| File name: | F12Script.dll.mui |
| Size: | 104448 byte |
| MD5: | 988fa2bd0d5fece616c2f58418de354a |
| SHA1: | 9a1a18a622969d082f910a1e652c02495e3b128e |
| SHA256: | a6d38fa74a44b6e19d61367080221734a4374cb1af2221f28eaf7fb2adccb93a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 101 | {0} - {1} | {0} - {1} |
| 102 | {0} σφάλματα κονσόλας | {0} Console errors |
| 103 | Ενεργή περίοδος λειτουργίας δημιουργίας προφίλ | Profiling session active |
| 104 | Ενεργή προσομοίωση | Emulation active |
| 105 | 1 σφάλμα κονσόλας | 1 Console error |
| 117 | Έγινε παύση της εκτέλεσης δέσμης ενεργειών | Script execution paused |
| 118 | Περισσότερα εργαλεία | More tools |
| 119 | Kλείσιμο | Close |
| 120 | Μεγιστοποίηση | Maximize |
| 121 | Επαναφορά κάτω | Restore Down |
| 122 | Ελαχιστοποίηση | Minimize |
| 124 | Καρφίτσωμα (Ctrl+P) | Pin (Ctrl+P) |
| 125 | Ξεκαρφίτσωμα (Ctrl+P) | Unpin (Ctrl+P) |
| 126 | Μεταφορά εφαρμογής στο προσκήνιο (F12) | Bring application to foreground (F12) |
| 127 | Βοήθεια (F1) | Help (F1) |
| 128 | Εμφάνιση κονσόλας (Ctrl+`) | Show Console (Ctrl+`) |
| 129 | Απόκρυψη κονσόλας (Ctrl+`) | Hide Console (Ctrl+`) |
| 130 | Λειτουργία εγγράφου - {0} | Document mode - {0} |
| 131 | Προσομοίωση λειτουργίας εγγράφου - {0} | Document mode emulated - {0} |
| 132 | {0} - Εργαλεία ανάπτυξης F12 | {0} - F12 Developer Tools |
| 201 | Πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων {0} | Debugger {0} |
| 202 | Σημεία διακοπής | Breakpoints |
| 203 | Στοίβα κλήσης | Call stack |
| 204 | Παρακολουθήσεις | Watches |
| 206 | Διακοπή (Ctrl+Shift+B) | Break (Ctrl+Shift+B) |
| 207 | Διακοπή σε νέα εργασία (Ctrl+Shift+W) | Break on new worker (Ctrl+Shift+W) |
| 208 | Εκτέλεση με παράκαμψη (F10) | Step over (F10) |
| 209 | Εκτέλεση έως το τέλος (Shift+F11) | Step out (Shift+F11) |
| 210 | Βηματική εκτέλεση (F11) | Step into (F11) |
| 211 | Διακοπή σε όλες τις εξαιρέσεις | Break on all exceptions |
| 212 | Διακοπή ποτέ σε εξαιρέσεις | Never break on exceptions |
| 213 | Διακοπή σε ανεπίλυτες εξαιρέσεις | Break on unhandled exceptions |
| 214 | Αλλαγή συμπεριφοράς εξαίρεσης (Ctrl+Shift+E) | Change exception behavior (Ctrl+Shift+E) |
| 217 | Στυλιστική μορφοποίηση (Ctrl+Shift+P) | Pretty print (Ctrl+Shift+P) |
| 218 | Ανανέωση όλων | Refresh all |
| 219 | Όνομα | Name |
| 220 | Τιμή | Value |
| 221 | Εικονίδιο | Icon |
| 225 | Ανανέωση | Refresh |
| 226 | Διαγραφή | Delete |
| 227 | Κλείσιμο καρτέλας | Close tab |
| 228 | Άνοιγμα εγγράφου (Ctrl+O) | Open document (Ctrl+O) |
| 229 | Διαγραφή όλων | Delete all |
| 233 | Μετάβαση στην προέλευση | Go to source |
| 234 | Ενεργοποίηση | Enable |
| 235 | Απενεργοποίηση | Disable |
| 240 | Κλείσιμο όλων των καρτελών | Close all tabs |
| 241 | Κλείσιμο άλλων καρτελών | Close other tabs |
| 242 | Απενεργοποίηση σημείου διακοπής | Disable breakpoint |
| 243 | Ενεργοποίηση σημείου διακοπής | Enable breakpoint |
| 244 | Εισαγωγή σημείου διακοπής | Insert breakpoint |
| 245 | Κατάργηση σημείου διακοπής | Remove breakpoint |
| 246 | Ορισμός επόμενης πρότασης | Set next statement |
| 247 | Εκτέλεση έως το δρομέα | Run to cursor |
| 248 | Πλαίσια στοίβας | Stack frames |
| 250 | Θέση | Location |
| 256 | Ενεργό πλαίσιο | Active frame |
| 257 | Σημείο διακοπής | Breakpoint |
| 258 | Εύρεση... (Ctrl+F) | Find... (Ctrl+F) |
| 259 | Εύρεση σε αρχεία (Ctrl+F) | Find in files (Ctrl+F) |
| 260 | Δεν είναι δυνατό να οριστεί η επόμενη πρόταση σε αυτήν τη θέση | Unable to set next statement to this location |
| 262 | Αντιγραφή | Copy |
| 263 | Αντιγραφή όλων | Copy all |
| 264 | Γραμμή, στήλη | Line, column |
| 267 | Γραμμή: {0}, Στήλη: {1} | Line: {0}, Col: {1} |
| 268 | Απενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής | Disable all breakpoints |
| 269 | Ενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής | Enable all breakpoints |
| 270 | Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής | Remove all breakpoints |
| 271 | Δυναμικές δέσμες ενεργειών | Dynamic scripts |
| 272 | Πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων | Debugger |
| 273 | [τοπικές μεταβλητές] | [locals] |
| 277 | Ενεργοποίηση όλων | Enable all |
| 278 | Απενεργοποίηση όλων | Disable all |
| 279 | Συνθήκη... | Condition... |
| 281 | Σημείο διακοπής υπό όρους | Conditional breakpoint |
| 282 | Συνθήκη | Condition |
| 283 | Στο πλαίσιο εισαγωγής, καταχωρήστε την παράσταση για αξιολόγηση κάθε φορά που εμφανίζεται σημείο διακοπής. Αν η αξιολόγηση της παράστασης είναι "true", τότε το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων θα εισάγει διακοπή. Η παράσταση αξιολογείται στο περιβάλλον της θέσης του σημείου διακοπής και έχει πρόσβαση σε τοπικές μεταβλητές. | In the input box, enter the expression to evaluate every time the breakpoint is encountered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the breakpoint location and has access to local variables. |
| 284 | Μήνυμα προς ανίχνευση | Message to trace |
| 285 | Ανίχνευση | Trace |
| 286 | Στο πλαίσιο εισαγωγής, καταχωρήστε την παράσταση ή τις συμβολοσειρές σε εισαγωγικά που θα πρέπει να ανιχνεύονται κάθε φορά που εμφανίζεται το σημείο ανίχνευσης. Π.χ. 'Η ημερομηνία είναι ' + new Date() | In the input box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the tracepoint is encountered. E.g., 'The date is ' + new Date() |
| 287 | OK | OK |
| 288 | Άκυρο | Cancel |
| 289 | Περισσότερες πληροφορίες | More info |
| 290 | Προσθήκη συνθήκης σε αυτό το σημείο διακοπής (Alt+F9) | Add a condition to this breakpoint (Alt+F9) |
| 291 | Διαγραφή αυτού του σημείου διακοπής (F9) | Delete this breakpoint (F9) |
| 293 | ΟΚ | OK |
| 296 | Εισαγωγή σημείου ανίχνευσης | Insert tracepoint |
| 297 | Προσθήκη παρακολούθησης | Add watch |
| 298 | Ανίχνευση μηνύματος... | Trace message... |
| 299 | Παύση αυτών των εργασιών web | Pause this web worker |
| 303 | Τοπικά | Locals |
| 350 | {0}-{1}-{2} {3}:{4}:{5} | {0}-{1}-{2} {3}:{4}:{5} |
| 351 | {0}:{1}:{2} | {0}:{1}:{2} |
| 352 | more than {0} days ago | more than {0} days ago |
| 353 | more than one day ago | more than one day ago |
| 354 | {0} hours ago | {0} hours ago |
| 355 | one hour ago | one hour ago |
| 356 | {0} minutes ago | {0} minutes ago |
| 357 | one minute ago | one minute ago |
| 358 | a couple of seconds ago | a couple of seconds ago |
| 359 | {0} δευτ. | {0}s |
| 360 | {0} λεπ. | {0}m |
| 361 | {0} ώρ. | {0}h |
| 362 | {0} ημ. | {0}d |
| 363 | {0}: {1} | {0}: {1} |
| 371 | Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το αρχείο καταγραφής. | An unknown error occurred. Please consult the log for more details. |
| 374 | Δεν είναι δυνατή η έναρξη νέου χρονιστή από χρονιστή που έχει διακοπεί. | Cannot start a new timer from a stopped one. |
| 376 | Περιεχόμενο προγράμματος επεξεργασίας | Editor content |
| 378 | Η λειτουργία απέτυχε κατά τη δημιουργία διακριτικών στα δεδομένα εισόδου. | The mode has failed while tokenizing the input. |
| 379 | {0} {1} |
{0} {1} |
| 380 | Μεικτοί στηλοθέτες και διαστήματα | Mixed tabs and spaces |
| 381 | Πρέπει να αφήσετε ένα κενό διάστημα πριν από το "=" | You must leave a space before '=' |
| 382 | Πρέπει να αφήσετε ένα κενό διάστημα μετά το "=" | You must leave a space after '=' |
| 383 | Η συμβολοσειρά χρειάζεται τοπική προσαρμογή | String needs localization |
| 384 | Μη χρησιμοποιημένη εισαγωγή "{0}" | Unused import '{0}' |
| 385 | Ο εντοπισμός σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένος κατά τη δημιουργία προφίλ. Πρέπει να διακόψετε όλες ενεργές περιόδους λειτουργίας δημιουργίας προφίλ για τη συνέχιση της αντιμετώπισης σφαλμάτων. | Debugging is disabled when profiling. You must stop all active profiling sessions to resume debugging. |
| 387 | Εμφάνιση όλων... | Show all... |
| 391 | Προσθήκη παρακολούθησης (Ctrl+W) | Add watch (Ctrl+W) |
| 394 | Επεξεργασία τιμής | Edit value |
| 399 | Απέτυχε το άνοιγμα του στοιχείου {0} | Failed to open {0} |
| 400 | Απέτυχε το άνοιγμα του στοιχείου {0}: {1} | Failed to open {0} : {1} |
| 401 | Άνοιγμα του στοιχείου {0} | Opening {0} |
| 402 | Η εντολή δεν είναι διαθέσιμη, μέχρι να συνεχιστεί η εκτέλεση της δέσμης ενεργειών. | Command is not available until script execution resumes. |
| 403 | Η εντολή δεν είναι διαθέσιμη, μέχρι να διακοπεί η εκτέλεση της δέσμης ενεργειών. | Command is not available until script execution stops. |
| 404 | Αναμονή για τη διακοπή της εκτέλεσης της δέσμης ενεργειών. | Waiting for script execution to stop. |
| 405 | Αναμονή για την εκτέλεση της επόμενης δέσμης ενεργειών. | Waiting for the next script to run. |
| 409 | Επιλέξτε προορισμό για εντοπισμό σφαλμάτων | Select target to debug |
| 411 | Ενεργοποίηση αναδίπλωσης λέξεων (Alt+W) | Turn word wrap on (Alt+W) |
| 412 | Απενεργοποίηση αναδίπλωσης λέξεων (Alt+W) | Turn word wrap off (Alt+W) |
| 422 | Εμφάνιση επόμενης πρότασης | Show next statement |
| 423 | Αντιγραφή διεύθυνσης URL | Copy URL |
| 424 | Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης | Open in browser |
| 425 | Αντιγραφή θέσης προέλευσης | Copy source location |
| 426 | ||
| 427 | Τύπος για φιλτράρισμα | Type to filter |
| 428 | [Δεν έχει φορτωθεί] | [Not loaded] |
| 429 | Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων δέσμης ενεργειών απέτυχε να συνδεθεί με τη διαδικασία προορισμού. {0} | The script debugger failed to connect to the target process. {0} |
| 430 | Είναι ήδη συνδεδεμένο πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων. | A debugger is already attached. |
| 433 | Τα πλαίσια βιβλιοθήκης είναι κρυφά. Κάντε κλικ για να εμφανίσετε πλαίσια από τον κώδικα βιβλιοθήκης. (Ctrl+Shift+J) | Library frames hidden. Click to show frames from library code. (Ctrl+Shift+J) |
| 434 | Τα πλαίσια βιβλιοθήκης είναι ορατά. Κάντε κλικ για να αποκρύψετε πλαίσια από τον κώδικα βιβλιοθήκης. (Ctrl+Shift+J) | Library frames visible. Click to hide frames from library code. (Ctrl+Shift+J) |
| 435 | [Κώδικας βιβλιοθήκης] | [Library code] |
| 438 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων "μόνο για το δικό μου κώδικα" από το δίσκο. Οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν στις προεπιλογές. {0} | There was a problem loading Just My Code settings from disk. Settings will revert to default. {0} |
| 439 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την αποθήκευση των τρεχουσών ρυθμίσεων "μόνο για το δικό μου κώδικα" στο δίσκο. {0} | There was a problem saving the current Just My Code settings to disk. {0} |
| 440 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάλυση των ρυθμίσεων "μόνο για το δικό μου κώδικα" από το αρχείο MyCode.json. Οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν στις προεπιλογές και τυχόν αλλαγές που έχουν γίνει δεν θα αποθηκευτούν. | There was a problem parsing the Just My Code settings from the MyCode.json file. Settings will revert to default and any changes made will not be saved. |
| 444 | Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή των αντιστοιχίσεων προέλευσης, επειδή αυτό το αρχείο δεν διαθέτει διαθέσιμη αντιστοίχιση | Cannot toggle source maps because this file does not have a map available |
| 445 | Η αντιστοίχιση προέλευσης για το τρέχον έγγραφο δεν είναι ενημερωμένη. Το αρχείο αντιστοίχισης ενδέχεται να διαφέρει από το αρχείο που φορτώθηκε στον IE. | The source map for the current document is out of date. The mapped file may not match the file loaded in IE. |
| 446 | Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του {0} που καθορίζεται στην αντιστοίχιση προέλευσης {1}. | Could not locate {0} specified in source map {1}. |
| 447 | Η αντιστοίχιση προέλευσης για το {0} δεν βρέθηκε στο {1}. | Source map for {0} was not found at {1}. |
| 448 | Η αντιστοίχιση προέλευσης στη διεύθυνση {0} δεν συμφωνεί με την προδιαγραφή της Αντιστοίχισης προέλευσης έκδοση 3. | Source map at {0} does not conform to the Source Map v3 specification. |
| 449 | Μη υποστηριζόμενη έκδοση αντιστοίχισης προέλευσης. Το {0} χρησιμοποιεί την έκδοση {1} αλλά υποστηρίζεται μόνο η έκδοση 3. | Unsupported source map version. {0} uses version {1} and only version 3 is supported. |
| 450 | Σημείο ανίχνευσης | Tracepoint |
| 451 | Μη δεσμευμένο | Unbound |
| 452 | Εντοπισμός σφαλμάτων μόνο στο δικό μου κώδικα (Ctrl+J) | Debug just my code (Ctrl+J) |
| 453 | Απενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής (Ctrl+Shift+F11) | Disable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11) |
| 454 | Ενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής (Ctrl+Shift+F11) | Enable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11) |
| 465 | Σημείο διακοπής συμβάντος | Event breakpoint |
| 466 | Σημείο διακοπής συμβάντος υπό όρους | Conditional event breakpoint |
| 467 | Σημείο ανίχνευσης συμβάντος | Event tracepoint |
| 468 | Συμβάν '{0}' | '{0}' event |
| 469 | Συμβάντα '{0}' | '{0}' events |
| 470 | Προσθήκη σημείου διακοπής συμβάντος | Add event breakpoint |
| 471 | Προσθήκη σημείου ανίχνευσης συμβάντος | Add event tracepoint |
| 474 | Προσθήκη | Add |
| 475 | Συμβάν | Event |
| 476 | Στο πλαίσιο όρων μπορείτε να καταχωρήσετε μια προαιρετική παράσταση προς αξιολόγηση κάθε φορά που προκαλείται το συμβάν. Αν η αξιολόγηση της παράστασης καταλήγει σε τιμή true, το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων θα εισαγάγει διακοπή. Η παράσταση αξιολογείται στο περιβάλλον της θέσης του σημείου διακοπής και έχει πρόσβαση σε τοπικές μεταβλητές. | In the condition box, you can enter an optional expression to evaluate every time the event is triggered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the break location and has access to local variables. |
| 477 | Στο πλαίσιο ανίχνευσης, καταχωρήστε την παράσταση ή τις συμβολοσειρές σε εισαγωγικά που θα πρέπει να ανιχνεύονται κάθε φορά που προκαλείται το συμβάν. Π.χ. 'Η ημερομηνία είναι ' + new Date() | In the trace box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the event is triggered. E.g., 'The date is ' + new Date() |
| 478 | Ηλεκτρονική βοήθεια για σημεία διακοπής συμβάντων και σημεία διακοπής συμβάντων υπό όρους | Online help for event breakpoints and conditional event breakpoints |
| 479 | Ηλεκτρονική βοήθεια για σημεία ανίχνευσης συμβάντων | Online help for event tracepoints |
| 481 | Επισήμανση ως κώδικά μου (Ctrl+L) | Mark as my code (Ctrl+L) |
| 482 | Κώδικας βιβλιοθήκης (Ctrl+L) | Library code (Ctrl+L) |
| 484 | Παύση στο πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων | Paused in debugger |
| 485 | Επιλογή αντιστοίχισης προέλευσης | Choose source map |
| 486 | Υποστηρίζεται μόνο στη Λειτουργία εγγράφου, έκδοση 9 ή μεταγενέστερη | Only supported on Document Mode 9 or higher |
| 487 | Κρυμμένα ασύγχρονα πλαίσια. Κάντε κλικ για εμφάνιση των πληροφοριών ασύγχρονης στοίβας. | Async frames hidden. Click to show asynchronous stack information. |
| 488 | Ορατά ασύγχρονα πλαίσια. Κάντε κλικ για απόκρυψη των πληροφοριών ασύγχρονης στοίβας. | Async frames visible. Click to hide asynchronous stack information. |
| 489 | (Ασύγχρονα πλαίσια) | (Async frames) |
| 490 | [Ασύγχρονη κλήση] | [Async Call] |
| 491 | Συνέχεια (F5 ή F8)Γρήγορη συνέχεια (παρατεταμένο πάτημα F5 ή F8)Συνέχεια και ανανέωση (Ctrl+Shift+F5) | Continue (F5 or F8)Fast continue (Hold F5 or F8)Continue and refresh (Ctrl+Shift+F5) |
| 492 | (άγνωστη θέση) | (unknown location) |
| 493 | [Το '{0}' προκάλεσε σημείο διακοπής συμβάντος] | ['{0}' triggered an event breakpoint] |
| 494 | Τυπικά συμβάντα | Typical Events |
| 495 | Συμβάντα ποντικιού | Mouse Events |
| 496 | Συμβάντα πληκτρολογίου | Keyboard Events |
| 497 | Συμβάντα δείκτη | Pointer Events |
| 498 | Χρονιστής | Timer |
| 499 | Ποντίκι | Mouse |
| 500 | Πληκτρολόγιο | Keyboard |
| 501 | Δείκτης | Pointer |
| 502 | Εστίαση | Focus |
| 503 | Διάφορα | Misc |
| 504 | Παράθυρο | Window |
| 505 | Έλεγχος | Control |
| 506 | Συσκευή | Device |
| 507 | Πολυμέσα | Media |
| 512 | Χειριστήριο παιχνιδιών | Gamepad |
| 513 | Απενεργοποίηση επιλογής "Μόνο ο δικός μου κώδικας" | Just my code is disabled |
| 514 | Go to definition | Go to definition |
| 515 | Find references | Find references |
| 520 | Μετάβαση στην προηγούμενη θέση | Go to previous location |
| 521 | Μετάβαση στην επόμενη θέση | Go to next location |
| 522 | Απαλοιφή όλων | Clear all |
| 523 | Συμφωνίες: {0} Έγγραφα που ταιριάζουν: {1} | Matches: {0} Matching documents: {1} |
| 525 | Pin | Pin |
| 526 | Unpin | Unpin |
| 528 | Μετάβαση στη γραμμή... | Go to line... |
| 529 | Αντιγραφή θέσης | Copy location |
| 531 | [Εγγενής κώδικας] | [Native code] |
| 532 | {0}. {1} | {0}. {1} |
| 533 | Κλειδί | Key |
| 535 | Δημοσιευμένο όνομα: {0}. Όνομα που δημιουργήθηκε: {1} | Authored name: {0}. Generated name: {1} |
| 536 | Τοπικός χώρος αποθήκευσης | Local Storage |
| 537 | Χώρος αποθήκευσης περιόδου λειτουργίας | Session Storage |
| 540 | Τομέας | Domain |
| 541 | Διαδρομή | Path |
| 542 | Ημερομηνία λήξης | Expires |
| 544 | Ασφαλές | Secure |
| 545 | Cookies | Cookies |
| 549 | Διακοπή κατά την αλλαγή των ιδιοτήτων | Break when properties change |
| 550 | Διακοπή κατά την αλλαγή της τιμής | Break when the value changes |
| 551 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των αλλαγών. | An error occurred while saving changes. |
| 552 | Η εφαρμογή της επεξεργασίας απέτυχε. | Failed to apply edits. |
| 553 | Πατήστε Ctrl + κλικ για να ανοίξετε τη σύνδεση | Ctrl + click to open link |
| 554 | Άνοιγμα σύνδεσης | Open link |
| 555 | Φόρτωση των προελεύσεων που αντιστοιχούν σε αυτό το αρχείο που δημιουργήθηκε (Ctrl+Shift+M) | Load the sources mapped to this generated file (Ctrl+Shift+M) |
| 556 | Αναδίπλωση λέξεων (Alt+W) | Word wrap (Alt+W) |
| 557 | Συμβάν απόκρισης XMLHttpRequest | XMLHttpRequest response event |
| 558 | Απόκριση XMLHttpRequest | XMLHttpRequest response |
| 559 | Προσθήκη σημείου διακοπής XMLHttpRequest | Add XMLHttpRequest breakpoint |
| 560 | Παρακολουθήσεις (Alt+Shift+W) | Watches (Alt+Shift+W) |
| 561 | Στοίβα κλήσης (Alt+Shift+C) | Call stack (Alt+Shift+C) |
| 562 | Σημεία διακοπής (Alt+Shift+B) | Breakpoints (Alt+Shift+B) |
| 571 | Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν αλλά ενδέχεται να μην είναι άμεσα διαθέσιμες. Ίσως χρειαστεί να ανανεώσετε τη σελίδα ώστε οι αλλαγές να εφαρμοστούν αξιόπιστα. | The changes were applied but may not be available immediately. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect. |
| 572 | Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν αλλά ενδέχεται να μην είναι άμεσα διαθέσιμες: {0}. Ίσως χρειαστεί να ανανεώσετε τη σελίδα ώστε οι αλλαγές να εφαρμοστούν αξιόπιστα. | The changes were applied but may not be available immediately: {0}. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect. |
| 573 | Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν με επιτυχία. | The changes were applied successfully. |
| 574 | Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν με επιτυχία και η ανακατεύθυνση διευθύνσεων URL ενεργοποιήθηκε για αυτήν τη διεύθυνση URL. | The changes were applied successfully, and URL redirection has been enabled for this URL. |
| 576 | [Κύριο νήμα] | [Main Thread] |
| 577 | Αποθήκευση (Ctrl + S) | Save (Ctrl+S) |
| 579 | Παρουσιάστηκε σφάλμα: {0} | An error has occurred: {0} |
| 580 | Διαγραφή όλων των cookies | Delete all cookies |
| 581 | Διαγραφή όλων των cookies της περιόδου λειτουργίας | Delete all session cookies |
| 582 | Διαγραφή cookie | Delete cookie |
| 583 | Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων αποσυνδέθηκε. Κάντε κλικ για σύνδεση | Debugger disconnected. Click to connect |
| 584 | Το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων συνδέθηκε. Κάντε κλικ για αποσύνδεση | Debugger connected. Click to disconnect |
| 585 | Μόνο HTTP | HTTP Only |
| 586 | Περίοδος λειτουργίας | Session |
| 587 | Μόνο για ανάγνωση | Read-only |
| 588 | Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των σημείων διακοπής, όταν το έγγραφο έχει εκκρεμείς αλλαγές. | Cannot change breakpoints while the document has pending edits. |
| 589 | Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των σημείων διακοπής στην προεπισκόπηση εγγράφων. | Cannot change breakpoints of preview documents. |
| 590 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του εγγράφου, όταν η εκτέλεση τίθεται σε παύση. | Cannot save document while execution is paused. |
| 591 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του εγγράφου, όταν είναι ενεργή η στυλιστική μορφοποίηση. | Cannot save document while pretty print is toggled on. |
| 592 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στην προεπισκόπηση εγγράφων. | Cannot save a preview document. |
| 593 | Προσομοίωση συμπλήρωσης του ορίου χώρου αποθήκευσης | Simulate reaching the storage limit |
| 594 | Απόκρυψη αποτελεσμάτων | Hide results |
| 595 | Εμφάνιση αποτελεσμάτων | Show results |
| 596 | Αναφορές | References |
| 597 | Η αντιστοίχιση προέλευσης για αυτό το έγγραφο έχει απενεργοποιηθεί. | Source mapping for this document has been disabled. |
| 598 | Σήμανση ως κώδικα βιβλιοθήκης (Ctrl+L) | Mark as library code (Ctrl+L) |
| 599 | Η asm.js απενεργοποιήθηκε, καθώς είναι συνδεδεμένο το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων δέσμης ενεργειών. Αποσυνδέστε το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων, για να ενεργοποιηθεί η asm.js. | asm.js has been disabled as the script debugger is connected. Disconnect the debugger to enable asm.js. |
| 600 | Η μεταγλώττιση της asm.js απέτυχε. {0} | asm.js compilation failed. {0} |
| 601 | Χαρακτηριστικά | Attributes |
| 602 | Περίγραμμα | Border |
| 607 | Αντιγραφή στοιχείου | Copy item |
| 610 | Κείμενο - Κενός κόμβος κειμένου | Text - Empty text node |
| 611 | Εμφάνιση όλων | Display all |
| 612 | Σφάλματα | Errors |
| 613 | Φίλτρο | Filter |
| 614 | Μηνύματα | Messages |
| 615 | Προειδοποιήσεις | Warnings |
| 617 | Διάταξη | Layout |
| 618 | Περιθώριο | Margin |
| 619 | {0} Σφάλματα | {0} Errors |
| 620 | {0} Μηνύματα | {0} Messages |
| 621 | {0} Προειδοποιήσεις | {0} Warnings |
| 622 | Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει προσάρτηση σε υποστηριζόμενη σελίδα ή εφαρμογή. | You are not currently attached to a supported page or app. |
| 623 | Μετατόπιση | Offset |
| 624 | Αναπλήρωση | Padding |
| 625 | Εκτέλεση δέσμης ενεργειών (Enter) | Run script (Enter) |
| 626 | {0} Σφάλμα | {0} Error |
| 627 | {0} Μήνυμα | {0} Message |
| 628 | {0} Προειδοποίηση | {0} Warning |
| 629 | Στυλ | Styles |
| 632 | Η κονσόλα JavaScript είναι συνδεδεμένη και δέχεται εντολές. | JavaScript Console is attached and accepting commands. |
| 633 | Η κονσόλα JavaScript έχει αποσυνδεθεί. | JavaScript Console is detached. |
| 634 | Χαρακτηριστικά DOM του τρέχοντος στοιχείου | DOM attributes of the current element |
| 635 | Διαστάσεις του μοντέλου πλαισίου του τρέχοντος στοιχείου | Dimensions of the current element's box model |
| 636 | Επιλογή στοιχείου (Ctrl+B) | Select element (Ctrl+B) |
| 638 | Τρέχοντα εφαρμοσμένα στυλ οργανωμένα κατά φύλλο στυλ | Currently applied styles organized by stylesheet |
| 639 | Τρέχοντα εφαρμοσμένα στυλ οργανωμένα κατά ιδιότητες CSS | Currently applied styles organized by CSS properties |
| 640 | Η προσαρτημένη σελίδα δεν εκτελείται σε συμβατή λειτουργία εγγράφου του Internet Explorer. | The attached page is not running in a compatible Internet Explorer document mode. |
| 655 | Επιλογή στοιχείου | Select element |
| 656 | Επιλογέας χρωμάτων | Color picker |
| 657 | Απόχρωση | Hue |
| 658 | Κορεσμός | Saturation |
| 659 | Φωτεινότητα | Lightness |
| 660 | Αδιαφάνεια | Opacity |
| 661 | Προσθήκη χαρακτηριστικού | Add attribute |
| 662 | Προσθήκη νέου χαρακτηριστικού στο τρέχον στοιχείο | Add a new attribute to the current element |
| 663 | Τρέχον στοιχείο | Current element |
| 664 | Τρέχον επιλεγμένο στοιχείο | Currently selected element |
| 665 | Κατάργηση χαρακτηριστικού | Remove attribute |
| 666 | Κατάργηση του τρέχοντος επιλεγμένου χαρακτηριστικού | Remove the currently selected attribute |
| 668 | Διαγραφή στοιχείου | Delete element |
| 669 | (Κείμενο) | (Text) |
| 670 | (Εμφάνιση όλων) | (Show all) |
| 671 | (DOCTYPE) | (DOCTYPE) |
| 672 | (Σχόλιο) | (Comment) |
| 675 | Refresh DOM Explorer | Refresh DOM Explorer |
| 676 | Ανανέωση δέντρου DOM | Refresh DOM tree |
| 677 | Τρέχον παράθυρο: {0} | Current window: {0} |
| 678 | Φόρτωση... | Loading... |
| 679 | Απαλοιφή χαρακτηριστικού | Clear attribute |
| 680 | Απαλοιφή της τιμής του τρέχοντος επιλεγμένου χαρακτηριστικού | Clear the value of the currently selected attribute |
| 681 | Τα παράθυρα διαγνωστικών δέσμης ενεργειών δεν υποστηρίζουν την εγκατεστημένη έκδοση του Internet Explorer. | The script diagnostics windows do not support the installed version of Internet Explorer. |
| 682 | Αποκοπή | Cut |
| 683 | Επικόλληση | Paste |
| 684 | Επικόλληση ως θυγατρικού στοιχείου | Paste as child |
| 685 | Επικόλληση πριν από | Paste before |
| 690 | Αυτήν τη στιγμή η εφαρμογή δεν είναι συνδεδεμένη σε προορισμό εντοπισμού σφαλμάτων δέσμης ενεργειών που υποστηρίζει διαγνωστικά δέσμης ενεργειών. | Application is not currently attached to a script debug target that supports script diagnostics. |
| 694 | Για να χρησιμοποιήσετε την πιο πρόσφατη λειτουργία εγγράφου, προσθέστε την ακόλουθη ετικέτα META στη σελίδα HTML: | To use the latest document mode, add the following meta tag to the HTML page: |
| 695 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην κονσόλα JavaScript. Ίσως επηρεαστεί η λειτουργικότητα. | An error has occurred in the JavaScript Console. Functionality might be affected. |
| 696 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην Εξερεύνηση DOM. Ενδέχεται να επηρεαστεί η λειτουργικότητα. | An error has occurred in the DOM Explorer. Functionality might be affected. |
| 697 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στο πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων JavaScript. Ίσως επηρεαστεί η λειτουργικότητα. | An error has occurred in the JavaScript Debugger. Functionality might be affected. |
| 698 | Στήλη: {0} | Column: {0} |
| 699 | Αρχείο: {0} | File: {0} |
| 700 | Γραμμή: {0} | Line: {0} |
| 701 | Μήνυμα: {0} | Message: {0} |
| 706 | Αρχείο καταγραφής | Log |
| 707 | Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων | Match case |
| 708 | Περιεχόμενο | Content |
| 709 | Κατεύθυνση αναζήτησης | Search direction |
| 710 | Εύρεση... | Find... |
| 711 | Εύρεση επόμενου (F3) | Find next (F3) |
| 712 | Επιλογές αναζήτησης | Search options |
| 713 | Εύρεση προηγούμενου (Shift+F3) | Find previous (Shift+F3) |
| 714 | Επιλογέας CSS | CSS selector |
| 715 | Τύπος αναζήτησης | Search type |
| 716 | Εναλλαγή για επιλογή του τύπου κειμένου προς αναζήτηση | Toggle to select the type of text to search for |
| 718 | Όνομα συνάρτησης: {0} | Function name: {0} |
| 719 | Γραμμή: {0}, Στήλη {1} | Line: {0}, Column {1} |
| 720 | Συμβάντα | Events |
| 721 | Προγράμματα χειρισμού συμβάντων καταχωρημένα στο τρέχον στοιχείο | Event handlers registered on the current element |
| 722 | Άνοιγμα αρχείου προέλευσης | Open source file |
| 723 | Κάντε κλικ για εμφάνιση όλων των {0} | Click to show all {0} |
| 724 | Εμφάνιση {0} από {1} | Showing {0} of {1} |
| 725 | Ορισμός σημείου διακοπής | Set breakpoint |
| 726 | Αξιολόγηση ως HTML | Evaluate as HTML |
| 727 | Αξιολόγηση ως αντικειμένου | Evaluate as Object |
| 728 | Το παράθυρο της κονσόλας JavaScript δεν έχει φορτωθεί | The JavaScript Console window is not loaded |
| 729 | Το παράθυρο του DOM Explorer δεν έχει φορτωθεί | The DOM Explorer window is not loaded |
| 730 | Το όρισμα δεν είναι HTMLElement | Argument is not an HTMLElement |
| 731 | ({0} εμφανίσεις) | ({0} occurrences) |
| 733 | Συμβάν: {0} UseCapture: {1} Αρχείο: {2} Γραμμή: {3} Στήλη: {4} |
Event: {0} UseCapture: {1} File: {2} Line: {3} Column: {4} |
| 736 | Συμβάν: {0} UseCapture: {1} Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες προέλευσης. (Ενδέχεται να είναι εξωτερική υπηρεσία ακρόασης) |
Event: {0} UseCapture: {1} No source information available. (Might be an external listener) |
| 738 | Αυτό το πρόγραμμα χειρισμού συμβάντων δημιουργήθηκε από ένα στοιχείο δέσμης ενεργειών που δημιουργήθηκε δυναμικά, το οποίο προστίθεται στη σελίδα | This event handler was created by a dynamically created script element being added to the page |
| 739 | Αυτό το πρόγραμμα χειρισμού συμβάντων έχει δηλωθεί στον κώδικα που εκτελείται από τη συνάρτηση αξιολόγησης | This event handler was declared in code executed by the eval function |
| 740 | Αυτό το πρόγραμμα χειρισμού συμβάντων δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας την κατασκευή συνάρτησης | This event handler was created using the function constructor |
| 746 | Το αντικείμενο δεν βρέθηκε και πρέπει να αξιολογηθεί εκ νέου. | Object not found and needs to be reevaluated. |
| 751 | Η συνδεδεμένη σελίδα έχει μια τροποποιημένη συνάρτηση eval. Τα παράθυρα διαγνωστικών δέσμης ενεργειών ίσως δεν λειτουργούν σωστά. | The attached page has a modified eval function. The script diagnostics windows might not work correctly. |
| 752 | Η συνημμένη σελίδα έχει μια τροποποιημένη συνάρτηση execScript. Τα παράθυρα διαγνωστικών δέσμης ενεργειών ίσως δεν λειτουργούν σωστά. | The attached page has a modified execScript function. The script diagnostics windows might not work correctly. |
| 753 | Εύρεση (Ctrl+F) | Find (Ctrl+F) |
| 754 | Αναζήτηση στο DOM με χρήση επιλογέα ερωτήματος ή απλού κειμένου | Search in DOM using query selector or simple text |
| 755 | Επόμενο (F3) | Next (F3) |
| 756 | Προηγούμενο (Shift+F3) | Previous (Shift+F3) |
| 757 | Ο χρονιστής "{0}" υπάρχει ήδη. | Timer "{0}" already exists. |
| 758 | {0}: {1}ms | {0}: {1}ms |
| 759 | Ο χρονιστής "{0}" δεν υπάρχει. | Timer "{0}" does not exist. |
| 779 | [Στυλ ανίχνευσης CSS] | [CSS Trace Styles] |
| 790 | Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. | No results found. |
| 791 | Όλα τα στυλ | All styles |
| 792 | Ενσωματωμένο στυλ | Inline style |
| 793 | Λειτουργία αφής | Touch mode |
| 794 | Λειτουργία τσιμπήματος | Pinch mode |
| 795 | Περιστροφή προς τα αριστερά | Rotate left |
| 796 | Περιστροφή προς τα δεξιά | Rotate right |
| 797 | Γεωεντοπισμός | Geolocation |
| 798 | Μέγεθος παραθύρου | Window size |
| 799 | Προεπιλεγμένη λειτουργία | Default mode |
| 800 | Λειτουργία συμβατότητας | Compat mode |
| 802 | Windows Phone | Windows Phone |
| 803 | Προσαρμοσμένη λειτουργία | Custom mode |
| 805 | Απαλοιφή δεδομένων εισόδου (Esc) | Clear input (Esc) |
| 806 | Το console.css() αναμένει όρισμα τύπου HTMLElement. | Argument of HTMLElement type expected by console.css(). |
| 807 | Το console.select() αναμένει όρισμα τύπου HTMLElement. | Argument of HTMLElement type expected by console.select(). |
| 808 | Υπολογισμένα | Computed |
| 809 | Τρέχοντα εφαρμοσμένα στυλ οργανωμένα κατά χαρακτηριστικά CSS | Currently applied styles organized by CSS attributes |
| 810 | Εκκινήστε την Εξερεύνηση DOM, για να ενεργοποιήσετε το console.select(). | Start DOM Explorer to enable console.select(). |
| 811 | Η συνημμένη σελίδα στοχεύει τη λειτουργία εγγράφου {0}. Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα ορισμένα API και δυνατότητες κονσόλας. | The attached page targets document mode {0}. Some console APIs and features may not be available. |
| 812 | Η συνημμένη σελίδα στοχεύει τη λειτουργία εγγράφου {0} η οποία δεν υποστηρίζει το API {1}. | The attached page targets document mode {0} which does not support {1}. |
| 813 | Κονσόλα {0} | Console {0} |
| 814 | Εξερεύνηση DOM {0} | DOM Explorer {0} |
| 815 | Μεταβιβάστηκε από | Inherited from |
| 816 | Κονσόλα | Console |
| 817 | Εξερεύνηση DOM | DOM Explorer |
| 818 | Προσομοίωση {0} | Emulation {0} |
| 819 | Λειτουργία | Mode |
| 820 | Λειτουργία εγγράφου | Document mode |
| 821 | Προφίλ προγράμματος περιήγησης | Browser profile |
| 822 | Συμβολοσειρά παράγοντα χρήστη | User agent string |
| 823 | Εμφάνιση | Display |
| 824 | Προσανατολισμός | Orientation |
| 825 | Παράγοντας κλίμακας γραμματοσειράς | Font scale factor |
| 826 | Ανάλυση | Resolution |
| 828 | Προσομοίωση GPS | Simulate GPS |
| 829 | Απενεργοποιημένο | Off |
| 830 | Ενεργοποιημένο | On |
| 831 | Ενεργοποιημένο, αλλά χωρίς σήμα | On but no signal |
| 832 | Γεωγραφικό πλάτος | Latitude |
| 833 | Γεωγραφικό μήκος | Longitude |
| 834 | Ανανέωση στυλ | Refresh styles |
| 835 | Αιχμής | Edge |
| 836 | Επιφάνειας εργασίας | Desktop |
| 837 | Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η στυλιστική μορφοποίηση για αυτό το έγγραφο απενεργοποιήθηκε. | An error has occurred. Pretty printing for this document has been disabled. |
| 838 | Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η στυλιστική μορφοποίηση για ορισμένα στοιχεία ενσωματωμένης JavaScript απενεργοποιήθηκε. | An error has occurred. Pretty printing for some embedded JavaScript has been disabled. |
| 840 | Επεξεργασία ως HTML | Edit as HTML |
| 841 | Εισαγάγετε μια προσαρμοσμένη συμβολοσειρά παράγοντα χρήστη | Enter a custom user agent string |
| 842 | Προσαρμοσμένη συμβολοσειρά | Custom string |
| 843 | Προσαρμοσμένη | Custom |
| 844 | Προεπιλογή | Default |
| 845 | Αρχείο: {0} Γραμμή: {1} Στήλη: {2} |
File: {0} Line: {1} Column: {2} |
| 846 | ... | ... |
| 847 | Προσθήκη στις παρακολουθήσεις | Add to watches |
| 848 | Οριζόντιος | Landscape |
| 849 | Κατακόρυφος | Portrait |
| 850 | Καταχωρήστε ένα προσαρμοσμένο πλάτος ή ύψος. | Please enter a custom width or height. |
| 851 | Καταχωρήστε έναν αριθμό (για παράδειγμα, "4" ή "4,3"). | Please enter a number (for example, '4' or '4.3'). |
| 852 | Το γεωγραφικό πλάτος πρέπει να είναι μεταξύ -90 και 90. | Latitude must be between -90 and 90. |
| 853 | Το γεωγραφικό μήκος πρέπει να είναι μεταξύ -180 και 180. | Longitude must be between -180 and 180. |
| 854 | ίντσες | inches |
| 855 | pixel | pixels |
| 856 | Καταχωρήστε προσαρμοσμένη ανάλυση | Enter a custom resolution |
| 857 | Μέγεθος οθόνης | Display size |
| 858 | Πλάτος | Width |
| 859 | Ύψος | Height |
| 860 | Καταχωρήστε ανάλυση ή μέγεθος οθόνης μεγαλύτερα από μηδέν. | Please enter a resolution or screen size that is greater than zero. |
| 861 | Εμφάνιση πλαισίων επισήμανσης ιστοσελίδας για το επιλεγμένο στοιχείο στο δέντρο DOM | Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree |
| 862 | Προβολή προέλευσης | View source |
| 863 | Αντιγραφή στοιχείου με στυλ | Copy element with styles |
| 864 | Εμφάνιση πλαισίων επισήμανσης ιστοσελίδας για το επιλεγμένο στοιχείο στο δέντρο DOM (Ctrl+Shift+I) | Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree (Ctrl+Shift+I) |
| 865 | Ανανέωση δέντρου DOM (F5) | Refresh DOM tree (F5) |
| 866 | ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ: Εμφάνιση όλων των στυλ | ON: Display all styles |
| 867 | ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ: Εμφανίζονται μόνο τα στυλ χρήστη | OFF: Display only user styles |
| 870 | Ctrl+X | Ctrl+X |
| 871 | Ctrl+C | Ctrl+C |
| 872 | Ctrl+V | Ctrl+V |
| 873 | Del | Del |
| 874 | Παρακάμφθηκε | Overridden |
| 875 | Εκτέλεση δέσμης ενεργειών (Ctrl+Enter) | Run script (Ctrl+Enter) |
| 876 | Ctrl+Enter | Ctrl+Enter |
| 880 | Ctrl+F9 | Ctrl+F9 |
| 881 | Ctrl+Shift+F10 | Ctrl+Shift+F10 |
| 882 | Ctrl+F10 | Ctrl+F10 |
| 883 | Ctrl+W | Ctrl+W |
| 884 | Ctrl+F4 | Ctrl+F4 |
| 885 | Alt+Num * | Alt+Num * |
| 886 | Κατάσταση ψευδοκλάσης κατάδειξης | Hover pseudo class state |
| 887 | Κατάδειξη | Hover |
| 888 | Κατάσταση ψευδοκλάσης με επίσκεψη | Visited pseudo class state |
| 889 | Με επίσκεψη | Visited |
| 890 | Κάντε κλικ για εμφάνιση του πίνακα ψευδοκαταστάσεων | Click to display pseudo states panel |
| 891 | Κάντε κλικ για απόκρυψη του πίνακα ψευδοκαταστάσεων | Click to hide pseudo states panel |
| 892 | Έγινε παύση σε ένα σημείο διακοπής | Paused at a breakpoint |
| 896 | Επαναφορά στοιχείου | Revert item |
| 897 | Αλλαγές | Changes |
| 898 | Αλλαγές CSS που έγιναν κατά την περίοδο διαγνωστικών | CSS changes made during diagnostic session |
| 899 | Άγνωστη προέλευση | Unknown source |
| 900 | Νέοι κανόνες | New rules |
| 903 | Εταιρεία | Enterprise |
| 904 | Οι αλλαγές CSS που κάνετε θα εμφανιστούν εδώ. | CSS changes you make will appear here. |
| 905 | Βοήθεια | Help |
| 907 | όνομα χαρακτηριστικού | attribute name |
| 908 | τιμή χαρακτηριστικού | attribute value |
| 909 | Θέλετε να ενεργοποιηθεί η εγγραφή μηνυμάτων κονσόλας πριν από το άνοιγμα της κονσόλας; Αυτό ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τις επιδόσεις κατά την περιήγηση του IE και των εφαρμογών του Windows Store με HTML/JS, όταν τα εργαλεία δεν είναι ανοιχτά. | Would you like to enable console message recording before the console is opened? This may have a small negative impact on the browsing performance of IE and Windows Store Apps with HTML/JS when the tools are not open. |
| 910 | Ναι, να γίνεται πάντα εγγραφή πριν από το άνοιγμα της κονσόλας | Yes, always record before opening the console |
| 911 | Όχι, να μην γίνεται ποτέ εγγραφή πριν από το άνοιγμα της κονσόλας | No, never record before opening the console |
| 912 | Διαγράφηκε: | Deleted: |
| 913 | Προστέθηκε: | Added: |
| 914 | Τροποποιήθηκε: | Modified: |
| 916 | Alt+F9 | Alt+F9 |
| 917 | F9 | F9 |
| 918 | Ιδιότητες φίλτρου | Filter properties |
| 919 | Προσθήκη ιδιότητας | Add property |
| 920 | Προσθήκη κανόνα | Add rule |
| 921 | Αντιγραφή ιδιότητας | Copy property |
| 922 | Αντιγραφή κανόνα | Copy rule |
| 928 | Το μέγεθος εμφάνισης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {0}. | Display size cannot be larger than {0}. |
| 929 | Το πλάτος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {0}. | Width cannot be larger than {0}. |
| 930 | Το ύψος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {0}. | Height cannot be larger than {0}. |
| 933 | Προσομοίωση | Emulation |
| 936 | Επαναφορά ρυθμίσεων προσομοίωσης (Ctrl+Shift+L) | Reset Emulation settings (Ctrl+Shift+L) |
| 937 | Χωρίς ενημέρωση: | Stale: |
| 940 | Διαχωριστικό συμβάντος περιήγησης | Navigation Event Separator |
| 941 | Καταχωρήστε έναν αριθμό (για παράδειγμα, '1080'). | Please enter a number (for example, '1080'). |
| 942 | Απαλοιφή (Ctrl+L) | Clear (Ctrl+L) |
| 943 | Απαλοιφή κονσόλας (Ctrl+L) | Clear Console (Ctrl+L) |
| 944 | Εμφάνιση/απόκρυψη επιλογέα χρώματος | Show/hide color picker |
| 946 | Enable ink dropper mode | Enable ink dropper mode |
| 948 | Επόμενο | Next |
| 949 | Προηγούμενο | Previous |
| 950 | Παλέτα χρωμάτων συχνής χρήσης | Palette of commonly used colors |
| 954 | Alpha | Alpha |
| 960 | Προορισμός | Target |
| 961 | Ctrl+D | Ctrl+D |
| 962 | Ctrl+Shift+D | Ctrl+Shift+D |
| 963 | Ctrl+G | Ctrl+G |
| 964 | Εμφάνιση στην Εξερεύνηση DOM | Show in DOM Explorer |
| 965 | Εναλλαγή σε λειτουργία μίας γραμμής (Ctrl+Shift+M) | Switch to single-line mode (Ctrl+Shift+M) |
| 966 | Εναλλαγή σε λειτουργία πολλών γραμμών (Ctrl+Shift+M) | Switch to multiline mode (Ctrl+Shift+M) |
| 970 | Επιλογέας χρωμάτων (Ctrl+K) | Color picker (Ctrl+K) |
| 972 | Επισήμανση στοιχείων DOM (Ctrl+Shift+I) | DOM element highlighting (Ctrl+Shift+I) |
| 973 | Εμφάνιση μόνο των στυλ χρήστη | Display user styles only |
| 974 | Απαλοιφή κατά την περιήγηση | Clear on navigate |
| 975 | Ρυθμίσεις διατήρησης προσομοίωσης | Persist Emulation settings |
| 976 | Μεγέθυνση {0}% | Zoom {0}% |
| 977 | Ctrl+0 για επαναφορά | Ctrl+0 to reset |
| 978 | Λειτουργία εισόδου κονσόλας με μία γραμμή (Enter) | Console input single-line mode (Enter) |
| 979 | Λειτουργία εισόδου κονσόλας με πολλές γραμμές (Ctrl+Enter) | Console input multiline mode (Ctrl+Enter) |
| 980 | Καταγράφονται περισσότερα μηνύματα από όσα μπορεί να εμφανίσει η κονσόλα. Εμφανίζονται μόνο τα πρώτα 1.000 μηνύματα ανά δευτερόλεπτο. | More messages are being logged than the console can display. Only the first 1000 messages per second are shown. |
| 983 | B | B |
| 984 | GB | GB |
| 985 | KB | KB |
| 986 | MB | MB |
| 995 | Ctrl+Shift+Del | Ctrl+Shift+Del |
| 996 | Ctrl+Del | Ctrl+Del |
| 997 | Ctrl+F5 | Ctrl+F5 |
| 998 | Το στοιχείο που ζητήθηκε δεν είναι πλέον συνδεδεμένο στο DOM | The requested element is no longer attached to the DOM |
| 999 | Αντιγραφή επιλεγμένων στοιχείων | Copy selected items |
| 1000 | Επιλογή όλων | Select all |
| 1001 | Ctrl+A | Ctrl+A |
| 1002 | Windows 10 Mobile | Windows 10 Mobile |
| 2001 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του στιγμιοτύπου: | An error occurred while processing the snapshot: |
| 2002 | Λήψη στιγμιότυπου σωρού | Take heap snapshot |
| 2004 | Επεξεργασία στιγμιότυπου... | Processing snapshot... |
| 2005 | Αναφορές αντικειμένου | Object references |
| 2006 | Σύνοψη | Summary |
| 2009 | επεξεργασία ιδιωτικών byte: | process private bytes: |
| 2010 | μέγεθος σωρού JavaScript: | JavaScript heap size: |
| 2011 | συνολικό μέγεθος αντικειμένων: | total object size: |
| 2012 | αριθμός αντικειμένων: | number of objects: |
| 2013 | αριθμός τύπων: | number of types: |
| 2014 | αντικείμενα JavaScript: | JavaScript objects: |
| 2017 | εξωτερικά αντικείμενα: | external objects: |
| 2018 | Προβολή λεπτομερειών για το μέγεθος του σωρού | View details of the heap size |
| 2019 | Προβολή λεπτομερειών για το πλήθος των αντικειμένων | View details of the object count |
| 2020 | Προβολή λεπτομερειών για το μέγεθος του σωρού σε σύγκριση με το προηγούμενο στιγμιότυπο | View details of the heap size compared to the previous snapshot |
| 2021 | Προβολή λεπτομερειών των αντικειμένων σε σύγκριση με το προηγούμενο στιγμιότυπο | View details of objects compared to the previous snapshot |
| 2022 | Σύγκριση με | Compare to |
| 2023 | Στιγμιότυπο σωρού | Heap snapshot |
| 2024 | Δημιουργία προβολής σύγκρισης... | Generating comparison view... |
| 2025 | Αναγνωριστικά | Identifier(s) |
| 2026 | Διατηρημένο μέγεθος | Retained size |
| 2027 | Πλήθος | Count |
| 2029 | Διαφ. μεγέθους | Size diff. |
| 2030 | Διαφ. διατηρημένου μεγέθους | Retained size diff. |
| 2031 | Τύπος | Type |
| 2033 | Μέγεθος | Size |
| 2034 | Snapshot #{0} | Snapshot #{0} |
| 2035 | Snapshot #{0} - Snapshot #{1} | Snapshot #{0} - Snapshot #{1} |
| 2036 | Κυριαρχικά στοιχεία | Dominators |
| 2037 | DOM | DOM |
| 2038 | Ρίζες | Roots |
| 2039 | Τύποι | Types |
| 2040 | WinRT | WinRT |
| 2043 | Σύγκριση αυτού του στιγμιοτύπου με κάποιο άλλο | Compare this snapshot to another |
| 2044 | Ο συνολικός αριθμός αντικειμένων αυτού του τύπου | The total number of objects of this type |
| 2047 | Προβολή των στοιχείων μοντέλου αντικειμένου εγγράφου (DOM) | View the Document Object Model (DOM) elements |
| 2049 | Τα αναγνωριστικά του αντικειμένου | The identifier(s) of the object |
| 2050 | Η αλλαγή στο μέγεθος διατήρησης ανάμεσα στα δύο στιγμιότυπα | The change in retained size between the two snapshots |
| 2051 | Το μέγεθος της μνήμης που ανακτάται από τη διαγραφή του αντικειμένου | The amount of memory reclaimed by deleting the object |
| 2053 | Η αλλαγή μεγέθους ανάμεσα στα δύο στιγμιότυπα | The change in size between the two snapshots |
| 2054 | Το μέγεθος της μνήμης του αντικειμένου | The memory size of the object |
| 2055 | Προβολή των λεπτομερειών για το στιγμιότυπο {0} | View the details for {0} |
| 2057 | Λήψη στιγμιοτύπου σωρού της τρέχουσας εφαρμογής | Take a heap snapshot of the current application |
| 2060 | Προβολή των αντικειμένων WinRT | View the WinRT objects |
| 2061 | {0} (το μέγεθος είναι κατά προσέγγιση) | {0} (size is approximate) |
| 2062 | Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του μεγέθους του σωρού, καθώς δεν πραγματοποιήθηκε φόρτωση του δέκτη ETW | The heap size could not be retrieved as the ETW sink was not loaded |
| 2063 | Ο συνολικός αριθμός εξωτερικών αντικειμένων σε αυτό το στιγμιότυπο | The total number of external objects in this snapshot |
| 2064 | Το μέγεθος του σωρού JavaScript κατά τη δημιουργία αυτού του στιγμιοτύπου | The size of the JavaScript heap when this snapshot was created |
| 2065 | Ο συνολικός αριθμός αντικειμένων JavaScript σε αυτό το στιγμιότυπο | The total number of JavaScript objects in this snapshot |
| 2066 | Ο συνολικός αριθμός στοιχείων σήμανσης σε αυτό το στιγμιότυπο | The total number of markup elements in this snapshot |
| 2067 | Ο συνολικός αριθμός αντικειμένων στο στιγμιότυπο | The total number of objects in the snapshot |
| 2068 | Ο συνολικός αριθμός τύπων στο στιγμιότυπο | The total number of types in the snapshot |
| 2069 | Το μέγεθος των ιδιωτικών byte για τη διεργασία κατά τη δημιουργία αυτού του στιγμιοτύπου | The size of the private bytes for the process when this snapshot was created |
| 2071 | Το συνδυασμένο μέγεθος όλων των αντικειμένων στο σωρό για αυτό το στιγμιότυπο | The combined size of all the objects in the heap for this snapshot |
| 2072 | Ο συνολικός αριθμός αντικειμένων WinRT σε αυτό το στιγμιότυπο | The total number of WinRT objects in this snapshot |
| 2073 | Αυτό το εργαλείο υποστηρίζει μόνο (1) εφαρμογές του Windows Store 8.1 που λειτουργούν στα Windows 8.1, (2) εφαρμογές του Windows Store 8.0 που λειτουργούν στα Windows 8.1 και (3) Internet Explorer 11 ή νεότερη έκδοση που εκτελείται σε λειτουργίες εγγράφου 10 ή νεότερες. | This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher. |
| 2074 | Αυτήν τη στιγμή δεν είναι προσαρτημένο σε προορισμό εντοπισμού σφαλμάτων δέσμης ενεργειών που υποστηρίζει διαγνωστικά προγράμματος περιήγησης. | Not currently attached to a script debug target that supports browser diagnostics. |
| 2086 | {0} αντικείμενα | {0} objects |
| 2087 | Γραμμή βάσης | Baseline |
| 2088 | Χωρίς αύξηση | No increase |
| 2089 | Επεξεργασία χρήσης μνήμης (ιδιωτικά byte) | Process memory usage (private bytes) |
| 2091 | Στιγμιότυπο | Snapshot |
| 2092 | Σήμανση χρήστη | User mark |
| 2093 | Εμφανίζει τη μνήμη JavaScript και στοιχείων DOM | Shows JavaScript and DOM element memory |
| 2094 | Συνολική μνήμη | Total memory |
| 2095 | Εξετάστε το σωρό JavaScript, για να βρείτε ζητήματα όπως διαρροές μνήμης | Investigate the JavaScript heap to help find issues such as memory leaks |
| 2096 | Μνήμη JavaScript | JavaScript Memory |
| 2097 | Σύγκριση αυτού του στιγμιοτύπου με κάποιο άλλο από την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας | Compare this snapshot with another from the current session |
| 2098 | Η δημιουργία του στιγμιότυπου απέτυχε. {0} | Snapshot creation failed. {0} |
| 2099 | Σωρός {0} | {0} heap |
| 2100 | Εμφάνιση αναγνωριστικών αντικειμένων | Display object IDs |
| 2101 | Εμφάνιση ενσωματωμένων στοιχείων | Show built-ins |
| 2102 | Στιγμιότυπο οθόνης | Screenshot |
| 2108 | Μνήμη | Memory |
| 2113 | στις {0} | at {0} |
| 2114 | Ο χάρακας έχει ελάχιστη τιμή {0} και μέγιστη τιμή {1} | Ruler has minimum value of {0} and maximum value of {1} |
| 2115 | Αριστερό ρυθμιστικό | Left slider |
| 2116 | Δεξιό ρυθμιστικό | Right slider |
| 2117 | Η τρέχουσα τιμή είναι {0}. Η ελάχιστη τιμή είναι {1}. Η μέγιστη τιμή είναι {2}. | Current value is {0}. Minimum value is {1}. Maximum value is {2}. |
| 2118 | Σήμανση κύκλου ζωής εφαρμογής | App lifecycle mark |
| 2120 | Μια σήμανση χάρακα που υποδεικνύει την εμφάνιση των ακόλουθων συμβάντων: {0} | A ruler mark indicating the occurrence of the following events: {0} |
| 2121 | Περίοδος λειτουργίας διαγνωστικών | Diagnostic session |
| 2122 | χιλιοστά του δευτερολέπτου | milliseconds |
| 2123 | λεπτά | minutes |
| 2124 | δευτερόλεπτα | seconds |
| 2125 | min | min |
| 2126 | ms | ms |
| 2127 | s | s |
| 2128 | Πατήστε enter για να συμπτύξετε το γράφημα. | Press enter to collapse graph. |
| 2129 | Πατήστε enter για να αναπτύξετε το γράφημα. | Press enter to expand graph. |
| 2130 | Μεγέθυνση | Zoom in |
| 2137 | Εμφάνιση σε προβολή ριζών | Show in roots view |
| 2138 | Ο επιλεγμένος κόμβος δεν είναι προσαρτημένος στο DOM και καταναλώνει μνήμη. | The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory. |
| 2139 | Ο επιλεγμένος κόμβος δεν είναι προσαρτημένος στο DOM και καταναλώνει μνήμη. Ξεχάσατε να απορρίψετε αυτό το αντικείμενο; | The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory. Did you forget to dispose this object? |
| 2140 | Αυτός ο κόμβος δεν είναι προσαρτημένος στο DOM | This node is not attached to the DOM |
| 2141 | Αυτός ο κόμβος δεν είναι προσαρτημένος στο DOM. Ξεχάσατε να απορρίψετε αυτό το αντικείμενο; | This node is not attached to the DOM. Did you forget to dispose this object? |
| 2142 | {0} από {1} αντικείμενα εμφανίζονται παραπάνω. Αλλάξτε το φίλτρο, για να ενημερώσετε το σύνολο αποτελεσμάτων. | {0} out of {1} objects are displayed above. Change the filter to update the result set. |
| 2143 | Φόρτωση {0} αντικειμένων ακόμα | Load {0} more objects |
| 2146 | Η μνήμη δεν επαρκεί | Out of memory |
| 2147 | Αναμενόμενο δεκαεξαδικό ψηφίο | Expected hexadecimal digit |
| 2148 | Ο αριθμός δεν είναι έγκυρος | Invalid number |
| 2149 | Ο χαρακτήρας δεν είναι έγκυρος | Invalid character |
| 2150 | Αναμενόμενο ':' | Expected ':' |
| 2151 | Αναμενόμενο ']' | Expected ']' |
| 2152 | Αναμενόμενο '}' | Expected '}' |
| 2153 | Μη τερματισμένη σταθερά συμβολοσειράς | Unterminated string constant |
| 2154 | Συντακτικό σφάλμα | Syntax error |
| 2155 | Το αναγνωριστικό αντικειμένου λείπει | Missing object ID |
| 2156 | Το αναγνωριστικό αντικειμένου δεν είναι έγκυρο | Invalid object ID |
| 2157 | Σφάλμα: {0} | Error: {0} |
| 2158 | Μνήμη {0} | Memory {0} |
| 2159 | Η δημιουργία προφίλ απενεργοποιείται κατά την παύση σε ένα σημείο διακοπής. Πρέπει να διακόψετε τον εντοπισμό σφαλμάτων για να ενεργοποιηθεί η δημιουργία προφίλ. | Profiling is disabled when paused at a breakpoint. You must stop debugging to enable profiling. |
| 2160 | Προστέθηκε | Added |
| 2161 | Τροποποιήθηκε | Modified |
| 2162 | Δεν άλλαξε | Unchanged |
| 2164 | Εμφάνιση κυκλικών αναφορών | Display circular references |
| 2176 | Έναυσμα GC | Trigger GC |
| 2177 | Ώρα | Time |
| 2179 | Αλλαγή της ομάδας των αντικειμένων που εμφανίζονται βάσει της συμμετοχής τους στα δύο στιγμιότυπα | Change the group of objects that are displayed based on their involvement with the two snapshots |
| 2180 | Εμβέλεια: | Scope: |
| 2181 | Αντικείμενα που προστέθηκαν μεταξύ των στιγμιότυπων αρ. {0} και αρ. {1} ({2}) | Objects added between Snapshot #{0} and #{1} ({2}) |
| 2182 | Αντικείμενα που απέμειναν από το στιγμιότυπο αρ. {0} ({1}) | Objects left over from Snapshot #{0} ({1}) |
| 2183 | Όλα τα αντικείμενα στο στιγμιότυπο αρ. {0} ({1}) | All objects in Snapshot #{0} ({1}) |
| 2184 | (Ctrl+Shift+T) | (Ctrl+Shift+T) |
| 2185 | Συγχωνευμένη σήμανση | Merged mark |
| 2186 | Δεν υπάρχει συνημμένο αντικείμενο αυτού του τύπου στο DOM | An object of this type is not attached to the DOM |
| 2187 | Εμφάνιση στην προβολή κυριαρχικών στοιχείων | Show in dominators view |
| 2188 | Η συμμετοχή του αντικειμένου μεταξύ των δύο στιγμιοτύπων | The object's involvement between the two snapshots |
| 2189 | Έναρξη περιόδου λειτουργίας δημιουργίας προφίλ (Ctrl+E) | Start profiling session (Ctrl+E) |
| 2190 | Διακοπή περιόδου λειτουργίας δημιουργίας προφίλ (Ctrl+E) | Stop profiling session (Ctrl+E) |
| 2191 | Λήψη στιγμιότυπου σωρού (Ctrl+Shift+T) | Take heap snapshot (Ctrl+Shift+T) |
| 2192 | Ξεκινήστε τη δημιουργία ενός προφίλ για έναρξη περιόδου λειτουργίας επιδόσεων (Ctrl+E) | Start profiling to begin a performance session (Ctrl+E) |
| 2193 | Αλλαγή των ρυθμίσεων εμφάνισης για τις προβολές λεπτομερειών του αντικειμένου | Change the display settings for the object detail views |
| 2194 | Αναγνωριστικό: | Identifier: |
| 2195 | Αρχείο: | File: |
| 2196 | Γραμμή: | Line: |
| 2197 | Στήλη: | Column: |
| 2198 | Προβολή της τάσης μνήμης και της σύνοψης όλων των στιγμιοτύπων | View the memory trend and summary of all snapshots |
| 2199 | Προβολή όλων των αντικειμένων ομαδοποιημένων με βάσει την κατασκευή τους | View all objects grouped by their constructor |
| 2200 | Το όνομα της κατασκευής του αντικειμένου | The name of the object's constructor |
| 2201 | Προβολή της ιεραρχίας από επάνω προς τα κάτω του γραφήματος αναφοράς ολόκληρου του αντικειμένου | View the top-down hierarchy of the entire object reference graph |
| 2202 | Φιλτράρισμα των στοιχείων ανώτατου επιπέδου κατά αναγνωριστικό ή τύπο | Filter the top-level items by identifier or type |
| 2203 | Προβολή όλων των αντικειμένων μαζί με τα αντικείμενα που διατηρούν | View all objects along with the objects they are retaining |
| 2204 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αναγνωριστικού αντικειμένου "%d" στο στιγμιότυπο | Couldn't find object ID "%d" in snapshot |
| 2205 | Εισαγωγή | Enter |
| 2206 | Η περιήγηση προέλευσης απέτυχε, επειδή δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο αριθμός αρχείου, γραμμής ή/και στήλης που ζητήθηκε. | Source navigation failed because the requested file, line and/or column number could not be found. |
| 2208 | Εμφάνιση μη αντιστοιχισμένων αναφορών | Show non-matching references |
| 2209 | Αναδίπλωση αντικειμένων κατά στοιχείο επιβολής | Fold objects by dominator |
| 2210 | Αυτό το αντικείμενο διατηρεί αποσυνδεδεμένο κόμβο DOM | This object is retaining a detached DOM node |
| 2211 | Ένα αντικείμενο αυτού του τύπου διατηρεί ένα αντικείμενο που δεν είναι συνδεδεμένο στο DOM | An object of this type retains an object which is not attached to the DOM |
| 2212 | * | * |
| 2213 | (η αναφορά είναι κυκλική) | (reference is circular) |
| 2214 | Εσωτερική αναδίπλωση αντικειμένων κατά στοιχείο επιβολής | Fold in objects by dominator |
| 2215 | Προβολή λεπτομερειών {0} πιθανών προβλημάτων | View details of {0} potential issues |
| 2216 | Εισαγωγή περιόδου λειτουργίας δημιουργίας προφίλ (Ctrl+O) | Import profiling session (Ctrl+O) |
| 2217 | Εξαγωγή περιόδου λειτουργίας δημιουργίας προφίλ (Ctrl+S) | Export profiling session (Ctrl+S) |
| 2218 | Η εισαγόμενη περίοδος λειτουργίας δεν περιέχει κανένα έγκυρο στιγμιότυπο μνήμης JavaScript. Δοκιμάστε με διαφορετικό αρχείο. | The imported session doesn't contain any valid JavaScript memory snapshots. Please try another file. |
| 2219 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή της περιόδου λειτουργίας δημιουργίας προφίλ. Δοκιμάστε ξανά. | An error occurred while exporting the profiling session. Please try again. |
| 2220 | Φίλτρο αναγνωριστικού | Identifier filter |
| 2221 | Η επεξεργασία στιγμιότυπου ολοκληρώθηκε | Snapshot processing completed |
| 2225 | Προβολή λεπτομερειών στιγμιότυπου | View snapshot details |
| 2226 | Σύγκριση με... | Compare to... |
| 2227 | Υποδεικνύει τις κλήσεις στη μέθοδο performance.mark() ή console.timeStamp() | Indicates calls to the performance.mark() or console.timeStamp() methods |
| 2228 | Στιγμιότυπο σωρού σε εξέλιξη... | Heap snapshot in progress... |
| 2229 | Αυτό το εργαλείο υποστηρίζει μόνο τις λειτουργίες εγγράφου 10 και άνω. Για να ενεργοποιήσετε αυτό το εργαλείο, αλλάξτε τη λειτουργία εγγράφου σας σε λειτουργία ακμής. | This tool only supports document modes 10 or higher. Change your document mode to Edge mode to enable this tool. |
| 3001 | Καρέ ανά δευτερόλεπτο | Frames per second |
| 3002 | Ταχύτητα οπτικής μετάδοσης | Visual throughput |
| 3003 | FPS | FPS |
| 3004 | Ανάλυση των δεδομένων που έχουν συλλεχθεί: | Analyzing the collected data: |
| 3005 | Χρήση της CPU (%) | CPU utilization (%) |
| 3006 | Κατηγορία | Category |
| 3007 | Χρήση | Utilization |
| 3008 | Διάρκεια (συνολική): {0} | Duration (inclusive): {0} |
| 3009 | GC | GC |
| 3010 | Υποδεικνύει το χρόνο που αναλώθηκε στη συλλογή μνήμης για αντικείμενα που δεν βρίσκονται πλέον σε χρήση | Indicates time spent collecting memory for objects that are no longer in use |
| 3011 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία των δεδομένων που έχουν συλλεχθεί. Ο κωδικός σφάλματος είναι: {0}. | An error occurred while processing the collected data. The error code is: {0}. |
| 3013 | Εμφανίζει ανάλυση CPU HTML/JavaScript | Shows HTML/JavaScript CPU breakdown |
| 3014 | Γράφημα CPU HTML/JavaScript | HTML/JavaScript CPU graph |
| 3015 | Εξετάστε σε ποια σημεία αφιερώνουν χρόνο οι χρήστες της τοποθεσίας web ή της εφαρμογής σας | Examine where time is spent in your website or application |
| 3016 | Ανταπόκριση UI HTML | HTML UI Responsiveness |
| 3017 | Αποκωδικοποίηση εικόνας | Image decoding |
| 3018 | Υποδεικνύει το χρόνο που αναλώθηκε για αποσυμπίεση και αποκωδικοποίηση εικόνων | Indicates time spent decompressing and decoding images |
| 3021 | Φόρτωση | Loading |
| 3022 | Υποδεικνύει το χρόνο που αναλώθηκε στην ανάκτηση πόρων εφαρμογής και στην ανάλυση HTML και CSS. Εδώ μπορεί να περιλαμβάνονται αιτήσεις δικτύου | Indicates time spent retrieving app resources and parsing HTML and CSS. This can include network requests |
| 3024 | Απόδοση | Rendering |
| 3025 | Υποδεικνύει το χρόνο που αναλώθηκε στη σχεδίαση της οθόνης | Indicates time spent in painting the screen |
| 3026 | Συμβάν κύκλου ζωής εφαρμογής | App lifecycle event |
| 3029 | Δέσμες ενεργειών | Scripting |
| 3030 | Υποδεικνύει το χρόνο που αναλώθηκε στην ανάλυση και την εκτέλεση της JavaScript. Εδώ περιλαμβάνονται συμβάντα DOM, χρονιστές, αξιολόγηση δεσμών ενεργειών και επιστροφές κλήσεων καρέ με κίνηση | Indicates time spent parsing and executing JavaScript. This includes DOM events, timers, script evaluation, and animation frame callbacks |
| 3032 | Ώρα έναρξης: {0} | Start time: {0} |
| 3034 | Υποδεικνύει το χρόνο που αναλώθηκε στον υπολογισμό της παρουσίασης και της διάταξης των στοιχείων | Indicates time spent calculating element presentation and layout |
| 3035 | Λεπτομέρειες λωρίδας χρόνου | Timeline details |
| 3036 | Διάρκεια (συνολική) | Duration (inclusive) |
| 3037 | Ταξινόμηση κατά: | Sort by: |
| 3038 | Ώρα έναρξης | Start time |
| 3040 | Άλλο | Other |
| 3041 | Υποδεικνύει μη κατηγοριοποιημένη εργασία σε γνωστά νήματα | Indicates uncategorized work on known threads |
| 3043 | Απαλοιφή επιλογής | Clear selection |
| 3044 | Επαναφορά ζουμ | Reset zoom |
| 3046 | Όνομα διεύθυνσης | Address name |
| 3047 | Στον προορισμό | At target |
| 3048 | Άνοδος | Bubbling |
| 3049 | Καταγραφή | Capturing |
| 3050 | Αποτροπή προεπιλογής | Default prevented |
| 3051 | Όνομα συμβάντος | Event name |
| 3052 | Φάση συμβάντος | Event phase |
| 3053 | Αποκωδικοποιημένη εικόνα | Image decoded |
| 3056 | Η υπηρεσία ακρόασης χρησιμοποιεί καταγραφή | Listener uses capture |
| 3057 | Όχι | No |
| 3058 | Η μετάδοση διακόπηκε | Propagation stopped |
| 3059 | Διεύθυνση URL δέσμης ενεργειών | Script URL |
| 3060 | Κωδικός κατάστασης | Status code |
| 3062 | Ναι | Yes |
| 3063 | Τύπος χρονιστή | Timer type |
| 3064 | Παρουσιάστηκε νέο περιεχόμενο CSS που χρειαζόταν ανάλυση. | New CSS content was encountered that needed to be parsed. |
| 3065 | Παρουσιάστηκε νέο στοιχείο στο DOM το οποίο χρειαζόταν ανάλυση και εκτέλεση. | A new element was encountered in the DOM and needed to be parsed and executed. |
| 3066 | Παρουσιάστηκε απομακρυσμένος πόρος στο DOM ή δημιουργήθηκε XMLHttpRequest που απαιτούσε την πραγματοποίηση αίτησης HTTP. | A remote resource was encountered in the DOM or an XMLHttpRequest was created that required an HTTP request to be made. |
| 3067 | Συμπεριλήφθηκε μια εικόνα στο DOM και έπρεπε να αποσυμπιεστεί από την αρχική μορφή της σε bitmap. | An image was included into the DOM and needed be to decompressed from its original format into a bitmap. |
| 3068 | Πραγματοποιήθηκαν οπτικές αλλαγές στο DOM οι οποίες απαιτούσαν την επανασχεδίαση όλων των επηρεαζόμενων τμημάτων της σελίδας. | Visual changes were made to the DOM that required all affected portions of the page to be redrawn. |
| 3069 | Παρήλθε ένας προγραμματισμένος χρονιστής με αποτέλεσμα την εκτέλεση της σχετικής επιστροφής κλήσης. | A scheduled timer elapsed which resulted in the execution of its associated callback. |
| 3070 | Υπολογισμός στυλ | Style calculation |
| 3071 | Ανάλυση CSS | CSS parsing |
| 3072 | Συμβάν DOM | DOM event |
| 3073 | Αξιολόγηση δέσμης ενεργειών | Script evaluation |
| 3074 | Ανίχνευση συμβάντος | Event listener |
| 3075 | Συλλογή απορριφθέντων στοιχείων | Garbage collection |
| 3076 | Ανάλυση HTML | HTML parsing |
| 3077 | Αίτηση HTTP | HTTP request |
| 3080 | Σχεδίαση | Paint |
| 3087 | Καρέ | Frame |
| 3088 | Επιστροφή κλήσης καρέ με κίνηση | Animation frame callback |
| 3089 | Μη επιδιωκόμενη λήψη | Speculative downloading |
| 3090 | Συμβάν χρόνου εκτέλεσης των Windows | Windows Runtime event |
| 3091 | Ασύγχρονη επιστροφή κλήσης χρόνου εκτέλεσης των Windows | Windows Runtime async callback |
| 3094 | Νήμα: {0} | Thread: {0} |
| 3095 | Νήμα UI | UI thread |
| 3096 | Επίπεδο απόδοσης | Render layer |
| 3097 | Η κατηγορία {0} χρησιμοποίησε {1}% του χρόνου της CPU στις {2} | {0} utilized {1}% of CPU time at {2} |
| 3098 | Γράφημα ράβδων που αντιπροσωπεύει τη χρήση της CPU από την εφαρμογή. Πατήστε το δεξιό και το αριστερό βέλος για περιήγηση. | A bar graph representing the CPU utilization of the application. Press the right and left arrows to navigate. |
| 3099 | Γραμμικό γράφημα βήματος που αντιπροσωπεύει την ταχύτητα οπτικής μετάδοσης, η οποία αναφέρεται σε καρέ ανά δευτερόλεπτο, της εφαρμογής. Πατήστε το δεξιό και το αριστερό βέλος για περιήγηση. | A step line graph representing the visual throughput, reported in frames per second, of the application. Press the right and left arrows to navigate. |
| 3100 | {0} FPS στις {1} | {0} FPS at {1} |
| 3101 | Γράφημα Gantt με δυνατότητα κύλισης, το οποίο εμφανίζει την ακολουθία συμβάντων που παρουσιάστηκε στην τρέχουσα επιλογή χρόνου. Πατήστε το επάνω και το κάτω βέλος για περιήγηση. | A scrollable Gantt chart displaying the sequence of events that occurred within the current time selection. Press the up and down arrows to navigate. |
| 3102 | Συμβάν {0} με ώρα έναρξης στις {1} και διάρκεια {2} | {0} event with start time at {1} and duration {2} |
| 3107 | Διεύθυνση URL εικόνας | Image URL |
| 3108 | Διάρκεια (αποκλειστική): {0} | Duration (exclusive): {0} |
| 3109 | Οι εκκρεμείς οπτικές αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο DOM υποβλήθηκαν σε επεξεργασία, για να είναι δυνατή η ενημέρωση της οθόνης της εφαρμογής. | Pending visual changes that were made to the DOM were processed so that the app's display could be updated. |
| 3110 | Κατά την ετοιμασία ενός νέου καρέ ενεργοποιήθηκε μια εγγεγραμμένη επιστροφή κλήσης, ώστε να συνεισφέρει οπτικές αλλαγές. | While a new frame was being prepared a registered callback was triggered so that it could contribute visual changes. |
| 3111 | Πραγματοποιήθηκαν αλλαγές στο DOM ή προστέθηκε νέο περιεχόμενο CSS, με αποτέλεσμα να απαιτείται ο εκ νέου υπολογισμός όλων των στοιχείων που επηρεάστηκαν. | Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of all affected elements to be recalculated. |
| 3112 | Ενεργοποιήθηκε ένα συμβάν σε ένα αντικείμενο DOM. | An event was fired on a DOM object. |
| 3113 | Ενεργοποιήθηκε μια εγγεγραμμένη ανίχνευση συμβάντος ως απόκριση στην ενεργοποίηση ενός συμβάντος DOM. | A registered event listener was triggered in response to a DOM event being fired. |
| 3114 | Το περιβάλλον εκτέλεσης JavaScript έλεγξε την τρέχουσα χρήση μνήμης από την εφαρμογή, για να προσδιορίσει ποια αντικείμενα δεν αναφέρονται πλέον και, επομένως, ήταν δυνατή η συλλογή τους. | The JavaScript runtime audited the app's current memory usage in order to determine which objects aren't being referenced anymore and could therefore be collected. |
| 3115 | Παρουσιάστηκε νέο περιεχόμενο HTML που έπρεπε να αναλυθεί σε κόμβους και να εισαχθεί στο DOM. | New HTML content was encountered that needed to be parsed into nodes and inserted into the DOM. |
| 3116 | Γινόταν αναζήτηση του περιεχομένου HTML της σελίδας για απαιτούμενους πόρους, ώστε να ήταν δυνατός ο προγραμματισμός των αιτήσεων HTTP για αυτά το συντομότερο δυνατό. | The page's HTML content was being searched for required resources so that the HTTP requests for them could be scheduled as quickly as possible. |
| 3117 | Πραγματοποιήθηκαν αλλαγές στο DOM, οι οποίες απαίτησαν τον υπολογισμό του μεγέθους ή/και της θέσης όλων των στοιχείων που επηρεάστηκαν. | Changes were made to the DOM that required the size and/or position of all affected elements to be computed. |
| 3118 | Ενεργοποιήθηκε ένα συμβάν σε ένα αντικείμενο χρόνου εκτέλεσης των Windows, το οποίο ενεργοποίησε μια εγγεγραμμένη υπηρεσία ακρόασης. | An event was fired on a Windows Runtime object which triggered a registered listener. |
| 3119 | Μια ασύγχρονη λειτουργία ολοκληρώθηκε από ένα αντικείμενο χρόνου εκτέλεσης των Windows, γεγονός το οποίο ενεργοποίησε μια επιστροφή κλήσης Promise. | An async operation was completed by a Windows Runtime object which triggered a Promise callback. |
| 3122 | Προέλευση | Origin |
| 3123 | Διαστάσεις | Dimensions |
| 3124 | Ενσωματωμένη | Inline |
| 3125 | Προεπισκόπηση περιεχομένου | Content preview |
| 3126 | Πραγματοποιήθηκαν οπτικές αλλαγές σε ένα τμήμα με ανεξάρτητη απόδοση του DOM (το οποίο ονομάζεται επίπεδο), γεγονός το οποίο απαίτησε την επανασχεδίαση του αντίστοιχου τμήματος της σελίδας. | Visual changes were made to an independently rendered fragment of the DOM (called a layer) which required its respective portion of the page to be redrawn. |
| 3132 | (επιβολή διάταξης) | (force layout) |
| 3133 | (εισαγωγή στοιχείου) | (insert element) |
| 3134 | ορισμός {0} | set {0} |
| 3135 | (εντοπίστηκε αλλαγή στυλ) | (style change detected) |
| 3136 | (υπολογισμός στυλ) | (style computation) |
| 3137 | (άγνωστη εργασία) | (unknown task) |
| 3138 | δημιουργήθηκε γονικό στοιχείο για το display:table | generated parent for display:table |
| 3139 | δημιουργήθηκε κοντέινερ ρίζας για περιεχόμενο SVG | generated root container for SVG content |
| 3140 | σελίδα σελιδοποιημένης ροής | page of paginated flow |
| 3141 | αλλαγή μεγέθους εγγράφου | document resize |
| 3142 | μπλοκ κειμένου | text block |
| 3143 | γραμμή κειμένου | text line |
| 3144 | άγνωστο | unknown |
| 3145 | Τα στυλ CSS που επηρεάζουν αυτό το στοιχείο ενημερώθηκαν, με αποτέλεσμα να απαιτείται διαδοχικός επανυπολογισμός για αυτό το στοιχείο. | The CSS styles affecting this element were updated, requiring a cascade recalculation for this element. |
| 3146 | Πραγματοποιήθηκαν αλλαγές στο DOM ή προστέθηκε νέο περιεχόμενο CSS, με αποτέλεσμα να απαιτείται ο επανυπολογισμός ενός στοιχείου που επηρεάστηκε. | Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of an affected element to be recalculated. |
| 3147 | Η δέσμη ενεργειών κάλεσε, προσπέλασε ή όρισε μια ιδιότητα ή μέθοδο DOM, με αποτέλεσμα να ενεργοποιηθεί εργασία στο μηχανισμό διάταξης. | Script invoked, accessed or set a DOM property or method, thereby triggering work in the layout engine. |
| 3148 | Οι αλλαγές στο δέντρο εμφάνισης απαίτησαν τον υπολογισμό του μεγέθους ή/και της θέσης για αυτό το στοιχείο. | Changes in the display tree required the size and/or position for this element to be computed. |
| 3149 | Υπολογισμός στυλ στοιχείου | Element style calculation |
| 3150 | Ενημέρωση στυλ στοιχείου | Element style update |
| 3151 | Πρόσβαση DOM - {0} | DOM access - {0} |
| 3152 | Διάταξη στοιχείου | Element layout |
| 3153 | Στοιχείο | Element |
| 3154 | Σύνοψη συνολικού χρόνου: | Inclusive time summary: |
| 3156 | Άγνωστος χρονιστής | Unknown timer |
| 3157 | Χρονιστής καρέ με κίνηση | Animation frame timer |
| 3159 | Θέση προέλευσης | Source location |
| 3160 | Η άμεση μετάδοση διακόπηκε | Immediate propagation stopped |
| 3161 | Προορισμός συμβάντος | Event target |
| 3162 | {0} ({1},{2}) | {0} ({1},{2}) |
| 3163 | Γράφημα δακτυλίου το οποίο εμφανίζει τους τύπους συμβάντων που ανάλωσαν το μεγαλύτερο ποσοστό χρόνου CPU στο νήμα UI. | A donut chart that displays which event types consumed the highest percentage of CPU time on the UI thread. |
| 3164 | Το συμβάν {0} χρησιμοποίησε το {1} % του συνολικού χρόνου της CPU και εκτελέστηκε για {2}. | {0} event took {1} percent of total CPU time and executed for {2}. |
| 3165 | Πρόσβαση DOM | DOM access |
| 3166 | Τύπος πρόσβασης | Access type |
| 3167 | Στοιχείο προορισμού | Target element |
| 3168 | Λόγω της υπερφόρτωσης του υπολογιστή προορισμού κατά την ώρα της συλλογής, ορισμένα δεδομένα επιδόσεων χάθηκαν. Οι πληροφορίες ενδέχεται να είναι ημιτελείς, ανακριβείς ή εκτός σειράς. | Due to the target machine being overloaded at the time of collection, some performance data was lost. Information may be incomplete, inaccurate, or out of order. |
| 3169 | Διεύθυνση URL φύλλου στυλ | Stylesheet URL |
| 3170 | Ενσωματωμένο | Inline |
| 3171 | {0}% | {0}% |
| 3172 | Καθυστέρηση | Delay |
| 3174 | Πρόσβαση DOM ({0}) | DOM access ({0}) |
| 3175 | Διάρκεια | Duration |
| 3178 | Αυτό το εργαλείο υποστηρίζει μόνο (1) εφαρμογές του Windows Store 8.1 που λειτουργούν στα Windows 8.1, (2) εφαρμογές του Windows Store 8.0 που λειτουργούν στα Windows 8.1 και (3) Internet Explorer 11 ή νεότερη έκδοση που εκτελείται σε λειτουργίες εγγράφου 10 ή νεότερες. Ενδέχεται να λείπουν πληροφορίες από τα δεδομένα που έχουν συλλεχθεί. | This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher. Information may be missing from the data collected. |
| 3179 | Περιήγηση ({0}) | Navigation ({0}) |
| 3181 | Λειτουργία διάταξης | Layout mode |
| 3183 | Υποδεικνύει θεμελιώδη συμβάντα κατά τη διάρκεια ζωής της εφαρμογής | Indicates fundamental events during app lifetime |
| 3188 | Κατάργηση φίλτρου | Clear filter |
| 3189 | Φιλτράρισμα συμβάντος | Filter to event |
| 3190 | στυλ.{0} = "{1}" | style.{0} = "{1}" |
| 3196 | Συμβάν: | Event: |
| 3197 | Ρύθμιση παραμέτρων για τα συμβάντα που εμφανίζονται στη λωρίδα χρόνου | Configure the events displayed on the timeline |
| 3198 | Δραστηριότητα παρασκηνίου | Background activity |
| 3199 | Κυκλοφορία δικτύου | Network traffic |
| 3200 | Λειτουργία επιστροφής κλήσης | Callback function |
| 3201 | Δημιουργία προφίλ μόνο για το δικό μου κώδικα (Ctrl+J) | Profile just my code (Ctrl+J) |
| 3202 | Δημιουργία προφίλ για ολόκληρο τον κώδικα (Ctrl+J) | Profile all code (Ctrl+J) |
| 3203 | Νήμα απόδοσης | Render thread |
| 3204 | Νήμα λήψης | Download thread |
| 3205 | Αμελητέα δραστηριότητα περιβάλλοντος εργασίας ( | Negligible UI activity ( |
| 3206 | Μορφοποίηση | Formatting |
| 3207 | Μορφοποίηση στοιχείου | Element formatting |
| 3213 | Διακοπή δημιουργίας προφίλ για δημιουργία έκθεσης (Ctrl+E) | Stop profiling to generate a report (Ctrl+E) |
| 3214 | Άμεση | Immediate |
| 3215 | Χρονικό διάστημα | Interval |
| 3216 | Ταξινόμηση συμβάντων βάσει διάρκειας ή ώρας έναρξης | Sort events either by duration or start time |
| 3217 | Χρονικό όριο | Timeout |
| 3232 | Μετρήσεις χρήστη | User measures |
| 3233 | Μέτρηση χρήστη | User measure |
| 3234 | Εφαρμόστηκε μέτρηση σε ένα σενάριο για μια συγκεκριμένη εφαρμογή χρησιμοποιώντας τη μέθοδο performance.measure(). | An app-specific scenario was measured using the performance.measure() method. |
| 3236 | Σημάδι έναρξης | Start mark |
| 3237 | Σημάδι λήξης | End mark |
| 3238 | Πλαίσιο | Frame |
| 3239 | Πλαίσια | Frames |
| 3240 | Επιλεγμένα χιλιοστά δευτερολέπτου | milliseconds selected |
| 3241 | Επιλεγμένα δευτερόλεπτα | seconds selected |
| 3242 | Επιλεγμένα λεπτά | minutes selected |
| 3243 | Φίλτρο ονόματος συμβάντος | Event name filter |
| 3244 | Φιλτράρισμα των συμβάντων ανώτατου επιπέδου κατά όνομα ή τύπο | Filter the top-level events by name or type |
| 3245 | Υπηρεσία ακρόασης ερωτήματος πολυμέσων | Media query listener |
| 3246 | Ένα καταχωρημένο ερώτημα πολυμέσων ακυρώθηκε, με αποτέλεσμα την εκτέλεση των συσχετισμένων υπηρεσιών ακρόασής του. | A registered media query was invalidated which resulted in the execution of its associated listener(s). |
| 3247 | Ερώτημα πολυμέσων | Media query |
| 3248 | Στοιχείο παρατήρησης μεταβολής | Mutation observer |
| 3249 | Ένα ή περισσότερα στοιχεία DOM υπό παρατήρηση τροποποιήθηκαν, με αποτέλεσμα την εκτέλεση μιας επιστροφής κλήσης που συσχετίζεται με το στοιχείο MutationObserver. | One or more observed DOM elements were modified which resulted in the execution of a MutationObserver's associated callback. |
| 3250 | Συμβάντα φίλτρου | Filter events |
| 3251 | Ομαδοποίηση συμβάντων ανώτατου επιπέδου κατά πλαίσια | Group top level events by frames |
| 3254 | Η εισαγόμενη περίοδος λειτουργίας δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα επιδόσεων. Δοκιμάστε με διαφορετικό αρχείο. | The imported session doesn't include any valid performance data. Please try another file. |
| 3256 | Δραστηριότητα UI | UI activity |
| 3257 | Η μορφή των υποκείμενων δεδομένων δεν είναι σωστή | The underlying data is not in the proper format |
| 3258 | Διάρκεια συμβάντος: Όλα | Event duration: All |
| 3259 | Διάρκεια συμβάντος: {0} | Event duration: {0} |
| 3260 | Φιλτράρισμα συμβάντων ανώτατου επιπέδου κατά συνολική διάρκεια | Filters top-level events by their inclusive duration |
| 3261 | Εμφάνιση συμβάντων που έγιναν σε νήμα παρασκηνίου (π.χ. αποκωδικοποίηση εικόνας, GC) | Show events which occurred on a background thread (e.g. Image decoding, GC) |
| 3262 | Εμφάνιση αιτήσεων HTTP εξαρτώμενων από το δίκτυο | Show HTTP requests which were network-bound |
| 3263 | Εμφάνιση συμβάντων που έγιναν στο νήμα UI ή/και στο νήμα απόδοσης (π.χ. προγράμματα χειρισμού συμβάντων DOM, διάταξη) | Show events which occurred on the UI thread and/or render thread (e.g. DOM event handlers, Layout) |
| 3264 | Εμφάνιση προσαρμοσμένων συμβάντων που υποδεικνύουν κλήσεις στη μέθοδο performance.measure() | Show custom events which indicate calls to the performance.measure() method |
| 3266 | {0}: {1}% ({2}) | {0}: {1}% ({2}) |
| 3267 | Αδρανής | Idle |
| 3268 | Διάρκεια επιλογής: {0} | Selection duration: {0} |
| 3269 | Σύνοψη νήματος UI: | UI thread summary: |
| 3270 | Προεπισκόπηση εικόνας ({0}x{1}): | Image preview ({0}x{1}): |
| 3284 | Αυτό το εργαλείο υποστηρίζει μόνο τις λειτουργίες εγγράφου 10 και άνω και, επομένως, ενδέχεται να λείπουν πληροφορίες από την περίοδο λειτουργίας. Για να βελτιώσετε την ακρίβεια, αλλάξτε τη λειτουργία εγγράφου σας σε λειτουργία ακμής και ξεκινήστε μια νέα περίοδο λειτουργίας. | This tool only supports document modes 10 or higher; therefore, information may be missing from the session. To improve accuracy, change your document mode to Edge and start a new session. |
| 3285 | Νήμα αποκωδικοποίησης εικόνας | Image decoding thread |
| 3286 | Στοίβα κλήσης προγραμματισμού: | Scheduling call stack: |
| 3287 | [Κλήση Async] | [Async call] |
| 3288 | Λωρίδα χρόνου | Timeline |
| 3289 | Προβολή της ολιστικής ακολουθίας δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν εντός της τρέχουσας επιλογής χρόνου | View the holistic sequence of activities that occurred within the current time selection |
| 3290 | Στοίβες κλήσης JavaScript | JavaScript call stacks |
| 3291 | Προβολή των κλήσεων στοίβας JavaScript που καταγράφηκαν εντός της τρέχουσας επιλογής χρόνου | View the JavaScript call stacks that were sampled within the current time selection |
| 3294 | Όνομα συνάρτησης | Function name |
| 3296 | Διεύθυνση URL | URL |
| 3297 | Διευθύνσεις URL στις οποίες παρουσιάστηκε πλαίσιο στοίβας | URL(s) where stack frame occurred |
| 3298 | {0} της επιλεγμένης δραστηριότητας CPU ({1} από {2} δείγματα) | {0} of selected CPU activity ({1} sample(s) out of {2}) |
| 3299 | {0} ms του χρόνου CPU ({1} δείγματα στο 1 δείγμα/ms) | {0} ms of CPU time ({1} sample(s) at 1 sample/ms) |
| 3300 | Αποκλειστική CPU (ms) | Exclusive CPU (ms) |
| 3301 | Ο χρόνος CPU που καταναλώθηκε εκτελώντας κώδικα σε αυτήν τη συνάρτηση, εξαιρώντας το χρόνο στις συναρτήσεις που κάλεσε αυτή η συνάρτηση | CPU time spent executing code in this function, excluding time in functions called by this function |
| 3302 | Αποκλειστική CPU (%) | Exclusive CPU (%) |
| 3303 | Το ποσοστό της επιλεγμένης δραστηριότητας CPU σε αυτήν τη συνάρτηση, εξαιρώντας τη δραστηριότητα στις συναρτήσεις που κάλεσε αυτή η συνάρτηση | Percentage of selected CPU activity in this function, excluding activity in functions called by this function |
| 3304 | Συνολική CPU (ms) | Inclusive CPU (ms) |
| 3305 | Ο χρόνος CPU που καταναλώθηκε εκτελώντας κώδικα σε αυτήν τη συνάρτηση και στις συναρτήσεις που κάλεσε αυτή η συνάρτηση | CPU time spent executing code in this function and in functions called by this function |
| 3306 | Συνολική CPU (m%) | Inclusive CPU (%) |
| 3307 | Το ποσοστό της επιλεγμένης δραστηριότητας CPU σε αυτήν τη συνάρτηση και στις συναρτήσεις που κάλεσε αυτή η συνάρτηση | Percentage of selected CPU activity in this function and in functions called by this function |
| 3308 | Η κανονική παράσταση που παρέχεται για αναζήτηση δεν είναι έγκυρη. | The supplied regular expression for searching is invalid. |
| 3309 | Ανάλυση... | Analyzing... |
| 3310 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση στοιχείων που ταιριάζουν. | Could not find any matches. |
| 3311 | Φτάσατε στο τέλος του εγγράφου. Θέλετε να ξεκινήσετε την αναζήτηση ξανά από την αρχή; | Reached the end of the document. Do you want to restart the search from the beginning? |
| 3312 | {0} λειτουργικές μονάδες | {0} modules |
| 3313 | Δειγματοληπτική μέτρηση: | Sample count: |
| 3314 | Δείγμα % της διεργασίας: | Sample % of process: |
| 3315 | Αναζήτηση... | Searching... |
| 3316 | [Κώδικας συστήματος] | [System code] |
| 3317 | Επιδόσεις | Performance |
| 3318 | Επιδόσεις {0} | Performance {0} |
| 6001 | Δίκτυο {0} | Network {0} |
| 6002 | Ενεργοποίηση καταγραφής κυκλοφορίας δικτύου (F5) | Enable network traffic capturing (F5) |
| 6003 | Απενεργοποίηση καταγραφής κυκλοφορίας δικτύου (F5) | Disable network traffic capturing (F5) |
| 6004 | Ανάγνωση σε αρχείο HAR | Read in a HAR file |
| 6008 | Απαλοιφή cache | Clear cache |
| 6009 | Clear cookies | Clear cookies |
| 6010 | Δίκτυο | Network |
| 6011 | Απαλοιφή περιόδου λειτουργίας | Clear session |
| 6012 | Πάντα ανανέωση από το διακομιστή | Always refresh from server |
| 6013 | Κεφαλίδες | Headers |
| 6014 | Παράμετροι | Parameters |
| 6016 | Κυρίως κείμενο | Body |
| 6025 | {0} x {1} | {0} x {1} |
| 6026 | Απαλοιφή καταχωρήσεων κατά την περιήγηση | Clear entries on navigate |
| 6027 | (Από το cache) | (from cache) |
| 6028 | Έχει διακοπεί | Stalled |
| 6029 | Διακομιστής μεσολάβησης | Proxy |
| 6030 | Επίλυση (DNS) | Resolving (DNS) |
| 6031 | Σύνδεση (TCP) | Connecting (TCP) |
| 6032 | SSL | SSL |
| 6033 | Αποστολή | Sending |
| 6034 | Αναμονή (TTFB) | Waiting (TTFB) |
| 6035 | Λήψη | Downloading |
| 6036 | Αυτός ο πόρος φορτώθηκε από το cache και δεν επηρεάστηκε από το λανθάνοντα χρόνο δικτύου | This resource was loaded from the cache and it was not affected by network latency |
| 6037 | Αυτός ο πόρος ενσωματώθηκε σε ένα έγγραφο και δεν επηρεάστηκε άμεσα από το λανθάνοντα χρόνο δικτύου | This resource was embedded in a document and it was not directly affected by network latency |
| 6038 | Ο πόρος που ζητήθηκε μετά από την ανακατεύθυνση φορτώθηκε από το cache και δεν επηρεάστηκε από το λανθάνοντα χρόνο δικτύου | The resource requested after redirection was loaded from cache and it was not affected by network latency |
| 6039 | Ανακατεύθυνση από | Redirected from |
| 6040 | Ανακατεύθυνση σε | Redirected to |
| 6041 | Χρονισμοί | Timings |
| 6042 | Αυτός ο πόρος δεν διαθέτει δεδομένα κεφαλίδας | This resource has no header data |
| 6043 | Αυτός ο πόρος δεν διαθέτει δεδομένα ωφέλιμου φορτίου | This resource has no payload data |
| 6044 | Αυτός ο πόρος δεν διαθέτει cookies | This resource has no cookies |
| 6045 | Αυτός ο πόρος δεν διαθέτει παραμέτρους συμβολοσειράς ερωτήματος | This resource has no query string parameters |
| 6046 | Αυτός ο πόρος δεν διαθέτει δεδομένα χρονισμού | This resource has no timing data |
| 6047 | Δεν έχει επιλεγεί πόρος | No resource is selected |
| 6050 | Όνομα αρχείου και διαδρομή URL του πόρου | File name and URL path of resource |
| 6051 | Μέθοδος | Method |
| 6052 | Μέθοδος HTTP που χρησιμοποιείται για την αίτηση | HTTP method used for the request |
| 6053 | Αποτέλεσμα | Result |
| 6054 | Περιγραφή | Description |
| 6055 | Κωδικός κατάστασης HTTP | HTTP status code |
| 6056 | Τύπος αίτησης | Request type |
| 6058 | Το συνολικό μέγεθος των κεφαλίδων και των ωφέλιμων φορτίων, όπως παρέχονται από το διακομιστή | Total size of the headers and payloads as delivered by the server |
| 6061 | Εκκινητής | Initiator |
| 6063 | Το υποσύστημα που ευθύνεται για την προετοιμασία της αίτησης | Subsystem responsible for initiating the request |
| 6064 | Όλες | All |
| 6066 | Έγγραφα | Documents |
| 6068 | Φύλλα στυλ | Style sheets |
| 6070 | Εικόνες | Images |
| 6074 | XHR | XHR |
| 6076 | Γραμματοσειρές | Fonts |
| 6080 | Τύπος περιεχομένου | Content type |
| 6081 | Φίλτρο τύπου περιεχομένου | Content type filter |
| 6082 | Φίλτρο κυκλοφορίας | Traffic filter |
| 6086 | WebSockets | WebSockets |
| 6088 | TextTracks | TextTracks |
| 6091 | Απαλοιφή cache τομέα | Clear domain cache |
| 6092 | Απαλοιφή cookies τομέα | Clear domain cookies |
| 6095 | Άνοιγμα σε νέα καρτέλα | Open in new tab |
| 6097 | Αντιγραφή κεφαλίδων αίτησης | Copy request headers |
| 6098 | Αντιγραφή κεφαλίδων απόκρισης | Copy response headers |
| 6099 | Αντιγραφή ωφέλιμου φορτίου αίτησης | Copy request payload |
| 6100 | Αντιγραφή ωφέλιμου φορτίου απόκρισης | Copy response payload |
| 6101 | Αναπαραγωγή XHR | Replay XHR |
| 6102 | Αντιγραφή ως cURL | Copy as cURL |
| 6103 | Αντιγραφή ως PowerShell | Copy as PowerShell |
| 6104 | Αντιγραφή όλων ως HAR | Copy all as HAR |
| 6105 | αίτηση | request |
| 6106 | αιτήσεις | requests |
| 6107 | σφάλμα | error |
| 6108 | σφάλματα | errors |
| 6109 | Ο χρόνος που καταναλώθηκε αναμένοντας μια υποδοχή να γίνει διαθέσιμη ώστε να αποσταλεί η αίτηση | Time spent waiting for a socket to become available so that the request could be sent |
| 6110 | Ο χρόνος που καταναλώθηκε στη διαπραγμάτευση της σύνδεσης με το διακομιστή μεσολάβησης | Time spent negotiating the connection with a proxy server |
| 6111 | Ο χρόνος που καταναλώθηκε στην επίλυση της διεύθυνσης IP για τον τομέα αυτής της αίτησης | Time spent resolving the IP address for this request's domain |
| 6112 | Ο χρόνος που καταναλώθηκε ολοκληρώνοντας τη χειραψία TCP και τη διαπραγμάτευση SSL, αν απαιτείται | Time spent completing the TCP handshake and negotiating SSL if required |
| 6113 | Ο χρόνος που καταναλώθηκε ολοκληρώνοντας τη χειραψία SSL | Time spent completing the SSL handshake |
| 6114 | Ο χρόνος που καταναλώθηκε καταχωρώντας την αίτηση στο διακομιστή | Time spent issuing the request to the server |
| 6115 | Ο χρόνος που καταναλώθηκε αναμένοντας την αρχική απόκριση από το διακομιστή | Time spent waiting for the initial response from the server |
| 6116 | Ο χρόνος που καταναλώθηκε στη λήψη της απόκρισης από το διακομιστή | Time spent downloading the response from the server |
| 6117 | Δείκτης συμβάντος {0} | {0} event marker |
| 6118 | {0} στις {1} | {0} at {1} |
| 6120 | Ανακατεύθυνση | Redirect |
| 6121 | Δέσμη ενεργειών | Script |
| 6122 | Κεφαλίδες αίτησης και απόκρισης | Request and response headers |
| 6123 | Ωφέλιμο φορτίο περιεχομένου αίτησης και απόκρισης | Request and response content payload |
| 6124 | Παράμετροι συμβολοσειράς ερωτήματος | Query string parameters |
| 6125 | Cookie αίτησης και απόκρισης | Request and response cookies |
| 6126 | Χρονισμοί αίτησης και απόκρισης | Request and response timings |
| 6127 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην αίτηση εξαιτίας του εφαρμοζόμενου τύπου φίλτρου περιεχομένου. Για να περιηγηθείτε στην αίτηση, πρέπει να κάνετε απαλοιφή του φίλτρου. | The request can't be accessed because of the applied content type filter. You must clear the filter in order to navigate to the request. |
| 6128 | Λωρίδα χρόνου των συμβάντων δικτύου | Timeline of network events |
| 6129 | Συνολικός χρόνος που απαιτήθηκε για τη φόρτωση της απόκρισης | Total time taken to load the response |
| 6130 | Παραλαβή | Received |
| 6133 | Όνομα και διαδρομή διεύθυνσης URL της αίτησης | Name and URL path of the request |
| 6146 | Η εισαγόμενη περίοδος λειτουργίας δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα δικτύου. Δοκιμάστε ένα άλλο αρχείο. | The imported session doesn't include valid network data. Please try another file. |
| 6149 | (Σε εκκρεμότητα) | (Pending) |
| 6150 | {0} από | {0} out of |
| 6151 | Μεταφέρθηκαν {0} | {0} transferred |
| 6152 | Χρόνος {0} | {0} taken |
| 6153 | {0} αίτηση | {0} request |
| 6154 | {0} αιτήματα | {0} requests |
| 6155 | {0} σφάλμα | {0} error |
| 6156 | {0} σφάλματα | {0} errors |
| 6157 | Σώμα απόκρισης | Response body |
| 6158 | Σώμα αίτησης | Request body |
| 6159 | Αναδίπλωση λέξεων | Word wrap |
| 6160 | Στυλιστική μορφοποίηση | Pretty print |
| 6162 | Πρωτόκολλο | Protocol |
| 6163 | Τύπος πρωτοκόλλου για την αίτηση | Type of protocol for the request |
| 6164 | Εξαγωγή ως HAR | Export as HAR |
| 6165 | Εξαγωγή ως HAR (Ctrl+S) | Export as HAR (Ctrl+S) |
| 6166 | Αυτός ο πόρος δεν έχει δεδομένα ωφέλιμου φορτίου απόκρισης | This resource has no response payload data |
| 6167 | Αυτός ο πόρος δεν έχει δεδομένα ωφέλιμου φορτίου αίτησης | This resource has no request payload data |
| 6168 | (DOMContentLoaded: {0}, φορτίο: {1}) | (DOMContentLoaded: {0}, load: {1}) |
| 6169 | Αντιγραφή (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 6170 | Αντιγραφή τιμής | Copy value |
| 6171 | Cookies αίτησης | Request Cookies |
| 6172 | Cookies απόκρισης | Response Cookies |
| 6173 | Συνολικό μέγεθος απόκρισης όπως παρασχέθηκε από το διακομιστή | Total size of the response as delivered by the server |
| 6175 | Ο παράγοντας συλλογής δικτύων απέτυχε να εκκινηθεί. | The network collection agent failed to start. |
| 6178 | Κεφαλίδες αίτησης | Request Headers |
| 6179 | Κεφαλίδες απόκρισης | Response Headers |
| 6180 | Διεύθυνση URL αίτησης | Request URL |
| 6181 | Μέθοδος αίτησης | Request Method |
| 8048 | Type a column between 1 and {0} to navigate to | Type a column between 1 and {0} to navigate to |
| 8049 | Type a line number between 1 and {0} to navigate to | Type a line number between 1 and {0} to navigate to |
| 8052 | calls ({0}) | calls ({0}) |
| 8053 | constructors ({0}) | constructors ({0}) |
| 8054 | variables ({0}) | variables ({0}) |
| 8056 | properties ({0}) | properties ({0}) |
| 8057 | functions ({0}) | functions ({0}) |
| 8058 | methods ({0}) | methods ({0}) |
| 8059 | interfaces ({0}) | interfaces ({0}) |
| 8060 | classes ({0}) | classes ({0}) |
| 8061 | modules ({0}) | modules ({0}) |
| 8062 | symbols ({0}) | symbols ({0}) |
| 8094 | Editor content | Editor content |
| 8149 | Type a line number, followed by an optional colon and a column number to navigate to | Type a line number, followed by an optional colon and a column number to navigate to |
| 8150 | Type the name of an identifier you wish to navigate to | Type the name of an identifier you wish to navigate to |
| 8151 | Go to line {0} | Go to line {0} |
| 8152 | Go to line {0} and column {1} | Go to line {0} and column {1} |
| 9008 | Υποδεικνύει τα μηνύματα που καταγράφονται χρησιμοποιώντας το LoggingChannel API | Indicates messages logged using the LoggingChannel API |
| 9023 | Κάντε κλικ για απαλοιφή της επιλογής. | Click to clear selection. |
| 9025 | Κάντε κλικ για επαναφορά της προβολής. | Click to reset view. |
| 9026 | Επαναφορά προβολής | Reset View |
| 9027 | Κάντε κλικ για μεγέθυνση. | Click to zoom in. |
| 9028 | Κάντε κλικ για επαναφορά του ζουμ. | Click to reset zoom. |
| 9032 | Διακοπή συλλογής | Stop Collection |
| 9033 | Κάντε κλικ για διακοπή της συλλογής. | Click to stop collection. |
| 9034 | Διακοπή συλλογής (Ctrl+Alt+F2) | Stop Collection (Ctrl+Alt+F2) |
| 9037 | Υποδεικνύει ότι υπάρχουν σημάδια δύο ή περισσότερων τύπων | Indicates there are marks of two or more types |
| 9038 | Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αριστερού και δεξιού βέλους για να περιηγηθείτε στα σημάδια. | Use left and right arrow keys to navigate through marks. |
| 9039 | Εφαρμογή | Apply |
| 9041 | Επιλογή εργαλείων | Select Tools |
| 9042 | Τιμή: {0} | Value: {0} |
| 9043 | Μεγέθυνση στην επιλογή | Zoom To Selection |
| 9044 | Σμίκρυνση | Zoom Out |
| 9045 | Κάντε κλικ για μεγέθυνση στην τρέχουσα επιλογή. | Click to zoom to the current selection. |
| 9046 | Κάντε κλικ για σμίκρυνση. | Click to zoom out. |
| 9047 | Επανεκκινήστε τον εντοπισμό σφαλμάτων για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο "Μνήμη" σε αυτό το παράθυρο. Για έργα επιφάνειας εργασίας .NET, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τη διεργασία φιλοξενίας του Visual Studio στις Ιδιότητες έργου, στην καρτέλα "Εντοπισμός σφαλμάτων". | Restart debugging to enable the Memory tool in this window. For a .NET desktop project, you also need to disable the Visual Studio hosting process in the Project Properties under the Debug tab. |
| 9050 | Το περιεχόμενο απαιτεί μια νέα έκδοση του Internet Explorer. | The content requires a new version of Internet Explorer. |
| 9051 | Κάντε κλικ εδώ για λήψη μιας νεότερης έκδοσης του Internet Explorer | Click here to download newer version of Internet Explorer |
| 9052 | Συμβολοσειρά επεξεργασίας | Processing string |
| 9054 | Απορρίφθηκαν {0} διαγνωστικά συμβάντα. Ορισμένες πληροφορίες στην αναφορά ενδέχεται να απουσιάζουν ή να μην είναι ακριβείς. | {0} diagnostic events dropped, some information in the report may be missing or inaccurate. |
| 9055 | Περισσότερες πληροφορίες... | More information... |
| 9056 | Γίνεται εντοπισμός σφαλμάτων για πολλές διεργασίες αλλά αυτό το παράθυρο εμφανίζει μόνο τη συμβολοσειρά για το στοιχείο {0} (PID: {1}). | Multiple processes are being debugged, but this window is only showing string for {0} (PID: {1}). |
| 9059 | {0} {1} επιλέχθηκαν | {0} {1} selected |
| 9060 | {0}{1} | {0}{1} |
| 9061 | {0} | {0} |
| 9072 | Περίοδος λειτουργίας διαγνωστικού ελέγχου: {0} ({1}) | Diagnostics session: {0} ({1}) |
| 9073 | Χρόνος: {0} | Time: {0} |
| 9074 | Πλησιέστερα δεδομένα | Nearest data |
| 9075 | Οι αλλαγές στα επιλεγμένα εργαλεία θα εφαρμοστούν κατά την επόμενη περίοδο λειτουργίας εντοπισμού σφαλμάτων | Changes to the selected tools will be applied to the next debugging session |
| 9076 | Ρύθμιση παραμέτρων εργαλείου | Configure tool settings |
| 9077 | Ρυθμίσεις... | Settings... |
| 10016 | Πειράματα | Experiments |
| 10017 | Πειράματα {0} | Experiments {0} |
| 10018 | Επεξεργασία CSS | Edit CSS |
| 10019 | Επεξεργασία cookies | Edit Cookies |
| 10020 | Επεξεργασία χώρου αποθήκευσης στο Web | Edit Web Storage |
| 10021 | Για να εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις, θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας. | To apply these settings, you will need to restart your browser. |
| 10022 | Επεξεργασία JavaScript | Edit JavaScript |
| 11008 | Η μεταγλώττιση της asm.js ολοκληρώθηκε με επιτυχία. {0} | asm.js compilation succeeded. {0} |
| 11009 | Αυτό το έγγραφο έχει τροποποιηθεί | This document has been modified |
| 11010 | Σύγκριση όλων των εγγράφων με το αρχικό τους έγγραφο | Compare all documents to their original |
| 11011 | Εξαγωγή αλλαγών σε αρχείο διαφ. | Export changes to a diff file |
| 11012 | Εξαγωγή όλων των αλλαγών σε αρχείο διαφ. | Export all changes to a diff file |
| 11013 | Αποθήκευση και εφαρμογή αλλαγών σε αυτό το αρχείο (Ctrl+S) | Save and apply changes to this file (Ctrl+S) |
| 11014 | Αποθήκευση αλλαγών και ανακατεύθυνση μελλοντικών αιτήσεων προς αυτήν τη διεύθυνση URL (Ctrl+S) | Save changes and redirect future requests to this URL (Ctrl+S) |
| 11015 | Ανακατεύθυνση μελλοντικών αιτήσεων προς αυτήν τη διεύθυνση URL | Redirect future requests to this URL |
| 11016 | Απενεργοποίηση ανακατεύθυνσης διεύθυνσης URL για αυτήν τη διεύθυνση URL | Turn off URL redirection for this URL |
| 11017 | Σύγκριση εγγράφου με το αρχικό έγγραφο | Compare document to original |
| 11018 | Προβολή τρέχοντος εγγράφου μόνο | View current document only |
| File Description: | Εργαλεία ανάπτυξης F12 |
| File Version: | 11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | F12Script.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | F12Script.dll.mui |
| Product Name: | Internet Explorer |
| Product Version: | 11.00.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |