comres.dll.mui Risorse COM+ 988e70fa197e63799bda7ea795a6ce9d

File name:	comres.dll.mui
Size:	454656 byte
MD5:	988e70fa197e63799bda7ea795a6ce9d
SHA1:	70957c6851efbe549eb632d4accfe275e1026d00
SHA256:	4bb53b818faeb278faacd4b16040a858e02b76cf013955194afd52d1b74319f8
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Italian	English
101	Gestisce la configurazione e registrazione di componenti basati su COM+. Se il servizio viene arrestato, la maggior parte dei componenti basati su COM+ non sarà in grado di funzionare correttamente. Se il servizio viene disabilitato, tutti i servizi che dipendono esplicitamente da esso non potranno essere avviati.	Manages the configuration and tracking of Component Object Model (COM)+-based components. If the service is stopped, most COM+-based components will not function properly. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
102	Administrator	Administrator
103	Any Application	Any Application
104	QC Trusted User	QC Trusted User
105	Reader	Reader
106	Server Application	Server Application
107	BUILTIN	BUILTIN
108	Activator	Activator
111	Aggiornamento in corso di COM+ (%1 di %2 applicazioni)	Upgrading COM+ (%1 of %2 applications)
114	I membri di questo ruolo possono attivare i componenti in questa partizione.	Members of this role are allowed to activate components in this partition.
188	STATO [%3]: esportazione in corso dell'applicazione '%1' in '%2'	STATUS [%3]: Exporting application '%1' to '%2'
190	ERRORE [%4]: errore di copia dei file in '%3' durante l'esportazione dell'applicazione '%2'. Codice errore %1. Verificare che sia possibile accedere a tutti i file dei componenti di questa applicazione.	ERROR [%4]: An error occurred copying files to '%3' while exporting application '%2' . The error code was %1. Make sure all the component files in this application are accessible.
191	ERRORE [%3]: errore imprevisto durante l'esportazione dell'applicazione '%2'. Codice errore %1.	ERROR [%3]: An unexpected error occurred exporting application '%2'. The error code was %1.
193	ERRORE [%2]: errore durante la creazione di una condivisione per '%3'. Verificare che la cartella non sia aperta in un'altra applicazione, incluso Esplora file. Codice errore %1. Verificare se sono presenti altri messaggi nel Visualizzatore eventi del computer.	ERROR [%2]: An error occurred creating a share to '%3'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
194	ERRORE [%2]: errore durante l'accesso all'applicazione di sistema COM+ in questo computer. COM+ potrebbe non essere stato installato correttamente. Codice errore %1. Potrebbero essere presenti altri messaggi nel Visualizzatore eventi di questo computer o del computer locale.	ERROR [%2] : An error occurred accessing the COM+ System application on this computer. COM+ may not be installed correctly. The error code was %1. There may be further messages in the Event Viewer on this computer or on your local computer.
196	STATO [%1]: preparazione in corso della replica dal computer di origine.	STATUS [%1]: Preparing to replicate from source computer.
197	FILE REGISTRO REPLICA COM %1	COM REPLICATION LOG %1
200	ERRORE [%2]: errore durante la copia dei file dell'applicazione esportata dall'origine alla destinazione. Codice errore %1. Verificare che la cartella di destinazione indicata nel precedente messaggio sullo stato non sia aperta in un altro processo, incluso Esplora file.	ERROR [%2]: An error occurred copying exported application files from the source to the target. The error code was %1. Make sure the target folder mentioned in the previous status message is not open in another process, including the File Explorer.
201	STATO [%1]: preparazione in corso della replica nel computer di destinazione.	STATUS [%1]: Preparing to replicate to target computer.
202	STATO [%2]: installazione in corso dell'applicazione da '%1'.	STATUS [%2]: Installing application from '%1'.
203	ERRORE [%3]: errore imprevisto durante l'installazione dell'applicazione da '%2'. Codice errore %1.	ERROR [%3] : An unexpected error occurred installing application from '%2'. The error code was %1.
204	STATO [%1]: rimozione in corso dell'elenco dei computer.	STATUS [%1]: Removing the computer list.
205	STATO [%2]: copia in corso dell'elenco dei computer da '%1'.	STATUS [%2]: Copying computer list from '%1'.
206	STATO [%2]: copia in corso delle proprietà del computer locale da '%1'.	STATUS [%2]: Copying local computer properties from '%1'.
207	STATO [%2]: eliminazione in corso dell'applicazione '%1' dal computer di destinazione.	STATUS [%2]: Deleting application '%1' on target computer.
209	STATO [%2]: copia in corso di tutti i file dell'applicazione esportata dal computer di origine a '%1' nella destinazione.	STATUS [%2]: Copying all exported application files from the source computer to '%1' on the target.
211	STATO [%1]: rimozione in corso dei file di replica precedenti da '%2'.	STATUS [%1]: Removing old replica files in '%2'.
212	ERRORE [%2]: errore durante la rimozione e la ridenominazione delle cartelle di replica. Codice errore %1. Verificare che nessuna delle cartelle indicate nei tre messaggi sullo stato precedenti sia aperta in un'altra applicazione, incluso Esplora file . Verificare se sono presenti altri messaggi nel Visualizzatore eventi del computer.	ERROR [%2]: An error occurred removing and renaming replica folders. The error code was %1. Make sure that none of the folders mentioned in the 3 previous status messages is open in another application, including the File Explorer. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
213	ERRORE [%3]: errore durante la rimozione della condivisione di rete temporanea '%2'. Codice errore %1. Verificare se sono presenti altri messaggi nel Visualizzatore eventi del computer.	ERROR [%3]: An error occurred removing the temporary network share '%2'. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
216	ERRORE [%3]: errore durante la ricerca in '%2' delle applicazioni da installare. Codice errore %1. Verificare che questa cartella non sia aperta in un'altra applicazione, incluso Esplora file.	ERROR [%3]: An error occurred will examining '%2' for applications to install. The error code was %1. Make sure this folder is not open in another application, including the File Explorer."
217	Verificare che la cartella non sia aperta in un'altra applicazione, incluso Esplora file.	Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer.
218	ERRORE: la versione di COM in '%1' non è compatibile con la versione del computer locale.	ERROR : The COM version on '%1' is not compatible with the version on your local computer.
219	STATO [%1]: ridenominazione in corso di '%2' in '%3'.	STATUS [%1]: Renaming '%2' to '%3'.
220	ERRORE [%3]: errore durante la creazione o l'eliminazione del contenuto della cartella '%1'. Verificare che la cartella non sia aperta in un'altra applicazione, incluso Esplora file. Codice errore %2. Verificare se sono presenti altri messaggi nel Visualizzatore eventi del computer.	ERROR [%3]: An error occurred creating or emptying the folder '%1'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %2. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
221	ERRORE [%1]: si è verificato un errore imprevisto durante la replica dell'identità per l'applicazione '%2' con ID '%3'. L'identità dell'applicazione potrebbe non essere un account valido nel computer di destinazione. L'applicazione è stata disabilitata. (Codice errore %4.)	ERROR [%1]: An unexpected error occurred replicating the identity for the application '%2' with ID '%3'. The identity of the application may not be a valid account on the target computer. The application has been disabled. (The error code was %4.)
222	ERRORE [%2]: si è verificato un errore imprevisto durante l'accesso alle proprietà del computer. Codice errore %1. Ulteriori informazioni di debug: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing computer properties. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
223	ERRORE [%2]: si è verificato un errore imprevisto durante l'accesso all'elenco dei computer. Codice errore %1. Ulteriori informazioni di debug: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
224	ERRORE [%2]: si è verificato un errore imprevisto durante l'eliminazione delle applicazioni. Codice errore %1. Ulteriori informazioni di debug: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting applications. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
225	ERRORE [%2]: si è verificato un errore imprevisto durante la cancellazione delle voci dell'elenco dei computer. Codice errore %1. Ulteriori informazioni di debug: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred clearing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
226	ERRORE [%2]: si è verificato un errore imprevisto durante l'accesso al catalogo. Codice errore %1. Ulteriori informazioni di debug: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the catalog. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
228	ERRORE [%2]: si è verificato un errore imprevisto durante l'eliminazione delle partizioni. Codice errore %1. Ulteriori informazioni di debug: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
230	STATO [%2]: eliminazione in corso della partizione '%1' nel computer di destinazione.	STATUS [%2]: Deleting partition '%1' on target computer.
232	ERRORE [%2]: si è verificato un errore imprevisto durante l'aggiunta delle partizioni. Codice errore %1. Ulteriori informazioni di debug: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred adding partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
234	STATO [%1]: aggiunta in corso della partizione '%2' nel computer di destinazione.	STATUS [%1] : Adding partition '%2' on target computer.
236	ERRORE [%1]: impossibile trovare l'applicazione '%2' con ID '%3' nel computer di destinazione.	ERROR [%1]: Unable to find the application '%2' with id '%3' on the target computer.
237	ERRORE [%1]: l'applicazione '%2' è un servizio NT. Le informazioni di identità corrispondenti non sono state replicate. Il servizio è stato configurato per l'esecuzione con l'account LocalSystem ed è stato disabilitato.	ERROR [%1]: The application '%2' is an NT Service. Its identity information has not been replicated. The service has been configured to run as LocalSystem, and has been disabled.
238	STATO [%1]: impostazione dell'identità per l'applicazione '%2' in corso.	STATUS [%1]: Setting identity for app '%2'.
239	AVVISO: le partizioni COM+ non sono supportate su uno o più computer di destinazione. COMREPL potrà solo replicare applicazioni nella partizione globale tra il computer di origine e i computer di destinazione. Immettere %1 (in lettere maiuscole) per continuare:	WARNING: COM+ Partitions are not supported on one or more target machines. COMREPL will only be able to replicate applications in the global partition between the source machine and these target machines. Please enter %1 (upper case) to continue:
240	STATO [%1]: replica in corso degli utenti della partizione.	STATUS [%1] : Replicating Partition Users.
241	ERRORE [%1]: si è verificato un errore durante la replica dell'insieme degli utenti della partizione. Codice errore %2. Verificare che tutti gli utenti dell'insieme di utenti della partizione esistano o siano validi nel computer di destinazione.	ERROR [%1] : An error occurred replicating the partition users collection. The error code was %2. Make sure that all of the users in the partition users collection exist or are valid on the target computer.
242	ERRORE [%1]: si è verificato un errore imprevisto durante l'eliminazione degli utenti della partizione. Codice errore %2.	ERROR [%1] : An unexpected error occurred deleting partition users. The error code was %2.
251	Si sono verificati errori. I dettagli sono disponibili nel file registro.	Errors occurred - refer to the log file for details.
252	Replica riuscita.	Replication succeeded.
253	COMREPL replica le applicazioni COM+ di un computer in uno o più computer di destinazione. COMREPL [/n [/v]] Specifica il nome del computer di origine. Specifica i nomi dei computer di destinazione separati da spazi. /n Consente di evitare la visualizzazione dei messaggi di conferma. /v Registra l'output nella console	COMREPL replicates one computer's COM+ Applications to a one or more target computers. COMREPL [/n [/v]] Specifies the name of the source computer Specifies the names of the target computers separated with blanks /n Don't issue confirmation prompts /v Echo log output to the console
254	AVVISO: l'intero catalogo di %1 verrà sostituito con il catalogo di %2. La replica è un'operazione irreversibile. Immettere %3 (in lettere maiuscole) per continuare:	WARNING: The entire catalog on %1 will be replaced with the catalog from %2 Replication is an irreversable action. Please enter %3 (upper case) to continue:
255	Replica terminata.	Replication terminated.
256	ERRORE: impossibile creare l'oggetto server per la replica. Codice errore %1.	ERROR: Could not create the replication server object. Error code was %1.
257	Replica avviata. Le informazioni verranno registrate in %1	Replication started - logging to %1
258	ERRORE: il computer di origine non può essere incluso nell'elenco dei computer di destinazione.	ERROR: The source computer cannot be in the target computer list.
259	ERRORE: nell'elenco delle destinazioni sono stati inseriti nomi di computer duplicati.	ERROR: Duplicate computer names in the target list.
260	ERRORE: opzione non supportata '%1'.	ERROR: Unsupported option '%1'
261	ERRORE: impossibile trovare il computer di origine e/o di destinazione.	ERROR: Missing source and/or target computer.
262	SÌ	YES
271	Errore: impossibile inizializzare l'aggiornamento (libreria COM).	Error: Unable to initiate refresh (COM library).
272	Errore: impossibile creare l'oggetto COMAdminCatalog.	Error: Unable to create COMAdminCatalog object.
273	Errore: aggiornamento non riuscito - hr = %x.	Error: Refresh failed - hr = %x.
274	Aggiornamento completato.	Refresh completed.
361	%1 %2 (riga %3) Codice errore = 0x%4 %5	%1 %2 (line %3) Error Code = 0x%4 %5
362	%1 Codice errore = 0x%2 %3	%1 Error Code = 0x%2 %3
363	Errore installazione %1	%1 Setup Error
364	Microsoft Transaction Server	Microsoft Transaction Server
367	Installazione in corso	Continuing Installation
377	Installazione di COM+	COM+ Setup
382	Nessun argomento della Guida associato a questo messaggio di errore. Per ulteriori informazioni, vedere il file %systemroot%\comsetup.log.	Currently there is no help for this error message. Please see %systemroot%\comsetup.log for more details.
407	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_INIT_COMPONENT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_INIT_COMPONENT setup message.
408	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_QUEUE_FILE_OPS.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUEUE_FILE_OPS setup message.
409	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE setup message.
412	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_COMPLETE_INSTALLATION.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_COMPLETE_INSTALLATION setup message.
413	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_QUERY_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STATE setup message.
414	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_QUERY_IMAGE_EX.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_IMAGE_EX setup message.
415	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE setup message.
416	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_CALC_DISK_SPACE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CALC_DISK_SPACE setup message.
417	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_NEED_MEDIA.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_NEED_MEDIA setup message.
418	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_QUERY_STEP_COUNT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STEP_COUNT setup message.
419	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_CLEANUP.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CLEANUP setup message.
420	Impossibile accodare un'operazione da completare al successivo riavvio del computer durante l'installazione del componente '%1'. Molto probabilmente ciò è dovuto a un problema relativo al Registro di sistema. Verificare che siano disponibili le autorizzazioni di scrittura nel Registro di sistema e che il Registro di sistema non sia danneggiato.	Component '%1' setup failed to queue an operation for completion on the next computer restart. This is most likely due to a problem with the registry. Please ensure you have registry write permission and the registry is not corrupt.
421	Errore di installazione durante la copia del file '%1' in '%2'. Verificare che '%1' esista e che '%2' non sia utilizzato da un altro processo.	Setup failed while attempting to copy file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
422	Errore di installazione durante lo spostamento del file '%1' in '%2'. Verificare che '%1' esista e che '%2' non sia utilizzato da un altro processo.	Setup failed while attempting to move file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
423	Impossibile impostare gli attributi di file '%1' per il file '%2'.	Setup failed to set the file attributes '%1' on the file '%2'.
424	Impossibile spostare il file da '%1' a '%2'. Errore %3.	Failed to move file from '%1' to '%2' with %3.
425	Impossibile trovare il file '%1'.	Failed to find file '%1'.
426	Impossibile recuperare il valore del Registro di sistema '%2', '%1'.	Failed to get the registry value '%2', '%1'.
427	Impossibile impostare il valore del Registro di sistema '%2', '%1'.	Failed to set the registry value '%2', '%1'.
428	Impossibile caricare la libreria '%1'.	Failed to load the library '%1'.
429	Impossibile registrare la libreria dei tipi '%1'.	Failed to register the type library '%1'.
430	Impossibile recuperare l'indirizzo della funzione da '%1' per '%2()'.	Failed to get function address from '%1' for '%2()'.
431	Impossibile eseguire la funzione '%1()' in '%2'.	Failed to execute function '%1()' in '%2'.
432	Impossibile aprire Gestione controllo servizi.	Setup was unable to open the service control manager.
433	Impossibile ottenere un handle per il servizio '%1'.	Setup could not obtain a handle to the '%1' service.
434	Impossibile richiedere lo stato del servizio per '%1'.	Failed to query service status for '%1'.
435	Impossibile avviare il servizio '%1'.	Failed to start service '%1'.
436	Timeout del programma di installazione durante l'attesa dell'avvio del servizio '%1'.	Setup timed out waiting for service '%1' to start.
437	Gestione controllo servizi non è riuscito ad arrestare il servizio '%1'.	The service control manager was unable to stop the '%1' service.
438	Timeout del programma di installazione durante l'attesa dell'arresto del servizio '%1'.	Setup timed out waiting for service '%1' to stop.
445	Impossibile eseguire il programma di installazione perché l'utente che ha avviato il processo non dispone dei privilegi di amministratore. Accedere come amministratore e riprovare.	Setup failed because the user who launched the process does not have administrative privileges. Please log in as an administrator and try again.
446	Impossibile calcolare i requisiti di spazio su disco per i file specificati nella sezione '%1' del file di informazioni COM+.	Setup failed to calculate the disk space requirements for the files specified section '%1' of the COM+ inf file.
447	Impossibile creare tutte le voci del Registro di sistema e del file INI specificate nella sezione '%1' del file di informazioni di COM+.	Setup failed to create all of the registry and INI entries specified in section '%1' of the COM+ inf file.
448	Impossibile installare almeno uno dei servizi specificati nella sezione '%1' del file di informazioni COM+.	Setup failed to install at least one of the services specified in section '%1' of the COM+ inf file.
449	Impossibile accodare le operazioni relative ai file specificate nella sezione '%1' del file di informazioni COM+.	Setup failed to queue the file operations from section '%1' of the COM+ inf file.
450	Impossibile associare l'ID di directory '%1' alla directory '%2'.	Setup was associate the directory ID '%1' with the directory '%2'.
454	Impossibile salvare il collegamento '%1' al file di destinazione '%2'.	Setup was unable to save the link '%1' to the target file '%2'.
455	Errore di installazione durante il tentativo di esecuzione di '%1'. Assicurarsi che l'eseguibile esista.	Setup failed while trying to run '%1'. Make sure that the executable exists.
458	Impossibile creare un'istanza dell'interfaccia '%1' dalla coclasse '%2'.	Setup was unable to create an instance of the '%1' interface from the coclass '%2'
459	Chiamata a QueryInterface per l'interfaccia '%1' non riuscita con un puntatore di interfaccia '%2'	A call to QueryInterface for the interface '%1' failed with a '%2' interface pointer
461	Impossibile recuperare l'insieme '%1'.	Setup was unable to get the '%1' collection.
462	Impossibile recuperare la chiave dell'oggetto '%1'.	Setup was unable to get the key of the '%1' object.
463	Impossibile recuperare il conteggio degli oggetti nell'insieme '%1'.	Set was unable to get an object count from the '%1' collection.
464	Impossibile recuperare l'elemento %1 dall'insieme '%2'.	Setup was unable to get item %1 from the '%2' collection.
465	Impossibile recuperare il nome dell'oggetto '%1'.	Setup was unable to get the name of the '%1' object.
466	Impossibile popolare l'insieme '%1'.	Setup was unable to populate the '%1' collection.
467	Impossibile rimuovere l'elemento '%1' dall'insieme '%2'.	Setup was unable to remove the item '%1' from the '%2' collection.
468	Impossibile aggiungere un oggetto all'insieme '%1'.	Setup was unable to add an object to the '%1' collection.
469	Impossibile salvare le modifiche nell'insieme '%1'.	Setup was unable to save changes to the '%1' collection.
471	Impossibile installare un componente COM+ da '%1' nell'applicazione '%2'.	Setup could not install a COM+ component from '%1' into the application '%2'.
472	Impossibile impostare il valore '%1 = %2' per l'oggetto '%3'.	Setup was unable to set the value '%1 = %2' for the '%3' object.
474	Impossibile importare il componente COM+ '%1' in base al nome nell'applicazione '%2'.	Setup could not import the COM+ component '%1' by name into the application '%2'.
477	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_SET_LANGUAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_SET_LANGUAGE setup message.
478	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_QUERY_SKIP_PAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_SKIP_PAGE setup message.
480	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_REQUEST_PAGES.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_REQUEST_PAGES setup message.
482	Il sottocomponente %1 ha generato un'eccezione durante l'elaborazione del messaggio di installazione OC_FILE_BUSY.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_FILE_BUSY setup message.
483	Avviso: impossibile convertire completamente il catalogo MTS legacy. Ulteriori informazioni sui problemi specifici sono disponibili nel registro errori del programma di installazione.	Warning: Setup was not able to completely migrate the legacy MTS catalog. More information about the specific problems can be found in the setup error log.
484	Installazione di COM+ in corso	Installing COM+
485	Configurazione di COM+ in corso	Configuring COM+
488	Chiamata a CoInitialize non riuscita. Impossibile inizializzare COM in questo computer.	A call to CoInitialize failed: COM could not be initialized on this computer.
489	Impossibile aggiungere l'utente '%1' al ruolo '%2'. È possibile che il componente amministrativo COM+ o Distributed Transaction Coordinator non funzionino correttamente.	COM+ could not add the user '%1' to the role '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
490	Impossibile impostare una proprietà del componente '%1' nell'applicazione '%2'. È possibile che il componente amministrativo COM+ o Distributed Transaction Coordinator non funzionino correttamente.	COM+ could not set a property of the component '%1' in the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
491	Impossibile importare il componente '%1' nell'applicazione '%2'. È possibile che il componente amministrativo COM+ o Distributed Transaction Coordinator non funzionino correttamente.	COM+ could not import the component '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
492	Impossibile installare il componente da '%1' nell'applicazione '%2'. È possibile che il componente amministrativo COM+ o Distributed Transaction Coordinator non funzionino correttamente.	COM+ could not install the component from '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
493	Impossibile impostare una proprietà dell'oggetto '%1' nell'insieme '%2'. È possibile che il componente amministrativo COM+ o Distributed Transaction Coordinator non funzionino correttamente.	COM+ could not set a property of the object '%1' in the collection '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
494	Impossibile creare l'oggetto '%1' con GUID '%2' nell'insieme '%3'. È possibile che il componente amministrativo COM+ o Distributed Transaction Coordinator non funzionino correttamente.	COM+ could not create the object '%1' with GUID '%2' in the collection '%3'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
497	Impossibile creare il catalogo COM+. COM+ non funzionerà correttamente senza catalogo. Se Windows non funziona correttamente è possibile provare a ripetere l'installazione. Se il problema persiste contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Setup could not create the COM+ catalog. COM+ will not operate correctly without the catalog. If Windows does not work properly, you can attempt to reinstall, if the problem still persist, then you could contact Microsoft technical support.
498	Impossibile registrare le classi di eventi COM+.	The COM+ event classes could not be registered.
499	Impossibile aggiornare lo schema del catalogo COM+ dalla versione precedente.	Setup could not upgrade the COM+ catalog schema from the previous version.
503	Impossibile trovare la directory trustlib Java. Java non è stato installato correttamente nel computer.	The Java trustlib directory could not be found. Java has not been installed properly on this computer.
505	Aggiornamento in corso di COM+ (%1 applicazioni)	Upgrading COM+ (%1 applications)
507	È stata rilevata un'eccezione non gestita durante l'installazione di %1. %2 non funzionerà al termine dell'installazione. Eccezione non gestita %3 nell'indirizzo %4. Per ulteriori informazioni, inclusa una traccia dello stack, consultare il file %5\comsetup.log.	%1 setup caught an unhandled exception during installation. %2 will not work when setup completes. Unhandled exception %3 occurred at address %4. More information, including a stack trace, can be found in the %5\comsetup.log file.
508	COM+	COM+
509	Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft per ottenere assistenza riguardo al problema.	Please contact Microsoft Technical Support for assistance with this problem.
510	I membri di questo ruolo possono modificare la configurazione delle applicazioni e dei componenti COM+ in questo sistema.	Members of this role are allowed to modify the configuration of COM+ applications and components on this system.
511	I membri di questo ruolo possono esaminare la configurazione delle applicazioni COM+ e visualizzare informazioni sugli oggetti attivi e le relative prestazioni.	Members of this role are allowed to examine the configuration of COM+ applications and view information related to active objects and their performance.
512	I membri di questo ruolo sono trusted per la trasmissione fedele dei messaggi dei componenti in coda per conto di altri utenti.	Members of this role are trusted to faithfully transmit messages for queued components on behalf of other users.
513	Questo ruolo deve includere le identità in base alle quali le applicazioni server COM+ vengono eseguite nel sistema.	This role should include the identities under which COM+ server applications run on your system.
514	Questo ruolo deve includere le identità in base alle quali qualsiasi tipo di applicazione COM+ (libreria o server) può essere eseguita nel sistema.	This role should include the identities under which any COM+ application (library or server) may run on your system.
515	Componente Contesto transazioni COM+	COM+ Transaction Context Component
516	Componente Contesto transazioni estese COM+	COM+ Extended Transaction Context Component
517	Registratore componenti in coda	Queued Components Recorder
518	Riproduttore componenti in coda	Queued Components Player
519	Avvio listener coda messaggi non recapitabili QC COM+	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter
520	Server notifica eventi COM+	COM+ Event Notification Server
521	Componente Registrazione istanze COM+	COM+ Instance Tracking Component
522	Server iterazione processi attivi COM+	COM+ Active Process Iteration Server
523	Server debug dump	Debug Dump Server
524	Applicazione Utilità COM+	COM+ Utilities Application
525	Listener coda messaggi non recapitabili QC COM+	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
526	Creazione di oggetti COM+ in corso	Creating COM+ objects
527	Creazione di partizioni COM+ in corso	Creating COM+ partitions
528	Creazione di applicazioni COM+ in corso	Creating COM+ applications
529	Creazione del servizio Applicazione di sistema COM+ in corso	Creating COM+ System Application service
530	Creazione di componenti COM+ in corso	Creating COM+ components
531	Impostazione delle descrizioni di componenti COM+ in corso	Setting COM+ component descriptions
532	Creazione di routine di attivazione personalizzate COM+ in corso	Creating COM+ custom activators
533	Eliminazione dei ruoli COM+ legacy in corso	Deleting legacy COM+ roles
534	Creazione di ruoli COM+ in corso	Creating COM+ roles
535	Creazione di interfacce COM+ in corso	Creating COM+ interfaces
536	Creazione di metodi COM+ in corso	Creating COM+ methods
537	Installazione di ruoli COM+ nelle applicazioni in corso	Installing COM+ roles to applications
538	Aggiornamento dei ruoli COM+ in corso	Updating COM+ roles
539	Impostazione dell'applicazione di sistema COM+ come sistema in corso	Setting COM+ System Application as system
540	Applicazione sottoscrizione evento di registrazione COM+ Explorer	Com+ Explorer Tracking Event Subscription Application
541	Base Application Partition\Administrator	Base Application Partition\Administrator
545	Aggiornamento in corso delle classi di evento COM+	Upgrading COM+ Event Classes
546	Base Application Partition	Base Application Partition
602	Servizi componenti	Component Services
604	Impossibile avviare il server COMUID.DLL. È possibile che il file non sia più registrato o che sia danneggiato. Controllare l'installazione e riprovare.	Unable to start the COMUID.DLL server! This file may have become unregistered or damaged. Please verify installation and try again.
606	Errore	Error
608	Strumento di gestione Servizi componenti (COM+).	Component Services (COM+) management tool.
610	Generale	General
611	Partizioni	Partitions
612	Utenti	Users
615	&Nuovo set di partizioni...	New &Partition Set...
616	Crea un nuovo set di partizioni.	Creates a new partition set.
617	Configura &membri del set...	Configure Set &Members...
618	Configura &partizioni del set...	Configure Set &Partitions...
619	Aggiunge o rimuove utenti in questo set di partizioni.	Adds or removes users in this partition set.
620	Aggiunge o rimuove partizioni in questo set.	Adds or removes partitions in this set.
621	Errore di configurazione ADS COM+	COM+ ADS Configuration Error
622	Nuovo set di partizioni	New Partition Set
623	&Nuova partizione...	New &Partition...
625	Nuova partizione	New Partition
626	Impossibile aggiornare le proprietà del set	Unable to update set properties
627	Impossibile aggiornare le proprietà della partizione	Unable to update partition properties
628	Impossibile creare una nuova partizione	Failed to create new partition
629	Impossibile impostare la partizione predefinita	Unable to set default partition
630	Impossibile creare un nuovo set di partizioni	Failed to create new partition set
631	Impossibile rimuovere la partizione dal set di partizioni	Unable to remove partition from partition set
632	Impossibile aggiungere la partizione al set di partizioni	Unable to add partition to partition set
634	Impossibile aggiungere l'utente al set di partizioni	Unable to add user to partition set
635	Impossibile aggiornare le proprietà dell'utente	Unable to update user properties
636	Impossibile recuperare tutte le proprietà dell'utente	Unable to retrieve all user properties
638	Impossibile recuperare tutte le proprietà del set di partizioni	Unable to retrieve all partition set properties
639	Impossibile recuperare tutte le partizioni in questo set di partizioni	Unable to retrieve all partitions in this partition set
640	Impossibile recuperare tutti gli utenti in questo set di partizioni	Unable to retrieve all users in this partition set
641	Impossibile recuperare tutte le partizioni disponibili	Unable to retrieve all available partitions
643	Unità organizzative	Organizational Units
644	Selezionare un'unità organizzativa che si desidera aggiungere a questo set di partizioni.	Please select an Organizational Unit you would like to add to this Partition Set.
645	Seleziona unità organizzative del set	Pick Set Organizational Units
646	Nome partizione	Partition Name
647	Default	Default
648	ID partizione	Partition ID
649	La prima partizione aggiunta a questo set è stata designata come partizione predefinita. Prima di salvare le modifiche apportate al set, verificare che si tratti della partizione predefinita desiderata.	The first partition added to this set has been designated as the default partition. Please ensure this is the desired default partition before saving set changes.
650	Avviso di configurazione partizione COM+	COM+ Partition Configuration Warning
651	Impossibile aggiungere l'unità organizzativa al set	Unable to add Organizational Unit to set
652	Impossibile recuperare tutte le unità organizzative in questo set di partizioni	Unable to retrieve all Organizational Units in this partition set
653
654	Il nome specificato è troppo lungo. Immettere una stringa di lunghezza inferiore ai 64 caratteri.	The name value you have entered is too long. Please enter a string less than 64 characters long.
655	La descrizione specificata è troppo lunga. Immettere una stringa di lunghezza inferiore ai 512 caratteri.	The description value you have entered is too long. Please enter a string less than 512 characters long.
656	Il formato del GUID specificato non è valido. Immettere un GUID non Null nel seguente formato: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The GUID entered is not in the proper form. Please enter a non-NULL GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
658	Il GUID specificato è già stato utilizzato da un altro oggetto in questo contenitore.	The GUID entered has already been used by another object in this container.
901	Criteri di sicurezza basati su ruoli	Role-based Security Policy
902	Criteri predefiniti di appartenenza ai ruoli	Default Role Membership Policy
922	Destinazione della chiamata rifiutata: ID applicazione: %s CLSID: %s IID: %s Numero metodo: %ld Classe: %s Interfaccia: %s Metodo: %s Informazioni sul chiamante:	Destination of the rejected call: Application Id: %s CLSID: %s IID: %s Method #: %ld Class: %s Interface: %s Method: %s Caller Information:
923	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identità = %s %s	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identity = %s %s
924	(sconosciuto)	(unknown)
925	(Diretto)	(Direct)
926	(Originale)	(Original)
927	ID applicazione server: %s	Server Application ID: %s
928	Nome applicazione server: %s	Server Application Name: %s
929	Errore grave. Il processo è stato terminato.	The serious nature of this error has caused the process to terminate.
930	Codice errore = 0x%08x : %s	Error Code = 0x%08x : %s
931	Informazioni elementi interni servizi COM+: File: %s, Riga: %d	COM+ Services Internals Information: File: %s, Line: %d
932	Errore in %s(%d): %s	Error in %s(%d): %s
933	Errore in %s(%d), hr = %x: %s	Error in %s(%d), hr = %x: %s
934	Errore in %s(%d), %s: %s	Error in %s(%d), %s: %s
936	Eccezione: %s	Exception: %s
937	Indirizzo: %s	Address: %s
938	Stack chiamate:	Call Stack:
940	ProgID componente: %s	Component Prog ID: %s
941	Nome metodo: %s	Method Name: %s
942	Nome processo: %s	Process Name: %s
943	Versione file Comsvcs.dll: %s %s %s	Comsvcs.dll file version: %s %s %s
944	ID istanza applicazione server: %s	Server Application Instance ID: %s
946	Questo componente è registrato in una o più partizioni dell'applicazione al di fuori della partizione di base dell'applicazione. L'integrazione delle funzionalità di debug COM+/VB6 non supporta questa configurazione. Eseguire il debug del componente mentre è registrato SOLO nella partizione di base dell'applicazione.	This component is registered in one or more Application Partition(s) outside of Base Application Partition. COM+/VB6 Debugging Integration does not support this scenario. Please debug your component while it is registered ONLY in the Base Application Partition.
947	Applicazione di sistema COM+	COM+ System Application
949	Verrà eseguito un minidump del processo.	A mini dump of the process will be taken.
950	Verrà eseguito un dump completo del processo.	A full dump of the process will be taken.
951	Il processo verrà terminato.	The process will be terminated.
952	Componente: %s	Component: %s
953	Chiave del Registro di sistema: %s%s	Registry Key: %s%s
1701	&Icone grandi Icone grandi	Lar&ge Icon Large Icon
1702	&Icone piccole Icone piccole	S&mall Icon Small Icon
1703	Visualizza &dettagli Visualizza dettagli	&Detail Detail
1704	&Stato Visualizza stato	&Status Status
1707	&Aggiorna Aggiorna	&Refresh Refresh
1713	&Elenco Visualizza elenco	&List List
1741	Verdana	Verdana
1742	120	120
1800	Per Attivazione JIT è necessaria la sincronizzazione.	Enabling JIT Activation requires synchronization.
1801	Nome	Name
1802	Attivati	Activated
1803	1804 Avvio del server in corso...	1804 Starting server...
1806	Clsid	CLSID
1807	Server	Server
1808	Oggetti	Objects
1809	ProgID	Prog ID
1810	ID applicazione	Application ID
1811	Descrizione	Description
1812	Sicurezza	Security
1813	Autenticazione	Authentication
1815	nessuno	None
1816	Connessione	Connect
1817	Pacchetto	Packet
1818	Chiama	Call
1819	Integrità pacch.	Packet Integrity
1820	Riservatezza pacch.	Packet Privacy
1821	Abilitato	Enabled
1822	Disabilitato	Disabled
1824	Computer locale	My Computer
1825	Selezionare i file da installare	Select files to install
1826	File componenti (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Tutti i file (*.*)|*.*||	Component Files (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|All Files (*.*)|*.*||
1827	File	File
1828	Componente	Component
1829	Sommario	Contents
1831	Proxy	Proxy
1832	Proprietà	Properties
1834	COM	COM
1835	non trovato	not found
1836	Trovato/i	found
1837	componenti	components
1838	libreria dei tipi	typeLib
1839	Proxy/stub	proxy/stub
1840	ID interfaccia	InterfaceID
1841	Modello di threading	Threading Model
1842	Transazione	Transaction
1843	Necessaria	Required
1844	Nuove obbligatorie	Requires new
1845	Non supportato	Not supported
1846	Supportata	Supported
1847	Aggiungi utenti e gruppi al ruolo	Add Users and Groups to Role
1848	Sì	Yes
1849	No	No
1850	Chiam.	In Call
1851	Installazione componenti	Component Install
1852	Applicazione modifiche...	Applying changes...
1853	Aggiornamento...	Refreshing...
1854	Apertura di %s in corso...	Opening %s...
1855	Qualsiasi apartment	Any Apartment
1856	Apartment a thread liberi	Free Thread Apartment
1857	Errore nel catalogo	Catalog Error
1858	Non sono disponibili le autorizzazioni per l'esecuzione dell'azione richiesta. Se la sicurezza è abilitata nell'applicazione di sistema nel computer di destinazione, verificare di essere inclusi nei ruoli appropriati.	You do not have permission to perform the requested action. If security is enabled on the System Application of the target computer make sure you are included in the appropriate roles.
1859	Errore di inizializzazione	Initialization Error
1860	Impossibile avviare l'applicazione a causa di un'installazione non corretta di %1. Reinstallare questo prodotto.	Unable to start application because %1 is not installed properly. Please re-install this product.
1863	Impossibile aprire questa cartella a causa di un errore di connessione al servizio MS DTC su '%1'. Verificare che: Il computer sia in esecuzione. Siano disponibili le autorizzazioni amministrative per il computer. Il nome del computer sia corretto.	Cannot open this folder because connection to the MSDTC service on '%1' failed. Make sure that: The computer is running. You have permissions to administer the computer. The computer name is correct.
1864	È in corso la connessione al servizio MS DTC di '%1'. L'icona verrà attivata una volta stabilita la connessione.	Connecting to the MSDTC service on '%1'. This icon will be enabled when the connection has been established.
1865	Apri cartella	Open Folder
1866	DLL	DLL
1867	Avviato	Started
1868	Interruzione	Stopped
1869	Avvio	Starting
1870	Arresto in corso	Stopping
1872	Connessione non riuscita	Connection failed
1873	DTC	DTC
1874	%s oggetto/i	%s object(s)
1875	Installazione	Install
1876	Uno o più file non contengono componenti o librerie dei tipi. Impossibile installare i file.	One or more files do not contain components or type libraries. These files cannot be installed.
1882	Nuova applicazione	New Application
1883	Impossibile utilizzare il nome '%1' perché è già in uso. Selezionare un altro nome.	You cannot use the name '%1' because it is already in use. Please choose another name.
1884	Motivo	Reason
1886	Impossibile trovare l'oggetto nel catalogo	The object was not found in the catalog
1887	Una o più proprietà dell'oggetto mancano o non sono valide	One or more of the object's properties are missing or invalid
1888	Oggetto già registrato	The object is already registered
1889	Impossibile installare alcuni componenti a causa dei seguenti errori:	Some components could not be installed due to the following errors:
1890	Impossibile applicare alcune modifiche a causa dei seguenti errori:	Some changes could not be applied due to the following errors:
1891	Impossibile eliminare alcuni oggetti a causa dei seguenti errori:	Some objects could not be deleted due to the following errors:
1892	Impossibile leggere le proprietà di alcuni oggetti a causa dei seguenti errori:	Some object properties could not be read due to the following errors:
1893	Il componente è già configurato nel computer richiesto. Il componente è installato in un'applicazione oppure configurato come componente remoto. Prima di procedere alla reinstallazione è necessario eliminare il componente esistente.	The component is already configured on the requested computer. The component is either installed in a application or configured as a remote component. Before re-installing, you must delete the existing component.
1894	Si è verificato un errore durante l'elaborazione dell'ultima operazione nel computer remoto '%1'. Codice errore %2 È possibile che nel registro eventi siano disponibili ulteriori informazioni per la risoluzione del problema.	An error occurred while processing the last operation on the remote computer '%1'. Error code %2 The event log may contain additional troubleshooting information.
1895	Si è verificato un errore durante l'elaborazione dell'ultima operazione. Codice errore %1 È possibile che nel registro eventi siano disponibili ulteriori informazioni per la risoluzione del problema.	An error occurred while processing the last operation. Error code %1 The event log may contain additional troubleshooting information.
1896	Alcune proprietà degli oggetti mancano o sono danneggiate. È possibile che le voci del Registro di sistema associate all'elemento siano state modificate da altri programmi. È necessario eliminare e ricreare gli elementi danneggiati.	Some of the objects properties were missing or damaged. This can occur if the registry entries associated with the item are changed by some other program. Damaged items must be deleted and re-created.
1897	L'elemento o uno degli elementi di livello superiore nella gerarchia è già stato eliminato.	The item or one of its parent items in the hierarchy has already been deleted.
1898	Spiegazione	Explanation
1899	È stato immesso un nome di file o un percorso non valido o sono stati selezionati troppi file in una volta. È possibile selezionare nomi di file aventi una lunghezza massima complessiva di 256 caratteri.	You entered an invalid file name or path or selected too many files at once. There is a limit of 256 characters for the combined length of all file names selected.
1900	Errore sconosciuto durante l'aggiunta di file. Riprovare ad aggiungere i file.	An unknown error occurred while adding files. Please try to add the files again.
1901	Aggiungi computer	Add Computer
1902	La stringa %1 è troppo lunga. La lunghezza massima è di %2 caratteri.	The %1 string you entered is too long. The maximum length is %2 characters.
1904	La proprietà %1 non può contenere i caratteri \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "	The %1 property cannot contain any of the following characters \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "
1905	Impossibile aggiungere il computer '%1' poiché esiste già nella cartella Computer.	You cannot add computer '%1' because it already exists in your Computers folder.
1906	Esporta applicazione su file	Export application to File
1907	File applicazione (*.MSI)|*.MSI|File pacchetto MTS (*.PAK)|*.PAK||	Application Files (*.MSI)|*.MSI|MTS Package Files (*.PAK)|*.PAK||
1908	Esporta applicazione	Export Application
1909	File applicazione	Application File
1910	Nome applicazione	Application Name
1911	Selezionare la directory di installazione:	Choose an installation directory:
1912	Errore durante la lettura del file dell'applicazione	Error occurred reading the application file
1913	Impossibile leggere il file dell'applicazione. È possibile che il file non esista, che contenga dati non validi o che si sia verificato un errore di lettura durante l'accesso al file.	The application file cannot be read. Either the file does not exist, the file contains invalid data or a read error occurred accessing the file.
1914	L'applicazione è già installata.	The application is already installed.
1915	Un'applicazione con lo stesso ID di applicazione è già installata. Verificare di non avere già installato in precedenza questo file di applicazione.	A application with the same application ID is already installed. Make sure you have not already installed this application file.
1916	Percorso del file non valido	The file path is invalid
1917	Il percorso di installazione non esiste e non è possibile crearlo. Controllare la sintassi del percorso.	The installation path does not exist and cannot be created. Check the path syntax.
1918	Errore durante la copia del file	An error occurred copying the file
1919	Errore durante la copia di file nella directory di destinazione. È possibile che alcuni file non siano disponibili nella directory di origine o che non sia possibile accedere alla directory di installazione.	An error occurred copying files to the destination directory. Some files may be missing from the source directory or you may not have access to the install directory.
1920	Errori durante l'installazione delle applicazioni indicate di seguito:	Errors occurred while installing the following applications:
1921	Impossibile installare uno o più componenti.	One or more components could not be installed.
1922	Impossibile installare l'applicazione a causa di problemi durante l'installazione dei seguenti componenti:	The application could not be installed because installation of the following components failed:
1923	Errore durante l'operazione di scrittura nel file dell'applicazione. Impossibile accedere al percorso o sovrascrivere un file esistente. Assicurarsi di avere specificato il percorso completo del file di definizione dell'applicazione. Applicazione non esportata.	Error occurred writing to the application file. Either the path cannot be accessed or an existing file cannot be overwritten. Make sure you entered the full path for the application definition file. The application was not exported.
1924	Impossibile copiare i componenti nella directory del file di definizione dell'applicazione. Si è verificato un errore in fase di scrittura nella directory oppure è impossibile sovrascrivere i file esistenti. Applicazione non esportata.	Unable to copy component files to the application definition file directory. An error occurred writing to the directory or existing files could not be overwritten. The application was not exported.
1925	Uno o più oggetti nell'applicazione sono danneggiati. Applicazione non esportata. Aprire tutti i componenti, le interfacce, i ruoli e gli elenchi di appartenenza ai ruoli nell'applicazione per verificare l'integrità degli oggetti dell'applicazione.	One or more objects in the application are damaged. The application was not exported. Open all components, interfaces, roles and role membership lists in the application to verify the integrity of the application objects.
1926	Installa da file dell'applicazione	Install from application file
1927	DLL COM	COM DLL
1928	Uno o più file sono DLL COM ma non contengono alcun componente. È possibile che questi file siano DLL proxy/stub o DLL di componenti prive di informazioni sui tipi. Se si sceglie di continuare, questi file verranno registrati automaticamente. Se questi file non sono DLL proxy/stub, sarà necessario rimuoverli dall'elenco. Continuare l'installazione dei file?	One or more files are COM DLLs but do not contain any components. These files could be proxy/stub DLLs or component DLLs with no corresponding type information. These files will be self-registered if you proceed. If these files are not proxy/stub DLLs you should remove them from the list. Do you want to proceed and install these files?
1929	Modifica proprietà	Edit Property
1930	Specificare un ritardo di arresto compreso tra 0 e 1440.	The shutdown delay must be a number between 0 and 1440.
1931	Impossibile caricare la DLL. Verificare che tutti i file di runtime dell'applicazione richiesti e le altre DLL dipendenti siano disponibili nella directory della DLL del componente o nel percorso di sistema. Nel registro eventi potrebbero essere disponibili ulteriori informazioni.	The DLL could not be loaded. Check to make sure all required application runtime files and other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path. The event log may contain further information.
1932	Impossibile trovare uno o più file nel computer '%1'. Quando si installano componenti in un computer remoto è necessario immettere nomi di file accessibili per tale computer. È possibile immettere un nome UNC o un nome di file di tipo unità:percorso per i file esistenti nel computer remoto.	One or more files were not found on computer '%1'. When installing components on a remote computer you must enter file names that the remote computer can access. You can enter a UNC name or a drive:path file name that exits on the remote computer.
1933	Componente nella stessa DLL già installato	A component in the same DLL is already installed
1934	Impossibile installare il componente poiché un altro componente della stessa DLL è già registrato come remoto. Eliminare tutti i componenti remoti e riprovare a installare il componente.	This component could not be installed because another component in the same DLL is already registered as remote. Delete those remote components and try installing the component again.
1935	Impossibile aggiungere ai ruoli uno o più account utente o gruppi perché non esistono. Installazione dell'applicazione completata.	One or more user accounts or groups could not be added to roles because they do not exist. The application was installed.
1936	Uno o più utenti non validi nel file dell'applicazione	One or more users in the application file are not valid
1937	Immettere un account utente.	You must enter a user account.
1938	Le password immesse non corrispondono.	Password and confirm password do not match.
1939	Impossibile impostare il livello di autenticazione necessario per la richiesta di aggiornamento. Impossibile completare la richiesta.	Unable to set required authentication level for update request. The request cannot be completed.
1940	Imposta identità applicazione	Set Application Identity
1941	Specificare un valore di timeout compreso tra 1 e 3600.	The timeout value must be between 1 and 3600.
1942	Account utente o password specificati non validi. Se è stato indicato un account di dominio, assicurarsi che il nome sia preceduto dal nome del dominio.	The user account or password entered is invalid. If you entered a domain account, make sure the name is prefixed with the domain name.
1943	Il CLSID del componente manca o è danneggiato	The component's CLSID is missing or corrupt
1944	Il CLSID del componente non è registrato. È possibile che sia stata annullata la registrazione del componente o che le informazioni di registrazione non siano valide. Assicurarsi che il codice di registrazione automatica del componente sia corretto e reinstallare il componente	The component's CLSID is not registered. The component may have been unregistered, or the component registration information may be invalid. Make sure the component's self-registration code is correct and re-install the component
1945	ProgID componente mancante o danneggiato	The component's progID is missing or corrupt
1946	Informazioni del ProgID componente non valide. Tali informazioni non corrispondono alle informazioni del CLSID. È possibile che le informazioni del ProgID o del CLSID non siano state aggiornate correttamente. Assicurarsi che il codice di registrazione automatica del componente sia corretto e reinstallare il componente.	The component's progID information is invalid. The component's progID information does not match the component's CLSID information. The progID or CLSID information may have been incorrectly updated. Make sure that the component's self-registration code is correct and re-install the component.
1947	Le statistiche sulle transazioni relative a '%1' sono già visualizzate in un'altra finestra. È possibile aprire una sola finestra di statistiche sulle transazioni per ciascun server.	Transaction statistics for '%1' are already displayed in another window. You can only open one transactions statistics window for a given server.
1948	L'elenco delle transazioni per '%1' è già visualizzato in un'altra finestra. È possibile aprire una sola finestra dell'elenco delle transazioni per ciascun server.	The transaction list for '%1' is already displayed in another window. You can only open one transaction list window for a given server.
1949	È stato specificato il nome del computer locale, che è già incluso nella cartella Computer con il nome "Risorse del computer".	You entered your local computer name. Your local computer is already in the Computers folder under the name "My Computer"
1950	I CLSID o gli IID del file dell'applicazione non corrispondono alle relative DLL	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
1951	Le informazioni sul componente nel file dell'applicazione non sono aggiornate. Dopo l'esportazione dell'applicazione è stato rigenerato il CLSID o l'IID del componente. È necessario riesportare l'applicazione.	The component information in the application file is out of date. A component CLSID or IID has been re-generated since the application was exported. You must re-export the application.
1952	Account	Account
1953	Timeout	Timeout
1954	Chiudi sessione	Shutdown
1955	Esecuzione continua	Run always
1956	Le informazioni dell'interfaccia mancano o sono state modificate	Interface information is either missing or changed
1957	Per un componente importato non sono disponibili informazioni di interfaccia. Per un componente installato le informazioni di interfaccia sono state rigenerate in un momento successivo all'installazione. Eliminare il componente dall'applicazione e reinstallarlo.	If the component was imported, no interface information is available. If the component was installed, the interface information has been regenerated since the component was installed. Delete the component from the application and re-install it.
1958	Impossibile caricare TypeLib	The typelib could not be loaded
1959	Menu di scelta rapida	Shortcut Menu
1960	Non vi sono comandi disponibili per gli elementi selezionati.	There are no commands that apply to the selected items.
1961	Eliminare ''%1''?	Are you sure you want to delete '%1'?
1962	%1 elementi selezionati. Eliminare?	Are you sure you want to delete these %1 items?
1963	Conferma eliminazione elemento	Confirm Item Delete
1964	Conferma eliminazione più elementi	Confirm Multiple Item Delete
1965	Nessuna condivisione file del server disponibile	No server file share available
1966	Nel server non è disponibile un punto di condivisione visibile per la copia dei file del componente. È necessario che l'account utente impostato per l'applicazione di sistema nel computer client abbia accesso in lettura a un punto di condivisione nel server per accedere alla DLL proxy/stub e alla libreria dei tipi di ogni componente. È possibile utilizzare lo snap-in Servizi componenti per individuare le DLL proxy/stub e le librerie dei tipi registrate per le interfacce implementate dai componenti.	No visible file share point is available on the server to copy component files. The user account set for the System application on the client computer must have read access to a share point on the server. A visible share point must be available to access the proxy/stub DLL and type library for each component. You can use the Explorer to check which proxy/stub DLLs and type libraries are registered for the interfaces implemented by the components.
1967	È stato immesso un nome di file locale per l'utilizzo nel computer remoto '%1'. L'unità e il percorso verranno interpretati nel computer remoto come nome di file. Installare il file?	You entered a local file name for use on the remote computer '%1'. The drive and path will be interpreted as a file name on the remote computer. Are you sure you want to install this file?
1968	File non esistente	The file does not exist
1969	Impossibile caricare la DLL	DLL could not be loaded
1970	Impossibile caricare la DLL del componente. Verificare che tutti i file di runtime dell'applicazione richiesti o altre DLL dipendenti siano disponibili nella directory della DLL o nel percorso di sistema.	The component DLL could not be loaded. Make sure that all required application runtime files or other dependent DLLs are available in the DLL's directory or the system path.
1971	Errore di DllRegisterServer nell'installazione del componente	DllRegisterServer failed on component install
1972	Errore della routine di registrazione automatica della DLL del componente. Impossibile eseguire la funzione DllRegisterServer o la routine non ha registrato il componente.	The component DLL's self-registration routine failed. The DllRegisterServer function failed or the routine did not register the component.
1973	Errore GetClassObject nella DLL. La DLL ha generato un'eccezione durante l'elaborazione dell'installazione o la DLL e la libreria dei tipi incorporata non sono sincronizzate. Assicurarsi che nella directory della DLL del componente o nel percorso di sistema siano disponibili le versioni corrette di tutti i file di runtime dell'applicazione o di altre DLL dipendenti.	GetClassObject failed in the DLL. Either a DLL threw an exception during install processing or the DLL and its embedded type library are out of sync. Ensure that the correct versions of all application runtime files or other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path.
1975	Il nome di file dell'applicazione immesso verrà interpretato come nome di file locale nel computer remoto '%1'. È necessario che il computer remoto disponga dell'accesso al file. Esportare in tale file?	The application file name you entered will be interpreted as a local file name on the remote computer '%1'. The remote computer must have access to the file. Are you sure you want to export to this file?
1976	Installa applicazione	Install Application
1977	Sono stati immessi uno o più nomi di file locali per l'utilizzo nel computer remoto '%1'. Questi nomi di file verranno interpretati nel computer remoto come file locali. Aggiungere i file?	You entered one or more local file names for use by the remote computer '%1'. These file name will be interpreted as local files on the remote computer. Add these files?
1978	La directory di installazione è un nome di percorso locale che verrà utilizzato dal computer remoto '%1'. Il percorso verrà interpretato come percorso locale nel computer remoto. Continuare l'installazione dell'applicazione?	The install directory is a local path name that will be used by the remote computer '%1'. The path will be interpreted as a local path on the remote computer. Continue with application install?
1979	ID TypeLib registrato non valido	The registered typelib ID is not valid
1980	Le informazioni registrate relative alla libreria dei tipi non sono valide. È possibile che le informazioni relative al GUID, alla versione, alle impostazioni locali o alla piattaforma della libreria siano danneggiate. Installare nuovamente il componente o i componenti corrispondenti.	Registered type library information is invalid. The library GUID, version, locale, or platform information may be corrupt. Re-install the corresponding component(s).
1981	L'impostazione relativa alla directory dell'applicazione nel Registro di sistema è mancante o danneggiata.	The "Application Directory" setting in your system registry is missing or corrupted.
1982	Una libreria dei tipi contiene uno o più CLSID non riconosciuti da nessuna class factory nelle DLL. Impossibile installare le DLL del componente.	One or more CLSIDs were specified in a type library but were not recognized by any class factories in the DLLs. The component DLLs cannot be installed.
1983	Errori nel registro componenti	Errors occurred while in the component registrar
1984	Impossibile registrare il componente. Il componente è contenuto in un file che non dispone del codice per la registrazione automatica ma per il quale è disponibile un'utilità esterna per la registrazione dei componenti contenuti. Non è stato possibile registrare il componente specificato con l'utilità esterna associata al file. Per informazioni dettagliate, vedere il registro eventi.	Registration of this component failed. This component resides in a file which lacks self-registration code but for which an external entity for registering components from such files has been provided. This external entity failed to register the component. Check the event log for details.
1985	Il registro componenti menzionato nel file non è disponibile	The component registrar referenced in this file is not available
1986	Registrabile	Registerable
1987	In esecuzione	Running
1988	Attivazione	Activation
1989	Impossibile impostare lo stesso nome per più elementi.	Same name cannot be set for multiple items.
1990	Versione del file dell'applicazione non supportata.	This application file version is not supported.
1991	Versione del file dell'applicazione non supportata. Il catalogo in cui si sta tentando di installare il file dell'applicazione non supporta tale versione del file.	This application file version is not supported. The catalog into which you are attempting to install this application file does not support this application file's version.
1992	Applicazione '%1' creata da '%2'. Le modifiche che si desidera effettuare sono supportate da '%2'?	The '%1' application was created by '%2'. Are you certain the changes you are about to make are supported by '%2' ?
1993	Applicazioni create tramite uno o più prodotti esterni. Le modifiche che si desidera effettuare sono supportate da tali prodotti?	The applications were created by one or more external products. Are you certain the changes you are about to make are supported by these products?
1994	Versione del catalogo server non supportata. Il catalogo è precedente o successivo a questa applicazione e non esiste una versione comune per le comunicazioni.	The server catalog version is not supported. The catalog is either newer or older than this application and a common version for communication does not exist.
1995	Le modifiche all'oggetto e ai relativi oggetti secondari sono state disattivate	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
1996	Impossibile modificare l'elemento selezionato. L'elemento è protetto dalle modifiche.	The selected item cannot be changed. The item is currently locked against changes.
1997	Funzione di eliminazione disattivata per l'oggetto	The delete function has been disabled for this object
1998	Impossibile eliminare l'elemento selezionato. L'elemento è protetto dall'eliminazione.	The selected item cannot be deleted. This item is currently locked against deleting.
2000	Errore di controllo del servizio.	Service Control Error
2001	Impossibile avviare il servizio MS DTC nel computer di destinazione. Codice errore "%1".	Unable to start the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2002	Impossibile interrompere il servizio MS DTC nel computer di destinazione. Codice errore "%1".	Unable to stop the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2003	Impossibile interrompere il servizio MS DTC, poiché da questo dipendono altri servizi in esecuzione.	Unable to stop the MSDTC service. There are other running services dependent on MSDTC.
2004	Libreria	Library
2007	Uno o più utenti non esistono o non dispongono dei privilegi di sicurezza necessari per questa operazione	One or more users do not exist or lack security privileges for this operation
2008	Il livello di autenticazione "Predefinito" non è più supportato. Verrà impostato il livello di autenticazione "Pacchetto".	The "Default" authentication level is no longer supported. The authentication level will be changed to "Packet".
2009	Inizializzazione proprietà	Property Initialization
2010	Errore DTC	DTC Error
2011	DTC è stato installato da SQL Server. Reinstallare.	DTC was installed by the SQL server. Please reinstall!
2012	Uno o più componenti non sono registrati.	One or more components are not registered.
2013	Questo file dell'applicazione si riferisce a componenti che in origine sono stati importati nell'applicazione. Prima di installare l'applicazione, è necessario registrare manualmente tali componenti. Uno o più componenti non sono registrati nel sistema di destinazione.	This application file refers to components that were originally imported into the application. These components must be manually registered before installing the application. One or more of these components is not registered on the target system.
2014	L'applicazione di sistema del computer in uso non è correntemente disponibile. Ripetere la richiesta.	The System application on this computer is currently not available. Please retry the request.
2015	Impossibile connettersi al computer remoto denominato '%1'. Il computer non esiste o non sono disponibili le autorizzazioni per l'accesso a tale computer.	Unable to connect to the remote computer named '%1'. Either the machine does not exist or you don't have permission to access this machine.
2016	&Computer	&Computer
2017	&Applicazione	&Application
2018	&Componente	&Component
2019	&Utente	&User
2020	&Ruolo	&Role
2021	Aggiungi	Add
2022	%d elementi	%d Items
2024	Apartment a thread singolo	Single Thread Apartment
2025	Apartment thread principale	Main Thread Apartment
2026	Apartment indipendente dal thread	Thread Neutral Apartment
2027	Sincronizzazione	Synchronization
2028	Attenzione	Warning
2029	L'impostazione del livello di transazione o di attivazione Just-In-Time selezionata non è compatibile con il livello di sincronizzazione correntemente selezionato. Il livello di sincronizzazione verrà impostato su un valore compatibile.	The transaction level or just in time activation setting that was just selected is not compatible with the currently selected synchronization level. The synchronization level will be changed to a compatible level.
2030	%s	Welcome to the %s
2031	Creazione dell'elenco dei componenti in corso...	Building component list...
2032	Installazione guidata componenti COM+	COM+ Component Install Wizard
2033	La procedura guidata consente di installare o importare componenti.	This wizard will help you to install or import components.
2034	Sono state raccolte tutte le informazioni necessarie per eseguire l'installazione.	The wizard has gathered all necessary information to perform the install.
2035	Installazione guidata applicazioni COM+	COM+ Application Install Wizard
2036	La procedura guidata consente di installare o creare nuove applicazioni.	This wizard will help you to install or create new applications.
2038	Importa o installa un componente	Import or install a component
2039	Installa nuovi componenti	Install new components
2040	Selezione dei componenti da importare	Choose Components to Import
2041	Crea applicazione vuota	Create Empty Application
2042	Installa o crea una nuova applicazione	Install or Create a New Application
2043	Opzioni di installazione dell'applicazione	Application Installation Options
2045	Selezione file dell'applicazione	Select Application Files
2046	...installare un nuovo componente o importare componenti già registrati.	...install a new component or import components that are already registered.
2047	Selezionare i file che includono i componenti che si desidera installare.	Please specify the file(s) that contain the components you want to install.
2048	Selezionare i componenti che si desidera importare.	Please choose the components you want to import.
2049	Specificare il nome della nuova applicazione.	Please specify the name of the new application.
2050	Specificare se si desidera installare un'applicazione esistente o creare un'applicazione vuota.	Please choose whether you want to install a pre-built application or create an empty application.
2051	Specificare la directory di installazione e la configurazione dei ruoli.	Please specify the install directory and the role configuration.
2052	Specificare l'identità dell'applicazione.	Please specify the application identity.
2053	Specificare i file dell'applicazione che si desidera installare.	Please specify the files that contain the application you want to install.
2055	In pool	Pooled
2056	Tempo chiamata (ms)	Call Time (ms)
2057	Le dimensioni minime del pool devono essere inferiori alle dimensioni massime	Minimum pool size must be less than the maximum pool size
2058	Impossibile soddisfare la richiesta di servizio. Codice errore %1	Service request failed with error code %1
2059	Servizio non installato.	The service is not installed
2060	Identità o password impostata sull'applicazione non valida	The identity or password set on the application is not valid
2061	Memoria insufficiente	Out of memory
2062	Impossibile trovare l'applicazione che si desidera esportare. Scegliere il pulsante Aggiorna per visualizzare l'elenco aggiornato delle applicazioni.	The application you are trying to export was not found. Press the refresh button to get the latest list of applications.
2063	Una delle interfacce dell'applicazione che si desidera esportare non è registrata. Assicurarsi che l'applicazione sia stata installata correttamente.	An interface in the application you are trying to export is not registered. Make sure that the application was properly installed.
2064	Impossibile impostare le dimensioni massime del pool su zero.	Maximum pool size may not be set to zero
2065	Impersonificazione	Impersonation
2067	Anonimo	Anonymous
2068	Identifica	Identify
2069	Rappresenta	Impersonate
2070	Delega	Delegate
2071	PID	PID
2072	Esportazione guidata applicazioni COM+	COM+ Application Export Wizard
2073	La procedura guidata consente di esportare applicazioni client o server.	This wizard will help you to export client or server applications.
2074	Esportazione dell'applicazione completata.	The application has been successfully exported.
2075	Informazioni per l'esportazione dell'applicazione	Application Export Information
2076	Immettere le informazioni necessarie per l'esportazione dell'applicazione.	Please enter information required to export this application.
2077	File eseguibili (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*||	Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||
2078	Se si modifica l'attivazione dell'applicazione, verranno ripristinati i valori predefiniti di alcune proprietà dopo il salvataggio dell'impostazione di attivazione.	If you change the activation of this application, certain properties will be reset to their default values once the activation setting has been saved.
2079	Impossibile modificare l'identità dell'applicazione di sistema.	A system application's identity cannot be changed.
2080	File applicazione server (*.MSI)|*.MSI||	Server Application Files (*.MSI)|*.MSI||
2081	Avvio dell'applicazione in corso...	Starting application(s)...
2082	Arresto dell'applicazione in corso...	Shutting down application(s)...
2083	Nell'applicazione non esisteva un ruolo assegnato a un componente, interfaccia o metodo	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
2084	Importazione dei componenti in corso...	Importing components...
2085	Installazione componenti in corso...	Installing components...
2086	In fase di attivazione del listener l'applicazione è stata impostata per l'esecuzione senza limiti di tempo. È possibile utilizzare la finestra delle proprietà avanzate per modificare il tempo di arresto.	This application was set to run forever when the listener was enabled. You may wish to go to the advanced page and modify the shutdown time.
2087	Se si salvano le modifiche e l'applicazione in coda è già stata esportata, sarà necessario esportarla nuovamente. In caso contrario, i client invieranno messaggi non autenticati che verranno rifiutati dal listener QC.	If you save these changes and you have already exported this queued application you must export it again. Otherwise, clients will send unauthenticated messages which will get rejected by the QC listener.
2088	Impossibile trovare l'oggetto nel Registro di sistema	Object was not found in registry
2089	Potrebbe essere necessario reinstallare il componente per ripristinare le impostazioni del Registro di sistema richieste.	You may need to reinstall this component to restore the required registry settings.
2090	MSMQ non è installato o non è in esecuzione oppure l'applicazione non è impostata per l'esecuzione come applicazione in coda.	Either MSMQ is not installed or not running, or this application is not set to run as a queued application.
2091	Si è verificato l'errore %08X.	Error %08X occurred.
2092	Errore sconosciuto. È necessario consultare l'intera documentazione per individuare la soluzione. Se le informazioni disponibili non sono sufficienti, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	An unknown error occurred. You should check all documentation for a solution. If no further information is available, please contact technical support.
2093	Non specificato (verrà utilizzato il modello Both)	Not specified (both assumed)
2094	File proxy applicazione (*.MSI)|*.MSI||	Application Proxy Files (*.MSI)|*.MSI||
2095	Si è verificato l'errore DTC %08X.	DTC error %08X occurred.
2096	Si è verificato un problema durante l'interazione con il servizio DTC. Assicurarsi che il servizio DTC sia attivo e funzioni correttamente.	A problem occurred while interacting with the DTC service. You should verify that DTC is started and working properly.
2097	Uno degli oggetti in corso di aggiornamento non esiste	One of the objects being updated does not exist
2098	Impossibile eseguire l'operazione sull'applicazione di sistema	This operation can not be performed on the system application
2099	Determinate operazioni non possono essere eseguite nell'applicazione di sistema. Per ulteriori informazioni consultare la documentazione.	Certain operations cannot be performed on the system application. Please refer to the documentation for more information.
2100	A causa del livello di supporto delle transazioni selezionato, sono necessarie sia Attivazione JIT sia la sincronizzazione.	Due to the selected transaction support level, JIT Activation and synchronization are required.
2101	Un oggetto che sta per essere inserito o aggiornato non appartiene a un insieme principale valido.	An object being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
2102	ID sottoscrizione	Subscription ID
2103	&Sottoscrizione	&Subscription
2104	Dati	Data
2105	Creazione guidata nuova sottoscrizione COM+	COM+ New Subscription Wizard
2106	La procedura guidata consente di creare una nuova sottoscrizione.	This wizard will help you to create a new subscription.
2107	Sono state raccolte tutte le informazioni necessarie per creare la sottoscrizione.	The wizard has gathered all necessary information to create the subscription.
2108	Selezione classe di eventi	Select Event Class
2109	Selezionare la classe di eventi che implementa i metodi.	Select the event class that implements the method(s).
2110	Selezione metodi della sottoscrizione.	Select Subscription Method(s).
2111	Selezionare il metodo o i metodi della sottoscrizione.	Select the subscription method or methods.
2112	Opzioni di sottoscrizione	Subscription Options
2113	Impostare le proprietà di sottoscrizione.	Set the subscription properties.
2114	È già installata un'altra versione dell'applicazione. Impossibile continuare l'installazione di questa versione. Per rimuovere la versione esistente, utilizzare Installazione applicazioni nel Pannello di controllo.	Another version of this application is already installed. Installation of this version cannot continue. To remove the existing version, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
2115	Uno o più componenti dell'applicazione sono stati importati e pertanto non includono informazioni su interfacce o metodi. L'esportazione dell'applicazione potrebbe creare un'applicazione inutilizzabile in altri computer.	One or more of the components in this application were imported. As a result, those components do not contain interface and method information. Exporting this application may create an application which is unusable on other machines.
2116	Per avviare l'applicazione, è necessario aver abilitato i componenti in un'applicazione.	You must have enabled components in an application in order to start the application
2117	Accesso negato.	Access denied
2118	È necessario specificare l'ID autore in quanto sono state selezionate le opzioni "Usa tutte le interfacce del componente" e "Usa tutte le classi di eventi che implementano l'interfaccia specificata"	The publisher ID must be specified because both "use all interfaces" and "use all event classes" were chosen
2119	Il valore ThreadingModel è stato modificato	ThreadingModel value has changed
2120	Il valore ThreadingModel disponibile nel Registro di sistema è stato modificato all'esterno dell'ambiente COM+. Sarà necessario reinstallare il componente.	The ThreadingModel value found in the registry has been modified outside of the COM+ environment. You will need to reinstall this component.
2121	Dump processo	Process Dump
2122	È stato creato il dump del processo selezionato. L'immagine è stata copiata nella directory predefinita per i dump.	The dump of the selected process succeeded. The image was dumped to the default dump directory.
2123	&Partizione	&Partition
2125	Sospensione dei processi in corso...	Pausing process(es)...
2126	Ripresa dei processi in corso...	Resuming process(es)...
2127	Copia dell'applicazione '%s' dalla partizione '%s' alla partizione:	Copy the application '%s' from partition '%s' to the partition:
2128	Copia queste %d applicazioni nella partizione:	Copy these %d applications to the partition:
2130	Immettere un nome per il servizio.	Please enter a service name.
2131	Il nome specificato per il servizio include caratteri non validi. I caratteri '/' e '\' non sono consentiti nei nomi di servizi.	The service name entered has invalid characters. The '/' and '\' characters are not valid in service names.
2132	MMC: impossibile enumerare i servizi esistenti da Gestione controllo servizi. L'elenco di configurazione delle dipendenze del servizio non sarà disponibile.	MMC could not enumerate existing services from the Service Control Manager. The service dependencies configuration list will not be available.
2133	Questa applicazione include una dipendenza a un servizio non esistente. Tale dipendenza è stata rimossa.	This application has a dependency on a non-existent service. That dependency has been removed.
2134	Esiste già un servizio per questa applicazione. Se si configura un nuovo servizio, il servizio esistente verrà rimosso e sostituito. Le impostazioni del servizio esistente non saranno visibili in questa finestra di dialogo. Per modificare le impostazioni del servizio esistente, utilizzare lo snap-in MMC Servizi. Scegliere OK per proseguire con la configurazione di un nuovo servizio.	A service already exists for this application. Configuring a new service will remove and replace the existing application service. Existing service settings will not be visible from this dialog. To change existing service settings use the Services MMC Snapin. Press OK to continue configuring a new service.
2135	Per poter modificare il livello di isolamento della transazione da 'Serializzato' o 'Qualsiasi', è necessario che il livello di isolamento di tutti i componenti chiamati da questo componente sia minore o uguale al livello di isolamento impostato per questo componente.	Changing the transaction isolation level from 'Serialized' or 'Any' requires that all components called from this component have an isolation level less than or equal to the isolation level set for this component.
2136	ID processo	Process ID
2137	Nome eseguibile	Executable Name
2138	Immagine bloccata	Paused
2139	Impossibile arrestare l'applicazione %s. I servizi riportati di seguito dipendono da tale applicazione e sono ancora in esecuzione:	The application %s cannot be stopped, because the following services depend on it, and are still running:
2141	ID istanza	Instance ID
2142	Tipo	Type
2143	ID set	Set ID
2144	Partizione predefinita	Default Partition
2146	Informazione	Information
2147	Non sono disponibili partizioni locali da aggiungere al set. La finestra di dialogo Aggiungi partizioni al set di partizioni verrà chiusa.	There are no local partitions available to add to the set. The Add Partition to Set dialog will now exit.
2148	Uno o più utenti specificati sono già inclusi in un altro set di partizioni locale.	One or more of the specified users already exist in another local partition set.
2149	Impossibile importare i file perché sono stati compilati per tipi di processore diversi	The files could not be imported because they were compiled for different processor types
2150	Impossibile importare i file perché sono stati compilati per un tipo di computer non supportato	The files could not be imported because they were compiled for an unsupported machine type
2151	Impossibile importare i file perché sono stati compilati per un tipo di processore diverso rispetto ai componenti già installati nell'applicazione	The files could not be imported because they were compiled for a different processor type than the components already installed in the application
2153	{}-1234567890abcdefABCDEF	{}-1234567890abcdefABCDEF
2154	CLSID non valido.	The CLSID entered is invalid.
2155	ProgID non valido. Un ProgID non può iniziare con un numero.	The ProgID entered is invalid. A ProgID may not begin with a digit.
2156	Il server di catalogo ha generato un'eccezione e non può elaborare la richiesta.	The catalog server threw an exception and could not process the request.
2157	Tutti	Any
2158	Lettura senza commit	Read Uncommitted
2159	Lettura commit	Read Committed
2160	Lettura ripetibile	Repeatable Read
2161	Serializzato	Serialized
2162	Name	Name
2163	msCOM-ObjectID	msCOM-ObjectID
2164	(ObjectClass=msCOM-Partition)	(ObjectClass=msCOM-Partition)
2165	Tutte le partizioni visibili della directory sono attualmente presenti nel sistema.	All visible directory partitions are currently present on this system.
2167	Si è verificato il seguente errore durante il tentativo di visualizzazione delle partizioni nel dominio %1	The following error occurred attempting to browse partitions on the domain %1
2168	Visualizzatore utenti	User Browser
2169	Seleziona utente:	Select user:
2170	L'utente corrente non è autorizzato a visualizzare le partizioni del dominio. Per eseguire la ricerca con un diverso account, digitare il nome utente e la password nelle caselle sottostanti.	The current user does not have the authority to browse partitions on the domain. To search as another user enter their username and password below.
2171	Immettere il nome utente e la password da utilizzare per la visualizzazione delle partizioni del dominio.	Please enter the username and password to be used when browsing domain partitions.
2172	Nessuna partizione attualmente visibile nel dominio	No partitions are currently visible on the domain
2175	I componenti COM elencati nella casella sottostante sono registrati per l'esecuzione come server in-process. Selezionare i componenti da importare.	These COM components are registered to run as in-process servers. Select the components you want to import.
2176	Di seguito sono elencati i componenti COM registrati. Selezionare i componenti che si desidera importare.	These are the registered COM components. Select the components you want to import.
2177	&Componente legacy	&Legacy Component
2178	Importazione guidata componente legacy	Legacy Component Import Wizard
2179	La procedura guidata consente di importare componenti legacy.	This wizard will help you import legacy components.
2180	Seleziona utenti da assegnare alla partizione predefinita	Select users to assign default partition
2181	Alzamento di livello di componenti legacy %s in corso...	Promoting %s Legacy Components...
2185	&Configura Risorse del computer Configura Risorse del computer	&Configure My Computer Configure My Computer
2186	Copia dei componenti in corso...	Copying component(s)...
2187	Copia delle applicazioni in corso...	Copying application(s)...
2188	L'ID di partizione specificato è già utilizzato da '%1' Utilizzare un diverso ID di partizione.	The specified Partition ID is already in use by '%1' Please use another Partition ID.
2191	Le applicazioni eseguite come servizi non possono utilizzare l'identità di utente interattivo.	Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
2192	Alle applicazioni libreria e proxy non è associata un'identità.	Library and Proxy applications do not have an identity.
2193	\	\
2194	NULL	NULL
2195	Al CLSID %1, elemento %2 e titolo %3 è associato il valore denominato AppID, ma non è registrato in \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Registrarlo?	The CLSID %1, item %2 and title %3 has the named value AppID, but is not recorded under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Do you wish to record it?
2196	Avviso di configurazione DCOM.	DCOM Configuration Warning!
2197	Non sono consentiti ProgID duplicati nella stessa partizione. Assegnare un nuovo ProgID al componente copiato.	Duplicate ProgID's are not allowed within the same partition. Please assign a new ProgID for the copied component.
2198	Non sono consentiti CLSID duplicati nella stessa partizione. Assegnare un nuovo CLSID al componente copiato.	Duplicate CLSID's are not allowed within the same partition. Please assign a new CLSID for the copied component.
2199	CopyOf.	CopyOf.
2201	Impossibile individuare le informazioni necessarie per l'esecuzione dell'azione richiesta. È possibile che le risorse di sistema, ad esempio la memoria, siano insufficienti.	The COM+ explorer was unable to locate information required to perform the requested action. This may be caused by running out of system resources such as memory.
2202	2203 Il nome specificato per il servizio esiste già. Selezionare un nome diverso per il servizio applicazione.	2203 The specified service name already exists. Please choose another name for the application service.
2204	Input non compreso nell'intervallo valido. Immettere un numero compreso tra %1 e %2.	Input out of range. Please enter a number between %1 and %2.
2205	Spostamento dei componenti in corso...	Moving component(s)...
2206	La partizione specificata non esiste oppure non sono disponibili le autorizzazioni appropriate per l'esecuzione dell'azione richiesta. Verificare di essere inclusi in un set di partizioni contenente la partizione che si sta tentando di utilizzare.	The specified partition does not exist or you do not have permission to perform the requested action. Make sure that you are a member of a partition set that includes the partition you are trying to use.
2207	Immettere un numero compreso tra %1 e %2 per %3.	Please enter a number between %1 and %2 for the %3.
2208	Dimensioni pool di applicazioni	Application Pool Size
2209	Numero massimo riproduttori simultanei	Maximum Concurrent Players
2210	Dimensioni minime pool di oggetti	Minimum Object Pool Size
2211	Dimensioni massime pool di oggetti	Maximum Object Pool Size
2212	Timeout creazione oggetti	Object Creation Timeout
2213	Timeout transazione	Transaction Timeout
2214	L'opzione "Esegui applicazione come servizio NT" sarà disponibile solo dopo l'applicazione di questa modifica.	The "Run application as NT Service" option will not be available until this change is applied.
2215	Interrompere questo servizio?	Do you want to stop this service?
2216	Arrestare questi servizi?	Do you want to stop these services?
2217	Impossibile arrestare l'applicazione %s. Il servizio riportato di seguito dipende da tale applicazione ed è ancora in esecuzione:	The application %s cannot be stopped, because the following service depends on it, and is still running:
2218	Impossibile eseguire l'azione richiesta perché DTC non è in esecuzione.	The requested action cannot be performed because DTC is not running.
2219	Globale	Global
2220	NetBios orientato alle connessioni su TCP	Connection-oriented Netbios over TCP
2221	NetBios orientato alle connessioni su IPX	Connection-oriented Netbios over IPX
2222	NetBEUI orientato alle connessioni	Connection-oriented NetBEUI
2223	TCP/IP orientato alle connessioni	Connection-oriented TCP/IP
2224	Named Pipes orientato alle connessioni	Connection-oriented named pipes
2225	SPX orientato alle connessioni	Connection-oriented SPX
2226	Trasporto DECnet orientato alle connessioni	Connection-oriented DECnet transport
2227	DSP AppleTalk	AppleTalk DSP
2228	Trasporto SPP Vines orientato alle connessioni	Connection-oriented Vines SPP transport
2229	Datagramma UDP/IP	Datagram UDP/IP
2230	Datagramma IPX	Datagram IPX
2231	Nome computer Windows	Windows Machine Name
2232	Indirizzo Internet composto da quattro ottetti oppure nome host DSN	Four octet Internet address or DNS host name
2233	Numero di porta Internet	Internet Port Number
2234	Numero intero compreso tra 0 e 255. I numeri da 0 a 32 sono riservati.	Integer between 0 and 255. (0 - 32 reserved).
2235	Nome server Windows (barre rovesciate facoltative)	Windows Server name (backslashes optional)
2236	Named pipe di Windows - iniziare con "\\pipe"	Windows named pipe - start with "\\pipe"
2237	... protocolli di sistema predefiniti ...	... default system protocols ...
2238	Formato dell'endpoint non valido. Previsto %1.	Invalid endpoint format. Expecting %1.
2239	Numero intero compreso tra 0 e 65535	Integer between 0 and 65535
2240	Indirizzo Internet IPX o nome del server Windows	IPX Internet address or Windows server name
2241	Sintassi nodo e area DECnet	DECnet area and node syntax
2242	Numero di oggetto DECnet fase IV	DECnet phase IV object number
2243	Nome del computer Windows seguito facoltativamente dalla zona @ AT	Windows machine name optionally followed by @ AT zone
2244	Stringa endpoint AppleTalk (max 22 caratteri)	AppleTalk endpoint string (max 22 chars)
2245	Server StreetTalk (elemento@gruppo@organizzazione)	StreetTalk server (item@group@organization)
2246	Numero di porta SPP Vines (250 - 511)	Vines SPP port number (250 - 511)
2247	Tunneling TCP/IP	Tunneling TCP/IP
2248	Selezionare la sequenza di protocollo di rete DCOM che si desidera aggiungere. Immettere le informazioni relative all'endpoint e fare clic su OK al termine.	Select the DCOM network protocol sequence that you want to add. Enter the endpoint details and click OK when you have finished.
2249	Selezionare il protocollo e l'endpoint DCOM	Select DCOM protocol and endpoint
2250	Se necessario, modificare le informazioni relative all'endpoint e fare clic su OK al termine.	Modify the endpoint details if desired and click OK when you have finished.
2251	Proprietà endpoint DCOM	DCOM Endpoint Properties
2252	Protocollo duplicato.	Duplicate protocol.
2253	Impossibile esportare i componenti legacy in questa applicazione nel formato COM+ 1.0.	The legacy components in this application can not be exported in COM+ 1.O format.
2254	Le applicazioni libreria hanno le stesse proprietà di riciclo e di pooling del relativo processo host.	Library applications have the recycling and pooling properties of their host process.
2255	Impossibile inserire in un pool o riciclare applicazioni eseguite come servizio.	Applications running as a service cannot be pooled or recycled.
2256	Limite memoria	Memory Limit
2257	Limite chiamate	Call Limit
2258	Limite attivazione	Activation Limit
2259	Limite durata	Lifetime Limit
2260	Timeout scadenza	Expiration Timeout
2262	Formato non valido per l'intervallo di porte. Usare un solo numero come 4000 oppure un intervallo nel formato xxxx-yyyy come 4000-4010.	Invalid port range format: Use a single number such as 4000 or a range in the form xxxx-yyyy such as 4000-4010.
2263	Autorizzazione di accesso predefinita	Default Access Permission
2264	Autorizzazione di avvio predefinita	Default Launch Permission
2265	Autorizzazione di accesso	Access Permission
2266	Autorizzazione di esecuzione e attivazione	Launch and Activation Permission
2267	Autorizzazione per la modifica della configurazione	Change Configuration Permission
2268	Selezione multipla	Multi Select
2269	Chiusura dei processi in corso...	Shutting down process(s)...
2271	Riciclo	Recycling
2272	Impossibile imporre l'attivazione nel contesto predefinito o del chiamante se sono attivi controlli dell'accesso.	Activation cannot be forced in the caller's or the default context when access checks are enforced.
2273	Il GUID della partizione non è valido. Immettere un GUID nel seguente formato: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The Partition GUID is not a valid GUID. Please enter a GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274	Il set di protocolli ed endpoint disponibili per l'utilizzo da parte dei client di questo server DCOM. La voce relativa alle impostazioni predefinite di sistema indica che verrà utilizzato il set predefinito di protocolli ed endpoint DCOM per il computer.	The set of protocols and endpoints available for use by clients of this DCOM server. The system defaults entry indicates that the default set of DCOM protocols and endpoints for the machine will be used.
2275	Elenco transazioni	Transaction List
2276	Statistiche transazione	Transaction Statistics
2277	Il nome di questa applicazione è già incluso nel database di Gestione controllo servizi come nome di servizio o nome visualizzato. Selezionare un nome diverso.	The name of this application already exists in the service control manager database either as a service name or as another display name. Please choose another name.
2278	Nessuna partizione registrata nel dominio.	No partitions were found registered on the Domain.
2279	È necessario abilitare l'applicazione prima di eseguire un tentativo di avvio.	You must enable this application before attempting to start it.
2280	CLSID	CLSID
2281	LocalServer32	LocalServer32
2282	Servizio locale	Local Service
2283	Server locale	Local Server
2284	Percorso locale:	Local Path:
2287	Cerca cartelle	Browse for folder
2288	Installate	Installed
2289	Le modifiche sono state disabilitate per questa partizione.	Changes have been disabled for this partition.
2290	Le modifiche sono state disabilitate per questa applicazione.	Changes have been disabled for this application.
2291	Le modifiche sono state disabilitate per la partizione di base dell'applicazione. Le partizioni non sono attualmente visibili. Per renderle visibili, scegliere Visualizza partizioni dal menu Visualizza.	The Base Application Partition has been marked changes disabled. Partitions are not currently visible. Partitions can be made visible by selecting the "View Partitions" item in the view menu.
2292	Sono state raccolte tutte le informazioni necessarie per l'importazione del componente. AVVISO Durante l'importazione di un componente non vengono registrate le informazioni relative alle interfacce e ai metodi necessarie per il funzionamento corretto delle funzionalità di QC e di sicurezza basata sui ruoli a livello di metodo e di interfaccia. Se tali funzionalità sono necessarie per il componente, utilizzare Installazione guidata componenti.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. WARNING Importing a component does not register interface and method information necessary for correct operation of interface- and method-level Role-based Security and QC features. If your component requires these features, use Component Install instead.
2293	Sono state raccolte tutte le informazioni necessarie per l'importazione del componente. NOTA I componenti legacy non hanno accesso a servizi COM+, quali il contesto degli oggetti, le transazioni, la sincronizzazione e così via.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. NOTE Legacy components do not have access to COM+ services such as object context, transaction, synchronization, etc.
2294	Riciclo dei processi in corso	Recycling Process(es)
2295	Servizio NT	NT Service
2298	...installare nuovi componenti o classi di evento.	...install new component(s) or event class(es).
2299	Installa un componente	Install a Component
2300	Impossibile trovare un account per il dominio e l'utente. Verificare che l'utente disponga di un account valido nel dominio specificato.	An account for this domain and user could not be found. Check that the user has a valid user account in the specified domain.
2301	Il livello di autenticazione corrente non è supportato per le applicazioni libreria. Verrà impostato il livello di autenticazione "Predefinito".	The current authentication level is not supported for library applications. The authentication level will be changed to "Default".
2302	_LocalServer32	_LocalServer32
2303	LocalServer	LocalServer
2304	_LocalServer	_LocalServer
2305	LocalService	LocalService
2306	_LocalService	_LocalService
2307	Appid	Appid
2308	Copia componenti	Copy Component(s)
2309	Componenti da copiare:	Components to copy:
2310	Impossibile individuare un'applicazione che rappresenti una destinazione valida per l'azione richiesta.	No applications were found that are valid destinations for the requested action.
2311	U&tente interattivo (account dell'utente correntemente connesso)	&Interactive user - the current logged on user
2312	Servizio &locale (account di servizio predefinito)	&Local Service - Built-in service account.
2313	Utente &interattivo / Servizio locale (le applicazioni server verranno eseguite con l'account Utente interattivo, i servizi con l'account Servizio locale).	&Interactive User / Local Service - Server Applications will run as Interactive User, Services will run as Local Service.
2314	L'utente %1 ha già assegnata una partizione predefinita.	User %1 has already been assigned a default partition.
2315	Sicurezza predefinita	Default Security
2317	Interfacce	Interfaces
2318	&File manifesto dell'applicazione:	Application Manifest &File:
2319	&Directory radice applicazione:	Application Root &Directory:
2320	Cerca file manifest	Browse for Manifest File
2321	File manifesto (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||	Manifest Files (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322	Installazione guidata partizioni COM+	COM+ Partition Install Wizard
2323	La procedura guidata consente di installare o creare nuove partizioni.	This wizard will help you to install or create new partitions.
2325	Installa o crea una nuova partizione	Install or Create a New Partition
2326	Specificare se si desidera installare una partizione precedentemente esportata o una partizione vuota.	Please choose whether you want to install a previously exported partition or create an empty partition.
2327	Crea partizione vuota	Create Empty Partition
2328	Specificare il nome della nuova partizione.	Please specify the name of the new partition.
2329	Opzioni di installazione della partizione	Partition Installation Options
2330	Specificare la directory di installazione.	Please specify the install directory.
2331	Seleziona file della partizione	Select Partition Files
2332	Specificare i file che contengono le partizioni da installare.	Please specify the files that contain the partitions you want to install.
2333	Ruolo	Role
2334	Controllo completo	Full Control
2335	In lettura	Read
2336	Query valore	Query Value
2337	Impostazione valore	Set Value
2338	Creazione sottochiave	Create Subkey
2339	Enumerazione sottochiavi	Enumerate Subkeys
2340	Notifica	Notify
2341	Creazione collegamento	Create Link
2342	Eliminazione	Delete
2343	Scrittura DAC	Write DAC
2344	Proprietario scrittura	Write Owner
2345	Controllo in lettura	Read Control
2347	Valore del Registro di sistema	Registry Value
2348	File partizione (*.MSI)|*.MSI||	Partition Files (*.MSI)|*.MSI||
2349	Informazioni per l'esportazione della partizione	Partition Export Information
2350	Immettere le informazioni necessarie per l'esportazione della partizione.	Please enter information required to export this partition.
2351	Esportazione guidata partizioni COM+	COM+ Partition Export Wizard
2352	La procedura guidata consente di esportare una partizione.	This wizard will help you export a partition.
2353	Esportazione della partizione completata.	The partition has been successfully exported.
2355	Impossibile eseguire applicazioni server con account di servizio del sistema.	Server applications cannot run under system service accounts.
2356	Utente interattivo	Interactive User
2357	Servizio di rete	Network Service
2359	Sistema locale	Local System
2385	Le applicazioni configurate per l'esecuzione come servizio e l'interazione con il desktop devono essere eseguite con l'account di sistema locale.	Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System.
2386	Le proprietà di contesto vengono ignorate quando viene forzato il contesto di attivazione.	Context properties are ignored when activation context is forced.
2387	Qualsiasi applicazione	Any Application
2388	Utente trusted QC	QC Trusted User
2389	Lettore	Reader
2390	Applicazione server	Server Application
2391	Attivatore	Activator
2392	Applicazione di sistema	System Application
2393	Utilità COM+	COM+ Utilities
2394	COM+ Explorer	COM+ Explorer
2396	Partizioni COM+ attualmente disattivate.	COM+ partitions are currently disabled.
2397	Ser&vizio di rete (account di servizio predefinito con accesso alla rete)	N&etwork Service - Built-in service account with network access
2398	Aggiungere i ruoli applicazione.	Please add application roles.
2399	Aggiungi ruoli applicazione	Add Application Roles
2400	Aggiungere gli utenti ai ruoli.	Please add users to roles.
2401	Aggiungi utenti a ruoli	Add Users to Roles
2402	Ruoli	Roles
2411	Local Access	Local Access
2412	Accesso remoto	Remote Access
2413	Avvio locale	Local Launch
2414	Avvio remoto	Remote Launch
2415	Attivazione locale	Local Activation
2416	Attivazione remota	Remote Activation
2417	Limiti di sicurezza	Security Limits
2418	Errori durante l'installazione delle applicazioni seguenti: %1	Errors occurred while installing the following applications: %1
2450	COM+ Event System	COM+ Event System
2451	Supporta il servizio di notifica eventi di sistema (SENS), che implementa la distribuzione automatica degli eventi nei componenti COM che eseguono la sottoscrizione. Se il servizio viene arrestato, il servizio SENS verrà chiuso e non sarà più in grado di inviare notifiche di connessione e disconnessione. Se il servizio viene disabilitato, i servizi che dipendono esplicitamente da esso non potranno essere avviati.	Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components. If the service is stopped, SENS will close and will not be able to provide logon and logoff notifications. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2453	La configurazione di sicurezza della classe di eventi non consente moniker nelle sottoscrizioni per utente. SubscriberMoniker: %1	The event class's security configuration does not allow monikers in per-user subscriptions. SubscriberMoniker: %1
2454	L'oggetto sottoscrittore è una classe di eventi	The subscriber object is an event class
2455	L'oggetto sottoscrittore ha indicato che non supporta l'utilizzo in sottoscrizioni di eventi	The subscriber object has indicated that it does not support being subscribed to events
2701	&Informazioni su DAC...	&About DAC...
2702	Categoria	Category
2703	Corrente	Current
2704	Picco	Peak
2705	Media	Average
2706	Stato	Status
2707	ID unità di lavoro	Unit of Work ID
2708	Livello di isolamento	Isolation Level
2709	Gravità	Severity
2710	Origine	Source
2711	Message	Message
2712	Interrompi	Pause
2713	Continua	Continue
2714	Stato: sconosciuto	Status: Unknown
2715	Stato: in fase di avvio	Status: Starting
2716	Stato: avviato %1	Status: Started %1
2717	Stato: in fase di arresto	Status: Stopping
2718	Stato: arrestato	Status: Stopped
2719	Stato: in fase di sospensione	Status: Pausing
2720	Stato: sospeso	Status: Paused
2721	Stato: errore	Status: Error
2722	&Riduzione a icona	Mi&nimize
2723	&Ripristino	&Restore
2724	Console di amministrazione di MS DTC	MS DTC Admin Console
2725	Impossibile inizializzare il componente client dell'interfaccia utente. L'applicazione verrà chiusa.	Could not initialize the UI Client Component. Terminating
2726	Console di amministrazione di MS DTC - non connessa	DTC Admin Console - Not Connected
2727	Console di amministrazione di MS DTC - connessa	DTC Admin Console - Connected
2728	Trans. aperte:	Num. Open:
2729	Trans. eseguite:	Num. Committed:
2730	Trans. abbandonate:	Num. Aborted:
2731	Trans. in dubbio:	Num. In Doubt:
2732	Trans. euristiche:	Num. Heuristic:
2733	Console di amministrazione di MS DTC - in fase di connessione	DTC Admin Console - Connecting
2734	&Chiudi	Cl&ose
2735	&Generale	&General
2736	&Transazioni	&Transactions
2737	&Traccia	Trac&e
2738	&Statistiche	&Statistics
2739	&Avanzate	&Advanced
2740	Servizio MSDTC	MSDTC Service
2741	Windows 95	Windows 95
2743	(Attiva)	(active)
2745	(in fase di preparazione)	(preparing)
2747	(pronta)	(prepared)
2749	(in fase di commit)	(committing)
2751	(commit)	(comitted)
2753	(in fase di abbandono)	(aborting)
2755	(abbandonata)	(aborted)
2757	(in dubbio)	(in doubt)
2759	(commit euristico)	(heuristic commit)
2761	(abbandono euristico)	(heuristic abort)
2763	(pericolo euristico)	(heuristic danger)
2765	(danno euristico)	(heuristic damage)
2767	(commit forzato)	(forced commit)
2768	(abbandono forzato)	(forced abort)
2770	(impossibile effettuare la notifica)	(only failed to notify)
2771	207	207
2772	143	143
2773	Principale/secondaria	Parent / Subordinate
2774	ID	ID
2775	&Reimposta	&Reset
2776	(impossibile notificare commit)	(cannot notify commit)
2777	(impossibile notificare abbandono)	(cannot notify abort)
2780	MSDTC	MSDTC
2781	Dimensioni del file registro non valide.	Invalid log size.
2782	Impostare le dimensioni del file registro su 1 MB o un valore superiore.	Please enter a log size of 1 MB or more.
2783	Modifiche senza commit	Uncommitted changes
2784	Le modifiche apportate alla configurazione non sono state applicate. Continuare senza applicare le modifiche?	Changes to the configuration have not been applied. Continue without applying changes?
2785	Impossibile impostare questo computer come coordinatore predefinito. È necessario reinstallare il server MS DTC per ripristinare la configurazione del coordinatore predefinito.	Cannot set the default coordinator to be this computer. You have to re-install the MS DTC server to reset the default coordinator setup.
2786	Impossibile caricare il componente gestore contatti necessario per accedere alle funzioni del Registro di sistema.	Could not load the contact manager component needed to access registry functions.
2787	Il Registro di sistema locale contiene già un'impostazione per il coordinatore di transazione predefinito. Sostituire l'impostazione esistente?	A default transaction coordinator already exists in your local registry. Replace existing entry ?
2788	Nel computer di rete selezionato non è installato alcun coordinatore di transazione. Selezionare un altro computer.	The network computer you have selected does not have a transaction coordinator installed. Please try a different computer.
2793	TCP/IP	TCP/IP
2794	SPX	SPX
2795	NetBEUI	NetBEUI
2796	alle %1 - %2	at %1 - %2
2797	Distributed Transaction Coordinator	Distributed Transaction Coordinator
2798	Coordina le transazioni estese a più gestori di risorse, quali database, code di messaggi e file system. Se il servizio viene arrestato le transazioni avranno esito negativo. Se il servizio viene disabilitato, i servizi che dipendono esplicitamente da esso non potranno essere avviati.	Coordinates transactions that span multiple resource managers, such as databases, message queues, and file systems. If this service is stopped, these transactions will fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2799	Posizione del file registro non valida. Selezionare un dispositivo fisso locale come posizione del file registro.	Invalid log location. Please select a local fixed device for the location of the log.
2800	Posizione del file registro non valida. È necessario che il file registro sia posizionato in un dispositivo condiviso del cluster.	Invalid log location. The log file must be located on a shared cluster device.
2801	Dimensioni del file registro non valide. Le dimensioni devono essere comprese tra 1 MB e MaxLogSize (impostazione predefinita = 512 MB). Configurare MaxLogSize con un valore maggiore.	Invalid log size. The log file must be between 1Mb and MaxLogSize (Default = 512MB) in size. Please configure MaxLogSize to a larger value.
2802	Operazione in corso...	Working...
2803	Seleziona computer	Select Computer
2804	Impossibile caricare netapi32.dll.	Unable to load netapi32.dll
2805	Impossibile caricare una funzione di sistema da netapi32.dll.	Unable to load a system function from netapi32.dll
2806	Errore durante l'apertura della chiave per il gruppo di lavoro nel Registro di sistema. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft (errore: %d).	Error opening the key for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2807	Errore durante la lettura del valore per il gruppo di lavoro nel Registro di sistema. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft (errore: %d).	Error reading the value for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2808	Impossibile copiare il file registro MS DTC nel disco condiviso. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to copy the MS DTC log file to the shared disk. Please contact product support.
2809	Si è verificato un errore durante il tentativo di lettura delle informazioni su installazioni precedenti di MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	An error occurred while trying to read information about any previous installations of MS DTC. Please contact product support.
2810	Si è verificato un errore durante il tentativo di lettura delle informazioni su installazioni precedenti di MS DTC abilitate per i cluster. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	An error occurred while trying to read information about any previous cluster-aware installations of MS DTC. Please contact product support.
2811	Impossibile ottenere un elenco dei server virtuali nel cluster. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to get a list of the virtual servers in the cluster. Please contact product support.
2812	Impossibile ottenere un elenco dei dischi condivisi nel cluster. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to get a list of the shared disks in the cluster. Please contact product support.
2813	Il programma di installazione ha rilevato che la configurazione corrente del cluster non include gruppi di risorse in cui è possibile creare la risorsa MS DTC. Per eseguire il programma di installazione di MS DTC è necessario che il cluster contenga almeno un gruppo di risorse contenente una risorsa nome di rete e una risorsa disco condiviso. È inoltre necessario che il proprietario di questo gruppo di risorse sia il primo nodo nel cluster in cui viene eseguito il programma di installazione. Rieseguire il programma di installazione dopo avere apportato le modifiche appropriate alla configurazione del cluster.	Setup found that the current configuration of the cluster does not contain any resource groups in which the MS DTC resource can be created. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2814	Il programma di installazione ha rilevato che il nodo non è proprietario di nessuna delle risorse nome di rete e che questa è la prima esecuzione del programma di installazione nei nodi del cluster. Per eseguire il programma di installazione di MS DTC è necessario che il cluster contenga almeno un gruppo di risorse contenente una risorsa nome di rete e una risorsa disco condiviso. È inoltre necessario che il proprietario di questo gruppo di risorse sia il primo nodo nel cluster in cui viene eseguito il programma di installazione. Rieseguire il programma di installazione dopo avere apportato le modifiche appropriate alla configurazione del cluster.	Setup found that none of the network name resources are owned by this node and that this is the first time that setup was run on any node in the cluster. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2815	Impossibile creare la directory per il file registro di MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to create the MS DTC log file's directory. Please contact product support.
2816	Installazione di Microsoft Distributed Transaction Coordinator	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup
2817	Impossibile impostare gli attributi del file registro di MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to set the attributes on the MS DTC log file. Please contact product support.
2818	Impossibile avviare il processo MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to launch the MS DTC process. Please contact product support.
2819	Impossibile installare MS DTC in un nodo primario del cluster. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to install MS DTC on a master node in the cluster. Please contact product support.
2820	Errore sconosciuto durante l'installazione di MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	An unknown error occured while trying to install MS DTC. Please contact product support.
2821	Impossibile installare MS DTC in un nodo secondario del cluster. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to install MS DTC on a secondary node in the cluster. Please contact product support.
2822	Impossibile aggiornare l'installazione di MS DTC nel cluster. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to upgrade the MS DTC installation on the cluster. Please contact product support.
2823	Il programma di installazione ha individuato la presenza di una versione di MS DTC non compatibile. Impossibile continuare l'installazione di MS DTC.	Setup detected an incompatible version of MS DTC installed. Setup cannot continue installing MS DTC.
2824	Il programma di installazione non consente di eseguire aggiornamenti di MS DTC. L'installazione verrà interrotta.	Setup does not allow rolling upgrades of MS DTC. Setup is exiting.
2825	Il primo nodo in cui è stato installato MS DTC non è attivo. Avviare il nodo e rieseguire il programma di installazione.	The first node on which MS DTC was installed is down. Please start that node and re-run setup.
2826	Impossibile installare MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to install MS DTC. Please contact product support.
2827	Installazione di MS DTC completata.	The MS DTC Setup completed sucessfully.
2828	Il programma di installazione ha completato la raccolta delle informazioni di configurazione necessarie per l'esecuzione di MS DTC in questo nodo del cluster. Eseguire il programma di installazione in tutti gli altri nodi del cluster prima di continuare.	Setup has sucessfully populated configuration information to allow MS DTC to run on this cluster node. Please run setup on all other nodes in the cluster before continuing.
2829	Impossibile completare il programma di installazione in quanto non è possibile eliminare completamente tutte le versioni precedenti di MS DTC. Assicurarsi che tutte le applicazioni che utilizzano MS DTC e la finestra del Pannello di controllo siano chiuse. Se il problema persiste contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Setup failed because it was unable to completely remove all older versions of MS DTC. Please make sure that all applications using MS DTC are shut down and that the Control Panel window is closed. If this problem persists please contact product support.
2830	Il programma di installazione ha rilevato l'installazione di una versione più recente di MS DTC. L'installazione verrà interrotta senza apportare modifiche.	Setup determined that a newer version of MS DTC is installed, hence setup will exit without performing any changes.
2831	Impossibile installare l'estensione contatore delle prestazioni per MS DTC. Installazione non riuscita. Se il problema persiste, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Setup failed because it was unable to install the performance counter extension for MS DTC. If this problem persists please contact product support.
2832	Impossibile arrestare il processo MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to shutdown the MS DTC process. Please contact product support.
2833	Directory del file registro non valida. La posizione specificata non è un nome di directory valido.	Invalid log directory. The log location is not a valid directory name.
2834	Directory del file registro inesistente. Creare una nuova directory?	Log directory does not exist. Do you wish to create a new directory?
2835	Il servizio MS DTC verrà arrestato e riavviato. Tutti i servizi dipendenti verranno arrestati. Potrebbe essere necessario riavviare le applicazioni che utilizzano MSDTC per utilizzare le nuove impostazioni. Scegliere Sì per continuare.	The MSDTC service will be stopped and restarted. All dependent services will be stopped. Applications using MSDTC may need to be restarted to use the new settings. Please press yes to proceed.
2836	Il servizio MSDTC è stato riavviato	The MSDTC service has been restarted
2837	Immettere un account valido	Please enter a valid account
2838	Password non corrispondenti. Riprovare.	There is a mismatch between the passwords, please try again
2839	Impossibile aggiornare gli attributi di sicurezza. Per ulteriori informazioni, consultare il registro eventi.	Failed to update the security attributes. Please examine the eventlog for further details.
2840	Impossibile interrompere il servizio MS DTC. Per ulteriori informazioni, consultare il registro eventi.	Failed to stop the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2841	Impossibile riavviare il servizio MS DTC. Per ulteriori informazioni, consultare il registro eventi.	Failed to restart the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2842	Stato del servizio MS DTC sconosciuto o non controllabile. Provare a interrompere il servizio MS DTC e ripetere l'operazione.	MS DTC service is in an unknown or uncontrollable state. Please try to stop the MS DTC service and try again
2843	È necessario specificare un computer host remoto.	A remote host machine must be specified.
2844	Il computer host remoto specificato non esiste.	The specified remote host machine does not exist.
2845	Il servizio MSDTC e tutti i servizi dipendenti verranno arrestati. Continuare?	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?
2846	La directory selezionata contiene già un file registro di MS DTC. Se si reimposta un file registro di MS DTC, i database e altri gestori delle risorse di transazione potrebbero diventare incoerenti. Vedere il manuale dell'amministratore di MS DTC prima di continuare. Reimpostare il file registro di MS DTC?	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?
2848	Impossibile inizializzare la scheda Generale della Console di amministrazione di MS DTC	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page
2849	Impossibile trovare l'interfaccia di configurazione di MS DTC.	Could not locate the MS DTC configuration interface.
2850	Dimensioni del file registro di MS DTC non valide.	The size of the MS DTC log is invalid.
2851	Impossibile trovare il dispositivo disco del file registro di MS DTC. Selezionare un percorso diverso per il file registro di MS DTC.	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.
2852	Spazio su disco insufficiente per il file registro di MS DTC.	Insufficient disk space for the MS DTC log file.
2853	Impossibile connettersi al componente delle statistiche di MS DTC.	Could not connect to the MS DTC statistics component.
2854	Impossibile connettersi all'elenco delle transazioni di MS DTC.	Could not connect to the MS DTC transaction list.
2855	Impossibile ottenere il percorso del registro DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to get the DTC log path. Please contact product support.
2856	Impossibile ottenere il nome del servizio DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.	Failed to get the DTC service name. Please contact product support.
2857	DTC locale	Local DTC
2858	DTC cluster	Clustered DTCs
2859	Errore durante il tentativo di ripristino da un errore precedente. È possibile che DTC non funzioni correttamente.	An error occured attempting to recover from a previous error. DTC may not work correctly.
2860	Registrazione	Logging
2861	Errore durante la modifica dell'account DTC. Riprovare.	An error occured changing the DTC account. Please try again.
2863	Il nome dell'host remoto specificato è troppo lungo.	The specified remote host name is too long.
2864	Selezionare la cartella che conterrà il file di registro DTC.	Select the folder that will contain the DTC log file.
2865	Tracci	Tracing
2866	Il numero massimo di buffer specificato non è compreso nell'intervallo consentito. I valori validi sono compresi tra 1 e 999.	The specified maximum buffer count is out of range. Valid values are between 1 to 999.
2867	Errore durante l'elaborazione dell'elenco transazioni di MSDTC. È possibile che l'elenco non sia corretto.	An error occured processing the transaction list from MSDTC. The list may not be correct.
2868	Impossibile recuperare la configurazione della sicurezza per l'host remoto.	Failed to get the security configuration for the remote host.
2869	L'host remoto specificato non consente l'amministrazione remota.	The specified remote host does not allow remote administration.
2870	Nome host remoto specificato non valido.	The specified remote host name is invalid.
2871	Impossibile modificare le impostazioni del registro da questo nodo del cluster. Aprire Servizi componenti nel nodo che attualmente ospita la risorsa MS DTC e riprovare.	The log settings cannot be changed from this cluster node. Please open Component Services on the node that is currently hosting this MSDTC resource and try again.
2946	KtmRm per Distributed Transaction Coordinator	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
2947	Coordina le transazioni tra Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) e Gestione transazioni kernel. Se non è necessario, è consigliabile mantenere arrestato questo servizio. Se è necessario, il servizio verrà avviato automaticamente da MSDTC e Gestione transazioni kernel. Se il servizio viene disabilitato, eventuali transazioni MSDTC che interagiscono con Gestione transazioni kernel avranno esito negativo e i servizi che dipendono esplicitamente da esso non potranno essere avviati.	Coordinates transactions between the Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) and the Kernel Transaction Manager (KTM). If it is not needed, it is recommended that this service remain stopped. If it is needed, both MSDTC and KTM will start this service automatically. If this service is disabled, any MSDTC transaction interacting with a Kernel Resource Manager will fail and any services that explicitly depend on it will fail to start.
2948	Impostazioni DCOM a livello di computer	DCOM Machine wide settings
2949	Stai per modificare le impostazioni DCOM a livello di computer. L'operazione avrà effetto su tutte le applicazioni del computer e alcune applicazioni potrebbero non funzionare correttamente. Vuoi aggiornare le impostazioni DCOM?	You are about to modify machine wide DCOM settings, which will affect all the applications on the machine, and some applications may not work correctly as a result. Update DCOM settings?
2950	Snap-in DTC MMC	DTC MMC Snap-in
2951	Estensione pagina proprietà di DTC MMC	DTC MMC Property-sheet extension
3102	Risorsa Microsoft Distributed Transaction Coordinator	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource
3200	Ignora	Ignore
3201	Normale	Normal
3202	Grave	Severe
3203	Batteria quasi scarica	Critical
3204	Manuale	Manual
3205	Automatica	Automatic
3211	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3400	Accesso alla rete COM+	COM+ Network Access
3401	Accesso alla rete COM+ (DCOM-In)	COM+ Network Access (DCOM-In)
3402	Regola in entrata per consentire il traffico DCOM per Accesso alla rete COM+. [TCP 135]	Inbound rule to allow DCOM traffic for COM+ Network Access. [TCP 135]
3405	Amministrazione remota COM+	COM+ Remote Administration
3406	Amministrazione remota COM+ (DCOM-In)	COM+ Remote Administration (DCOM-In)
3407	Regola in entrata per consentire il traffico DCOM verso l'applicazione di sistema COM+ per l'amministrazione remota.	Inbound rule to allow DCOM traffic to the COM+ System Application for remote administration.
3411	Consente di gestire le applicazioni COM+, la configurazione dei sistemi COM e DCOM, nonché Distributed Transaction Coordinator.	Manage COM+ applications, COM and DCOM system configuration, and the Distributed Transaction Coordinator.
7000	0,Root	0,Root
7020	0,Computer,0x00000000,	0,Computers,0x00000000,
7022	1,1,119534,0x00000000,22	1,1,119534,0x00000000,22
7024	1,11,0,0xFFFFFFFF,	1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025	8	8
7026	1,14,0,0xFFFFFFFF,	1,14,0,0xFFFFFFFF,
7028	1,300,0,0xFFFFFFFF,	1,300,0,0xFFFFFFFF,
7030	1,301,0,0xFFFFFFFF,	1,301,0,0xFFFFFFFF,
7032	1,302,0,0xFFFFFFFF,	1,302,0,0xFFFFFFFF,
7100	0,Applicazioni COM+,0x00000010,	0,COM+ Applications,0x00000010,
7110	1,3,124626,0x00000000,60	1,3,124626,0x00000000,60
7200	0,Componenti,0x00000000,	0,Components,0x00000000,
7210	1,4,119538,0x00000000,20	1,4,119538,0x00000000,20
7215	1,30,0,0xFFFFFFFF,	1,30,0,0xFFFFFFFF,
7250	0,Interfacce,0x00000000,	0,Interfaces,0x00000000,
7260	1,9,119540,	1,9,119540,
7265	1,31,0,0xFFFFFFFF,	1,31,0,0xFFFFFFFF,
7270	0,Metodi,0x00000000,	0,Methods,0x00000000,
7275	1,10,119542,	1,10,119542,
7280	1,32,0,0xFFFFFFFF,	1,32,0,0xFFFFFFFF,
7300	0,Sottoscrizioni,0x00000000,	0,Subscriptions,0x00000000,
7310	1,34,119550,	1,34,119550,
7315	1,37,0,0xFFFFFFFF,	1,37,0,0xFFFFFFFF,
7400	0,Componenti legacy,0x21000000,	0,Legacy Components,0x21000000,
7410	1,45,0,	1,45,0,
7440	0,Ruoli,0x00010000,	0,Roles,0x00010000,
7450	1,7,119546,	1,7,119546,
7460	0,Utenti,0x00000000,	0,Users,0x00000000,
7470	1,8,119548,	1,8,119548,
7520	0,Ruoli,0x00100000,	0,Roles,0x00100000,
7530	1,36,119546,	1,36,119546,
8000	0,Partizioni COM+,0x20000001,	0,COM+ Partitions,0x20000001,
8050	1,40,0,	1,40,0,
8100	0,Applicazioni COM+,0x00000000,	0,COM+ Applications,0x00000000,
8400	0,Componenti legacy,0x01000100,	0,Legacy Components,0x01000100,
8632	0,Ruoli,0x00000002,	0,Roles,0x00000002,
8634	1,42,119546,	1,42,119546,
8638	1,43,119548,	1,43,119548,
8770	0,Utenti di partizioni COM+,0x20000001,	0,COM+ Partition Users,0x20000001,
8771	1,41,0,	1,41,0,
8800	0,Config DCOM,0x10000000,	0,DCOM Config,0x10000000,
8801	1,305,0,	1,305,0,
9400	0,Processi in esecuzione,0x20000000,	0,Running Processes,0x20000000,
9405	1,51,0,	1,51,0,
9417	1,52,0,	1,52,0,
9421	1,53,0,	1,53,0,
9999	9	9
13400	Questa funzionalità consente l'attivazione remota di componenti COM+. Utilizza DCOM.	This feature allows remote activation of COM+ components (Uses DCOM)
13405	Questa funzionalità consente l'amministrazione remota di un server COM+. Utilizza DCOM.	This feature allows remote administration of a COM+ server (Uses DCOM)
57600	Crea un nuovo oggetto Crea un nuovo oggetto	Create a new object Create a new object
0x200	%1%0	%1%0
0x10000038	Classico	Classic
0x40000306	Routine di esecuzione mtstocom avviata.%1%0	The mtstocom launching routine has started.%1%0
0x40000307	Routine di esecuzione mtstocom completata.%1%0	The mtstocom launching routine has completed.%1%0
0x40000308	L'utilità di migrazione mtstocom sta tentando di ripopolare l'insieme dei pacchetti in seguito all'esito negativo del primo tentativo.%1%0	The mtstocom migration utility is attempting to retry populating the packages collection because it failed its first attempt.%1%0
0x40000309	Dump dell'immagine dell'applicazione creato correttamente.%1%0	Application image succesfully dumped.%1%0
0x4000030A	Impossibile creare il dump dell'immagine dell'applicazione.%1%0	Application image dump failed.%1%0
0x4000030B	La configurazione del gruppo di lavoro MSMQ non fornisce l'identità del mittente per un'applicazione COM+ con sicurezza attivata. Questo tipo di utilizzo è supportato.%1%0	MSMQ Workgroup configuration does not provide sender identity for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030C	Autenticazione dei messaggi MSMQ disabilitata per un'applicazione COM+ con sicurezza attivata. Questo tipo di utilizzo è supportato.%1%0	MSMQ Message Authentication disabled for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030D	Il sottosistema COM+ sopprimerà le voci duplicate del registro degli eventi per un intervallo di %1 secondi. È possibile determinare il timeout di soppressione tramite un valore REG_DWORD denominato %2 nella seguente chiave del Registro di sistema: HKLM\\%3.	The COM+ sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x4000030E	La durata media della chiamata ha superato la soglia configurata.%1%0	The average call duration has exceeded the configured threshold.%1%0
0x4000030F	La durata media della chiamata ha superato i 10 minuti. Se questo comportamento non è previsto, consultare l'articolo 910904 della Microsoft Knowledge Base all'indirizzo http://support.microsoft.com per informazioni sull'uso della funzionalità AutoDump di COM+ per generare automaticamente file di dump e/o terminare il processo nel caso in cui il problema si verificasse di nuovo.%1%0	The average call duration has exceeded 10 minutes. If this is not the expected behavior, please see article 910904 in the Microsoft Knowledge Base at http://support.microsoft.com for details on how to use the COM+ AutoDump feature to automatically generate dump files and/or terminate the process if the problem occurs again.%1%0
0x40001001	MS DTC avviato con le seguenti impostazioni (OFF = 0 e ON = 1):%r%r Filtro eventi duplicati = %7%r Configurazione sicurezza:%r Amministrazione di rete delle transazioni = %1,%r Client di rete = %2,%r Transazioni distribuite in ingresso con protocollo MSDTC nativo = %3,%r Transazioni distribuite in uscita con protocollo MSDTC nativo = %4,%r TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r Transazioni XA = %6%0	MS DTC started with the following settings (OFF = 0 and ON = 1):%r%r Filtering Duplicate events = %7%r Security Configuration:%r Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6%0
0x40001002	Impossibile convertire il codice di errore di MS DTC nel messaggio di errore di MS DTC appropriato. Codice di errore di MS DTC: %1.%0	Unable to translate the MS DTC error code to the appropriate MS DTC error message. The MS DTC error code was: %1.%0
0x40001003	Non si dispone delle autorizzazioni necessarie per la gestione di MS DTC in questo sistema. Le funzionalità di amministrazione di MS DTC verranno disattivate.%0	You do not have permissions to manage the MS DTC on this system. MS DTC administrative functionality will be disabled.%0
0x40001004	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0
0x40001008	Installazione del servizio Microsoft Distributed Transaction Coordinator completata.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully installed.%0
0x40001009	Rimozione del servizio Microsoft Distributed Transaction Coordinator completata.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully removed.%0
0x4000100C	Per uscire premere CTRL+C.%0	Press Ctrl+C to exit.%0
0x4000100E	Cancellare i messaggi di traccia?%0	Clear trace messages?%0
0x4000100F	Arresto del servizio MS DTC in corso...%0	The MS DTC service is stopping.%0
0x4000101C	La registrazione degli eventi di MS DTC è stata avviata.%0	MS DTC logging has started.%0
0x4000101D	Il file registro di MS DTC è stato decompresso.%0	The MS DTC log file has been decompressed.%0
0x4000101E	Arresto del gestore registro di MS DTC in corso.%0	The MS DTC Log Manager is stopping.%0
0x40001020	Il gestore registro di MS DTC ha rilevato un punto di controllo.%0	The MS DTC Log Manager has taken a checkpoint.%0
0x40001021	Il registro di MS DTC è stato reimpostato in seguito a un'operazione di ripristino del sistema.%0	The MS DTC log was reset following a system restore operation.%0
0x40001022	Il servizio MSDTC e tutti i servizi dipendenti verranno arrestati. Continuare?%0	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?%0
0x40001026	La directory selezionata contiene già un file di registro di MS DTC. Se si reimposta un file di registro di MS DTC, è possibile che i database e gli altri gestori delle risorse di transazione diventino incoerenti. Prima di continuare, consultare il manuale dell'amministratore di MS DTC. Reimpostare il file di registro di MS DTC?%0	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?%0
0x4000102E	Un client di registro ha rilevato un punto di controllo.%0	A log client has reported taking a checkpoint.%0
0x4000102F	MS DTC ha rilevato un alzamento di livello del controller di dominio dopo l'ultimo avvio del servizio MS DTC.%0	MS DTC has detected that a DC Promotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x40001030	MS DTC ha rilevato un abbassamento di livello del controller di dominio dopo l'ultimo avvio del servizio MS DTC.%0	MS DTC has detected that a DC Demotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x4000103C	Messaggio stringa: %1.%0	String message: %1.%0
0x4000103D	È stata individuata e aggiornata una versione di MS DTC installata da SQL Server 6.5.%0	A version of MS DTC that was previously installed by SQL Server 6.5 has been found and updated.%0
0x40001146	MS DTC ha elaborato un evento di ripristino del sistema. Di conseguenza, il registro delle transazioni è stato reimpostato e l'identità del gestore transazioni è stata modificata.%0	MS DTC has processed a system restore event. As a result the transaction log has been reset and the identity of the transaction manager has been changed.%0
0x4000115F	I limiti di avviso per lo spazio di archiviazione del registro di MSDTC verranno lasciati invariati.%0	Leaving MSDTC log storage warning limits.%0
0x40001211	Il sottosistema EventSystem sopprimerà le voci duplicate del registro degli eventi per un intervallo di %1 secondi. È possibile determinare il timeout di soppressione tramite un valore REG_DWORD denominato %2 nella seguente chiave del Registro di sistema: HKLM\\%3.	The EventSystem sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x40001212	COM+ Event System ha attivato il metodo %2 nella classe di eventi %3 per l'autore %4 e il sottoscrittore %5, ma quest'ultimo ha restituito un errore. Il nome visualizzato della sottoscrizione è \"%6\". Il sottoscrittore ha restituito HRESULT %1.%0	The COM+ Event System fired the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5 but the subscriber returned an error. The display name of the subscription is \"%6\". The subscriber returned HRESULT %1.%0
0x4000D000	XACT_S_ASYNC%0	XACT_S_ASYNC%0
0x4000D001	XACT_S_DEFECT%0	XACT_S_DEFECT%0
0x4000D002	XACT_S_READONLY%0	XACT_S_READONLY%0
0x4000D003	XACT_S_SOMENORETAIN%0	XACT_S_SOMENORETAIN%0
0x4000D004	XACT_S_OKINFORM%0	XACT_S_OKINFORM%0
0x4000D005	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0
0x4000D006	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0
0x4000D007	XACT_S_ALLNORETAIN%0	XACT_S_ALLNORETAIN%0
0x4000D008	XACT_S_ABORTING%0	XACT_S_ABORTING%0
0x4000D009	XACT_S_SINGLEPHASE%0	XACT_S_SINGLEPHASE%0
0x4000D010	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0
0x4000D022	Copyright (c) Microsoft. Tutti i diritti sono riservati.%0	Copyright (c) Microsoft. All rights reserved.%0
0x4000D023	Valori di configurazione della sicurezza DTC (OFF = 0 e ON = 1): Amministrazione di rete delle transazioni = %1,%r Client di rete = %2,%r Transazioni distribuite in ingresso con protocollo MSDTC nativo = %3,%r Transazioni distribuite in uscita con protocollo MSDTC nativo = %4,%r TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r Transazioni XA = %6,%r Transazioni SNA LU 6.2 = %7%0	DTC Security Configuration values (OFF = 0 and ON = 1): Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6,%r SNA LU 6.2 Transactions = %7%0
0x4000D024	Il tentativo di eliminazione della directory dtclog durante l'installazione di MS DTC non è riuscito. Questa operazione è stata eseguita perché la directory del registro è stata cambiata in msdtc. Questo errore può verificarsi se la directory dtclog non è vuota. Informazioni interne: %1. %0	During the MS DTC installation, the attempt to delete the dtclog directory failed. This was done since the location of the log directory has been changed to msdtc. This can happen if the dtclog directory is not empty. Internal Information : %1. %0
0x4000D025	La versione della risorsa cluster esistente per MS DTC è più recente. L'aggiornamento dell'installazione non è necessario.%1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Therefore no upgrade of the installation is necessary. %1%0
0x40020303	È stato creato un nuovo file registro CRM. Tale file registro CRM non è sicuro perché l'identità dell'applicazione è impostata su Utente interattivo oppure il file system non è di tipo NTFS.%1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is not secure because the application Identity is Interactive User or the file system is not NTFS. %1%0
0x40020304	È stato creato un nuovo file registro CRM. Tale file registro CRM è sicuro.%1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is secure. %1%0
0x40020305	È stato creato un nuovo file registro CRM per l'applicazione di sistema.%0	A new CRM log file was created for the System Application.%0
0x70000001	SVC%0	SVC%0
0x70000002	TM%0	TM%0
0x70000003	CM%0	CM%0
0x70000004	LOG%0	LOG%0
0x70000005	XATM%0	XATM%0
0x70000006	MTXOCI%0	MTXOCI%0
0x70000007	Runtime ASC%0	ASC Runtime%0
0x70000008	Sconosciuto%0	Unknown%0
0x70000009	XOleHlp%0	XOleHlp%0
0x7000000A	Proxy MSDTC%0	MSDTC Proxy%0
0x7000000B	Gateway TIP%0	TIP Gateway%0
0x7000000C	Connection Manager TCP%0	TCP Connection Manager%0
0x7000000D	Infrastruttura di traccia%0	Tracing Infrastructure%0
0x7000000E	Cluster%0	Cluster%0
0x7000000F	Interfaccia utente MSDTC%0	MSDTC User Interface%0
0x70000029	KTMRM%0	KTMRM%0
0x7000002A	Installazione di MSDTC%0	MSDTC Setup%0
0x72000010	Sistema di gestione degli eventi%0	Event System%0
0x72000011	Servizio eventi%0	Event Service%0
0x72000012	Agente di attivazione%0	Firing Agent%0
0x73000013	Configurazione%0	Configuration%0
0x73000014	Notifica%0	Notification%0
0x73000015	Codice runtime%0	Executive%0
0x73000016	Catalogo%0	Catalog%0
0x73000017	SPM%0	SPM%0
0x73000018	Registratore QC%0	QC Recorder%0
0x73000019	ListenerHelper QC%0	QC ListenerHelper%0
0x7300001A	Riproduttore QC%0	QC Player%0
0x7300001B	Listener QC%0	QC Listener%0
0x7300001C	CRM%0	CRM%0
0x7300001D	Sicurezza%0	Security%0
0x7300001E	Attivazione%0	Activation%0
0x7300001F	BYOT%0	BYOT%0
0x73000020	Amministrazione coda QC%0	QC Queue Admin%0
0x73000021	Moniker coda%0	Queue Moniker%0
0x73000022	Conversione MTS 2.0%0	MTS 2.0 Migration%0
0x73000023	Esterno%0	External%0
0x73000024	Eventi%0	Events%0
0x73000025	Marshalling QC%0	QC Marshal%0
0x73000026	Runtime MSMQ QC%0	QC MSMQ Runtime%0
0x73000027	Nuovo moniker%0	New Moniker%0
0x73000028	Dump processo%0	Process Dump%0
0x7300002B	%0	%0
0x8000101F	Effettuato allineamento del testo del file registro di MS DTC.%0	The MS DTC log file has wrapped.%0
0x8000102A	Raggiunta la fine del file durante la lettura del registro.%0	End of file reached while reading the log.%0
0x8000102B	Il record richiesto non esiste nel file registro MS DTC.%0	The requested record does not exist in the MS DTC log file.%0
0x8000102C	Il numero massimo delle operazioni asincrone di scrittura nel registro è stato superato.%0	The maximum number of asynchronous log writes has been exceeded.%0
0x8000102D	Tipo di messaggio sconosciuto.%0	Unknown message type encountered.%0
0x8000102E	Lunghezza del messaggio errata.%0	Message length incorrect.%0
0x8000102F	Valore del messaggio non valido.%0	Bad message value.%0
0x80001031	Ricevuti abbandono euristico (RESET) o stati di confronto (COMPARE STATES) euristici di vario tipo dal partner LU \"%1\" per la transazione LU \"%2\" durante il commit di un inoltro relativo alla transazione con ID \"%3\" di MS DTC.%0	Heuristic aborting (RESET) or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Committed for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001032	Ricevuti commit euristico o stati di confronto (COMPARE STATES) euristici di vario tipo dal partner LU \"%1\" per la transazione LU \"%2\" durante l'abbandono (RESET) di un inoltro relativo alla transazione con ID \"%3\" di MS DTC.%0	Heuristic committed or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Aborting (RESET) for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001033	MS DTC ha determinato che il servizio cluster era configurato ma non in esecuzione all'avvio di MS DTC. La procedura di avvio di MS DTC continuerà ma non sarà disponibile il failover. Inoltre, se il servizio cluster è avviato, chiudere l'istanza corrente di MS DTC perché diventerà inutilizzabile. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC has determined that the cluster service is configured but not running when MS DTC was started. MS DTC will continue to startup but it will not failover. Additionally, if the cluster service is started then please shut down this instance of MS DTC as it will become unusable. Error Specifics: %1%0
0x80001034	Il servizio MS DTC è stato avviato prima del servizio cluster in questo nodo del cluster. Il servizio verrà arrestato. Se MSDTC è stato configurato per l'esecuzione in un cluster, la risorsa MS DTC verrà portata online dal servizio cluster all'avvio. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	The MS DTC service was started before the cluster service on this cluster node. This service will now be stopped. If MSDTC has been configured to run on a cluster, the MS DTC resource will be brought online by the cluster service when it starts. Error Specifics: %1%0
0x80001035	Il file di registro MSDTC è stato spostato in un altro disco. Di conseguenza, la dipendenza della risorsa MSDTC dal disco in cui era contenuto il file di registro è stata rimossa. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	The MSDTC log file was moved from one disk to another. As a result, the dependency of the MSDTC resource on the disk where the log file used to be located has been removed. Error Specifics: %1%0
0x80001036	Il file di registro MSDTC è stato spostato in un altro disco. Di conseguenza, è stata aggiunta una nuova dipendenza della risorsa MSDTC dal disco in cui è ora contenuto il file di registro. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	The MSDTC log file has been moved from one disk to another. As a result, a new dependency on the disk where MSDTC log is now located has been added for the MSDTC resource. Error Specifics: %1%0
0x80001037	Impossibile per il gestore transazioni di MSDTC determinare se una richiesta di connessione in ingresso proviene da un computer remoto. Per motivi di sicurezza, la richiesta di connessione verrà considerata come una richiesta di connessione remota. Se l'opzione di sicurezza Client di rete non è attivata, è possibile che il tentativo di connessione venga rifiutato. In questo caso, le applicazioni potrebbero segnalare che il gestore transazioni non è disponibile. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	The MSDTC TM could not determine if an incoming connection request is from a remote machine. For security reasons, it will treat this connection request as a remote connection request. If the NetworkClients security option is not enabled, this can cause it to reject this connection attempt. This can cause applications to report that the TM is not available. Error Specifics: %1%0
0x80001038	È possibile che si sia verificato un blocco del servizio MS DTC durante l'avvio. MSDTC verrà interrotto se non viene completato l'avvio. Il contesto di debug è riportato di seguito: %1 %0	The MS DTC Service may be hung during startup. MSDTC will eventually terminate if it cannot startup. Debugging context follows: %1 %0
0x80001102	COM+ Event System: impossibile attivare il metodo %2 nella classe di eventi %3 per l'autore %4 e il sottoscrittore %5. Il nome visualizzato della sottoscrizione è \"%6\". Valore HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001103	Il sistema di gestione degli eventi COM+ non è in grado di determinare il nome dell'utente corrente. Una chiamata a %3 ha restituito il codice di errore %1: \"%2\"%0	The COM+ Event System could not determine the name of the current user. A call to %3 returned error code %1: \"%2\"%0
0x80001104	Il sistema di gestione degli eventi COM+ non ha creato un'istanza del sottoscrittore %2. Valore HRESULT restituito da %3: %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the subscriber %2. %3 returned HRESULT %1.%0
0x80001105	Il sistema di gestione degli eventi COM+ non ha attivato un evento EventObjectChange per la sottoscrizione %2 a causa di un errore nella stringa dei criteri di query \"%3\". La posizione approssimativa dell'errore nella stringa dei criteri corrisponde all'indice dei caratteri %4; il testo secondario dei criteri in questa posizione è \"%5\". Valore HRESULT %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because the query criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error in the criteria string is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0x80001106	Il sistema di gestione degli eventi COM+ non ha attivato un evento EventObjectChange per la sottoscrizione %2 a causa del rilevamento di un valore HRESULT non valido durante l'applicazione dei filtri. Valore HRESULT %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because a bad HRESULT was detected during filtering. The HRESULT was %1.%0
0x80001107	Impossibile caricare la libreria dei tipi \"%2\" specificata in EventClass %3 (\"%4\") oppure la libreria non è corretta per EventClass. Valore HRESULT %1.%0	The type library \"%2\" specified in EventClass %3 (\"%4\") could not be loaded, or is not correct for this EventClass. The HRESULT was %1.%0
0x80001109	COM+ Event System ha rilevato un oggetto IEventClass danneggiato. L'ID oggetto %2 è stato rimosso. L'autore non sarà più in grado di creare un'istanza della classe. HRESULT era %1.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventClass object. The COM+ Event System has removed object ID %2. The publisher will no longer be able to create an instance of the class. The HRESULT was %1.%0
0x8000110A	Il sistema di gestione degli eventi COM+ ha rilevato un oggetto IEventSubscription danneggiato. Il sistema ha rimosso l'ID di oggetto %1. Il sottoscrittore non verrà più avvisato della generazione dell'evento.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventSubscription object. The COM+ Event System has removed object ID %1. The subscriber will no longer be notified when the event occurs.%0
0x80001151	Errore nel componente COM+. %1%0	An error occurred in your COM+ component. %1%0
0x80001152	La chiamata di un metodo per un oggetto in un'applicazione COM+ è stata rifiutata perché il chiamante non dispone delle autorizzazioni appropriate per effettuare la chiamata. L'applicazione COM+ è configurata per l'utilizzo di controlli degli accessi a livello di componente e di applicazione e tali controlli sono attivati. Nella parte restante del messaggio sono disponibili informazioni sul metodo del componente che il chiamante ha tentato di richiamare e sull'identità del chiamante.%1%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. The remainder of this message provides information about the component method that the caller attempted to invoke and the identity of the caller.%1%0
0x80001153	La chiamata di un metodo per un oggetto in un'applicazione COM+ è stata rifiutata perché il chiamante non dispone delle autorizzazioni appropriate per effettuare la chiamata. L'applicazione COM+ è configurata per l'utilizzo di controlli degli accessi a livello di componente e di applicazione e tali controlli sono attivati. Impossibile recuperare informazioni sul metodo del componente che il chiamante ha tentato di richiamare e sull'identità del chiamante, probabilmente a causa di memoria insufficiente nel computer.%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. Information about the component method that the caller attempted to invoke and about the identity of the caller could not be obtained, probably due to low memory conditions on this computer.%0
0x80001164	Errori durante la migrazione dei pacchetti e delle impostazioni di programma MTS in applicazioni e impostazioni di programma COM+. Per ulteriori informazioni, vedere il file mtstocom.log nella directory di Windows.%1%0	Failures have occurred during migration of MTS packages and program settings to COM+ applications and program settings. See the mtstocom.log file in the windows directory for more information.%1%0
0x8000116A	Un valore del Registro di sistema è stato modificato durante l'installazione del componente seguente in un'applicazione COM+. Se si verificano problemi di attivazione per questo componente, controllare il valore del Registro di sistema per la chiave seguente.%1%0	A registry value was changed while installing the following component into a COM+ Application. If you are experiencing activation problems with this component then please check the registry value for the following key.%1%0
0x8000116B	Impossibile eseguire la registrazione controllata di questo componente. Il componente è stato registrato direttamente. Se non si utilizzano partizioni, è possibile ignorare questo messaggio. Se si utilizzano partizioni potrebbe essere necessario aggiungere i componenti di supporto necessari per completare correttamente la registrazione controllata di questo componente. Per informazioni dettagliate, vedere la documentazione.%1%0	Controlled registration of this component failed. It has been registered directly. If you are not using partitions you can ignore this warning. If you are using partitions you may need to add support components that are required before controlled registration of this component can succeed. Check your documentation for details.%1%0
0x8000116C	È stata installata un'applicazione che include uno o più componenti privati nella partizione di base. I componenti privati non sono supportati nella partizione di base e pertanto sono stati resi pubblici.%1%0	You have installed an application which contains one or more private components into the base partition. Private components are not supported in the base partition. The private components have been made public.%1%0
0x80001170	Durante la registrazione controllata di questo componente, il componente ha annullato il reindirizzamento del Registro di sistema. Si potrebbero verificare problemi con l'installazione del componente. Per informazioni dettagliate, vedere la documentazione.%1%0	During controlled registration of this component the component cancelled registry redirection. This may cause problems with component installation. Check your documentation for details.%1%0
0x80001171	Tentativo del componente %0 nell'applicazione %1 di recuperare la proprietà %2 dal contesto dell'oggetto corrente. Proprietà non trovata. Il problema potrebbe essere causato dalla disattivazione della proprietà IISIntrinsics di COM+ Admin SDK o del suo autore. Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo della Knowledge Base.	The %0 component in application %1 has tried to retrieve the %2 property from the current object context, but the property was not found. This may have been caused by the IISIntrinsics COM+ admin sdk property being turned off for this component, or its creator.See KBARTICLE for more details.
0x80001201	COM+ Event System: è stato rilevato un codice restituito non valido durante l'elaborazione interna. HRESULT: %3 da riga %2 di %1. Questo avviso può essere visualizzato se le risorse del computer sono insufficienti. Se le risorse del computer non sono insufficienti, ma l'avviso persiste, è possibile che si sia verificato un problema in COM+ Event System.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001203	COM+ Event System: è stato rilevato un puntatore null imprevisto durante l'elaborazione interna alla riga %2 di %1. Questo avviso può essere visualizzato se le risorse del computer sono insufficienti. Se le risorse del computer non sono insufficienti, ma l'avviso persiste, è possibile che si sia verificato un problema in COM+ Event System.%0	The COM+ Event System detected an unexpected null pointer during its internal processing, at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001205	COM+ Event System: è stato rilevato un errore imprevisto di una chiamata all'API Win32 alla riga %2 di %1. Una chiamata a %3 non è riuscita con codice errore %5: \"%4\" . Questo avviso può essere visualizzato se le risorse del computer sono insufficienti. Se le risorse del computer non sono insufficienti, ma l'avviso persiste, è possibile che si sia verificato un problema in COM+ Event System.%0	The COM+ Event System detected an unexpected error from a Win32 API call at line %2 of %1. A call to %3 failed with error code %5: \"%4\" This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001206	COM+ Event System: è stata rilevata un'incoerenza nello stato interno. L'asserzione \"%3\" non è riuscita alla riga %2 di %1. Questo avviso può essere visualizzato se le risorse del computer sono insufficienti. Se le risorse del computer non sono insufficienti, ma l'avviso persiste, è possibile che si sia verificato un problema in COM+ Event System.%0	The COM+ Event System detected an inconsistency in its internal state. The assertion \"%3\" failed at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001213	COM+ Event System: timeout durante il tentativo di attivare il metodo %2 nella classe di eventi %3 per l'autore %4 e il sottoscrittore %5. Il sottoscrittore non ha risposto entro %7 secondi. Il nome visualizzato della sottoscrizione è \"%6\". HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System timed out attempting to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The subscriber failed to respond within %7 seconds. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001214	Servizio COM+ Event System: è stata bloccata la creazione di una sottoscrizione della classe di eventi con CLSID %0 nella partizione %1 per il motivo seguente:%2	The COM+ Event System service blocked the creation of a subscription to the event class with CLSID %0 in partition %1 for the following reason:%2
0x80001215	COM+ Event System: metodo %0 non attivato nella classe di eventi %1 per l'autore %2 e il sottoscrittore non valido %3. Il nome visualizzato della sottoscrizione è \"%4\". La sottoscrizione non è valida per il motivo seguente:%5	The COM+ Event System did not fire the %0 method on event class %1 for publisher %2 to the invalid subscriber %3. The display name of the subscription is \"%4\". The subscription is invalid for the following reason:%5
0x8000156D	Impossibile individuare la partizione corretta per Admin SDK. Verrà utilizzata la partizione di base. Verificare che la configurazione degli utenti nelle partizioni sia corretta. Per informazioni dettagliate, vedere la documentazione.%1%0	COM+ failed to find the correct partition for the admin SDK. The admin SDK will use the base partition. Check that users are configured into partitions correctly. See your documentation for details.%1%0
0x8000156E	Impossibile caricare il file %1 durante la registrazione del componente. Il file non esiste.%0	Unable to load file %1 during component registration. File does not exist.%0
0x80001570	Impossibile caricare la DLL %1 durante la registrazione del componente. Impossibile convalidare i punti di ingresso della DLL.%0	Unable to load DLL %1 during component registration. Unable to validate DLL entry points.%0
0x8000D004	Il numero massimo dei punti di controllo asincroni è stato superato.%0	The maximum number of asynchronous checkpoints has been exceeded.%0
0x8000D005	È stato raggiunto il numero massimo dei buffer di registro in uso.%0	The maximum number of log buffers in use has been reached.%0
0x8000D006	Impossibile interrompere l'esecuzione di MS DTC. L'interfaccia utente non è connessa al servizio MS DTC.%0	Cannot stop MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D007	Impossibile avviare MS DTC. L'interfaccia utente non è connessa al servizio MS DTC.%0	Cannot start MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D008	Durante il ripristino sono state rilevate pagine del registro danneggiate. È in corso la ricostruzione delle pagine danneggiate in base al contenuto delle altre pagine.%0	MS DTC detected dirty log pages on recovery, and is reconstructing state from other pages%0
0x8000D009	Impossibile verificare se il computer è un controller di dominio. Il servizio MS DTC non verrà interrotto, ma potrebbe utilizzare impostazioni di sicurezza non corrette. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC's attempt to check if the machine is a Domain Controller failed. MS DTC will continue to function, but may use incorrect security settings. Error Specifics: %1%0
0x8000D013	Ricevuto tipo di messaggio sconosciuto da Connection Manager: file %1, riga %2.%0	Received unknown connection manager message type: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D018	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_rollback del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_rollback non è riuscita. Codice restituito imprevisto (%3): file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D01A	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_commit del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_commit non è riuscita. Codice restituito imprevisto (%3): file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D021	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha richiamato la funzione xa_open del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_open ha generato un errore imprevisto: file=%1, line=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with an unexpected return code: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D024	Gestore transazioni XA: tentativo di caricamento della DLL del gestore risorse XA. La chiamata di LOADLIBRARY per la DLL del gestore risorse XA non è riuscita: DLL=%1, HR=%4, file=%2, riga=%3.%0	The XA Transaction Manager attempted to load the XA resource manager DLL. The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed: DLL=%1, HR=%4, File=%2 Line=%3.%0
0x8000D025	Il gestore transazioni XA ha tentato di individuare la funzione \"GetXaSwitch\" nella DLL del gestore risorse XA. La funzione \"GetXaSwitch\" non è disponibile nella DLL del gestore risorse XA: file=%1, HR=%3, riga=%2.%0	The XA Transaction Manager attempted to locate the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The \"GetXaSwitch\" function is missing from the XA resource manager DLL: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D026	Il gestore transazioni XA ha richiamato la funzione \"GetXaSwitch\" nella DLL del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione \"GetXaSwitch\" non è riuscita: file=%1, HR=%3, riga=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D027	Risultato imprevisto per la transazione di MS DTC. Il risultato è %3: file %1, riga %2.%0	MS DTC transaction outcome is unexpected. Outcome is %3: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D028	Impossibile per il gestore transazioni XA di MS DTC eseguire il ripristino: file=%1, HR=%3, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager was unable to perform recovery: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D02E	Danno euristico per XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ ID transazione MS DTC \"%1\" %\\ Gestore transazioni XA =%2 %\\ Gestore risorse XA =%3 %\\ Nome origine dati =%4.%0	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D02F	Commit euristico per XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ ID transazione MS DTC \"%1\" %\\ Gestore transazioni XA =%2 %\\ Gestore risorse XA =%3 %\\ Nome origine dati =%4.%0	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D030	Rollback euristico per XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ ID transazione MS DTC \"%1\" %\\ Gestore transazioni XA =%2 %\\ Gestore risorse XA =%3 %\\ Nome origine dati =%4.%0	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D031	Il gestore transazioni XA ha tentato di eseguire il ripristino con il gestore risorse XA. Il gestore risorse XA ha segnalato che il ripristino non è riuscito. DSN = %1.%0	The XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful. DSN = %1.%0
0x8000D032	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_open del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_open non è riuscita. Eccezione utente: file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D033	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_close del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_close non è riuscita. Eccezione utente: file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_close function. The call to the xa_close function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D034	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_recover del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_recover non è riuscita. Eccezione utente: file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_recover function. The call to the xa_recover function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D035	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_commit del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_commit non è riuscita. Eccezione utente: file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D036	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_rollback del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_rollback non è riuscita. Eccezione utente: file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D037	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_prepare del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_prepare non è riuscita. Eccezione utente: file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D038	Il gestore transazioni XA ha chiamato la funzione \"GetXaSwitch\" nella DLL del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione \"GetXaSwitch\" non è riuscita. Eccezione utente: file=%1, riga=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D039	Il gestore transazioni XA di MS DTC non è stato in grado di eseguire la registrazione con il gestore transazioni di MS DTC per conto del gestore risorse XA. DSN=%1, file=%2, riga=%3. %0	The MS DTC XA Transaction Manager could not enroll with the MS DTC Transaction Manager on behalf of the XA resource manager. DSN=%1 File=%2 Line=%3. %0
0x8000D040	Errore del gestore transazioni XA di MS DTC durante l'inizializzazione. Impossibile individuare una o più funzioni LSA richieste da ADVAPI32.DLL: file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed during initialization. It was unable to locate one or more of the LSA functions it requires from the ADVAPI32.DLL: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D045	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_prepare del gestore risorse XA. La chiamata alla funzione xa_prepare non è riuscita. Codice restituito imprevisto (%3): file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D046	Il gestore transazioni XA di MS DTC ha chiamato la funzione xa_commit del gestore risorse XA con il flag TMONEPHASE impostato. La chiamata alla funzione xa_commit non è riuscita. Codice restituito imprevisto (%3): file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function with the TMONEPHASE flag set. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D047	Il valore di XaTmMinWarmRecoveryInterval è maggiore del valore di XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC ignorerà i valori specificati e userà i valori predefiniti del sistema. %1 %0	The value of XaTmMinWarmRecoveryInterval is greater than the value of XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC will ignore the specified values and use the system default values instead. %1 %0
0x8000D048	Il tentativo di conservazione del file registro precedente durante l'installazione di MS DTC non è riuscito. L'installazione di MS DTC continuerà, ma le informazioni presenti nel file registro precedente non saranno disponibili. Informazioni interne: %1. %0	During MS DTC installation, the attempt to preserve the old log file failed. The MS DTC installation will continue, however any information present in the old log file will get lost. Internal Information : %1. %0
0x8000D049	MS DTC ha ricevuto un messaggio non valido. Informazioni specifiche dell'evento: %1.%0	MS DTC has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04A	Messaggio non valido ricevuto da Connection Manager in un componente di MS DTC. Informazioni specifiche sull'evento: %1.%0	The connection manager in a MS DTC component has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04B	Impossibile per il gestore transazioni XA di MS DTC decrittografare le informazioni in un record di registro (%3): file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to decrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04C	Impossibile per il gestore transazioni XA di MS DTC crittografare le informazioni in un record di registro (%3): file=%1, riga=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to encrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04D	KtmRm: ricevuto un messaggio non valido. Informazioni specifiche dell'evento: %1.%0	KtmRm has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x80021158	Il file registro CRM è stato creato in origine in un computer con un nome diverso. È stato aggiornato in base al nome del computer in uso. Se l'avviso viene visualizzato dopo la modifica del nome del computer, non è necessario eseguire altre operazioni.%1%0	The CRM log file was originally created on a computer with a different name. It has been updated with the name of the current computer. If this warning appears when the computer name has been changed then no further action is required. %1%0
0x80021159	Il file registro CRM è stato creato in origine con un ID di applicazione diverso. È stato aggiornato con l'ID dell'applicazione corrente. Se l'avviso viene visualizzato dopo la ridenominazione del file registro CRM, non è necessario eseguire altre operazioni.%1%0	The CRM log file was originally created with a different application ID. It has been updated with the current application ID. If this warning appears when the CRM log file has been renamed then no further action is required. %1%0
0x8002115A	Impossibile trovare un record di informazioni di registrazione nel file registro CRM esistente. Il record è stato aggiunto. Se l'avviso viene visualizzato subito dopo la creazione iniziale del file registro CRM, non è necessario eseguire altre operazioni.%1%0	A log information record was not found in the existing CRM log file. It has been added. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115B	Chiamata a un metodo imprevista. La chiamata è stata ignorata. Nome del metodo: %1%0	An unexpected method call was received. It has been safely ignored. Method Name: %1%0
0x8002115C	È stato individuato un file registro CRM vuoto. Il file è stato reinizializzato. Se l'avviso viene visualizzato subito dopo la creazione iniziale del file registro CRM, non è necessario eseguire altre operazioni.%1%0	An empty CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115D	È stato individuato un file registro CRM non inizializzato completamente. Il file è stato reinizializzato. Se l'avviso viene visualizzato subito dopo la creazione iniziale del file registro CRM, non è necessario eseguire altre operazioni.%1%0	An incompletely initialized CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115E	L'applicazione ha tentato di utilizzare il CRM, ma il CRM non è abilitato per questa applicazione. È possibile risolvere il problema utilizzando lo strumento amministrativo Servizi componenti. Visualizzare le proprietà dell'applicazione. Selezionare la scheda Avanzate e quindi selezionare la casella di controllo Abilita gestori delle risorse di compensazione. È possibile abilitare il CRM solo per le applicazioni server.%1%0	The application attempted to use the CRM but the CRM is not enabled for this application. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your application. Select the Advanced tab and check Enable Compensating Resource Managers. The CRM can only be enabled for server applications. %1%0
0x80021160	Impossibile completare alcune transazioni. Si tenterà di completarle al prossimo ripristino di CRM. %1%0	Some transactions could not be completed because they are in-doubt. The CRM will attempt to complete them on its next recovery. %1%0
0x80021161	Il sistema ha richiamato il componente di compensazione CRM personalizzato e tale componente ha restituito un errore e generato un'eccezione. Esiste un problema a livello del componente di compensazione CRM. Segnalare il problema allo sviluppatore del componente di compensazione CRM. Il sistema non verrà interrotto perché il flag del Registro di sistema IgnoreCompensatorErrors è impostato, ma è possibile che la compensazione non sia stata eseguita in modo corretto.%1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021162	Il sistema ha richiamato il componente di compensazione CRM personalizzato e tale componente ha restituito un errore. Esiste un problema a livello del componente di compensazione CRM. Segnalare il problema allo sviluppatore del componente di compensazione CRM. Il sistema non verrà interrotto perché il flag del Registro di sistema IgnoreCompensatorErrors è impostato, ma è possibile che la compensazione non sia stata eseguita in modo corretto.%1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021163	Il file registro CRM per questa applicazione si trova in un disco con spazio insufficiente. Potrebbero verificarsi errori dell'applicazione. Liberare spazio in questo disco. Il nome del file registro CRM è indicato di seguito.%1%0	The CRM log file for this application is located on a disk which is low on space. This may cause failures of this application. Please increase the space available on this disk. The CRM log file name is shown below.%1%0
0x80021165	Per i componenti personalizzati di CRM Worker è necessaria una transazione. Per risolvere il problema è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. Visualizzare le proprietà del componente CRM Worker. Selezionare la scheda Transactions. Selezionare il pulsante di opzione Transaction support Required.%1%0	CRM Worker custom components require a transaction. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your CRM Worker component. Select the Transactions tab. Select the Transaction support Required option button.%1%0
0x80021166	La classe di eventi non ha eseguito correttamente QueryInterface. Verificare se nel registro eventi sono presenti altri errori di EventSystem.%1%0	Event class failed Query Interface. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021167	Impossibile creare la classe di eventi. Verificare se nel registro eventi sono presenti altri errori di EventSystem.%1%0	Failed to create event class. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021168	Evento non riuscito. Verificare se nel registro eventi sono presenti altri errori di EventSystem.%1%0	Event failed. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021169	Un'istanza precedente di questa applicazione server è stata terminata.%1%0	A previous instance of this server application has been terminated.%1%0
0x8002116E	Il tentativo di tracciare un evento ha avuto esito negativo con errore E_OUTOFMEMORY. Finora l'errore si è verificato %1 volte.%0	The attempt to trace an event has failed with E_OUTOFMEMORY. This has happened so far a total of %1 times.%0
0x8002116F	Durante l'inizializzazione, l'applicazione di sistema ha arrestato una sessione di traccia COM+ aperta.%0	During initialization, the System Application stopped an open COM+ tracing session. %0
0x800212BC	I servizi COM+ non sono in grado di ottenere informazioni SAM locali. COM+ continuerà a funzionare normalmente, ma eventuali chiamate tra componenti COM+ locali e remoti potrebbero generare un overhead aggiuntivo. L'errore restituito è indicato di seguito.%1%0	COM+ Services was unable to obtain local SAM information. COM+ will continue to operate normally, but any calls between local and remote COM+ components will incur additional overhead. The error returned is shown below.%1%0
0x800212DB	Un servizio COM+ (ad esempio Componenti in coda o Gestore risorse di compensazione) non ha gestito correttamente un evento ApplicationFree. Non si tratta di una situazione normale ma non è considerato un errore critico. I valori GUID e HRESULT del servizio sono: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationFree event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DC	Un servizio COM+ (ad esempio Componenti in coda o Gestore risorse di compensazione) non ha gestito correttamente un evento ApplicationShutdown. Non si tratta di una situazione normale ma non è considerato un errore critico. I valori GUID e HRESULT del servizio sono: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationShutdown event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DE	COM+: la quantità di memoria disponibile in questo computer è insufficiente. Per consentire un corretto funzionamento del sistema, non è stato attivato il componente. Se il problema persiste, installare memoria aggiuntiva oppure aumentare le dimensioni del file di paging. Dati relativi alla memoria: %1%0	COM+ has determined that your machine is running very low on available memory. In order to ensure proper system behavior, the activation of the component has been refused. If this problem continues, either install more memory or increase the size of your paging file. Memory statistics are: %1%0
0x800212DF	COM+: impossibile eseguire un'operazione di attivazione, in quanto durante la creazione di una proprietà di contesto è stato restituito E_OUTOFMEMORY%1%0	COM+ failed an activation because the creation of a context property returned E_OUTOFMEMORY %1%0
0x800212E2	ApplId sconosciuto. Processo di arresto del surrogato COM+ non riuscito. Si tratta di un errore imprevisto, ma viene ignorato in quanto l'applicazione sta per essere chiusa.%1%0	The shutdown process of COM+ surrogate failed because of an unknown ApplId. This is an unexpected error, but is ignored because the application is in the process of shutting down.%1%0
0x80021502	Errore esterno restituito ai servizi COM+.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0x80021503	La connessione tra il processo del server e MS DTC è stata arrestata. Si tratta di un problema previsto se MS DTC è stato interrotto o se il failover di MS DTC si è verificato in un cluster.%1%0	The server process has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0x90000001	Microsoft-Windows-MSDTC	Microsoft-Windows-MSDTC
0x91000001	Microsoft-Windows-MSDTC Client	Microsoft-Windows-MSDTC Client
0x92000001	Microsoft-Windows-EventSystem	Microsoft-Windows-EventSystem
0x93000001	Microsoft-Windows-Complus	Microsoft-Windows-Complus
0xC0001002	Impossibile connettersi al servizio MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC service.%0
0xC0001003	Impossibile avviare il componente di amministrazione di MS DTC. Non si dispone delle autorizzazioni per la gestione di MS DTC in modalità remota, MS DTC non fornisce il supporto linguistico per il paese o l'area geografica corrente oppure il servizio MS DTC non è in esecuzione.%0	The MS DTC administrative component has failed to start. You may not have permissions to manage the remote MS DTC, MS DTC does not support the current national language, or the MS DTC service may not be running.%0
0xC0001004	Eccezione durante l'elaborazione delle richieste di controllo da parte di Gestione controllo servizi.%0	An exception occurred while processing control requests from the Service Control Manager%0
0xC0001005	All'istanza di MS DTC in %1 è associata la stessa identità univoca dell'istanza di MS DTC locale. Le due istanze di MS DTC non saranno quindi in grado di comunicare. Questo problema in genere si verifica quando uno dei sistemi è stato clonato utilizzando strumenti di clonazione non supportati. Per clonare i sistemi è necessario utilizzare strumenti supportati, ad esempio SYSPREP. Per risolvere il problema, eseguire 'msdtc -uninstall' e quindi 'msdtc -install' dal prompt dei comandi. Nota: l'esecuzione di 'msdtc -uninstall' causerà la perdita di tutte le informazioni di configurazione di MS DTC.%0	The local MS DTC detected that the MS DTC on %1 has the same unique identity as the local MS DTC. This means that the two MS DTC will not be able to communicate with each other. This problem typically occurs if one of the systems were cloned using unsupported cloning tools. MS DTC requires that the systems be cloned using supported cloning tools such as SYSPREP. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MS DTC configuration information.%0
0xC0001006	Impossibile inizializzare il gestore transazioni di MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001007	Memoria insufficiente.%0	Out of memory.%0
0xC000100A	Impossibile installare il servizio MS DTC.%0	Could not install the MS DTC service.%0
0xC000100B	Impossibile rimuovere il servizio MS DTC.%0	Could not remove the MS DTC service.%0
0xC000100D	Impossibile caricare o inizializzare il componente di traccia di MS DTC.%0	Could not load or initialize the MS DTC trace component.%0
0xC0001010	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC.%0	Could not start the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001011	Impossibile trovare il percorso del file registro di MS DTC.%0	MS DTC log path not found.%0
0xC0001012	Impossibile caricare l'oggetto del gestore transazioni di MS DTC.%0	Could not load the MS DTC Transaction Manager object.%0
0xC0001013	Impossibile caricare il servizio nomi di MS DTC.%0	Could not load the MS DTC name service.%0
0xC0001014	Impossibile creare un oggetto nome di MS DTC.%0	Could not create an MS DTC name object.%0
0xC0001015	Impossibile inizializzare l'oggetto server interfaccia utente di MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001016	Impossibile caricare l'oggetto server interfaccia utente di MS DTC.%0	Could not load the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001017	L'oggetto server dell'interfaccia utente di MS DTC non supporta l'interfaccia richiesta.%0	The MS DTC user interface server object does not support the requested interface.%0
0xC0001018	Impossibile caricare l'oggetto nome dell'interfaccia utente di MS DTC.%0	Could not load the MS DTC user interface name object.%0
0xC0001019	Impossibile caricare la DLL del gestore registro di MS DTC (MSDTCLOG.DLL).%0	Could not load the MS DTC Log Manager DLL (MSDTCLOG.DLL).%0
0xC000101A	Il file registro di MS DTC esiste già.%0	The MS DTC log file already exists.%0
0xC000101B	Impossibile eseguire questa operazione durante l'esecuzione del servizio MS DTC.%0	This operation cannot be performed while the MS DTC service is running.%0
0xC000101C	Impossibile decomprimere il file di registro di MS DTC. Verificare che sia disponibile spazio su disco sufficiente nel dispositivo contenente il file di registro di MS DTC.%0	Unable to decompress the MS DTC log file. Please ensure that there is sufficient available disk space on the MS DTC log device.%0
0xC000101D	Spazio esaurito nel file registro di MS DTC. Impossibile aggiungere altri record.%0	The MS DTC log file is full and cannot accept new log records.%0
0xC000101E	Gli attributi del file registro di MS DTC non sono validi. Impossibile utilizzare file registro di sola lettura.%0	The MS DTC log file attributes are invalid. The log file must not be read only.%0
0xC000101F	Chiamata a MapViewOfFile non riuscita per il file registro di MS DTC.%0	The call to MapViewOfFile failed for the MS DTC log file.%0
0xC0001021	Impossibile trovare l'oggetto contatto del gestore transazioni di MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC Transaction Manager contact object.%0
0xC0001022	L'oggetto contatto del gestore transazioni di MS DTC non supporta le proprietà personalizzate.%0	The MS DTC Transaction Manager contact object does not support custom properties.%0
0xC0001023	Impossibile trovare l'oggetto contatto server dell'interfaccia utente di MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC user interface server contact object.%0
0xC0001024	Dimensione del registro di MS DTC non valida.%0	The size of the MS DTC log is invalid.%0
0xC0001025	Impossibile trovare il dispositivo disco del registro di MS DTC. Selezionare una posizione diversa per il file registro di MS DTC.%0	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.%0
0xC0001027	Impossibile creare/reimpostare il file registro di MS DTC.%0	Failed to create/reset the MS DTC log file.%0
0xC0001028	Valore del timer del registro di MS DTC non valido. Valori consentiti: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Cancellazione] 5-1000%0	Invalid MS DTC log timer value. Allowed values: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0
0xC0001029	Impossibile imporre il risultato della transazione.%0	Could not force transaction outcome.%0
0xC000102A	Il CLSID del bridge per transazioni specificato non è un GUID valido. MS DTC verrà avviato ma il bridge per transazioni non sarà disponibile.%0	The specified transaction bridge CLSID is not a valid GUID. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102B	Errore durante la creazione del bridge per transazioni. MS DTC verrà avviato ma il bridge per transazioni non sarà disponibile.%0	An error occured creating the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102C	Errore durante l'inizializzazione del bridge per transazioni. MS DTC verrà avviato ma il bridge per transazioni non sarà disponibile.%0	An error occured initializing the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102D	Errore durante l'avvio del bridge per transazioni. MS DTC verrà avviato ma il bridge per transazioni non sarà disponibile.%0	An error occured starting the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102F	Impossibile caricare l'oggetto Connection Manager di MS DTC.%0	Could not load the MS DTC connection manager object.%0
0xC0001030	Impossibile trovare l'interfaccia di configurazione di MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC configuration interface.%0
0xC0001031	Impossibile inizializzare la scheda Generale della Console di amministrazione di MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page%0
0xC0001032	Impossibile connettersi al componente delle statistiche di MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC statistics component.%0
0xC0001033	Impossibile connettersi all'elenco delle transazioni di MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC transaction list.%0
0xC0001034	Impossibile connettersi al servizio interfaccia utente di MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC user interface service.%0
0xC0001035	Impossibile trovare la transazione.%0	Transaction not found.%0
0xC0001036	La transazione specificata non è una transazione secondaria.%0	The transaction is not a child transaction.%0
0xC0001037	Lo stato della transazione non è \"In dubbio\". Impossibile eseguire il commit o l'abbandono forzato della transazione.%0	The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not \"In Doubt\".%0
0xC0001038	Non è stato eseguito il commit della transazione oppure sono presenti gestori risorse o istanze subordinate del gestore transazioni di MS DTC ancora connessi.%0	Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate MS DTC Transaction Managers still connected.%0
0xC0001039	Impossibile risolvere la transazione a causa di un errore sconosciuto.%0	Could not resolve the transaction due to an unknown error.%0
0xC000103A	Impossibile leggere il file registro di MS DTC. Dopo aver verificato che non vi siano transazioni in dubbio in tutti i gestori delle risorse coordinati da MS DTC, eseguire \"msdtc -resetlog\" per reimpostare il file registro.%0	The MS DTC log file is unreadable. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run \"msdtc -resetlog\" to reset the log file.%0
0xC000103B	Errore interno di MS DTC. L'applicazione verrà chiusa automaticamente.%0	MS DTC encountered an internal error and is terminating.%0
0xC000103D	Impossibile interrompere l'esecuzione del servizio MS DTC o di uno dei servizi dipendenti.%0	Could not stop the MS DTC service or or one of its dependent services.%0
0xC000103E	Impossibile aprire Gestione controllo servizi di Windows.%0	Could not open the Windows Service Control Manager.%0
0xC000103F	Impossibile aprire il servizio MS DTC.%0	Could not open the MS DTC service.%0
0xC0001040	Argomenti della riga di comando non validi.%0	Invalid command line arguments.%0
0xC0001041	Spazio su disco insufficiente per il file registro di MS DTC.%0	Insufficient disk space for the MS DTC log file.%0
0xC0001042	Versione del file registro di MS DTC non compatibile.%0	The MS DTC log file is an incompatible version.%0
0xC0001043	Impossibile trovare il file registro MS DTC. Dopo aver verificato che non vi siano transazioni in dubbio in tutti i gestori delle risorse coordinati da MS DTC, eseguire msdtc -resetlog per creare il file registro.%0	MS DTC log file not found. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to create the log file.%0
0xC0001044	Impossibile stabilire la connessione necessaria per risolvere la transazione.%0	Could not establish connection to resolve transaction.%0
0xC0001045	Nessuna transazione selezionata.%0	No transaction is selected.%0
0xC0001046	È stato superato il numero massimo di transazioni attive supportato dal file di registro di MS DTC. Se si desidera avviare ulteriori transazioni simultanee, è necessario aumentare la dimensione del file di registro di MS DTC.%0	The maximum number of active transactions that the MS DTC log file can accomodate has been exceeded. You must increase the size of the MS DTC log file if you wish to initiate more concurrrent transactions.%0
0xC0001047	Impossibile avviare il servizio MS DTC. Per ulteriori informazioni, vedere il registro eventi di Windows.%0	Cannot start the MS DTC service. Please see the Windows event log for more information.%0
0xC0001048	Il gestore transazioni di MS DTC si trova in uno stato incoerente e non è in grado di continuare. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000104B	Errore di scrittura nel registro del gestore transazioni di MS DTC. Errore %1.%0	MS DTC Transaction Manager log write failed with error %1.%0
0xC000104C	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione GetClassObject su LogMgr.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetClassObject on LogMgr returned error %1.%0
0xC000104D	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione GetCurrentLogRecord.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCurrentLogRecord returned error %1.%0
0xC000104E	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione GetCheckpoint.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCheckpoint returned error %1.%0
0xC000104F	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'inizializzazione di LogRead.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogRead returned error %1.%0
0xC0001050	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione LogRead.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogRead returned error %1.%0
0xC0001051	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione LogFlush.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogFlush returned error %1.%0
0xC0001052	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione LogWrite.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogWrite returned error %1.%0
0xC0001053	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione OpenLogStream per la lettura.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Read returned error %1.%0
0xC0001054	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione OpenLogStream per la scrittura.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Write returned error %1.%0
0xC0001055	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione QueryInterface su LogStorage.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogStorage returned error %1.%0
0xC0001056	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione QueryInterface su LogRecordPointer.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogRecordPointer returned error %1.%0
0xC0001057	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione QueryInterface su TransactionTrackerFactory.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returned error %1.%0
0xC0001058	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione SetCheckpoint.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. SetCheckpoint returned error %1.%0
0xC0001059	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione LogInit. Questo errore è previsto se il volume corrispondente è stato ripristinato (cercare l'articolo della Knowledge Base relativo al problema). In tutti gli altri casi, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. %0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogInit returned error %1. This is expected if the corresponding volume has been restored (search for kb article regarding the issue). In all other cases, contact product support. %0
0xC000105A	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione QueryInterface su LogWriteAsynch.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105B	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'inizializzazione di LogWriteAsynch.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105C	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Memoria insufficiente.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Out of memory.%0
0xC000105D	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Dimensione del record del registro insufficiente.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record too small.%0
0xC000105E	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Tipo di record del registro sconosciuto.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record type unknown.%0
0xC000105F	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Impossibile decomprimere l'oggetto nome. Errore %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Unable to unpack name object, error %1.%0
0xC0001060	Impossibile avviare MS DTC. Impossibile trovare la DLL delle risorse di MS DTC.%0	MS DTC start failed. Unable to find the MS DTC resource dll.%0
0xC0001061	Un gestore risorse ha eseguito il ripristino e ha chiamato ReenlistmentComplete per indicare che il ripristino è stato completato. Tuttavia, lo stato di almeno una transazione inserita nell'elenco del gestore risorse è ancora \"In dubbio\".%0	A resource manager performed recovery and called ReenlistmentComplete indicating that recovery was complete. However, there is at least one transaction that was enlisted with the resource manager whose state is still \"In Doubt\"%0
0xC0001062	Impossibile per il gestore transazioni di MS DTC creare l'oggetto del gestore transazioni XA di MS DTC. MS DTC verrà avviato ma il gestore transazioni XA non sarà disponibile.%0	The MS DTC Transaction Manager could not create the MS DTC XA Transaction Manager object. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001063	Impossibile inizializzare il gestore transazioni XA di MS DTC. MS DTC verrà avviato ma il gestore transazioni XA non sarà disponibile.%0	Could not initialize the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001064	Impossibile avviare il gestore transazioni XA di MS DTC. MS DTC verrà avviato ma il gestore transazioni XA non sarà disponibile.%0	Could not start the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001065	Impossibile trovare l'oggetto contatto del gestore transazioni XA di MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC XA Transaction Manager contact object.%0
0xC0001066	Impossibile trovare l'oggetto contatto del gateway TIP di MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC TIP Gateway contact object.%0
0xC0001067	Impossibile creare l'oggetto di inizializzazione del gateway TIP di MS DTC. MS DTC verrà avviato ma la funzionalità TIP non sarà disponibile.%0	Could not create the MS DTC TIP Gateway initialization object. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001068	Impossibile inizializzare il gateway TIP di MS DTC. MS DTC verrà avviato ma la funzionalità TIP non sarà disponibile.%0	Failed to initialize the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001069	Impossibile avviare il gateway TIP di MS DTC. MS DTC verrà avviato ma la funzionalità TIP non sarà disponibile.%0	Failed to start the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001070	Impossibile inizializzare COM durante l'avvio di MS DTC.%0	Failed to initialize COM while trying to start MS DTC.%0
0xC0001071	Il processo è stato interrotto a causa di un errore critico in un componente di MS DTC. Nel campo della categoria è indicato il componente in cui si è verificato l'errore. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	A critical error occurred in an MS DTC component therefore the process is terminating. The category field identifies the component that encountered the error. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001072	Impossibile allocare memoria locale del thread nell'ambiente di runtime del componente seriale asincrono. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to allocate thread local storage in the Asynchronous-Serial Component Runtime. Error Specifics: %1%0
0xC0001073	Impossibile convertire l'URL di transazione TIP fornito dal chiamante in un ID di transazione di MS DTC valido. L'errore è imprevisto perché l'URL di transazione TIP indica che la transazione ha avuto origine in questo sistema. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to convert the caller provided TIP Transaction URL into a valid MS DTC Transaction Id. This error is unexpected because the TIP Transaction URL indicates that the transaction originated on this system. Error Specifics: %1%0
0xC0001074	Impossibile recuperare il nome di file della DLL proxy per le transazioni OLE. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Unable to get the file name for the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001075	Impossibile eseguire il caricamento dinamico della DLL proxy per le transazioni OLE. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to dynamically load the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001076	Impossibile trovare la funzione \"DllGetTransactionManagerCore\" nella DLL proxy per le transazioni OLE. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	The \"DllGetTransactionManagerCore\" function is missing from the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001077	Impossibile stabilire una connessione con il Registro di sistema del gestore transazioni di MS DTC remoto. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to connection to the registry on the remote MS DTC Transaction Manager's system. Error Specifics: %1%0
0xC0001078	Impossibile aprire la chiave del Registro di sistema che contiene l'elenco dei gestori delle transazioni. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to open the registry key containing the list of transaction managers. Error Specifics: %1%0
0xC0001079	Impossibile leggere il nome del gestore transazioni predefinito nel Registro di sistema. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to read the name of the default transaction manager from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001080	Impossibile aprire la chiave del Registro di sistema che contiene il nome della DLL proxy per le transazioni OLE. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to open the registry key containing the name of the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001081	Impossibile leggere il nome della DLL proxy per le transazioni OLE nel Registro di sistema. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to read the name of the OLE Transactions Proxy DLL from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001082	Impossibile avviare MS DTC tramite la DLL proxy MS DTC. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to start MS DTC via the MS DTC Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001083	Impossibile avviare MS DTC a causa di un problema di inizializzazione del supporto cluster.%0	Unable to start MS DTC because initialization of cluster support failed.%0
0xC0001084	Errore interno del gateway TIP di MS DTC.%1 %0	MS DTC TIP Gateway internal error. %1 %0
0xC0001085	Transizione non valida del gateway TIP di MS DTC. %1 %0	MS DTC TIP Gateway illegal transition. %1 %0
0xC0001086	Valore non valido del gateway TIP di MS DTC. %1 %0	MS DTC TIP Gateway invalid value. %1 %0
0xC0001087	Il gateway TIP di MS DTC TIP ha rilevato l'errore %1 durante la chiamata a CoCreateInstance con ID di classe \"%2\" %3, interfaccia \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoCreateInstance on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001088	Il gateway TIP di MS DTC ha rilevato l'errore %1 durante la chiamata a CoGetClassObject con ID di classe \"%2\" %3, interfaccia \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoGetClassObject on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001089	Impossibile per un componente di MS DTC allocare memoria per un'operazione critica. Il componente verrà arrestato. Nel campo della categoria è indicato il componente che ha causato l'errore. Se non si riavvia automaticamente, riavviare MS DTC. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	An MS DTC component was unable to allocate memory for a critical operation. That component is terminating. The category field identifies the component that failed. Please restart MS DTC if it does not restart automatically. Error Specifics: %1%0
0xC0001090	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un \"ABORT COMMAND\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un \"ERROR COMMAND\" TIP. La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%1\"; URL transazione esterna \"%2\"; URL transazione TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001091	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un \"ABORT COMMAND\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1). La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%2\"; URL transazione esterna \"%3\"; URL transazione TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001092	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un \"PUSH COMMAND\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un \"ERROR COMMAND\" TIP. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%1\"; URL transazione esterna \"%2\"; URL transazione TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001093	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un \"PUSH COMMAND\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1). Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%2\"; URL transazione esterna \"%3\"; URL transazione TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001094	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un \"PREPARE COMMAND\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un \"ERROR COMMAND\" TIP. La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%1\"; URL transazione esterna \"%2\"; URL transazione TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External TM ID %1; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001095	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un \"PREPARE COMMAND\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1). La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%2\"; URL transazione esterna \"%3\"; URL transazione TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001096	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un comando \"COMMIT, QUERY o RECONNECT\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un \"ERROR COMMAND\" TIP. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%2\"; URL transazione esterna \"%3\"; URL transazione TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001097	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un comando \"COMMIT, QUERY o RECONNECT\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1). Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%2\"; URL transazione esterna \"%3\"; URL transazione TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001098	Il gestore transazioni di MS DTC ha ricevuto un \"ERROR COMMAND\" TIP per una transazione attiva coordinata da un altro gestore transazioni. La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%1\"; URL transazione esterna \"%2\"; URL transazione TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001099	Il gestore transazioni di MS DTC ha ricevuto un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1) per una transazione attiva coordinata da un altro gestore transazioni. La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%2\"; ID transazione esterna \"%3\"; URL transazione TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction Id \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001100	Il gestore transazioni di MS DTC ha ricevuto un \"ERROR COMMAND\" TIP per una transazione \"pronta\" coordinata da un altro gestore transazioni. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%1\"; URL transazione esterna \"%2\"; URL transazione TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001101	Il gestore transazioni di MS DTC ha ricevuto un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1) per una transazione \"pronta\" coordinata da un altro gestore transazioni. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%2\"; URL transazione esterna \"%3\"; URL transazione TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External TM ID %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001102	Impossibile inizializzare Winsock. MS DTC verrà avviato ma alcune funzionalità di MS DTC non saranno disponibili.%0	Unable to initialize Winsock. MS DTC is being started but some MS DTC features will be disabled.%0
0xC0001103	Un componente di MS DTC ha generato un'eccezione. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	An MS DTC component has generated an exception. Error Specifics: %1%0
0xC0001104	Impossibile inizializzare il gestore comunicazioni di MS DTC. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to initialize the MS DTC Communication Manager. Error Specifics: %1%0
0xC0001105	Impossibile per MS DTC comunicare con MS DTC in un sistema remoto. I due sistemi non supportano gli stessi protocolli RPC. Assicurarsi che uno o più protocolli RPC tra quelli indicati di seguito siano comuni a entrambi i sistemi: TCP/IP, SPX o NetBEUI. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. No common RPC protocol is supported between the two systems. Please ensure that one or more of the following RPC protocols are common to both systems: TCP/IP, SPX, or NetBEUI. Error Specifics: %1%0
0xC0001106	Connection Manager MS DTC: impossibile eseguire la registrazione in RPC per l'utilizzo del protocollo LRPC, TCP/IP o UDP/IP. Assicurarsi che RPC sia configurato correttamente. Se la chiave del Registro di sistema \"ServerTcpPort\" è configurata (valore DWORD in HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC per l'istanza di DTC in locale o nell'hive del cluster per un'istanza di DTC nel cluster), verificare che la porta configurata sia valida e non sia già utilizzata da un diverso componente. Informazioni specifiche sull'errore:%1%0	The MS DTC Connection Manager is unable to register with RPC to use one of LRPC, TCP/IP, or UDP/IP. Please ensure that RPC is configured properly. If \"ServerTcpPort\" registry key is configured(DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for local DTC instance or under cluster hive for clustered DTC instance), please verify if the configured port is valid and the port is not already in use by a different component. Error Specifics:%1%0
0xC0001107	Impossibile per MS DTC comunicare con MS DTC in un sistema remoto. MS DTC nel sistema primario ha stabilito un binding RPC a MS DTC nel sistema secondario, ma il sistema secondario non ha creato il corrispondente binding RPC a MS DTC nel sistema primario prima della scadenza del timeout. Assicurarsi che la connettività di rete tra i due sistemi sia attiva. Informazioni specifiche sull'errore:%1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. MS DTC on the primary system established an RPC binding with MS DTC on the secondary system. However, the secondary system did not create the reverse RPC binding to the primary MS DTC system before the timeout period expired. Please ensure that there is network connectivity between the two systems. Error Specifics:%1%0
0xC0001108	MS DTC non è in grado di assegnare una console.	MS DTC was not able to allocate a console.
0xC0001109	È stato individuato un file registro MS DTC inizializzato in modo incompleto. Dopo aver verificato che non vi siano transazioni in dubbio in tutti i gestori delle risorse coordinati da MS DTC, eseguire msdtc -resetlog per reimpostare il file registro.%0	An incompletely initialized MS DTC log file was detected. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to reset the log file.%0
0xC000110A	Errore irreversibile dovuto a una transazione non consentita. Evento %1, file %2, riga %3.%0	Illegal transition caused fatal error: Event=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110B	Errore irreversibile dovuto a memoria insufficiente: oggetto %1, file %2, riga %3.%0	Out of memory caused fatal error: Object=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110F	Evento imprevisto per l'oggetto sincronizzazione. File %1, riga %2.%0	Unexpected event occurred on synchronization object: File=%1 Line=%2.%0
0xC0001110	Errore impreviso nel gestore transazioni XA di MS DTC: file=%1 riga=%2.%0	Unexpected error occured in the MS DTC XA Transaction Manager : File=%1 Line=%2.%0
0xC0001112	Impossibile per MS DTC eseguire il binding al socket TIP, probabilmente perché un'altra applicazione sta utilizzando il socket TIP. MS DTC verrà avviato ma le funzionalità TIP non saranno disponibili. Se TIP è necessario, rendere disponibile il socket e riavviare MS DTC.%0	MS DTC was unable to bind to the TIP socket. This failure may have occurred because some other application is using the TIP socket. MS DTC will continue to start but TIP features will be unavailable. If you require TIP, please make the socket available and restart MS DTC.%0
0xC0001113	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un \"PULL COMMAND\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un \"ERROR COMMAND\" TIP. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%1\"; URL transazione esterna \"%2\"; URL transazione TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001114	Il gestore transazioni di MS DTC ha inviato un \"PULL COMMAND\" TIP a un altro gestore transazioni e ha ricevuto in risposta un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1). Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%2\"; URL transazione esterna \"%3\"; URL transazione TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001115	MS DTC non supporta TIP e XA in piattaforme a 64 bit. La procedura di avvio di MS DTC continuerà ma le funzionalità TIP e XA non saranno disponibili.%0	MS DTC does not currently support either TIP or XA on 64 bit platforms. MS DTC will continue to start but TIP and XA features will be unavailable.%0
0xC0001116	Il gestore transazioni di MS DTC ha ricevuto un \"ERROR COMMAND\" TIP per una transazione attiva creata con \"BEGIN COMMAND\" e controllata da un altro gestore transazioni. La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: URL gestore transazioni esterno \"%1\"; URL transazione TIP MS DTC \"%2\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager URL \"%1\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%2\".%0
0xC0001117	Il gestore transazioni di MS DTC ha ricevuto un comando TIP sconosciuto o imprevisto (%1) per una transazione attiva creata con \"BEGIN COMMAND\" e controllata da un altro gestore transazioni. La transazione è stata abbandonata. Informazioni specifiche sulla transazione: ID gestore transazioni esterno \"%2\"; URL transazione TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001118	Impossibile per l'applicazione connettersi a MS DTC a causa di autorizzazioni insufficienti. Verificare che l'identità utilizzata per l'esecuzione dell'applicazione disponga delle autorizzazioni necessarie per l'accesso al cluster. Per informazioni sull'assegnazione delle autorizzazioni, consultare la documentazione di MSCS. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	The application could not connect to MSDTC because of insufficient permissions. Please make sure that the identity under which the application is running has permission to access the cluster. Please refer to MSCS documentation on how to grant permissions. Error Specifics: %1%0
0xC0001119	L'esecuzione di \"msdtc -remove\" non è più supportata. Per disinstallare MS DTC, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Per configurare il sistema per l'utilizzo di un MS DTC remoto come coordinatore, utilizzare Component Services Explorer.%0	Running \"msdtc -remove\" is no longer supported. To un-install MSDTC please contact product support. To configure this system to use a remote MSDTC as the coordinator please use the Component Services Explorer.%0
0xC000111A	Il programma di installazione di MS DTC ha rilevato che la risorsa cluster esistente per MS DTC non è configurata correttamente. Impossibile continuare l'aggiornamento dell'installazione. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft oppure eliminare la risorsa MS DTC esistente e rieseguire il programma di installazione tramite comclust.exe. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is not configured correctly. Setup cannot continue to upgrade the installation. Please contact product support or delete the existing MS DTC resource and re-run setup via comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC000111B	Il programma di installazione di MS DTC ha rilevato che la versione della risorsa cluster esistente per MS DTC è più recente di quella supportata. Impossibile continuare l'aggiornamento dell'installazione. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111C	Il programma di installazione di MS DTC ha rilevato che l'installazione di MS DTC in questo nodo faceva parte di un cluster con una versione più recente di MS DTC. Impossibile continuare l'aggiornamento dell'installazione. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC setup has determined that the installation of MS DTC on this node used to be a part of cluster that had a newer version of MS DTC installed. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111D	Impossibile determinare la versione dei dati associati al supporto cluster nel Registro di sistema locale. Impossibile continuare la procedura di avvio di MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with cluster support in the local registry. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111E	Impossibile determinare la versione dei dati associati alla risorsa cluster MS DTC. Impossibile continuare la procedura di avvio di MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with MS DTC cluster resource. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111F	Impossibile determinare lo stato del servizio cluster nel computer. Impossibile continuare la procedura di avvio di MS DTC. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC was unable to determine the state of the cluster service on this machine. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001120	Impossibile avviare MS DTC in quanto l'installazione non è stata configurata per l'esecuzione in un cluster. Creare una risorsa MS DTC tramite il programma di amministrazione dei cluster. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC was unable to start because the installation was not configured to run on a cluster. Please create a MS DTC resource through cluster administrator. Error Specifics: %1%0
0xC0001121	Impossibile avviare MS DTC in questo nodo del cluster in quanto la risorsa MS DTC è attualmente di proprietà di un altro nodo del cluster. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC cannot start on this cluster node because the MS DTC resource is currently owned by another node in the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC0001122	Impossibile avviare MS DTC a causa di un errore di inizializzazione del file registro per il primo utilizzo dopo l'installazione di un cluster. Provare a riavviare MS DTC. Se il problema persiste, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC cannot start because it failed to initialize the log file for its first usage after a cluster install. Please try to restart MS DTC. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001123	Timeout dell'installazione di MS DTC durante l'attesa del completamento del popolamento del Registro di sistema del cluster condiviso da parte di un'altra copia del programma di installazione di MS DTC. Rieseguire comclust.exe in questo nodo al termine dell'altra installazione. Se non vi sono altri programmi di installazione di MS DTC in esecuzione, eliminare la risorsa cluster MS DTC e rieseguire comclust.exe. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC setup timed out while waiting for another copy of MS DTC setup to finish populating the shared cluster registry. Please re-run comclus.exe on this node when the other setup completes. If there is not other MS DTC setup running then please delete the MS DTC cluster resource and re-run comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC0001124	Impossibile eseguire il comando \"msdtc -resetlog\" perché il file registro è memorizzato in un disco condiviso di cui è proprietario un altro nodo.%0	\"msdtc -resetlog\" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0
0xC0001125	Il programma di installazione di MS DTC non è riuscito a inserire le informazioni necessarie nel Registro di sistema condiviso del cluster. Non sarà possibile portare online la risorsa DTC. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry. The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001126	Il programma di installazione di MS DTC non è riuscito a inserire le informazioni sul registro di MSDTC nel Registro di sistema condiviso del cluster. Non sarà possibile portare online la risorsa DTC. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry with information about MSDTC's log.The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001127	Il programma di installazione di MS DTC non è riuscito a inserire nel Registro di sistema locale le informazioni del Registro cluster condiviso. A causa di questo errore, è possibile che le applicazioni che utilizzano MSDTC non funzionino correttamente. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC setup failed to populate the local registry with information from the shared cluster registry. Applications that use MSDTC may not work correctly as a result of this error. Error Specifics: %1%0
0xC0001128	Il programma di installazione di MS DTC non è riuscito a disattivare l'avvio automatico per il servizio MSDTC. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC setup was unable to turn off auto start for the MSDTC service. Error Specifics: %1%0
0xC0001129	Le informazioni sulla risorsa MSDTC non sono state configurate correttamente nel Registro di sistema condiviso del cluster. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Information about the MSDTC resource has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112A	Le informazioni del registro di MS DTC non sono state configurate correttamente nel Registro di sistema condiviso del cluster. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC's log information has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112B	MSDTC ha rilevato che le informazioni correlate a MSDTC nel Registro di sistema locale sono diverse da quelle disponibili nel Registro di sistema condiviso del cluster. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MSDTC detected that MSDTC related information in the local registry is different from that in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112C	Per la risorsa MSDTC non è disponibile la dipendenza richiesta da una risorsa di tipo Nome di rete. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Network Name. Error Specifics: %1%0
0xC000112D	Per la risorsa MSDTC non è disponibile la dipendenza richiesta da una risorsa di tipo Disco fisico. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Physical Disk. Error Specifics: %1%0
0xC000112E	Il tentativo di attesa di un evento interno da parte della DLL della risorsa cluster di MS DTC non è riuscito. A causa di questo errore, non sarà possibile portare online la risorsa di MS DTC. Se il problema persiste, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC's cluster resource dll attempted to wait on an internal event. This wait failed. The MS DTC resource will not be able to come online because of this error. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000112F	Impossibile stabilire la connessione necessaria per tracciare la transazione.%0	Could not establish connection to trace transaction.%0
0xC0001132	La versione del gestore transazioni non è compatibile per questa funzionalità.%0	The version of the transaction manager is not compatible for this feature.%0
0xC0001133	Tentativo di creare un dump della transazione in un file di traccia non riuscito.%0	The attempt to dump the transaction to a trace file failed.%0
0xC0001134	Infrastruttura di traccia di MS DTC: impossibile inizializzare l'infrastruttura di traccia. Informazioni interne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the initialization of the tracing infrastructure failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001135	Infrastruttura di traccia di MS DTC: impossibile creare una nuova sessione di traccia. Informazioni interne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create a new trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001136	Infrastruttura di traccia di MS DTC: impossibile interrompere la sessione di traccia esistente. Informazioni interne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to stop the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001137	Infrastruttura di traccia di MS DTC: impossibile cancellare i dati di traccia esistenti. Informazioni interne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to flush the existing trace data failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001138	Infrastruttura di traccia di MS DTC: impossibile aggiornare il numero massimo di buffer per la sessione di traccia esistente. Informazioni interne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to update the maximum buffer count of the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001139	Infrastruttura di traccia di MS DTC: l'infrastruttura segnala che il numero di eventi di traccia persi fino a questo momento è pari a %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that the number of trace events that have been lost until now is equal to %1.%0
0xC000113A	Infrastruttura di traccia di MS DTC: errore del thread avviato per l'aggiornamento delle impostazioni di traccia. È possibile che le eventuali modifiche apportate alle impostazioni di traccia nella finestra di dialogo \"Opzioni di traccia\" non producano i risultati previsti. Informazioni interne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the thread launched to update the trace settings has failed. Any changes to the trace settings made using the \"Tracing Options\" dialog box might not take the desired effect. Internal Information : %1.%0
0xC000113B	Infrastruttura di traccia di MS DTC: impossibile impostare le impostazioni del Registro di sistema specifiche per la traccia. Tutte le funzionalità correlate in modo specifico alle tracce verranno disabilitate. Informazioni interne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to set the trace specific registry settings failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC000113C	Impossibile creare una nuova sessione di traccia.%0	Failed to create a new trace session.%0
0xC000113D	Impossibile interrompere la sessione di traccia esistente.%0	Failed to stop the existing trace session.%0
0xC000113E	Impossibile cancellare i dati di traccia esistenti.%0	Failed to flush the existing trace data.%0
0xC000113F	Impossibile aggiornare il numero massimo di buffer della sessione di traccia esistente.%0	Failed to update the maximum buffer count of the existing trace session.%0
0xC0001140	Impossibile aggiornare tutte le impostazioni di traccia nel Registro di sistema.%0	Failed to update all the trace settings in the registry.%0
0xC0001141	Impossibile caricare tutte le impostazioni di traccia dal Registro di sistema.%0	Failed to load all the trace settings from the registry.%0
0xC0001142	Impossibile avviare il gestore transazioni di MS DTC. Errore %1 durante l'esecuzione dell'operazione GetSecurityConfiguration.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetSecurityConfiguration returned error %1.%0
0xC0001143	Impossibile per MS DTC caricare le informazioni per il ripristino del sistema. Il servizio verrà chiuso. Provare a riavviare il servizio. Se il servizio non si avvia, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001144	Impossibile per MS DTC elaborare un evento di ripristino del sistema. Il servizio verrà chiuso. Provare a riavviare il servizio. Se il servizio non si avvia, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC failed to process a system restore event. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001145	Impossibile per MS DTC salvare le informazioni per il ripristino del sistema. Provare a riavviare il servizio. Se il servizio non si avvia, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC failed to save the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001148	Infrastruttura di traccia di MS DTC: impossibile creare la directory di traccia. Tutte le funzionalità correlate in modo specifico alle tracce verranno disabilitate. Informazioni interne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create the trace directory failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC0001149	Infrastruttura di traccia MS DTC: è stato segnalato un tentativo non riuscito di traccia di un evento a causa di uno spazio di buffer insufficiente. L'infrastruttura ripeterà il tentativo di traccia dell'evento. L'errore si è verificato finora %1 volte. È consigliabile aumentare il numero massimo di buffer di memoria.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that an attempt to trace an event has failed cause of lack of enough buffer space. The tracing infrastructure will retry tracing this event. The total number of times this has happened so far is equal to %1. Increasing the max number of memory buffers might rectify the situation.%0
0xC000114A	Impossibile leggere gli oggetti nome necessari dal Registro di sistema. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to read the needed name objects from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC000114B	Impossibile inizializzare gli oggetti nome necessari. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to initialize the needed name objects. Error Specifics: %1%0
0xC000114C	Impossibile interrompere il servizio MSDTC o uno dei servizi dipendenti. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Failed to stop MSDTC service or one of its dependent services. Error Specifics: %1%0
0xC000114D	Impossibile impostare gli attributi di sicurezza per il servizio MS DTC. Informazioni interne: %1.%0	Failed to set the security attributes on the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC000114F	Impossibile interrompere il servizio MS DTC. Informazioni interne: %1.%0	Failed to stop the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001150	Impossibile riavviare il servizio MS DTC. Informazioni interne: %1.%0	Failed to restart the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001151	Il gestore transazioni di MS DTC si trova in uno stato incoerente e non è in grado di continuare. È stato ricevuto un tipo di messaggio sconosciuto. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unknown message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001152	Il gestore transazioni di MS DTC si trova in uno stato incoerente e non è in grado di continuare. Lunghezza del messaggio ricevuto non corretta. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An incorrect message length was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001153	Il gestore transazioni di MS DTC si trova in uno stato incoerente e non è in grado di continuare. È stato ricevuto un valore del messaggio non corretto. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. A bad message value was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001154	Il gestore transazioni di MS DTC si trova in uno stato incoerente e non è in grado di continuare. È stato ricevuto un tipo di messaggio imprevisto. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unexpected message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001155	L'account usato per l'esecuzione del servizio MS DTC non è valido. Questo problema può verificarsi in caso di modifica delle informazioni relative all'account del servizio tramite lo snap-in Servizi in Microsoft Management Console (MMC). Il servizio MS DTC verrà comunque avviato. Verifica che le informazioni sull'account del servizio MS DTC siano aggiornate usando Component Services Explorer. %0	The account that the MS DTC service is running under is invalid. This can happen if the service account information has been changed using the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). MS DTC service will continue to start. Please make sure that the MS DTC service account information is updated using the Component Services Explorer. %0
0xC0001156	Impossibile impostare le informazioni relative all'account per il servizio MS DTC nel Registro di sistema. Informazioni interne: %1.%0	Failed to set the MS DTC service account information in the registry. Internal Information : %1.%0
0xC0001157	Impossibile verificare le informazioni relative all'account per il servizio MS DTC. Informazioni interne: %1.%0	Failed to verify MS DTC service account information. Internal Information : %1.%0
0xC0001158	Il servizio MS DTC verrà interrotto in quanto la procedura di avvio non è stata completata in tempo utile. È possibile che l'operazione di ripristino del file registro di MS DTC abbia richiesto tempi troppo lunghi. Provare ad aumentare il timeout di avvio specificando un valore DWORD \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" maggiore nella chiave HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC del Registro di sistema. Il valore predefinito è 3 (minuti). Il contesto di debug è riportato di seguito: %1 %0	The MS DTC Service is terminating because it didnt startup in a timely manner. This may be because MS DTC took too long to recover its log file. Try increasing the startup timeout by specifying a larger \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC registry key. The default for this value is 3 (minutes). Debugging context follows: %1 %0
0xC0001159	Un componente MS DTC ha rilevato un errore interno. Il processo verrà terminato. Informazioni specifiche sull'errore: %1 %0	A MS DTC component has encountered an internal error. The process is being terminated. Error Specifics: %1 %0
0xC000115A	Impossibile avviare MS DTC. La versione corrente di DTC è precedente alla versione minima valida specificata nel database dei cluster. Il problema può verificarsi se in un altro nodo del cluster è stata installata una versione di MS DTC successiva ma non compatibile. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is less than the least valid version allowable specified in the cluster database. This can happen if a higher incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115B	Impossibile avviare MS DTC. La versione corrente di DTC non è compatibile con la versione di MS DTC installata in un altro nodo del cluster. Il problema può verificarsi se in un altro nodo del cluster è stata installata una versione di MS DTC non compatibile. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is not compatible with the version of MS DTC installed on another node of the cluster. This can happen if an incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115C	Il gestore transazioni XA si trova in uno stato incoerente e non è in grado di continuare. Le transazioni XA non verranno eseguite. Contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. %1 %0	The XA Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. XA transactions will not take place. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000115D	Impossibile per il gestore transazioni XA caricare la DLL XA richiesta (%1) poiché per questa operazione è necessaria una voce del Registro di sistema. Creare un valore stringa nel Registro di sistema in HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL, dove il nome valore corrisponde al nome della DLL in formato nomedll.dll e il valore corrisponde al percorso completo della DLL. Se non si è sicuri sul nome o sul percorso della DLL XA, consultare la documentazione del provider XA. Se questo computer fa parte di un cluster, questa voce del Registro di sistema deve essere creata per ogni nodo del cluster. %2 %0	The XA Transaction Manager cannot load the requested XA Dll (%1) since a registry entry is required for this operation. Please create a string value in the registry under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL where the value name is the name of the dll in the format dllname.dll and the value is the full path of the Dll. If you are not sure about the name or path of your XA Dll then please check the documentation for your XA provider. If this machine is part of a cluster please note that this registry entry needs to be made for each node in the cluster. %2 %0
0xC000115E	Lo spazio di archiviazione del registro di MSDTC ha raggiunto i limiti di avviso.%0	Entering MSDTC log storage warning limits.%0
0xC0001160	Impossibile per il servizio KTMRM caricare le informazioni per il ripristino del sistema. Il servizio verrà chiuso. Provare a riavviare il servizio. Se il servizio non si avvia, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	KTMRM service failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001161	Impossibile per il servizio KTMRM elaborare un evento di ripristino del sistema. Il servizio verrà chiuso. Provare a riavviare il servizio. Se il servizio non si avvia, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	KTMRM service failed to process a system restore. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001164	Tentativo di blocco del gestore transazioni non riuscito. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Attempt to freeze the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001165	Tentativo di sblocco del gestore transazioni non riuscito. Informazioni specifiche sull'errore: %1%0	Attempt to thaw the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001166	Impossibile preparare MSDTC per la creazione dell'immagine. Fase \"%1\" di Sysprep non riuscita. Errore: %2%0	Failed to prepare MSDTC for imaging. Sysprep phase: \"%1\" failed with error: %2%0
0xC0001167	Errore imprevisto (%1) durante la connessione a Gestione transazioni kernel. %0	Unexpected error (%1) when connecting to the Kernel Transaction Manager. %0
0xC0001168	Non è possibile creare un canale di comunicazione a Gestione transazioni kernel. Errore: %1.%0	Unable to create a communication channel to the Kernel Transaction Manager. The attempt failed with error: %1.%0
0xC0001169	MSDTC: impossibile eseguire la migrazione del registro durante l'aggiornamento di Windows. Errore: %1.%0	MSDTC was unable to migrate its log during Windows upgrade. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116A	MSDTC: errore durante la migrazione degli identificatori dei contatti. Errore: %1.%0	MSDTC encountered an error during migration of contact identifiers. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116B	MSDTC: errore durante l'aggiornamento di Windows. Informazioni specifiche sull'errore: %1.%0	MSDTC encountered an error during Windows upgrade. Error specifics: %1.%0
0xC000116C	Errore interno del servizio KtmRm. Il servizio verrà arrestato. Specifiche errori: %1 %0	The KtmRm service has encountered an internal error. The service is being shutdown. Error Specifics: %1 %0
0xC000116D	Impossibile avviare il servizio MS DTC perché gli identificatori dei contatti sono mancanti, danneggiati o non accessibili. Se si eseguono 'msdtc -uninstall' e quindi 'msdtc -install' al prompt dei comandi il problema verrà risolto. Nota: se si esegue 'msdtc -uninstall' il sistema perderà tutte le informazioni di configurazione di MS DTC. Specifiche errore: %1 %0	The MSDTC service cannot start because its contact identifiers are either missing, inaccessible, or corrupt. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MSDTC configuration information. Error Specifics: %1 %0
0xC0001202	Il sistema di gestione degli eventi COM+ ha rilevato un codice restituito non valido durante l'elaborazione interna. Valore HRESULT %3 nella riga %2 di %1. Il valore potrebbe indicare che il sistema di gestione degli eventi COM+ non è stato installato correttamente. Ripetere l'installazione del sistema di gestione degli eventi COM+.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This may indicate that the COM+ Event System is not properly installed. Please try reinstalling the COM+ Event System.%0
0xC0001204	Memoria insufficiente per il sistema di gestione degli eventi COM+ durante l'elaborazione interna, alla riga %2 di %1.%0	The COM+ Event System ran out of memory during its internal processing, at line %2 of %1.%0
0xC0001207	Il sistema di gestione degli eventi COM+ ha intercettato un'eccezione %1 in corrispondenza dell'indirizzo %2 nel metodo %3 dell'interfaccia %4.%5%0	The COM+ Event System caught an exception %1 at address %2 within method %3 of interface %4.%5%0
0xC0001208	Il sistema di gestione degli eventi COM+ ha intercettato una violazione di accesso in corrispondenza dell'indirizzo %1 nel metodo %3 dell'interfaccia %4. Il metodo ha tentato di accedere all'indirizzo %2.%5%0	The COM+ Event System caught an access violation at address %1 within method %3 of interface %4. The method attempted to access address %2.%5%0
0xC000120B	Il sistema di gestione degli eventi COM+ non ha memorizzato la sottoscrizione per utente %2 perché è impossibile aprire la chiave del Registro di sistema HKEY_USERS\\%3. Valore HRESULT %1.%0	The COM+ Event System could not store the per-user subscription %2 because the registry key HKEY_USERS\\%3 could not be opened. The HRESULT was %1.%0
0xC000120C	Il sistema di gestione degli eventi COM+ ha rilevato un errore durante la richiesta di un oggetto %1 perché la stringa dei criteri \"%2\" include un errore. La posizione approssimativa dell'errore è in corrispondenza dell'indice dei caratteri %3; il testo secondario dei criteri in tale posizione è \"%4\".%0	The COM+ Event System detected an error trying to query an %1 object because the criteria string \"%2\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %3; the criteria sub-text at this location is \"%4\".%0
0xC000120D	COM+ Event System: impossibile rimuovere l'oggetto %2 %3.%rNome oggetto: %4%rDescrizione oggetto: %5%rValore HRESULT %1.%0	The COM+ Event System could not remove the %2 object %3.%rObject name: %4%rObject description: %5%rThe HRESULT was %1.%0
0xC000120E	Il sistema di gestione degli eventi COM+ non è in grado di eseguire il marshalling del sottoscrittore per la sottoscrizione %2. Valore HRESULT %1.%0	The COM+ Event System could not marshal the subscriber for subscription %2. The HRESULT was %1.%0
0xC000120F	Il sistema di gestione degli eventi COM+ non ha potuto creato un'istanza di MultiInterfacePublisherFilter %2 definito nella classe di eventi %3. %4 ha restituito il valore HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the MultiInterfacePublisherFilter %2 defined in event class %3. %4 returned HRESULT %1.%0
0xC0001210	COM+ Event System: impossibile applicare i criteri di filtro alla sottoscrizione %2 con nome visualizzato \"%6\" perché la stringa dei criteri \"%3\" contiene un errore. La posizione approssimativa dell'errore è in corrispondenza dell'indice di carattere %4; il testo secondario dei criteri in tale posizione è \"%5\". Valore HRESULT %1.%0	The COM+ Event System could not apply the filter criteria to subscription %2 with display name \"%6\" because the criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0xC00012B8	Il database di registrazione corrente è danneggiato. Per il catalogo di COM+ è stata ripristinata una versione precedente del database. %1%0	The current registration database is corrupt. COM+ catalog has reverted to a previous version of the database. %1%0
0xC00012D3	Errore durante la creazione del descrittore di sicurezza. %0	Error creating security descriptor. %0
0xC00012D4	Impossibile inizializzare il server del database di registrazione. %0	Failed to initialize registration database server. %0
0xC00012D5	Impossibile inizializzare l'API del database di registrazione. %0	Failed to initialize registration database API. %0
0xC00012D7	Replica COM: errore imprevisto. Di seguito viene indicata la funzione che ha causato l'errore. %1%0	COM Replication: An unexpected error occurred. The failing function is listed below. %1%0
0xC0001300	Si è tentato di installare un'applicazione che include uno o più componenti importati in una partizione non di base. I componenti importati sono supportati solo nella partizione di base.%1%0	You have attempted to install an application which contains one or more imported components into a non-base partition. Imported components are only supported in the base partition.%1%0
0xC000D000	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0
0xC000D001	XACT_E_CANTRETAIN%0	XACT_E_CANTRETAIN%0
0xC000D002	XACT_E_COMMITFAILED%0	XACT_E_COMMITFAILED%0
0xC000D003	XACT_E_COMMITPREVENTED%0	XACT_E_COMMITPREVENTED%0
0xC000D004	XACT_E_HEURISTICABORT%0	XACT_E_HEURISTICABORT%0
0xC000D005	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0
0xC000D006	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0
0xC000D007	XACT_E_HEURISTICDANGER%0	XACT_E_HEURISTICDANGER%0
0xC000D008	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0
0xC000D009	XACT_E_NOASYNC%0	XACT_E_NOASYNC%0
0xC000D00A	XACT_E_NOENLIST%0	XACT_E_NOENLIST%0
0xC000D00B	XACT_E_NOISORETAIN%0	XACT_E_NOISORETAIN%0
0xC000D00C	XACT_E_NORESOURCE%0	XACT_E_NORESOURCE%0
0xC000D00D	XACT_E_NOTCURRENT%0	XACT_E_NOTCURRENT%0
0xC000D00E	XACT_E_NOTRANSACTION%0	XACT_E_NOTRANSACTION%0
0xC000D00F	XACT_E_NOTSUPPORTED%0	XACT_E_NOTSUPPORTED%0
0xC000D010	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0
0xC000D011	XACT_E_WRONGSTATE%0	XACT_E_WRONGSTATE%0
0xC000D012	XACT_E_WRONGUOW%0	XACT_E_WRONGUOW%0
0xC000D013	XACT_E_XTIONEXISTS%0	XACT_E_XTIONEXISTS%0
0xC000D014	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0
0xC000D015	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0
0xC000D016	XACT_E_INDOUBT%0	XACT_E_INDOUBT%0
0xC000D017	XACT_E_NOTIMEOUT%0	XACT_E_NOTIMEOUT%0
0xC000D018	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0
0xC000D019	XACT_E_ABORTED%0	XACT_E_ABORTED%0
0xC000D01A	XACT_E_LOGFULL%0	XACT_E_LOGFULL%0
0xC000D01B	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D01C	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0
0xC000D01D	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0
0xC000D01E	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0
0xC000D01F	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0
0xC000D020	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0
0xC000D021	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0
0xC000D022	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D023	XACT_E_TIP_DISABLED%0	XACT_E_TIP_DISABLED%0
0xC000D024	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D025	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D026	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0
0xC000D027	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0
0xC000D028	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0
0xC000D02A	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0
0xC000D02B	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0
0xC000D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0
0xC000D081	XACT_E_CLERKEXISTS%0	XACT_E_CLERKEXISTS%0
0xC000D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0
0xC000D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0
0xC000D084	XACT_E_INVALIDLSN%0	XACT_E_INVALIDLSN%0
0xC000D085	XACT_E_REPLAYREQUEST%0	XACT_E_REPLAYREQUEST%0
0xC000D100	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0
0xC000D101	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0
0xC000D102	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0
0xC000D103	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0
0xC000D104	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0
0xC000D105	XACT_E_PROTOCOL%0	XACT_E_PROTOCOL%0
0xC000D106	XACT_E_RM_FAILURE%0	XACT_E_RM_FAILURE%0
0xC000D107	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0
0xC000D108	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0
0xC000D109	XACT_E_DUPLICATE_LU%0	XACT_E_DUPLICATE_LU%0
0xC000D10A	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0
0xC000D10B	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0
0xC000D10C	XACT_E_LU_BUSY%0	XACT_E_LU_BUSY%0
0xC000D10D	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0
0xC000D10E	XACT_E_LU_DOWN%0	XACT_E_LU_DOWN%0
0xC000D10F	XACT_E_LU_RECOVERING%0	XACT_E_LU_RECOVERING%0
0xC000D110	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0
0xC000D111	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0
0xC000D112	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE: l'API ILastResourceManager::TransactionOutcome o ILastResourceManager::LRMRecoveryDone è stata richiamata dopo la chiamata a ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Either the ILastResourceManager::TransactionOutcome or ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API was called after calling ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0
0xC000D113	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE: il gestore di risorse ha richiamato PrepareRequestDone con HResult XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, ma la chiamata QueryInterface per IID_ITransactionLastResourceAsync ha avuto esito negativo%0	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager called PrepareRequestDone with hres as XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, but the QI for IID_ITransactionLastResourceAsync failed%0
0xC0021251	L'ambiente di runtime ha rilevato un'incoerenza nello stato interno, che indica una potenziale instabilità del processo che potrebbe essere causata dai componenti personalizzati in esecuzione nell'applicazione COM+, dai componenti utilizzati da tali componenti personalizzati o da altri fattori. %1%0	The run-time environment has detected an inconsistency in its internal state. This indicates a potential instability in the process that could be caused by the custom components running in the COM+ application, the components they make use of, or other factors. %1%0
0xC0021252	L'ambiente di runtime ha rilevato l'assenza di una risorsa fondamentale e ha causato l'interruzione del processo corrispondente. %1%0	The run-time environment has detected the absence of a critical resource and has caused the process that hosted it to terminate. %1%0
0xC0021253	L'ambiente di runtime non è in grado di inizializzare le transazioni necessarie per supportare i componenti di transazione. Assicurarsi che MS DTC sia in esecuzione.%1%0	The run-time environment was unable to initialize for transactions required to support transactional components. Make sure that MS-DTC is running. %1%0
0xC0021259	Impossibile ottenere una class factory proxy/stub per l'interfaccia specificata. Il componente proxy/stub non è registrato correttamente. %1%0	Could not obtain a proxy/stub class factory for given interface. Proxy/stub is not registered correctly. %1%0
0xC002125A	Impossibile creare un oggetto stub per l'interfaccia specificata. %1%0	Failed to create a stub object for given interface. %1%0
0xC0021274	Replica: è stato specificato un nome di computer non valido per %1.%0	Replication: Invalid machine name supplied for %1.%0
0xC0021279	L'ambiente di runtime non è in grado di creare un nuovo UUID . %1%0	The run-time environment was unable to create a new UUID. %1%0
0xC0021285	Un oggetto senza attivazione JIT o un oggetto con un blocco su un altro gruppo di proprietà ha tentato di accedere a un gruppo di proprietà SMP in modalità LockMethod. %1%0	An attempt was made to access a SPM Property Group in LockMethod mode, by an object without JIT Activation, or by an object with a lock on another Property Group. %1%0
0xC002129F	L'ID di classe della DLL proxy/stub per l'interfaccia non è disponibile oppure è impossibile caricare la DLL proxy/stub o creare un proxy.%0	The class ID of the proxy stub DLL for the interface is not available, or failed to load the proxy stub DLL, or failed to create a proxy.%0
0xC00212A1	Errore imprevisto. Di seguito viene indicata la funzione che ha causato l'errore. È possibile che siano disponibili informazioni aggiuntive nella sezione dei dati.%1%0	An unexpected error occurred. The failing function is listed below. The data section may have additional information.%1%0
0xC00212A3	Componenti in coda COM+ non è riuscito a ottenere le informazioni necessarie dal catalogo.%1%0	COM+ Queued Components failed to obtain necessary information from the catalog.%1%0
0xC00212A4	Riproduttore componenti in coda COM+ non è riuscito a creare un'istanza di un componente in coda. %1%0	The COM+ Queued Components Player was unable to create an instance of a Queued Component. %1%0
0xC00212A5	È stato ricevuto un messaggio non autenticato da un'applicazione che accetta solo messaggi autenticati.%1%0	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages.%1%0
0xC00212B2	Il sistema ha richiamato un componente personalizzato che ha restituito un errore e generato un'eccezione. Esiste un problema a livello del componente personalizzato. Segnalare il problema allo sviluppatore del componente e fornire le informazioni riportate di seguito.%1%0	The system has called a custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the custom component. Notify the developer of this component that a failure has occurred and provide them with the information below.%1%0
0xC00212B4	Errore durante il controllo dell'invio di un messaggio in coda da parte di un partner trusted. È possibile che i privilegi del processo non siano sufficienti per richiamare GetEffectiveRightsFromAcl. Valore HRESULT di questa chiamata %1%0	An error occurred while checking to see if a queued message was sent by a trusted partner. The process may have insufficient privileges to call GetEffectiveRightsFromAcl. The HRESULT from this call is %1%0
0xC00212B5	Il server non è in grado di determinare se un messaggio in coda è stato inviato da un partner trusted a causa di memoria insufficiente. Il mittente verrà considerato non trusted.%1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to a lack of available memory. The sender is assumed to be untrusted. %1%0
0xC00212B6	Il server non è in grado di determinare se un messaggio in coda è stato inviato da un partner trusted a causa di un errore imprevisto in una chiamata all'API di Windows. Il mittente verrà considerato non trusted. L'API che ha generato l'errore e il codice di errore corrispondente sono indicati di seguito. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a Windows API call. The sender is assumed to be untrusted. The failed API and corresponding error code are shown below. %1%0
0xC00212B7	Impossibile caricare la DLL dei servizi COM+ (comsvcs.dll) a causa di un problema di allocazione della memoria locale del thread. %1%0	The COM+ Services DLL (comsvcs.dll) was unable to load because allocation of thread local storage failed. %1%0
0xC00212BA	I servizi COM+ non sono in grado di caricare una risorsa stringa necessaria. Impossibile trovare l'identificatore della risorsa stringa. La causa è un errore durante il processo di localizzazione del prodotto e tale errore dovrebbe essere segnalato al Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. I dati binari di questo evento includono l'identificatore della risorsa non caricata. %1%0	COM+ Services was unable to load a required string resource. The string resource identifier was not found. This results from an error in the localization process for this product and should be reported to Microsoft customer support. The binary data for this event contains the resource identifier that failed to load. %1%0
0xC00212BD	Impossibile inizializzare i servizi COM+ a causa di un errore imprevisto nell'API di sistema indicata di seguito. È possibile che le risorse di sistema disponibili nel computer locale non siano sufficienti.%1%0	COM+ Services was unable to initialize due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine.%1%0
0xC00212BE	Il sistema ha richiamato il componente di compensazione CRM personalizzato e tale componente ha restituito un errore e generato un'eccezione. Esiste un problema a livello del componente di compensazione CRM. Segnalare il problema allo sviluppatore del componente di compensazione CRM.%1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212BF	L'applicazione non è in grado di accedere al file registro CRM perché è in uso in un altro processo, probabilmente perché è in esecuzione un altro processo server per la stessa applicazione. Verificare che non vi siano altri processi server in esecuzione per l'applicazione e riprovare. %1%0	The application cannot access the CRM log file because it is being used by another process, probably because another server process is running for the same application. Please verify that no other server processes are running for this application and try again. %1%0
0xC00212C0	I servizi COM+ non sono in grado di autorizzare la chiamata in entrata a causa di un errore imprevisto. La chiamata in entrata è stata negata e al chiamante è stato restituito un errore \"autorizzazione negata\". Il codice dell'errore imprevisto è indicato di seguito.%1%0	COM+ Services was unable to authorize the incoming call due to an unexpected failure. The incoming call was denied and a \"permission denied\" error was returned to the caller. The unexpected error code is shown below.%1%0
0xC00212C1	I servizi COM+ non sono in grado di determinare l'identità del chiamante a causa di un errore imprevisto. È possibile che le risorse di sistema disponibili nel computer locale non siano sufficienti. Il chiamante verrà considerato anonimo e quindi potrebbero verificarsi errori di accesso o di altro tipo. Il nome della chiamata API non riuscita e il codice di errore restituito sono indicati di seguito.%1%0	COM+ Services was unable to determine the caller's identity because of an unexpected error. This may be caused by a shortage of system resources on the local machine. The caller will be treated as anonymous which may result in access failures or other errors. The name of the failed API and the error code that it returned are shown below.%1%0
0xC00212C2	I servizi COM+ non sono in grado di elaborare la chiamata di un componente a IsCallerInRole a causa di un errore imprevisto. Il codice dell'errore imprevisto (indicato di seguito) è stato restituito al chiamante.%1%0	COM+ Services was unable to process a component's call to IsCallerInRole due to an unexpected failure. The unexpected error code (shown below) was returned to the caller.%1%0
0xC00212C3	Il sistema ha richiamato il componente di compensazione CRM personalizzato e tale componente ha restituito un errore. Esiste un problema a livello del componente di compensazione CRM. Segnalare il problema allo sviluppatore del componente di compensazione CRM.%1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212C4	Il sistema non è in grado di creare il componente di compensazione CRM personalizzato.%1%0	The system failed to create the CRM Compensator custom component. %1%0
0xC00212C5	Il sistema non è in grado di creare il componente di compensazione CRM a causa di memoria insufficiente.%1%0	The system failed to create the CRM Compensator because the system is out of memory. %1%0
0xC00212C6	Il listener di Componenti in coda ha ricevuto un messaggio formattato in modo non corretto.%1%0	The Queued Components Listener received an improperly formatted message.%1%0
0xC00212C8	Errore imprevisto restituito dall'API di Accodamento messaggi %1%0	An unexpected error was returned by the Message Queuing API %1%0
0xC00212CA	Il server non è in grado di determinare se un messaggio in coda è stato inviato da un partner trusted a causa di un errore imprevisto in un componente del catalogo COM+. Il mittente verrà considerato non trusted. L'API del catalogo che ha generato l'errore e il codice di errore corrispondente sono indicati di seguito.%1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a COM+ catalog component. The sender is assumed to be untrusted. The failed catalog API and corresponding error code are shown below.%1%0
0xC00212CB	Errore imprevisto restituito dall'API di Accodamento messaggi indicata. Impossibile recuperare il testo del messaggio di errore associato. I valori restituiti dall'API di Accodamento messaggi sono definiti nel file MQ.H di Platform SDK.%1%0	An unexpected error was returned by Message Queuing API indicated. Unable to retrieve the associated error message text. Message Queuing API return values are defined in Platform SDK file MQ.H.%1%0
0xC00212D0	La proprietà Synchronization è obbligatoria per la proprietà Transaction. Impossibile attivare l'oggetto: %1%0	The Synchronization property is required for the Transaction property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D1	La proprietà Synchronization è obbligatoria per la proprietà JIT. Impossibile attivare l'oggetto: %1%0	The Synchronization property is required for the JIT property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D2	Il seguente componente è configurato per la costruzione e il metodo IObjectConstruct::Construct() non è riuscito oppure il componente non supporta IObjectConstruct. Impossibile attivare l'oggetto: %1%0	The following component is configured for Construction, and either the IObjectConstruct::Construct() method failed, or the component does not support IObjectConstruct. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D6	Si è verificata una condizione che indica un'instabilità o il non corretto funzionamento di questa applicazione COM+. Errore di asserzione: %1%0	A condition has occurred that indicates this COM+ application is in an unstable state or is not functioning correctly. Assertion Failure: %1%0
0xC00212D9	Argomenti di output non supportati dai metodi in coda. Nella sezione dei dati sono indicati il valore IID e il numero del metodo.%1%0	Output arguments are not supported by queued methods. The data section contains the IID and method number.%1%0
0xC00212DA	Un servizio COM+ (ad esempio Componenti in coda o Gestore risorse di compensazione) non ha gestito correttamente un evento ApplicationLaunch. Se il problema si ripresenta, provare a disabilitare CRM e/o QC per l'applicazione. Se si sta utilizzando QC, verificare che il servizio Accodamento messaggi sia installato. I valori GUID e HRESULT del servizio sono: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationLaunch event. If this problem continues, try disabling CRM and/or QC on your application. If you are using QC, make sure that Message Queuing is installed. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212DD	Impossibile avviare un servizio COM+ (ad esempio Componenti in coda o Gestore risorse di compensazione). I valori GUID e HRESULT del servizio sono: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed to start. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212E0	Richiesta di callback per un thread MTA non riuscita. Questo errore si dovrebbe verificare solo in caso di estrema instabilità del sistema. È possibile che la condizione di instabilità all'origine dell'errore sia causata da componenti personalizzati in esecuzione in questa applicazione COM+. %1%0	A request for a callback on a MTA thread failed. This should happen only if the system is in an extremely unstable state. It is possible that custom components running in this COM+ application caused the instability that led to this failure. %1%0
0xC00212E1	Inizializzazione del surrogato COM+ non riuscita. Inizializzazione dell'oggetto CApplication non riuscita.%1%0	The initialization of the COM+ surrogate failed -- the CApplication object failed to initialize.%1%0
0xC00212E3	Il gateway BYOT non è in grado di importare la transazione utilizzando il protocollo TIP. Verificare che la versione installata di MS DTC supporti il protocollo TIP. %1%0	The BYOT Gateway failed to import the transaction using TIP. Make sure that the installed MS-DTC supports the TIP protocol. %1%0
0xC00212E4	Il gateway BYOT non è in grado di creare il componente.%1%0	The BYOT Gateway failed to create the component.%1%0
0xC00212E5	Il gateway BYOT non è in grado di impostare la proprietà di transazione nel nuovo contesto dell'oggetto.%1%0	The BYOT Gateway could not set transactional property in new object context.%1%0
0xC00212E6	Il gateway BYOT non è in grado di delegare l'attivazione. Il componente che sta per essere creato potrebbe non essere configurato correttamente. %1%0	The BYOT Gateway could not delegate the activation. The component being created may be incorrectly configured. %1%0
0xC00212E7	Il componente del gateway BYOT non è configurato correttamente. %1%0	The BYOT Gateway component is incorrectly configured. %1%0
0xC00212E8	Metodo IObjectControl::Activate() non riuscito. Il valore CLSID dell'oggetto è: %1%0	The IObjectControl::Activate() method failed. The CLSID of the object is: %1%0
0xC00212E9	Componenti in coda ha rilevato un oggetto non valido per cui è stato eseguito il marshalling.%1%0	Queued Components has detected an invalid Marshaled object.%1%0
0xC00212EA	Tramite il passaggio di un riferimento di oggetto come parametro di un metodo a un componente in coda non viene implementata l'interfaccia IPersistStream.%1%0	Object reference passed as a method parameter to a Queued Component does not implement IPersistStream.%1%0
0xC00212EB	La connessione tra CRM e MS DTC è stata arrestata. Si tratta di un problema previsto se MS DTC è stato arrestato o se il failover di MS DTC si è verificato in un cluster.%1%0	The CRM has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0xC00212EC	Servizi COM+: impossibile inizializzare l'infrastruttura di sicurezza a causa di un errore nell'API di sistema indicata di seguito. L'errore è spesso causato dall'insufficienza di risorse disponibili sul computer locale. In questo processo non verrà creato alcun componente che richiede i servizi dell'infrastruttura di sicurezza. %1%0	COM+ Services was unable to initialize security infrastructure due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine. No components requiring security infrastructure services will be created in this process. %1%0
0xC00212F0	Impossibile ripulire una coda non vuota. Cancellare i messaggi e riprovare.%1%0	A non-empty queue could not be deleted. Purge messages and try again.%1%0
0xC00212F1	All'applicazione in coda è associata una voce di catalogo non valida. Disabilitare e abilitare la proprietà Queue dell'applicazione.%1%0	Queued Application has an invalid catalog entry. Uncheck and check the Application's Queue property.%1%0
0xC00212F3	Per Componenti in coda è necessario il servizio Accodamento messaggi, che non è installato.%1%0	Queued Components requires Message Queuing. Message Queuing is not installed.%1%0
0xC00212F4	GetProcAddress non riuscito per un'API di Accodamento messaggi. È possibile che il servizio Accodamento messaggi non sia installato correttamente.%1%0	GetProcAddress for a Message Queuing API failed. Message Queuing may not be installed correctly.%1%0
0xC00212F5	ID di evento sconosciuto. Verificare se nel registro eventi sono presenti altri errori di EventSystem.%1%0	Unknown event ID. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0xC00212F6	Impossibile creare un'istanza della classe Exception.%1%0	Unable to instantiate Exception Class.%1%0
0xC00212F7	COM+: è necessario che nel computer sia installato ODBC versione 2.0 o successiva. La versione di ODBC fornita con Windows 2000 è sufficiente. Reinstallare ODBC dai supporti di distribuzione.%1%0	COM+ requires that ODBC version 2.0 or greater be installed on your machine. The version of ODBC that ships with Windows 2000 is sufficient. Please reinstall ODBC from your distribution media.%1%0
0xC00212F8	COM+: impossibile installare l'ambiente condiviso ODBC. Le funzioni di creazione automatica di elenchi delle transazioni non funzioneranno.%1%0	COM+ was unable to set up the ODBC shared environment, which means that automatic transaction enlistment will not work.%1%0
0xC00212F9	Checkpoint CRM non riuscito. È probabile che l'applicazione non sia configurata correttamente per l'utilizzo nel cluster. Consultare la documentazione di Gestore risorse di compensazione COM+ (CRM) per informazioni dettagliate sulla risoluzione del problema.%1%0	A CRM checkpoint has failed. Most likely this application is not configured correctly for use on the cluster. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for details on how to fix this problem.%1%0
0xC00212FA	Il modello di threading del componente specificato nel Registro di sistema non è coerente con quello indicato nel database di registrazione. Il componente in errore è: %1%0	The threading model of the component specified in the registry is inconsistent with the registration database. The faulty component is: %1%0
0xC00212FB	Il ripristino di CRM ha avuto esisto negativo perché l'istanza precedente di questa applicazione risulta ancora connessa in MS DTC. Si tratta di una condizione temporanea che può verificarsi in caso di impegno eccessivo del sistema. Ripetere il tentativo di ripristino di CRM riavviando l'applicazione.%1%0	CRM recovery has failed because MS-DTC thinks that the previous instance of this application is still connected. This is a temporary condition that can occur if the system is too busy. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FC	Timeout del componente di compensazione CRM personalizzato durante l'attesa del completamento delle operazioni del componente personalizzato CRM Worker. Consultare la documentazione di Gestore risorse di compensazione COM+ (CRM) per ulteriori informazioni sull'errore.%1%0	The CRM Compensator custom component has timed out out waiting for the CRM Worker custom component to complete. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for further explanation of this error.%1%0
0xC00212FD	Il ripristino di CRM ha avuto esisto negativo perché il dispositivo non è pronto. Si tratta di una condizione temporanea che può verificarsi durante il failover del cluster. Ripetere il tentativo di ripristino di CRM riavviando l'applicazione.%1%0	CRM recovery has failed because the device is not ready. This is a temporary condition which can occur during cluster failover. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FE	Si è tentato di utilizzare il supporto Conversation di COM+ ma è stato generato un errore durante l'accesso al database. È necessario specificare un DSN valido nella stringa del costrutto del componente COMSvcs.Conversation. Per informazioni sulle caratteristiche di un DSN valido, vedere la documentazione relativa all'API SQLDriverConnect in MSDN o in Platform SDK. Un esempio di DSN valido è \"DSN=Conversation\".%0	You have attempted to use COM+ Conversation support, and an error was generated accessing the database. You must specify a valid DSN in the construct string of the COMSvcs.Conversation component. For information on what a valid DSN is, see the documentation for the SQLDriverConnect API in MSDN or the Platform SDK. An example of a valid DSN is \"DSN=Conversation\".%0
0xC00212FF	TransactionManager-GetWhereabouts non riuscito. Se Distributed Transaction Coordinator è configurato per l'utilizzo di un host remoto per il coordinamento delle transazioni, è probabile che tale host remoto non sia raggiungibile. È possibile configurare MSDTC per l'utilizzo di un coordinatore locale facendo clic sul pulsante MSDTC nella barra degli strumenti dello snap-in MMC Servizi componenti. Poiché non è possibile proseguire l'esecuzione in questo momento, il processo server è stato interrotto.%1%0	TransactionManager-GetWhereabouts failed. If Distributed Transaction Coordinator is configured to use remote host to coordinate transactions, it is likely that remote host cannot be contacted. You can configure MSDTC to use local coordinator by clicking MSDTC toolbar button in Component Services MMC snap-in. Since further execution is impossible at this time, server process has been terminated.%1%0
0xC0021301	Impossibile eseguire il metodo PauseProcess di un servizio COM+ (ad esempio Componenti in coda o Gestore risorse di compensazione). I valori GUID e HRESULT del servizio sono: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its PauseProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021302	Impossibile eseguire il metodo ResumeProcess di un servizio COM+ (ad esempio Componenti in coda o Gestore risorse di compensazione). I valori GUID e HRESULT del servizio sono: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its ResumeProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021303	Impossibile registrare i GUID di traccia COM+. La funzionalità di traccia verrà disattivata.%1%0	The COM+ tracing GUIDs couldn't be registered. Tracing will be disabled.%1%0
0xC0021304	Impossibile inizializzare la sessione di traccia COM+.%1%0	The COM+ tracing session failed to initialize. %1%0
0xC0021305	Errore imprevisto nel filtro eventi COM+. L'evento di sistema non verrà generato. %1%0	The COM+ event filter encountered an unexpected error. The system event will not be fired. %1%0
0xC0021500	Primo messaggio di errore esterno in questo file. Si tratta solo di un indicatore. Non è mai stato segnalato.%1%0	This is the first external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0
0xC0021504	COM+: impossibile creare un nuovo thread a causa di memoria insufficiente.%1%0	COM+ could not create a new thread due to a low memory situation.%1%0
0xC0021505	Ultimo messaggio di errore esterno in questo file. Si tratta solo di un indicatore. Non è mai stato segnalato.%1%0	This is the last external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0

File Name:	comres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_40db260d4509f871\
File Size:	444 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	454144
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	2001.12.10941.16384
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Italian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Risorse COM+
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original File Name:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_e4bc8a898cac873b\

comres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file comres.dll (Risorse COM+).

File Description:	Risorse COM+
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original Filename:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x410, 1200