If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Thai |
English |
| 500 | ไดรฟ์การกู้คืน |
Recovery Drive |
| 501 | ถัดไป |
Next |
| 502 | กำลังยกเลิก |
Canceling |
| 503 | ไม่สามารถสร้างไดรฟ์การกู้คืนในขณะที่พีซีของคุณอยู่ในเซฟโหมดได้ |
We can't create a recovery drive while your PC is in safe mode |
| 504 | สร้างไดรฟ์ข้อมูล |
New Volume |
| 505 | การกู้คืน |
RECOVERY |
| 600 | สร้างไดรฟ์การกู้คืน |
Create a recovery drive |
| 601 | กรุณารอสักครู่ |
Please wait |
| 603 | เชื่อมต่อ USB แฟลชไดรฟ์ |
Connect a USB flash drive |
| 604 | เลือก USB แฟลชไดรฟ์ |
Select the USB flash drive |
| 605 | USB แฟลชไดรฟ์ถูกเข้ารหัสลับไว้ |
The USB flash drive is encrypted |
| 606 | กำลังสร้างไดรฟ์การกู้คืน |
Creating the recovery drive |
| 607 | ไดรฟ์การกู้คืนพร้อมใช้งานแล้ว |
The recovery drive is ready |
| 608 | ไม่สามารถสร้างไดรฟ์การกู้คืนบนพีซีเครื่องนี้ได้ |
We can't create a recovery drive on this PC |
| 609 | ไม่สามารถสร้างไดรฟ์การกู้คืนได้ |
We can't create the recovery drive |
| 650 | ไดรฟ์ที่มีอยู่ |
Available drive(s) |
| 651 | สร้าง |
Create |
| 652 | กำลังเตรียมไดรฟ์ |
Preparing the drive |
| 653 | กำลังฟอร์แมตไดรฟ์ |
Formatting the drive |
| 654 | กำลังคัดลอกระบบ |
Copying system |
| 655 | กำลังคัดลอกโปรแกรมอรรถประโยชน์ |
Copying utilities |
| 656 | กำลังสำรองข้อมูลแฟ้มระบบ |
Backing up system files |
| 657 | ไม่มีป้ายชื่อ |
no label |
| 658 | ไดรฟ์ต้องมีความจุอย่างน้อย %d กิกะไบต์ และทุกอย่างในไดรฟ์จะถูกลบ |
The drive must be able to hold at least %d GB, and everything on the drive will be deleted. |
| 659 | ไดรฟ์จะต้องมีความจุอย่างน้อย %d เมกะไบต์ และทุกอย่างในไดรฟ์จะถูกลบ |
The drive must be able to hold at least %d MB, and everything on the drive will be deleted. |
| 700 | ลบพาร์ติชันการกู้คืน |
Delete the recovery partition |
| 701 | การลบพาร์ติชันการกู้คืน |
Deleting the recovery partition |
| 702 | พาร์ติชันการกู้คืนถูกลบออกแล้ว |
The recovery partition has been deleted |
| 703 | ไม่สามารถเอาพาร์ติชันการกู้คืนออกได้ |
Cannot remove the recovery partition |
| 750 | ลบ |
Delete |
| 751 | กำลังลบพาร์ติชัน |
Deleting the partition |
| 752 | กำลังเพิ่มเนื้อที่ว่างบนไดรฟ์ |
Freeing up drive space |
| 753 | เพิ่มเนื้อที่ดิสก์ %s เมกะไบต์ไปยัง (%c:) แล้ว |
%s MB of disk space has been added to (%c:). |
| 800 | ความคืบหน้า |
Progress |
| 801 | ดิสก์การกู้คืน |
Recovery Disc |
| 802 | ลบการกู้คืน |
Delete Recovery |