| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 987e4a088c7742703fc1b94f2e0a8ff6 |
| SHA1: | 97aa0600c5eeba2fa9b766955f6ef76edf3b3ed8 |
| SHA256: | 8153a986f8f93bf8f86b0991718aa03d9d6a73fde427f2a5b011d65d91855a23 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows 10 uzstādīšana | Windows 10 Setup |
| 101 | Kaut kas noticis | Something happened |
| 102 | Lai instalētu Windows 10, instalācijas datu nesējā noklikšķiniet uz Setup.exe. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Nevaram noteikt, vai jūsu dators ir gatavs turpināt instalēt Windows 10. Mēģiniet restartēt iestatīšanas programmu. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Diemžēl nevaram noteikt, vai jūsu datorā var darboties Windows 10. Lūdzu, aizveriet uzstādīšanas programmu un mēģiniet vēlreiz. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Nederīgs dialoga ID | Invalid Dialog ID |
| 107 | Mēs nevarējām atrast licences līgumu. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | Pabeigts: %1!d!%% | %1!d!%% complete |
| 109 | Šī produkta atslēga nedarbojas. Pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet citu atslēgu. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Jūsu produkta atslēga darbojas! Turpiniet, kad esat gatavs to darīt. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Instalēt | &Install |
| 113 | Kam jāpievērš uzmanība | What needs your attention |
| 116 | &Akceptēt | &Accept |
| 117 | Notiek %d%% sagatavošana | Getting ready %d%% |
| 118 | Notiek jūsu iestatījumu pārvietošana: %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Notiek šīs atslēgas pārbaude | Checking this key |
| 120 | Atslēga nedarbojas šim Windows izdevumam. Mēģiniet citu atslēgu. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Šī produkta atslēga nedarbojas. Vēlreiz ievadiet produkta atslēgu, ko iegādājāties tiešsaistē. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s nav derīga rakstzīme | %s isn’t a valid character |
| 123 | Uzstādīšanas programma nepieņem komandrindas argumentus. Lai saņemtu papildinformāciju, skatiet uzstādīšanas programmas palīdzību vai, izmantojot komandu uzvedni, instalācijas datu nesēja saknes direktorijā izpildiet komandu setup.exe /?. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Defises tiks pievienotas automātiski | Dashes will be added automatically |
| 130 | Uzstādīšanas programmai neizdevās ielādēt valodas resursus | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Uzstādīšanas programmai neizdevās inicializēt darba direktoriju | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Nederīgi komandrindas parametri | Invalid command line parameters |
| 133 | Mēs nevarējām atrast instalācijas informāciju, kas nepieciešama, lai turpinātu sistēmas Windows instalēšanu. Lai mēģinātu vēlreiz, restartējiet uzstādīšanas programmu. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Uzstādīšanas programma nevarēja sākt sistēmas Windows instalēšanu. Restartējiet uzstādīšanas programmu un mēģiniet vēlreiz. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Mēs nevarējām saglabāt instalācijas informāciju, kas nepieciešama, lai turpinātu sistēmas Windows instalēšanu no tā vietas, kur tā tika pārtraukta. Atvainojiet, bet informācija vēlāk būs jāievada vēlreiz. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Uzstādīšanas programmai neizdevās lietot migrēšanas datus | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Uzstādīšanas programmai neizdevās satīrīt uzstādīšanas failus | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Uzstādīšanas programmai neizdevās noteikt atbalstītās instalēšanas izvēles iespējas | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Uzstādīšanas programmai neizdevās validēt produkta atslēgu | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Uzstādīšanas programma nevar noteikt, kādu Windows versiju jūs izmantojat. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Windows 10 instalēšana neizdevās | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Saglabāt personiskos failus un lietojumprogrammas | Keep personal files and apps |
| 145 | Paturēt Windows iestatījumus un personiskos failus | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Paturēt tikai personiskos failus | Keep personal files only |
| 147 | Neko nepaturēt | Keep nothing |
| 148 | Atlikušas %d rakstzīmes | %d characters left |
| 150 | Produkta atslēgā ir tikai 25 rakstzīmes. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Nevar atrast Windows instalācijas failus. Lūdzu, ievietojiet Windows instalācijas datu nesēju un pēc tam palaidiet setup.exe, lai atsāktu instalēšanu. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | At&svaidzināt | &Refresh |
| 156 | “%c” | ’%c’ |
| 157 | Vai tiešām vēlaties beigt darbu? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Pārbaudīt saderību | Check Compatibility |
| 159 | Lejupielāde | Download |
| 160 | Sagatavot | Prepare |
| 161 | Jūs par to jau parūpējāties. Noklikšķiniet uz Atsvaidzināt, lai to izņemtu no saraksta. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Mēģinot par šo parūpēties, radās problēma. Lūdzu, atsvaidziniet sarakstu un mēģiniet vēlreiz. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Būs nepieciešams brīdis, lai pārbaudītu, vai vienumi, ko vēlaties paturēt, ir saderīgi ar Windows 10. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Šo produkta atslēgu var lietot tikai līdzekļu pievienošanai Windows. To nevar izmantot sistēmas Windows instalēšanai. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Šī produkta atslēga nedarbojas. Izmantojiet citu atslēgu vai iegādājieties jaunu atslēgu. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Notiek sistēmas Windows 10 instalēšana | Installing Windows 10 |
| 171 | Dators tiks vairākas reizes restartēts. Tas var ilgt kādu laiku. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Lūdzu, uzgaidiet, kamēr notiek iziešana no uzstādīšanas programmas | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Tas var aizņemt vairākas minūtes. | This may take a few minutes. |
| 174 | Windows instalēšanas laikā jūs nevarēsit lietot datoru. Pirms instalēšanas sākšanas saglabājiet un aizveriet failus. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Lūdzu, uzgaidiet, līdz tiks pabeigta šīs programmas atinstalēšana. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Noņemiet šo ārējo disku un noklikšķiniet uz Labi, lai palaistu atkārtoti un pabeigtu Windows instalēšanu. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Windows instalācijai radās neparedzēta kļūda. Pārbaudiet, vai ir pieejami instalēšanas avoti, un restartējiet instalāciju. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Kļūdas kods: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Radās neparedzēta Windows instalācijas kļūda. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Iegūt | Get |
| 182 | %d%% pabeigti | %d%% complete |
| 183 | &Aizvērt | &Close |
| 184 | Dators pēc īsa brīža tiks restartēts | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Tiek pārbaudīts, vai nav atjauninājumu | Checking for updates |
| 186 | Notiek pārbaude, vai nav atjauninājumu: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 187 | Tas var ilgt vairākas minūtes. | This may take a few minutes. |
| 188 | Atjauninājumi tiek lietoti | Updates applied |
| 189 | Nav pieejams neviens atjauninājums | No updates available |
| 190 | Šie atjauninājumi palīdzēs instalēšanai notikt raiti, un tajos var būt iekļauti svarīgi labojumi un atjaunināti ierīču draiveri. Ja neinstalēsit šos atjauninājumus tagad, vēlāk tos saņemsit kā Windows Update daļu. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Notiek Windows 10 uzstādīšanas programmas restartēšana | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Atjauninājumi ir instalēti, taču, lai tie darbotos, jārestartē Windows 10 uzstādīšanas programma. Pēc restartēšanas turpināsim no iepriekšējās vietas. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Šajā datorā nevar darboties Windows 10 | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Jūsu datorā jau darbojas sistēma Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 196 | Tas ilgs dažas minūtes. | This will take a few minutes. |
| 197 | Produkta atslēgai jābūt uz DVD diska iepakojuma vai iegādes apliecinājuma e-pasta ziņojumā. Kad izveidosit savienojumu ar internetu, mēs aktivizēsim Windows. Produkta atslēga izskatās aptuveni šādi: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Lai varētu turpināt instalēšanu, jums jāpievērš uzmanība tālāk minētajam. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Izvēlieties, kas jāpatur | Choose what to keep |
| 200 | Instalēt sistēmu %s | Install %s |
| 201 | Windows restartē datoru, lai turpinātu instalēšanu. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Instalēšana nevar turpināties, jo Windows nevar restartēt datoru. Aizveriet visas atvērtās programmas un pēc tam restartējiet datoru. Windows instalēšana turpināsies automātiski. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Atlikusi 1 rakstzīme | 1 character left |
| 204 | Šīs atjaunināšanas laikā tiks aizturēta BitLocker aizturēšana, un tā tiks atsākta pēc pierakstīšanās sistēmā Windows 10. Lai palīdzētu aizsargāt datus, turiet datoru savā tuvumā, līdz atkal esat pierakstījies. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Kopsavilkumam — esat izvēlējies: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 210 | Mēs nevarējām instalēt Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Mēs iestatījām jūsu datoru iepriekšējā stāvoklī, kādā tas bija pirms sākāt instalēt Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Notiek atjauninājumu iegūšana | Getting updates |
| 214 | Mēs veicam sagatavošanu | We’re getting a few things ready |
| 215 | Licences nosacījumi | License terms |
| 216 | Datora pārbaude | Checking your PC |
| 217 | Pārliecināšanās par gatavību instalēšanai | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Lūdzu, uzgaidiet | Please wait |
| 219 | Diskdziņa izvēle | Drive Selection |
| 221 | Uzstādīšanas programma pirms aizvēršanās veic tīrīšanu | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Lai nodrošinātu, ka instalēšanas laikā nebeidzas akumulatora enerģija, pievienojiet datoru enerģijas avotam. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Viss ir iestatīts | You’re all set |
| 226 | Mēs turpināsim instalēt Windows 10 vietnē Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Lai turpinātu instalēšanu un paturētu savus Windows iestatījumus, personiskos failus un programmas, ir jāpievērš uzmanība šādām lietām. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Lai turpinātu instalēšanu, ir jāpievērš uzmanība šādām lietām. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | Bitlocker izskatās līdzīgi šim: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Bitlocker atslēgā ietverti tikai 48 digitālās rakstzīmes. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Notiek Windows 10 atjaunināšanas konfigurēšana Pabeigti %1!ld!%% Neizslēdziet datoru | Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | Produkta atslēgā ir tikai 48 rakstzīmes. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Grupas %d atslēgas vērtība nav derīga, lūdzu, ievadiet pareizo atslēgu | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Lūdzu, ievadiet Bitlocker atslēgu identifikatoram: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Atjaunināšanai nepieciešams vairāk vietas | More space needed for update |
| 244 | &Turpināt | &Continue |
| 245 | Operētājsistēma: | Operating System: |
| 246 | Valoda: | Language: |
| 247 | Notiek Windows 10 lejupielāde | Downloading Windows 10 |
| 248 | Notiek lejupielādes pārbaude | Verifying your download |
| 249 | Izvēlieties datu nesēju, kurš jāizmanto | Choose which media to use |
| 250 | USB zibatmiņas disks | USB flash drive |
| 251 | ISO fails | ISO file |
| 252 | USB zibatmiņas diska atlasīšana | Select a USB flash drive |
| 253 | USB diskā esošie faili tiks izdzēsti. Lai paturētu šos failus, tagad dublējiet tos citā saglabāšanas vietā. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Nav etiķetes | No Label |
| 255 | Noņemami diski | Removable drives |
| 256 | Notiek sistēmas Windows 10 datu nesēja izveide | Creating Windows 10 media |
| 257 | Varat turpināt izmantot datoru. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | ISO faila ierakstīšana DVD diskā | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Informācija, kas jāņem vērā: Ja Windows 10 datorā instalēsit pirmo reizi (vai instalēsit citu izdevumu), būs nepieciešama Windows 10 produkta atslēga. Ja veiksit jaunināšanu no Windows 7 vai Windows 8.1. vai ja Windows 10 instalējat atkārtoti, produkta atslēga nebūs jāievada. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | USB zibatmiņas disks ir gatavs | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Atvērt DVD rakstītāju | Open DVD burner |
| 265 | &Pabeigt | &Finish |
| 269 | Atlasīt ceļu | Select a path |
| 270 | Norise: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Lai turpinātu, lūdzu, atlasiet vienu no pieejamajām opcijām. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Ja vēlaties sistēmu Windows 10 instalēt citā nodalījumā, būs jāizveido un pēc tam jāpalaiž instalācijas datu nesējs. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Instalēšana neizdevās %1!s! fāzē, jo %2!s! operācijas laikā radās kļūda | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Nav | None |
| 277 | (%1!c!:) — %2!s! bez maksas | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Nevaram noteikt, vai jūsu datorā pietiek vietas, lai turpinātu instalēt Windows 10. Mēģiniet restartēt iestatīšanas programmu. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Noskaidroju, vai jūsu datorā pietiek vietas | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Vai vēlaties turpināt izmantot šo atlasi? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Jūsu failus, programmas un iestatījumus nevar saglabāt, jo esat izvēlējies instalēt %1!s!, izmantojot valodu, kas atšķiras no pašlaik lietotās. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Jūsu failus, programmas un iestatījumus nevar saglabāt, jo jūs instalējat Windows izdevumu, kas atšķiras no pašlaik lietotā. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Jūsu failus, programmas un iestatījumus nevar saglabāt, jo jūsu pašreizējā Windows versija, iespējams, ir instalēta neatbalstītā direktorijā vai jūs mēģināt instalēt vecāku Windows versiju. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Diskā, kuru mēģināt izmantot, nav pietiekami daudz vietas. Izvēlieties citu disku un mēģiniet vēlreiz. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Ir jāatbrīvo līdz %1!s! %2!c!: diskā | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Disks, kuru mēģināt izmantot, ir šifrēts ar BitLocker. Izvēlieties citu disku un mēģiniet vēlreiz. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Abi | Both |
| 290 | Šī BitLocker atslēga nedarbojās. Lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz vai izmēģiniet citu. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Jūsu BitLocker atslēga darbojas. Turpiniet, kad esat gatavs. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | Šī atslēga nedarbojas. Mēģiniet citu. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 294 | ’%c’ | ’%c’ |
| 295 | Operētājsistēma Windows šajā datorā nav aktivizēta. Tas nozīmē, ka jums būs jāievada Windows 10 produkta atslēga tālāk vai jāiziet no iestatīšanas, jāaktivizē operētājsistēma Windows un pēc tam jāsāk iestatīšana vēlreiz. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Nevar atrast USB zibatmiņas disku. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Atsvaidzināt disku sarakstu | Refresh drive list |
| 298 | Tā lielumam ir jābūt vismaz %1!d! GB. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Ja šajā datorā operētājsistēmu Windows 10 instalējat pirmo reizi, ir jāievada derīga Windows 10 produkta atslēga. Tā izskatās aptuveni šādi: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX. Ja šajā datorā iepriekš ir bijusi instalēta un aktivizēta operētājsistēma Windows 10 un jūs to instalējat atkārtoti, varat izlaist šo darbību. Kad instalēšana būs pabeigta, mēs automātiski aktivizēsim operētājsistēmu Windows. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Windows Server 2016 iestatīšana | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Windows Server 2016 iestatīšanas programmas restartēšana | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Atjauninājumi ir instalēti, taču, lai tie darbotos, jārestartē Windows Server 2016 iestatīšanas programma. Pēc restartēšanas turpināsim no iepriekšējās vietas. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Šajā datorā nevar darboties Windows Server 2016 | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Nevaram noteikt, vai jūsu dators ir gatavs turpināt instalēt Windows Server 2016. Mēģiniet restartēt iestatīšanas programmu. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Diemžēl nevaram noteikt, vai jūsu datorā var darboties Windows Server 2016. Lūdzu, aizveriet iestatīšanas programmu un mēģiniet vēlreiz. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Windows Server 2016 instalēšana neizdevās | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Windows Server 2016 instalēšana | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | Šīs atjaunināšanas laikā tiks aizturēta BitLocker aizturēšana, un tā tiks atsākta pēc pierakstīšanās sistēmā Windows Server 2016. Lai palīdzētu aizsargāt datus, turiet datoru savā tuvumā, līdz atkal esat pierakstījies. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Mēs nevarējām instalēt Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Mēs iestatījām jūsu datoru iepriekšējā stāvoklī, kādā tas bija, pirms sākāt instalēt Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Mēs turpināsim instalēt Windows Server 2016 vietnē Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Nevaram noteikt, vai jūsu datorā pietiek vietas, lai turpinātu instalēt Windows Server 2016. Mēģiniet restartēt iestatīšanas programmu. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &Noraidīt | &Decline |
| 318 | Ja noraidīsit licences noteikumus, iestatīšana tiks aizvērta. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Lai palaistu uzstādīšanu, nepieciešami vismaz 350 MB brīvas vietas. Atbrīvojiet vietu un pēc tam mēģiniet vēlreiz. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Microsoft programmatūras licences nosacījumi | Microsoft software license terms |
| 321 | Windows paziņojums par konfidencialitāti | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMĀCIJA PAR INSTALĒŠANU: dažiem Windows 10 līdzekļiem nepieciešama papildu aparatūra; daži esošie līdzekļi ir modificēti vai noņemti; sistēma Windows 10 atbalsta perioda laikā tiek atjaunināta automātiski; atbalsts dažādām ierīcēm var atšķirties. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Radusies problēma ar instalēšanas turpināšanu. Lai pārskatītu informāciju, instalējiet darbvirsmas ērtību līdzekli un vēlreiz palaidiet uzstādīšanas programmu. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | Nekas | Nothing |
| 593 | Varēsit pārvaldīt savus Windows iestatījumus. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Jūsu iestatījumi un lietojumprogrammas tiks dzēstas, bet jūsu faili tiks saglabāti. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Tiks dzēsts viss, tostarp faili, lietojumprogrammas un iestatījumi. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Kļūdas kods: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | Tiek veikta sagatavošana | Getting a few things ready |
| 602 | Šis rīks nevar atjaunināt jūsu datoru | This tool can’t update your PC |
| 603 | Pašreiz jūsu datorā instalētās Windows versijas valodu vai izdevumu šis rīks neatbalsta. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Nepieciešams vairāk vietas | We need more space |
| 605 | Ir nepieciešams(i) %1!d! GB brīvas vietas diskā (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Noņemiet failus, kas vairs nav nepieciešami, vai izmantojiet rīku Diska tīrīšana, lai atbrīvotu vietu, un pēc tam mēģiniet vēlreiz. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Lejupielādējot dažus failus, radās problēma | There was a problem downloading some files |
| 608 | Mums neizdevās lejupielādēt visus nepieciešamos failus. Pārliecinieties, vai ir izveidots savienojums ar internetu, un mēģiniet darbināt rīku vēlreiz. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Darbinot šo rīku, radās problēma | There was a problem running this tool |
| 610 | Īsti nezinām, kas notika, bet nevaram palaist šo rīku jūsu datorā. Ja problēmas netiek novērstas, sazinieties ar klientu atbalsta dienestu un norādiet kļūdas kodu. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Izveidojot datu nesēju, radās problēma | There was a problem creating media |
| 613 | Windows izdevums, kas atbilst jūsu ievadītajai produkta atslēgai, nav pieejams jūsu pašreizējā valodā un arhitektūrā. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Pārliecinieties, vai izdevums, ko esat atlasījis instalēšanas datu nesējam, atbilst Windows izdevumam datorā, kurā to izmantosit. Ja izdevums neatbilst, jums ir nepieciešama produkta atslēga Windows instalēšanai. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | USB zibatmiņas diska krātuves lielumam ir jābūt vismaz %1!d! GB. Atlasiet citu disku. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Lejupielādēt jaunāko versiju | Download the latest version |
| 617 | Ir pieejama šī rīka jaunāka versija. Lai turpinātu, lejupielādējiet un darbiniet jaunāko versiju. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Lejupielādēt atjaunināto rīku Media Creation Tool | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Pierakstieties kā administrators | Sign in as an administrator |
| 620 | Lai izmantotu šo rīku, jums ir jāpierakstās operētājsistēmā Windows, izmantojot administratora kontu. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Vēlāk ISO fails jāieraksta DVD. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Es atkārtoti instalēju operētājsistēmu Windows 10 šajā datorā | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Man ir jāiegādājas Windows 10 produkta atslēga | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Nepieciešams %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | 2. darbība: Atlasiet vai pievienojiet ārējo atmiņas ierīci | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Atbrīvot vietu | Free up space |
| 707 | Es vēlos izmantot ārējo krātuvi | I want to use external storage instead |
| 708 | Man nav ārējās krātuves | I don't have external storage |
| 709 | Papildinformācija | Learn more |
| 710 | Lai iegūtu jaunāko Windows 10 atjauninājumu, ir jāatbrīvo vieta datorā. Kad esat beidzis, atlasiet atsvaidzināšanas ikonu. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Vieta vairs nav nepieciešama | No more space needed |
| 712 | Lai iegūtu jaunāko Windows 10 atjauninājumu, izpildiet 1. un 2. darbību un atlasiet atsvaidzināšanas ikonu. Kad esat beidzis, atvienojiet ārējo atmiņas ierīci. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | 1. darbība. Atbrīvojiet vietu %1!c!: diskā | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Atlasiet ārējo atmiņas ierīci | Select External Storage Device |
| 715 | 2. darbība ir pabeigta | Step 2 Completed |
| 716 | 2. darbība nav pabeigta | Step 2 Incomplete |
| 717 | 1. darbība ir pabeigta | Step 1 Completed |
| 718 | 1. darbība nav pabeigta | Step 1 Incomplete |
| 719 | Atsvaidzināt | Refresh |
| 720 | Atbrīvojiet vietu %1!c!: diskā | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | pabeigtība | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Windows 10 uzstādīšana |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |