| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 988d30497ddf0818e061ee884a4b0ed1 |
| SHA1: | a0607270f34a565dbbdccd2309cdddd36439f1cd |
| SHA256: | 51219d3697c134fff2fd1cc44db8607db7e7d3c28d34a0356664f7d1e42663bd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 2000 | Ismeretlen | Unknown |
| 2002 | Hardvertelepítés | Hardware installation |
| 2005 | Megengedi, hogy a Windows az interneten keressen illesztőprogramokat az eszközhöz (%1)? | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | Helyezze be a lemezt, amelyet a(z) %1 eszközhöz kapott | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | A Windows nem talált illesztőprogramokat az eszközhöz | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | A telepített hardver nem fog működni, amíg újra nem indítja a számítógépet. | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | Illesztőprogramok keresése... | Searching for drivers... |
| 2015 | Előtelepített illesztőprogramok keresése... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | Illesztőprogramok keresése a lemezen... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | Illesztőprogramok keresése az interneten... | Searching online for drivers... |
| 2018 | A Windows sikeresen frissítette az illesztőprogramokat | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | Az eszközre már a legjobb illesztőprogramok vannak telepítve | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | A Windows problémába ütközött az eszköz illesztőinek telepítésekor | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | &Bezárás | &Close |
| 2022 | A Windows automatikusan frissített illesztőprogramokat és alkalmazásokat keres a hardvereszközhöz, és letölti azokat a számítógépre. | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | Az eszköz illesztőprogramjai sikeresen települtek | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | Válasszon ki egy hardvertípust, majd kattintson a Tovább gombra. | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | Adjon meg egy másik helyet | Please enter another location |
| 2029 | Hogyan szeretne illesztőprogramot keresni? | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | Illesztőprogramok frissítése | Update Drivers |
| 2031 | Hogyan válasszunk illesztőprogramot ehhez az eszközhöz? | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | Illesztőprogramok frissítése – %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | Új hardver - %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | Hiba történt az eszköz telepítése közben. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | Hiba történt az eszköz telepítése közben. | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | Illesztőprogramok hozzáadása | Add Drivers |
| 2049 | A hardver telepítése problémába ütközött: | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | A Befejezés gombra kattintva elindul a hibaelhárító, amely segíthet a probléma megoldásában. | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | Hiba történt az eszköz telepítése közben: Az eszköz-illesztőprogram telepítőfájljából hiányzik egy szükséges bejegyzés. Forduljon a hardvergyártóhoz. |
An error occurred during the installation of the device: The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | Az eszköz telepítése során hiba történt: Az illesztőprogramot nem lehet telepíteni, vagy a digitális aláírás hiánya miatt, vagy az aláírás nem megfelelő volta miatt. Forduljon a hardver szállítójához. |
An error occurred during the installation of the device: The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | Válassza ki az illesztőprogramok keresésének helyét | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | Illesztőprogramok telepítése... | Installing drivers... |
| 2055 | Illesztőprogramok sikeresen telepítve | Drivers successfully installed |
| 2056 | Nem minden illesztőprogram lett sikeresen telepítve | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | Telepítés megszakítása | Cancelling installation |
| 2068 | Illesztőprogramok keresése tallózással | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | Illesztőprogram fájljainak helye. | Locate Driver Files. |
| 2070 | Illesztőprogramok keresése itt: %1... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | Az alábbi listában jelölje ki az eszköz típusát. | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | Válasszon illesztőprogramot. | Select a driver. |
| 2079 | A varázsló nem talált illesztőprogramot a gépen az alábbiakhoz... | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | Az alábbi listából válassza ki a hardvernek leginkább megfelelő leírást. | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | Leírás | Description |
| 2086 | Verzió | Version |
| 2087 | Gyártó | Manufacturer |
| 2088 | Hely | Location |
| 2090 | *Jelenleg ez a verzió van telepítve. | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | A Windows illesztőprogramot talált az eszközhöz. A talált illesztőprogram telepítéséhez kattintson a Tovább gombra. | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | Ismeretlen eszköz | Unknown Device |
| 2110 | A varázsló megtalálta a következő eszköz illesztőprogramját: | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | Új hardver - üdvözli a varázsló | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2114 | Hardver frissítése - üdvözli a varázsló | Welcome to the Hardware Update Wizard |
| 2117 | Új hardver - a varázsló befejezése | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | A Windows nem tudja telepíteni a következőt: %1 | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | A hardvert nem lehet elindítani | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | A Windows befejezte az új eszközök telepítését. Az eszköz illesztőprogramjainak telepítése csak a gép újraindításával fejeződik be. Újraindítja most a gépet? |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | Illesztőprogramok keresése | Searching For Drivers |
| 2123 | Új hardver | Found New Hardware |
| 2124 | Eszköz szoftverének telepítése | Device Software Installation |
| 2125 | Ezzel a felhasználói fiókkal nem lehet hardvertelepítést indítani. Gondoskodjon róla, hogy a felhasználói fiók a számítógépen legyen a Rendszergazdák csoport tagja. |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | Válassza ki azt a mappát, amelyik a hardverhez az illesztőprogramot tartalmazza. | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | A megadott hely nem létezik, vagy nem érhető el. | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | A megadott helyen nincs (.INF kiterjesztésű) illesztőprogramcsomag-fájl. | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | Minden eszköz megjelenítése | Show All Devices |
| 2175 | Ez az eszközillesztő digitálisan alá van írva. | This driver is digitally signed. |
| 2176 | Az illesztőprogram nincsen digitálisan aláírva! | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | Ez az illesztőprogram Authenticode(tm) technológiával van aláírva. | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2183 | Eszközillesztő telepítése | Device driver installation |
| 2184 | Telepítési hiba | Installation failure |
| 2185 | Importálási hiba | Importation failure |
| 2186 | Nem található illesztőprogram | No driver found |
| 2187 | Illesztőprogram-hiba | Driver problem |
| 2202 | Nem lehet megszakítani az illesztőprogram telepítését | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | Kis türelmet, az eszköz illesztőprogramjainak telepítése folyamatban van. Ha a telepítés vége előtt kilép a varázslóból vagy kikapcsolja a gépet, akkor a gép működése instabillá válhat. |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | Ill&esztőprogramok megkeresése és telepítése (ajánlott) A Windows végigvezeti az eszköz illesztőprogramjainak telepítési folyamatán. |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | &Rákérdezés később A Windows újra megkérdezi az eszköz csatlakoztatásakor vagy a közvetkező bejelentkezéskor. |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | Ehhez az eszközhöz &ne jelenjen meg többet az üzenet Az eszköz az illesztőprogramok telepítéséig nem fog működni. |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | Illesztőprogramok letöltése... | Downloading drivers... |
| 2211 | &Szoftvertelepítés befejezése (ajánlott) Ez a kiegészítő szoftver szükséges lehet az eszköz megfelelő működéséhez. |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | Illesztőprogram hozzáadása a rendszerhez... | Adding driver to system... |
| 2221 | Az illesztőprogramot nem sikerült hozzáadni a rendszerhez. Hiba: (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | A(z) %1 sikeresen hozzáadva a rendszerhez | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | Telepítés az érintett eszközökre... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | Nem sikerült telepíteni az illesztőprogramot az érintett eszközökön. Hiba: (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | A(z) %1 sikeresen hozzáadva és telepítve %2!d! érintett eszközön | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | A felhasználó megszakította a műveletet. | The user has cancelled the operation |
| File Description: | Hardver hozzáadása - függvénytár |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |