| 500 | Tafadhali Subiri |
Please Wait |
| 501 | Ukaguzi wa Usalama |
Security Check |
| 1000 | Jaribu hiyo tena |
Try that again |
| 1001 | Tatizo lilitokea upande wetu. Kusubiri kidogo kunaweza kusaidia. Msimbo wa kosa ni %1, endapo unauhitaji. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Unahitaji mzazi au mlezi wako ili kununua bidhaa |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Unaweza kutumia programu na michezo yote kwenye Skrini ya Kuanza ya Pembe ya Watoto. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Nunua Programu nyingine |
Shop for another App |
| 1005 | %1 haipatikani kwenye Duka tena. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Chagua kipengee kingine |
Choose another item |
| 1007 | Kipengee hiki cha ununuzi wa programu ya ndani hakipatikani tena kwenye %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Nunua toleo kamili |
Buy the full version |
| 1009 | Unahitaji kununua toleo kamili la %1 kutoka kwenye Duka ili kufanya ununuzi wa programu ya ndani. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Angalia muunganisho wako wa Mtandao |
Check your Internet connection |
| 1011 | Hakikisha umeunganishwa, kisha ujaribu tena. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Wasiliana na msimamizi wako wa mfumo |
Contact your system administrator |
| 1013 | Duka halipatikani kwenye kifaa hiki. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Ununuzi wako hauwezi kukamilishwa |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Uko kwenye eneo lisiloauni ununuzi kwenye Duka. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Duka halipatikani |
Store isn't available |
| 1017 | Uko kwenye eneo ambalo Duka halipatikani. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Angalia mipangilio ya eneo |
Check your region settings |
| 1019 | Huwezi kununua bidhaa hii kwa sababu unaonekana kuwa katika eneo tofauti kando na mipangilio ya Duka. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Ingia kwenye Duka |
Sign in to Store |
| 1021 | Ili kukamilisha ununuzi wako, ingia kwa akaunti yako ya Microsoft, kisha jaribu ununuzi wako tena. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Funga |
Close |
| 1023 | Ungependa kuboresha uzoefu wako wa ununuzi? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Unaponunua kutoka kwenye Duka, hatutakuuliza nywila yako. Unaweza kuibadilisha wakati wowote kwenye mipangilio ya Duka. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Ndiyo |
Yes |
| 1026 | La |
No |
| 1027 | Sakinisha upya kutoka kwenye Duka |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Sanidua programu hii (nenda kwenye Mipangilio Mfumo Programu na vipengele) na kisha uisakinishe tena kutoka kwenye ukurasa wa bidhaa katika Duka la Windows. Leseni yako inahitaji kuonyeshwa upya ili uweze kununua kwenye programu. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Visasisho vinasubiri kusakinishwa katika %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Ungependa kupakua visasisho sasa? |
Download updates now? |
| 2002 | Sawa |
Okay |
| 2003 | Pengine baadaye |
Maybe later |
| 2004 | Visasisho vinasubiri kusakinishwa. %1 inaweza kuhitaji kuwashwa upya. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Ungependa kusasisha na kuwasha upya sasa? |
Update and restart now? |
| 2008 | Ungependa kupakua sasa? |
Download content now? |
| 2009 | Je, tupakue na kusakinisha maudhui haya ya ziada kwa %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Uko katika muunganisho wa mita, kwa hivyo huenda gharama za data zikatekelezwa. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |