| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 9894cf7e46d39bc4b79443e51f0627cf |
| SHA1: | b90395f85cf2d54b251f7c590f2f59c2f03b775c |
| SHA256: | c8d5fdaea403642e11a0fff513e6f743cd42f950f58d9a0219fdb97cc97284ec |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 172 | Informace o společnosti | Business |
| 173 | Člena externí domény nelze prohlížet, dokud nekliknete na tlačítko Použít. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Nativní režim (bez řadičů domény se starším systémem než Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Překlad názvu nového člena skupiny se nezdařil, protože: %s Může se jednat o poškození vztahu důvěryhodnosti s jinou doménou. Napravte problém se vztahem důvěryhodnosti a přidejte člena znovu. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Nelze se spojit s globálním katalogem (GC). GC je třeba pro uvedení seznamu členství objektu ve skupinách. GC je zřejmě dočasně nedostupný. Nebo, pokud nemáte v rozlehlé síti nakonfigurován některý řadič domény jako GC, je třeba jeden řadič nakonfigurovat. Požádejte o pomoc správce systému. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Údaje o směrovém čísle země/oblasti jsou neplatné. Soubor je zřejmě poškozen. Nahraďte knihovnu dsprop.dll novou kopií a akci zopakujte. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Předdefinovaná místní | Builtin local |
| 185 | Nevyžadovat předběžné ověření modulem Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | Název ve formátu UNC je povinným atributem. Zadejte hodnotu nebo kliknutím na tlačítko Zrušit zachovejte předchozí hodnotu. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Některé názvy objektů nelze zobrazit v názorné formě. K tomu může dojít, pokud objekt pochází z externí domény a tato doména není schopna přeložit název objektu. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Název domény z nižší verze systému než Windows 2000 nelze pro daného uživatele zobrazit. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | Prázdné | no value |
| 199 | Tato vlastnost je omezena na %d hodnot. Před přidáním nových hodnot musíte odebrat některé ze stávajících. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Objekt nebyl v globálním katalogu nalezen. Pokud se jedná o nový objekt, počkejte na jeho replikaci (asi 5 minut). Také je možné, že globální katalog není dostupný. Pokud je tomu tak, členství objektu ve skupinách mimo doménu objektu nebudou uvedena. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Název objektu nelze zobrazit v názorné formě. K tomu může dojít, pokud objekt pochází z externí domény a tato doména není schopna přeložit název objektu, nebo pokud již objekt v této doméně neexistuje. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | První stránka byla stornována dříve, než mohla být zinicializována druhá stránka. Údaje na druhé stránce nebudou platné. Stránku zavřete, potom znovu otevřete obě dvě a stornujte první stránku až po úplném zobrazení druhé stránky. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Nemáte oprávnění ke čtení globálního katalogu. Členství ve skupinách mimo tuto doménu nelze zobrazit. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Předdefinované skupiny nelze přidávat do jiných skupin. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Země/oblast: | Country/region: |
| 1033 | Nemáte oprávnění ke změně atributu %s. Změny nebudou uloženy. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Nemáte oprávnění upravovat skupinu %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Obecné | General |
| 2001 | Organizace | Organization |
| 2002 | Účet | Account |
| 2003 | Je členem | Member Of |
| 2005 | Adresa | Address |
| 2006 | Členové | Members |
| 2009 | Server | Server |
| 2011 | E-mailová adresa není platná. Opravte adresu a zopakujte akci. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Chcete odebrat vybrané členy ze skupiny? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefony | Telephones |
| 2017 | Objekt | Object |
| 2018 | Název %s není platný název objektu služby Active Directory. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Služba Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Objekt služby Active Directory nebyl nalezen. Buď byl odstraněn jiným uživatelem, nebo dočasně není dostupný řadič domény. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Správce objektu | Managed By |
| 2027 | Nepodařilo se odebrat členství. Člen byl pravděpodobně již odebrán jiným správcem. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Doménu %s nelze nalézt. Ověřte, zda je doména funkční a zda je k dispozici. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Zadaná cesta není platná. Zadejte platnou cestu k síťovému serveru ve formátu: \\server\sdílená_složka. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Změna členství ve skupinách se nezdařila pravděpodobně proto, že: přidáváte objekt podruhé přidáváte skupinu, jejíž typ či obor je s touto skupinou nekompatibilní replikace mezi řadiči domén nebyla dokončena, nebo objekt již neexistuje. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Zadané heslo a jeho potvrzení si neodpovídají. Zadejte je znovu. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Doména %s nebyla nalezena. Zkontrolujte správnost zápisu a potom akci zopakujte. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Přístup k doméně %s byl odepřen. To může nastat pokud bylo změněno výchozí nastavení hodnoty Restrict Anonymous. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Informace o tomto objektu není nyní k dispozici, pravděpodobně z důvodu selhání sítě nebo řadiče domény. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Chcete odebrat %s z vybraných skupin? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Odebrat uživatele ze skupiny | Remove user from group |
| 2083 | Pracovní stanice či server | Workstation or server |
| 2084 | Řadič domény | Domain controller |
| 2090 | Zadaná cesta není platná. Zadejte platnou cestu k síťovému serveru ve formátu: \\server\sdílená_složka\složka. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Došlo k následující chybě služby Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Název | Name |
| 2094 | Složka Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | Objekt %s je již v seznamu a nelze jej přidat podruhé. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Primární skupinu nelze odebrat. Pokud chcete tuto skupinu odebrat, musíte jako primární nastavit jinou skupinu. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Informace o skupinách systému Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Objekt upozorňující uživatele a počítače služby Active Directory na změny vlastností se neinicializoval správně. Změny vlastností se u uživatelů a počítačů služby Active Directory neprojeví. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Operační systém | Operating System |
| 2102 | Pole názvu pro systému starší než Windows 2000 je prázdné. Jedná se o vyžadovaný údaj. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Smíšený režim (podporuje řadiče domén systému Windows 2000 i systémů starších než Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Skupina nemůže být členem sebe sama. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Název účtu nebo heslo je chybné. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Identifikátor zabezpečení uložený v objektu je neplatný. Měli byste objekt odstranit a vytvořit znovu. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Atribut %s tohoto objektu nelze změnit. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Chyba | Error |
| 2201 | Stránka | Page |
| 2911 | Jedná se o primární skupinu člena, proto nelze člena odebrat. Přejděte na kartu Je členem okna vlastností člena a nastavte jako primární jinou skupinu. Potom člena odeberte z této skupiny. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Ano | Yes |
| 3030 | Ne | No |
| 3054 | Objekt upozorňující uživatelské rozhraní služby Active Directory na změny vlastností se neinicializoval, protože: %s Změny vlastností se v uživatelském rozhraní služby Active Directory neprojeví. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Tento objekt musí mít název odpovídající systému staršímu než Windows 2000. Zadejte název odpovídající systému staršímu než Windows 2000 a potom akci zopakujte | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Nelze zobrazit atribut nebo hodnotu. Pravděpodobně nemáte oprávnění pro zobrazení objektu. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Zadaný uživatel nebyl nalezen. Pokud uživatel existuje v jiném řadiči domény rozlehlé sítě, může trvat 15 minut i déle, než bude uživatel replikován do globálního katalogu. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Selhání služby Active Directory. Kód: 0x%08x. | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Tento seznam obsahuje pouze skupiny z místní domény. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Následující objekty vybrané pro členství v univerzální skupině pocházejí z domény ve smíšeném režimu. Členství začne platit až po převedení domény do nativního režimu. Členství však začne platit okamžitě pro prostředky serveru Exchange, například Veřejné složky. Objekty: %s Neudělujte ani neodebírejte přístup k síťovým prostředkům (například souborům, sdíleným složkám, tiskárnám) pomocí univerzální skupiny do doby, než převedete doménu do nativního režimu. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Operace se nezdařila s kódem chyby %d (0x%08x). | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | Na &kartě %s nastala chyba: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Nelze nalézt globální katalog pro načtení ikon pro seznam členů. Některé ikony pravděpodobně nebudou zobrazeny. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Operace se nezdařila. Chyba: '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s již není členem této skupiny. Je možné, že k zobrazení ještě nedošlo z důvodu standardního zpoždění během replikace mezi dvěma řadiči domén. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Daný objekt již není členem této skupiny. Je možné, že k zobrazení ještě nedošlo z důvodu standardního zpoždění během replikace mezi dvěma řadiči domén. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Globální katalog pro načtení ikon pro seznam členů nelze kontaktovat z důvodu zamítnutí přístupu. Některé ikony pravděpodobně nebudou zobrazeny. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Název skupiny z nižší verze systému než Windows 2000 %1 obsahuje jeden nebo více z následujících neplatných znaků: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Pokud budete pokračovat, systém Windows nahradí tyto znaky znakem _. Chcete pokračovat? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Tento objekt již je na seznamu a nelze jej přidat podruhé. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Při pokusu o přidání vybraných objektů do skupiny došlo k chybám. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Řadič domény jen pro čtení | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory Property Pages |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |