| 1 | %1!s! indique : %2!s! |
%1!s! says: %2!s! |
| 0x3000000A | Démarrer |
Start |
| 0x3000000B | Arrêter |
Stop |
| 0x3000000C | Informatif |
Informational |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x50000010 | Réussite |
Success |
| 0x70000006 | Démarrage de service |
Service Start |
| 0x70000007 | Chargement de conteneur |
Container Load |
| 0x70000008 | Création de conteneur |
Container Creation |
| 0x70000009 | Création de clé |
Key Creation |
| 0x7000000A | Suppression de clé |
Key Deletion |
| 0x7000000B | Inscription de certificats |
Certificate Enrollment |
| 0x7000000C | Vérification de la configuration requise |
Prerequisites Check |
| 0x7000000D | Inscription de clé |
Key Registration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HelloForBusiness |
Microsoft-Windows-HelloForBusiness |
| 0xB0000BEC | Le pool de prégénération de clés a reçu une demande de nouvelle clé. |
The key pre-generation pool received a request for a new key. |
| 0xB0000BED | Le pool de prégénération de clés doit prégénérer une clé. |
The key pre-generation pool needs to pre-generate a key. |
| 0xB0000BEE | La vérification des prérequis Windows Hello Entreprise a démarré. |
Windows Hello for Business prerequisites check started. |
| 0xB0000BEF | Démarrage de la création du conteneur Windows Hello. |
Windows Hello container creation started. |
| 0xB0000BF4 | Réinitialisation du PIN démarrée %1 %2. |
%1 %2 PIN reset started. |
| 0xB0000BF9 | L’expérience utilisateur d’approvisionnement Windows Hello a démarré. |
The Windows Hello provisioning user experience was started. |
| 0xB0001388 | Fabricant TPM :%1%nVersion :%2%nStatut :%3 |
TPM Manufacturer:%1%nVersion:%2%nStatus:%3 |
| 0xB0001389 | L’utilisateur actuel s’est connecté à l’ordinateur avec %1 |
The current user signed in to the computer using %1 |
| 0xB00013BF | Windows Hello vérifie que l’appareil peut répondre à toutes les stratégies applicables.%n%nTPM pris en charge : %1%nStratégie matérielle : %2%nExclure TPM 1.2 : %3%nVersion TPM : %4%nTPM satisfaisant : %5%nFIPS TPM : %6%nTPM verrouillé : %7%nPool de prégénération de clé satisfaisante : %8%nFournisseur de stockage de clés : %9%nRésultat : %10 |
Windows Hello is validating that the device can satisfy all applicable policies.%n%nTPM Supported: %1%nHardware Policy: %2%nExclude TPM 1.2: %3%nTPM Version: %4%nSatisfactory TPM: %5%nTPM FIPS: %6%nTPM Locked Out: %7%nSatisfactory Key Pregeneration Pool: %8%nKey Storage Provider: %9%nResult: %10 |
| 0xB0001454 | Configurations de l’inscription de certificat Windows Hello Entreprise : %n%nMéthode d’inscription de certificats : %1%nCertificat requis pour l’authentification locale : %2 |
Windows Hello for Business certificate enrollment configurations: %n%nCertificate Enrollment Method: %1%nCertificate Required for On-Premise Auth: %2 |
| 0xB00017B1 | L’expérience utilisateur d’approvisionnement Windows Hello ne s’est pas effectuée, car l’utilisateur a ignoré l’approvisionnement.%nTemps de traitement :%1 secondes |
The Windows Hello provisioning user experience did not complete because the user skipped provisioning.%nProcessing time:%1 seconds |
| 0xB0001841 | Windows Hello Entreprise n’a pas pu évaluer la présence d’une charge utile de certificat pour le certificat de connexion. |
Windows Hello for Business was unable to evaluate the presence of a certificate payload for the sign-in certificate. |
| 0xB0001842 | Windows Hello Entreprise n’a pas pu détecter si l’utilisateur exécute une session Bureau à distance. |
Windows Hello for Business was unable to detect whether the user is running in a remote desktop session. |
| 0xB0001B5A | Échec du chargement d’un conteneur Windows Hello existant.%n%nID :%1%nErreur :%2 |
Failed to load an existing Windows Hello container.%n%nID:%1%nError:%2 |
| 0xB0001B71 | Le démarrage du service %1 a échoué.%nErreur :%2. |
The %1 service failed to start.%nError:%2. |
| 0xB0001B76 | Windows Hello a échoué à créer la demande de certificat de connexion.%nErreur :%1 |
Windows Hello failed to create the sign-in certificate request.%nError:%1 |
| 0xB0001B77 | Windows Hello a échoué à installer le certificat de connexion.%nErreur :%1 |
Windows Hello failed to install the sign-in certificate.%nError:%1 |
| 0xB0001B78 | Windows Hello a échoué à procéder à la restauration à partir d’une inscription de certificat de connexion ayant échoué.%nErreur :%1 |
Windows Hello failed to roll back from an unsuccessful sign-in certificate enrollment.%nError:%1 |
| 0xB0001B8C | La nouvelle demande de clé issue du pool de prégénération de clés a échoué.%nErreur :%1%nTemps de traitement :%2 secondes. |
The new key request from the key pre-generation pool failed.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds. |
| 0xB0001B8D | Le pool de prégénération de clés a échoué à prégénérer une clé.%nErreur :%1%nTemps de traitement :%2 secondes. |
The key pre-generation pool failed to pre-generate a key.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds. |
| 0xB0001B8E | Échec de la vérification de la configuration requise pour Windows Hello Entreprise.%n%nErreur : %1 |
Windows Hello for Business prerequisites check failed.%n%nError: %1 |
| 0xB0001B8F | Échec de la création du conteneur Windows Hello.%nErreur :%1%nTemps de traitement :%2 secondes |
Windows Hello container creation failed.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds |
| 0xB0001B94 | La réinitialisation du PIN Windows Hello a échoué.%nErreur :%1%nTemps de traitement :%2 secondes |
Windows Hello PIN reset failed to complete.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds |
| 0xB0001B99 | L’expérience utilisateur d’approvisionnement Windows Hello a échoué.%nErreur :%1%nTemps de traitement :%2 secondes |
The Windows Hello provisioning user experience failed to complete.%nError:%1%nProcessing time:%2 seconds |
| 0xB0001B9A | Échec de l’inscription d’un certificat auprès d’une clé Windows Hello.%n%nErreur : %1%nNom de la clé : %2%nType de certificat : %3 |
A certificate failed to enroll to a Windows Hello key.%n%nError: %1%nKey name: %2%nCertificate type: %3 |
| 0xB0001C20 | La vérification des prérequis à l’inscription de l’appareil a échoué. |
The device registration prerequisite check failed. |
| 0xB0001C21 | Échec de la vérification des prérequis du jeton d’actualisation principal du compte principal. |
The Primary Account Primary Refresh Token prerequisite check failed. |
| 0xB0001C22 | L’appareil ne remplit pas la configuration matérielle requise pour Windows Hello Entreprise. |
The device failed to meet the Windows Hello for Business hardware requirements. |
| 0xB0001C23 | Windows Hello Entreprise n’est pas activé. |
Windows Hello for Business is not enabled. |
| 0xB0001C25 | Windows Hello Entreprise n’a pas pu localiser un modèle de certificat de connexion utilisable.%n%nErreur : %1 |
Windows Hello for Business failed to locate a usable sign-in certificate template.%n%nError: %1 |
| 0xB0001C26 | Windows Hello Entreprise a échoué à localiser une autorité d’inscription de certificat. |
Windows Hello for Business failed to locate a certificate registration authority. |
| 0xB0001C27 | Windows Hello Entreprise a échoué à localiser un client de gestion d’entreprise. |
Windows Hello for Business failed to locate an enterprise management client. |
| 0xB0001C28 | Windows Hello Entreprise a échoué à localiser un profil de certificat de connexion. |
Windows Hello for Business failed to locate a sign-in certificate profile. |
| 0xB0001C29 | Windows Hello Entreprise n’a pas pu localiser une charge utile de certificat pour le certificat de connexion. La demande SCEP n’est pas disponible. |
Windows Hello for Business failed to locate a certificate payload for the sign-in certificate. The SCEP Request is not available. |
| 0xB0001C2A | Windows Hello Entreprise a détecté que l’utilisateur exécute une session de Bureau à distance. |
Windows Hello for Business detected the user running in a remote desktop session. |
| 0xB0001C2B | Échec de la vérification des prérequis du jeton d’actualisation principal du compte secondaire. |
The Secondary Account Primary Refresh Token prerequisite check failed. |
| 0xB0001C39 | Windows Hello a échoué à créer une clé.%nErreur :%1 |
Windows Hello failed to create a key.%nError:%1 |
| 0xB0001C3A | Windows Hello n’a pas pu supprimer la clé %1.%n%nNom de la clé : %2%nErreur : %3 |
Windows Hello failed to delete the %1 key.%n%nKey Name: %2%nError: %3 |
| 0xB0001D56 | Échec de l’inscription de clé Windows Hello.%n%nErreur : %1 |
Windows Hello key registration failed.%n%nError: %1 |
| 0xB0001F42 | Chargement réussi d’un conteneur Windows Hello existant.%n%nID : %1%nVersion : %2%nFournisseur de stockage de clés : %3%nMise en cache de la clé d’ouverture de session : %4%nÉtat : %5 |
Successfully loaded an existing Windows Hello container.%n%nID: %1%nVersion: %2%nKey Storage Provider: %3%nHas Cached Logon Key: %4%nState: %5 |
| 0xB0001F59 | Le démarrage du service %1 a réussi. |
The %1 service started successfully. |
| 0xB0001F5E | Windows Hello a créé avec succès la demande de certificat de connexion. |
Windows Hello created the sign-in certificate request successfully. |
| 0xB0001F5F | Windows Hello a installé avec succès le certificat de connexion. |
Windows Hello installed the sign-in certificate successfully. |
| 0xB0001F60 | Windows Hello a procédé à une restauration avec succès à partir d’une inscription de certificat de connexion ayant échoué. |
Windows Hello successfully rolled back from an unsuccessful sign-in certificate enrollment. |
| 0xB0001F74 | La nouvelle demande de clé issue du pool de prégénération de clés s’est effectuée avec succès.%nTemps de traitement :%1 secondes. |
The new key request from the key pre-generation pool completed successfully.%nProcessing time:%1 seconds. |
| 0xB0001F75 | Le pool de prégénération de clés a prégénéré une clé avec succès. %nTemps de traitement :%1 secondes. |
The key pre-generation pool successfully pre-generated a key. %nProcessing time:%1 seconds. |
| 0xB0001F76 | La vérification de la configuration requise pour Windows Hello Entreprise s’est effectuée correctement. |
Windows Hello for Business prerequisites check completed successfully. |
| 0xB0001F77 | La création du conteneur Windows Hello s’est effectuée avec succès.%nTemps de traitement :%1 secondes |
The Windows Hello container creation completed successfully.%nProcessing time:%1 seconds |
| 0xB0001F7C | La réinitialisation du PIN Windows Hello s’est effectuée avec succès.%nTemps de traitement :%1 secondes |
Windows Hello PIN reset completed successfully.%nProcessing time:%1 seconds |
| 0xB0001F81 | L’expérience utilisateur d’approvisionnement Windows Hello s’est effectuée avec succès.%nTemps de traitement :%1 secondes |
The Windows Hello provisioning user experience completed successfully.%nProcessing time:%1 seconds |
| 0xB0001F82 | Un certificat a été inscrit auprès d’une clé Windows Hello.%n%nNom de la clé : %1%nType de certificat : %2 |
A certificate was successfully enrolled to a Windows Hello key.%n%nKey name: %1%nCertificate type: %2 |
| 0xB0002008 | La vérification des prérequis à l’inscription de l’appareil s’est effectuée avec succès. |
The device registration prerequisite check completed successfully. |
| 0xB0002009 | La vérification des prérequis du jeton d’actualisation principal du compte principal s’est effectuée correctement. |
The Primary Account Primary Refresh Token prerequisite check completed successfully. |
| 0xB000200A | L’appareil remplit la configuration matérielle requise pour Windows Hello Entreprise. |
The device meets Windows Hello for Business hardware requirements. |
| 0xB000200B | Windows Hello Entreprise est activé. |
Windows Hello for Business is enabled. |
| 0xB000200D | Windows Hello Entreprise a localisé avec succès un modèle de certificat d’authentification utilisable. |
Windows Hello for Business successfully located a usable sign-on certificate template. |
| 0xB000200E | Windows Hello Entreprise a localisé avec succès une autorité d’inscription de certificat. |
Windows Hello for Business successfully located a certificate registration authority. |
| 0xB000200F | Windows Hello Entreprise a localisé avec succès un client de gestion d’entreprise. |
Windows Hello for Business successfully located an enterprise management client. |
| 0xB0002010 | Windows Hello Entreprise a localisé avec succès un profil de certificat de connexion. |
Windows Hello for Business successfully located a sign-in certificate profile. |
| 0xB0002011 | Windows Hello Entreprise a localisé une charge utile de certificat pour le certificat de connexion. La demande SCEP est disponible. |
Windows Hello for Business successfully located a certificate payload for the sign-in certificate. The SCEP Request is available. |
| 0xB0002012 | Windows Hello Entreprise a effectué avec succès la vérification des prérequis pour le Bureau à distance. |
Windows Hello for Business successfully completed the remote desktop prerequisite check. |
| 0xB0002013 | La vérification des prérequis du jeton d’actualisation principal du compte secondaire s’est effectuée correctement. |
The Secondary Account Primary Refresh Token prerequisite check completed successfully. |
| 0xB0002021 | Windows Hello a créé une clé %1 %2 dans le conteneur Windows Hello.%n%nNom de la clé : %3 |
Windows Hello successfully created a %1 %2 key in the Windows Hello container.%n%nKey Name: %3 |
| 0xB0002022 | Windows Hello a supprimé une clé %1 %2 du conteneur Windows Hello.%n%nNom de la clé : %3 |
Windows Hello successfully deleted a %1 %2 key from the Windows Hello container.%n%nKey Name: %3 |
| 0xB000213E | L’inscription de clé Windows Hello s’est effectuée correctement. |
Windows Hello key registration completed successfully. |
| 0xD0000001 | Non TPM |
No TPM |
| 0xD0000002 | TPM 1.2 |
TPM 1.2 |
| 0xD0000003 | TPM 2.0 |
TPM 2.0 |
| 0xD0000004 | Mot de passe |
Password |
| 0xD0000005 | Épingler |
Pin |
| 0xD0000006 | Biométrique |
Biometric |
| 0xD0000007 | Autre |
Other |
| 0xD0000008 | Matériel |
Hardware |
| 0xD0000009 | Logiciel |
Software |
| 0xD000000A | Déchiffrement par défaut |
Default Decryption |
| 0xD000000B | Ouverture de session mise en cache |
Cached Logon |
| 0xD000000C | ID d’utilisateur |
User ID |
| 0xD000000D | Confiance de clé |
Key-trust |
| 0xD000000E | Certificat de confiance |
Certificate-trust |
| 0xD000000F | Aucun |
None |
| 0xD0000010 | GPM |
MDM |
| 0xD0000011 | Autorité d’inscription |
RA |
| 0xD0000012 | Libre service |
Self-service |
| 0xD0000013 | Géré par l’entreprise |
Enterprise-managed |
| 0xD0000014 | Destructif |
Destructive |
| 0xD0000015 | Non destructif |
Non-destructive |
| 0xD0000016 | Forcer le logiciel |
Force Software |
| 0xD0000017 | Tout TPM |
Any TPM |
| 0xD0000018 | TPM 2.0 ou logiciel |
TPM 2.0 or Software |
| 0xD0000019 | Matériel préféré |
Hardware Preferred |
| 0xD000001A | Matériel obligatoire |
Hardware Required |
| 0xD000001B | Non initialisé |
Uninitialized |
| 0xD000001C | Chargé |
Loaded |
| 0xD000001E | Déchargé |
Unloaded |
| 0xD000001F | Auto-signé |
Self-signed |
| 0xD0000020 | Signé par une autorité de certification |
CA signed |
| 0xD0000021 | Inconnu |
Unknown |