If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 0x1 | 建立、刪除或列出磁碟區掛接點。MOUNTVOL [drive:]path VolumeNameMOUNTVOL [drive:]path /DMOUNTVOL [drive:]path /LMOUNTVOL [drive:]path /PMOUNTVOL /RMOUNTVOL /NMOUNTVOL /E |
Creates, deletes, or lists a volume mount point.MOUNTVOL [drive:]path VolumeNameMOUNTVOL [drive:]path /DMOUNTVOL [drive:]path /LMOUNTVOL [drive:]path /PMOUNTVOL /RMOUNTVOL /NMOUNTVOL /E |
| 0x2 | MOUNTVOL 磁碟機: /S |
MOUNTVOL drive: /S |
| 0x3 | path 指定要用來放置掛接點的現有 NTFS 目錄。 VolumeName 指定要做為掛接點之目標的磁碟區名稱。 /D 從指定的目錄移除磁碟區掛接點。 /L 列出指定目錄的已掛接磁碟區名稱。 /P 從指定的目錄移除磁碟區掛接點、卸載磁碟區，並將該磁碟區設定 為無法掛接。若要再將該磁碟區設定為可掛接，請建立磁碟區 掛接點。 /R 為已不存在於系統中的磁碟區移除磁碟區掛接點與登錄設定。 /N 停用新磁碟區的自動掛接功能。 /E 重新啟用新磁碟區的自動掛接功能。 |
path Specifies the existing NTFS directory where the mount point will reside. VolumeName Specifies the volume name that is the target of the mount point. /D Removes the volume mount point from the specified directory. /L Lists the mounted volume name for the specified directory. /P Removes the volume mount point from the specified directory, dismounts the volume, and makes the volume not mountable. You can make the volume mountable again by creating a volume mount point. /R Removes volume mount point directories and registry settings for volumes that are no longer in the system. /N Disables automatic mounting of new volumes. /E Re-enables automatic mounting of new volumes. |
| 0x4 | /S 將 EFI 系統磁碟分割接在提供的磁碟機上。 |
/S Mount the EFI System Partition on the given drive. |
| 0x5 | VolumeName 及目前掛接點的值可能是: |
Possible values for VolumeName along with current mount points are: |
| 0x6 | %1 |
%1 |
| 0x8 | |
|
| 0x9 | *** 沒有掛接點 *** |
*** NO MOUNT POINTS *** |
| 0xA | EFI 系統磁碟分割已掛接於 %1 |
The EFI System Partition is mounted at %1 |
| 0xB | 磁碟區仍在使用中。已經發出強制卸載命令，磁碟區目前的控制代碼已經變成無效。 |
The volume is still in use. A force dismount was issued and current handlesto the volume have been invalidated. |
| 0xC | *** 必須先建立磁碟區掛接點才能掛接 *** |
*** NOT MOUNTABLE UNTIL A VOLUME MOUNT POINT IS CREATED *** |
| 0xD | 當新的磁碟區加入系統時，不會被自動掛接。若要掛接磁碟區，您必須建立磁碟區掛接點。 |
New volumes are not mounted automatically when added to the system. To mount avolume, you must create a volume mount point. |
| 0xE | 只有在提供的掛接點是磁碟區唯一的掛接點時，才能使用 /P 參數。否則請使用 /D。 |
The /P option can only be used when the given mount point is the only mountpoint for the volume. Use /D instead. |
| 0xF | 這個磁碟區不支援此項操作。動態磁碟區和卸除式磁碟區不支援此操作。 |
This volume does not support this operation. Dynamic volumes and removablevolumes do not support this operation. |