| 100 | Controlo de Conta de Utilizador |
User Account Control |
| 102 | Ligado |
On |
| 103 | Desligado |
Off |
| 104 | Alterar definições |
Change settings |
| 105 | Escolher o nível UAC |
Choose your UAC level |
| 106 | Reiniciar o computador |
Restart this computer |
| 107 | O computador fica mais seguro com o Controlo de Conta de Utilizador ativado. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | Reiniciar o computador para ativar Controlo de Conta Utilizador |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | Reiniciar o computador para desativar Controlo Conta Utilizador |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Clique para reiniciar o computador |
Click to restart this computer |
| 111 | Alterar as &definições UAC |
&Change UAC settings |
| 112 | Reiniciar o &computador |
Restart this &computer |
| 200 | Reiniciar Agora |
Restart Now |
| 201 | Reiniciar Mais Tarde |
Restart Later |
| 202 | Segurança e Manutenção |
Security and Maintenance |
| 203 | Reiniciar este computador para ativar o Controlo de Conta de Utilizador |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | Reiniciar este computador para desativar o Controlo de Conta de Utilizador |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Antes de reiniciar, guarde quaisquer ficheiros abertos e feche todos os programas. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | Não tem permissão para reiniciar este computador. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | O UAC irá notificá-lo e pedir-lhe-á para aprovar as alterações ao computador ou às definições do Windows. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | O UAC enviará sempre uma notificação. |
UAC will always notify. |
| 302 | O UAC irá notificá-lo quando as aplicações tentarem efetuar alterações ao computador. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | O UAC nunca o notificará quando as aplicações tentarem efetuar alterações ao computador. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Desativar aplicações para ajudar a melhorar o desempenho |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | Existem 3 ou mais aplicações novas que são iniciadas automaticamente e executadas em segundo plano. Isto poderá tornar o PC mais lento. Abra o Gestor de Tarefas para consultar as aplicações de arranque e desativar as que não são utilizadas. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | Existem 3 ou mais aplicações novas que são iniciadas automaticamente e executadas em segundo plano. Isto poderá tornar o PC mais lento e reduzir a duração da bateria. Abra o Gestor de Tarefas para consultar as aplicações de arranque e desativar as que não são utilizadas. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1408 | Ativado |
On |
| 1409 | Desativado |
Off |
| 1410 | Abrir Gestor de Tarefas |
Open Task Manager |