Maintenance messages |
| 525 | Risoluzione dei problemi di Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Messaggi di sicurezza |
Security messages |
| 527 | Impostazioni di sicurezza Internet |
Internet security settings |
| 528 | Controllo dell'account utente |
User Account Control |
| 529 | Firewall di rete |
Network firewall |
| 530 | Protezione da virus |
Virus protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Annulla |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Guida impostazioni di sicurezza |
Security settings help |
| 556 | Trova e risolve i problemi |
Find and fix problems |
| 557 | &Ripristino |
&Recovery |
| 558 | Aggiorna il PC mantenendo i file o reimpostalo e ricomincia dall'inizio. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Risoluzione dei problemi |
Troubleshooting |
| 562 | Ripristino |
Recovery |
| 564 | Sicurezza |
Security |
| 565 | Manutenzione |
Maintenance |
| 576 | App di avvio |
Startup apps |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |