| 0x00002710 | 網路目的地 網路遮罩 閘道 介面 計量 |
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric |
| 0x00002715 | %1!S!: 不正確的引數 %2!S! |
%1!S!: bad argument %2!S! |
| 0x00002716 | %1!S!: Windows 通訊端初始化失敗: %2!d! |
%1!S!: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271A | 找不到指定的路由。 |
The route specified was not found. |
| 0x0000271B | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
| 0x0000271D | 介面無法初始化: %1!u! |
The interface failed to initialize: %1!u! |
| 0x0000271E | 路由新增失敗: %1 |
The route addition failed: %1 |
| 0x0000271F | 路由刪除失敗: %1 |
The route deletion failed: %1 |
| 0x00002720 | 路由排清失敗: %1 |
The route flush failed: %1 |
| 0x00002721 | 路由變更失敗: %1 |
The route change failed: %1 |
| 0x00002722 | 無法列印路由表: %1 |
Cannot print route table: %1 |
| 0x00002723 | 已順利新增路由，但無法成為持續路由: %1!u! |
The route was added successfully, but could not be made persistent: %1!u! |
| 0x00002724 | ===========================================================================使用中的路由: |
===========================================================================Active Routes: |
| 0x00002725 | 持續路由: |
Persistent Routes: |
| 0x00002726 | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
| 0x00002727 | 網路位址 網路遮罩 閘道位址 計量 |
Network Address Netmask Gateway Address Metric |
| 0x00002728 | 無法存取持續路由: %1 |
Unable to access persistent routes: %1 |
| 0x00002729 | 無 |
None |
| 0x0000272A | 找不到相符的使用中路由。相符的持續路由已被刪除。 |
No matching active route was found. A matching persistent route was deleted. |
| 0x0000272B | 操控網路路由表。ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f 清除所有閘道項目的路由表。如果這與其中一個命令一起使用，將 會在執行命令之前清除表格。 -p 與 ADD 命令一起使用時，路由設定在重新開機之後不會遺失。依 預設，系統重新啟動時並不會保留路由。對於會影響適當的持續 路由的所有其他命令則會略過。 -4\t 強制使用 IPv4。 -6 強制使用 IPv6。 command 下列其中一個: PRINT 列印路由 ADD 新增路由 DELETE 刪除路由 CHANGE 修改現有的路由\t destination 指定主機。 MASK 指定下一個參數是 'netmask' 值。 netmask 指定此路由項目的子網路遮罩值。如果沒有指定，將預設為 255.255.255.255。 gateway 指定閘道。 interface 指定之路由的介面號碼。 METRIC 指定計量，例如目的地的成本。目的地使用的所有符號名稱將會在網路資料庫檔案 NETWORKS 中查詢。閘道的符號名稱是在主機名稱資料庫檔案 HOSTS 中查詢。如果是 PRINT 或 DELETE 命令，目的地或閘道可以是萬用字元 (指定星號 '*' 為萬用字元)，或可以省略閘道引數。如果目的地包含 * 或 ?，便會視為殼層模式，且只會列出相符的目的地路由。'*' 表示與任何字串相符，而 '?' 表示與任何一個字元相符。範例:157.*.1, 157.*, 127.*, *224*。只有 PRINT 命令才允許模式對應。 |
Manipulates network routing tables.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Clears the routing tables of all gateway entries. If this is used in conjunction with one of the commands, the tables are cleared prior to running the command. -p When used with the ADD command, makes a route persistent across boots of the system. By default, routes are not preserved when the system is restarted. Ignored for all other commands, which always affect the appropriate persistent routes. -4\t Force using IPv4. -6 Force using IPv6. command One of these: PRINT Prints a route ADD Adds a route DELETE Deletes a route CHANGE Modifies an existing route\t destination Specifies the host. MASK Specifies that the next parameter is the 'netmask' value. netmask Specifies a subnet mask value for this route entry. If not specified, it defaults to 255.255.255.255. gateway Specifies gateway. interface the interface number for the specified route. METRIC specifies the metric, ie. cost for the destination.All symbolic names used for destination are looked up in the network databasefile NETWORKS. The symbolic names for gateway are looked up in the host namedatabase file HOSTS.If the command is PRINT or DELETE. Destination or gateway can be a wildcard,(wildcard is specified as a star '*'), or the gateway argument may be omitted.If Dest contains a * or ?, it is treated as a shell pattern, and onlymatching destination routes are printed. The '*' matches any string,and '?' matches any one char. Examples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Pattern match is only allowed in PRINT command. |
| 0x0000272C | 刪除路由 %1!s! 失敗。 |
Deleting Route %1!s! failed. |
| 0x0000272D | %1!S!: 不正確的計量值 %2!S! |
%1!S!: bad metric value %2!S! |
| 0x0000272E | 找不到要「變更」的路由。 |
Could not find route to CHANGE. |
| 0x0000272F | 診斷注意事項: 不正確的 MASK 會產生錯誤，例如當 (DEST & MASK) != DEST 時。 範例 route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 路由新增失敗: 指定的遮罩參數不正確。(Destination & Mask) != Destination。範例: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* ....只列印符合 157* 的項目\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 目的地^ ^遮罩 ^閘道 計量^ ^ 介面^ 如果沒有指定 IF，將會嘗試為指定的閘道尋找最佳的介面。 route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE 只用來修改閘道及 (或) 計量。 route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
Diagnostic Notes: Invalid MASK generates an error, that is when (DEST & MASK) != DEST. Example route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 The route addition failed: The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination.Examples: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Only prints those matching 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ If IF is not given, it tries to find the best interface for a given gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE is used to modify gateway and/or metric only. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
| 0x00002730 | |
|
| 0x00002731 | %1!S!: 不正確的介面索引 %2!S! |
%1!S!: bad interface index %2!S! |
| 0x00002732 | ===========================================================================介面清單 |
===========================================================================Interface List |
| 0x00002733 | =========================================================================== |
=========================================================================== |
| 0x00002735 | 預設閘道: %1!17s! |
Default Gateway: %1!17s! |
| 0x00002736 | 指定的目的地參數不正確。 |
The specified destination parameter is invalid. |
| 0x00002737 | 指定的閘道參數不正確。 |
The specified gateway parameter is invalid. |
| 0x00002738 | 指定的遮罩參數不正確。(Destination & Mask) != Destination。 |
The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination. |
| 0x00002739 | 介面索引不正確，或閘道跟介面位於不同的網路上。請檢查該電腦的 IP 位址表格。 |
Either the interface index is wrong or the gateway does not lie on the same network as the interface. Check the IP Address Table for the machine. |
| 0x0000273A | %1!s! 路由表 |
%1!s! Route Table |
| 0x0000273B | 介面 計量 網路目的地 閘道 |
If Metric Network Destination Gateway |
| 0x0000273C | %1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
| 0x0000273D | 在連結上 |
On-link |
| 0x0000273E | %1!S! |
%1!S! |
| 0x0000273F | %0 |
%0 |
| 0x00002740 | 沒有使用中的 IPv4 路由。 |
There is no active IPv4 Route. |
| 0x00002741 | 沒有使用中的 IPv6 路由。 |
There is no active IPv6 Route. |
| 0x00002742 | 確定! |
OK! |
| 0x00002743 | 預設值 |
Default |
| 0x00002744 | %1!3d!...%2!s!%3!s! |
%1!3d!...%2!s!%3!s! |