| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 98660bfba6524c3e796dc93acba30ca7 |
| SHA1: | 8f247d2c6e829dffef43b6db4b850e23d276e60e |
| SHA256: | a592fa858b47409fe79bcf8229cc307ffe42146f0829362f433e99219620752b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | 请将 SIM 插入到移动宽带设备 请与移动运营商或设备制造商联系以获取帮助。 |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | 请将兼容的 SIM 卡插入到移动宽带设备 设备中没有 SIM 卡或该 SIM 卡被 PIN 解锁码(PUK)锁定。请与移动运营商或设备制造商联系以获取帮助。 |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | 请输入 PIN 以解锁设备 移动宽带设备被锁定。如果你没有该设备的 PIN，请与移动运营商联系以获取帮助。 |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | 输入正确的 APN 或拨号号码，或启用数据服务 请与移动运营商联系以获取 APN 或拨号号码，或启用设备上的数据服务。 |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | 请输入正确的用户名和密码以便进行订阅 请与移动运营商联系以获取有效的用户名和密码以便进行移动宽带订阅。 |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | 启动移动宽带服务 移动宽带服务未运行。若要启动该服务，请单击“应用此修复程序”。 |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | 启用移动宽带功能 移动宽带功能已关闭。若要启用，请单击“应用此修复程序”。 |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | 启用移动宽带功能 若要启用该计算机上的移动宽带功能，请使用该计算机前面或侧面的开关，或使用功能键(如果适用)。 |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | 请输入 PIN 以解锁设备 移动宽带设备被锁定。如果你没有该设备的 PIN，请与移动运营商联系以获取帮助。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | 输入正确的 APN 或拨号号码，或启用数据服务 请与移动运营商联系以获取 APN 或拨号号码，或在设备上启用数据服务。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | 输入订阅的正确用户名和密码 请与移动运营商联系以获取移动宽带订阅的用户名和密码。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | 输入 PIN 解锁码(PUK)以解除对移动宽带设备的锁定 设备已被锁定。请与移动运营商联系以获取 PUK 以便进行订阅。 |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | 请与移动运营商联系以解除对该设备的锁定 PIN 解锁码(PUK)已锁定移动宽带设备。请与移动运营商联系以获取解锁该设备的帮助。 |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | 使用正确的 SIM 或与移动运营商联系 使用自定义的 PIN 锁定该设备。请与移动运营商联系以获取解锁该设备的帮助。 |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | 输入一个 SIM PIN2 以便解锁移动宽带设备 使用 SIM PIN2 锁定该移动宽带设备。请与移动运营商联系以获取解锁该设备的帮助。 |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | 将正确的 SIM 用于移动宽带设备 将该设备配置为仅使用特定的 SIM。如果没有正确的 SIM，请与移动运营商联系以获取解锁该设备的帮助。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | 将正确的 SIM 用于移动宽带设备 将该设备配置为仅使用第一个 SIM。如果没有正确的 SIM，请与移动运营商联系以获取解锁该设备的帮助。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | 将正确的 SIM 用于移动宽带设备 将该设备配置为仅使用特定移动运营商提供的 SIM。如果没有正确的 SIM，请与移动运营商联系以获取解锁该设备的帮助。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | 将正确的 SIM 用于移动宽带设备 将该设备配置为仅使用特定公司提供的 SIM。如果没有正确的 SIM，请与移动运营商联系以获取解锁该设备的帮助。 |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | 输入 PIN 解锁码(PUK)以解除对移动宽带设备的锁定 设备已被锁定。请与移动运营商联系以获取订阅的 PUK。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | 使用正确的 SIM 或与移动运营商联系 该设备已通过自定义 PIN 锁定。请与移动运营商联系以帮助解锁该设备。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | 输入一个 SIM PIN2 以解锁移动宽带设备 移动宽带设备已通过 SIM PIN2 锁定。请与移动运营商联系以帮助解锁该设备。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | 对移动宽带设备使用正确的 SIM 该设备已配置为仅使用特定的 SIM。如果你没有正确的 SIM，请与移动运营商联系以帮助解锁该设备。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | 对移动宽带设备使用正确的 SIM 该设备已配置为仅使用第一个 SIM。如果你没有正确的 SIM，请与移动运营商联系以帮助解锁该设备。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | 对移动宽带设备使用正确的 SIM 该设备已配置为仅使用来自特定移动运营商的 SIM。如果你没有正确的 SIM，请与移动运营商联系以帮助解锁该设备。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | 对移动宽带设备使用正确的 SIM 该设备已配置为仅使用来自特定公司的 SIM。如果你没有正确的 SIM，请与移动运营商联系以帮助解锁该设备。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | 将移动宽带设备移动到网络覆盖的区域 该区域中可能没有覆盖移动宽带网络，或你的订阅已过期，或你可能正在漫游，但订阅上未启用漫游。如果问题仍然存在，请与移动运营商联系以获取帮助。 |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | 激活移动宽带订阅 移动宽带订阅处于不活动状态或已过期。请与移动运营商联系以便获取激活订阅的帮助。 |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | 请与移动运营商联系 移动运营商已阻止你的移动宽带订阅。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | 启用移动宽带订阅上的漫游 你的订阅不允许在此区域中漫游。请与移动运营商联系以启用此区域的漫游。 |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | 请与移动运营商联系 移动宽带网络禁止连接。请稍候重试连接。如果问题仍然存在，请与移动运营商联系以获取帮助。 |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | 在移动宽带订阅上启用数据服务 当前移动订阅不允许通过移动网络访问 Internet。请与移动运营商联系以便启用该服务。 |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | 在移动宽带订阅上启用数据服务 当前移动订阅可能不允许通过移动网络访问 Internet，或你已选择的网络不支持该服务。 |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | 在移动宽带订阅上启用数据服务 当前移动订阅可能不允许通过移动网络访问 Internet，或你已选择的网络不支持该服务。可以尝试手动选择其他网络以便查看它们是否支持数据服务。 |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | 请与移动运营商联系 移动宽带设备上的数据服务临时出现问题。请稍后尝试再次连接。如果问题仍然存在，请与移动运营商联系以便获取帮助。 |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | 将移动宽带设备移动到网络覆盖的区域，然后重试 移动宽带数据服务在此区域中不可用。如果问题仍然存在，请与移动运营商联系以便获取帮助。 |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | 请与移动运营商或设备制造商联系 移动宽带网络注册、附加数据包或上下文激活操作失败。 |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | 请与移动运营商联系 移动运营商已阻止移动宽带设备。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | 激活移动宽带订阅 移动宽带订阅处于非活动状态或已过期。请与移动运营商联系以帮助激活订阅。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | 激活移动宽带订阅 移动宽带订阅处于非活动状态或已过期。请与移动运营商联系以帮助激活订阅。当前设备只能用于进行紧急呼叫。 |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | 激活移动宽带订阅 移动宽带订阅处于非活动状态或已过期。请与移动运营商联系以帮助激活订阅。当前设备只能用于进行紧急呼叫。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | 请与移动运营商联系 移动运营商已阻止移动宽带订阅。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | 请与移动运营商联系 移动运营商已阻止移动宽带订阅。当前设备只能用于进行紧急呼叫。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | 请与移动运营商联系 移动运营商已阻止移动宽带订阅。当前设备只能用于进行紧急呼叫。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | 请与移动运营商联系 移动运营商已阻止移动宽带设备。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | 请与移动运营商联系 移动运营商已阻止移动宽带设备 当前设备只能用于进行紧急呼叫。 |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | 请与移动运营商联系 移动运营商已阻止移动宽带设备 当前设备只能用于进行紧急呼叫。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | 对移动宽带订阅启用漫游 订阅不允许在该区域进行漫游。请与移动运营商联系以启用漫游。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | 对移动宽带订阅启用漫游 订阅不允许在该区域进行漫游。请与移动运营商联系以启用漫游。当前设备只能用于进行紧急呼叫。 |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | 对移动宽带订阅启用漫游 订阅不允许在该区域进行漫游。请与移动运营商联系以启用漫游。当前设备只能用于进行紧急呼叫。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | 请与移动运营商联系 移动宽带网络禁止连接。请稍后再次尝试连接。如果问题持续存在，请与移动运营商联系以获得帮助。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | 对移动宽带订阅启用数据服务 当前移动订阅不允许通过移动网络进行 Internet 访问。请与移动运营商联系以启用服务。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | 请与移动运营商联系 移动宽带设备上的数据服务暂时出现故障。请稍后再次尝试连接。如果问题持续存在，请与移动运营商联系以获得帮助。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | 将移动宽带设备移动到具有网络覆盖的区域，然后重试 移动宽带数据服务在该区域不可用。如果问题持续存在，请与移动运营商联系以获得帮助。 下面是移动宽带订阅的详细信息: 移动电话号码: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | 连接到 %1!s! 该计算机已断开连接或从未连接到 %2!s!。 |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | 连接到 %1!s! 该计算机已设置为手动连接到 %2!s!。若要自动连接到此网络，你需要更改此网络的自动连接设置。 |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | 连接到 %1!s! 该计算机已设置为漫游时手动连接到 %2!s!。若要自动连接到此网络，你需要更改此网络的自动连接设置。 |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | 连接到 %1!s! 该计算机已设置为备用 Internet 连接可用时手动连接到 %2!s!。若要自动连接到此网络，你需要更改此网络的自动连接设置。 |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | 移动宽带相关问题的疑难解答 | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | 移动宽带设备中没有 SIM | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | 移动宽带设备中的 SIM 无效 | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | 移动宽带设备被锁定 | The mobile broadband device is locked |
| 806 | APN 或拨号号码可能错误，或可能未为移动宽带订阅启用数据服务 | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | 用于移动宽带连接的用户名和密码错误 | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | 移动宽带服务未运行 | The mobile broadband service is not running |
| 809 | 移动宽带功能已关闭 | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | 移动宽带设备被 PIN 锁定 | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | 移动宽带设备被 PIN 解锁码(PUK)锁定 | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | 移动宽带设备或 SIM 被锁定 | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | 该区域中没有移动宽带网络，或你的订阅已过期，或你处于漫游状态，但未在订阅上启用漫游 | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | 移动宽带订阅处于非活动状态或已过期 | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | 移动运营商已阻止移动宽带订阅 | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | 你的移动宽带订阅不允许漫游到此区域 | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | 移动宽带网络禁止连接 | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | 你的移动宽带订阅上未启用数据服务 | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | 你可能没有订阅数据服务，或当前选择的移动宽带网络可能不支持数据服务 | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | 移动宽带设备上的数据服务不可用 | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | 移动宽带数据服务在此区域中不可用 需要数据服务才能通过移动网络传输数据。 |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | 网络连接失败，错误代码为 %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | 移动宽带网络连接操作(%1!s!)失败，错误代码为 %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | 移动宽带设备已被移动运营商阻止 | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | 移动宽带设备已断开连接或从未连接到 %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | 此计算机设置为手动连接到 %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | 该计算机已设置为漫游时手动连接到 %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | 该计算机已设置为备用 Internet 连接可用时手动连接到 %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | 移动宽带连接 | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | 我如何解锁移动宽带设备? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | 我如何输入 PUK? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | 我如何手动选择网络? | How do I manually select a network? |
| 1104 | 我如何更改移动宽带设备的 APN 或拨号号码? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | 我如何设置移动宽带订阅的用户名和密码? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | 我如何连接到移动宽带网络? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | 未命名的网络 | Unnamed network |
| 1202 | 上下文激活 | context activation |
| 1203 | 不可用 | Not Available |
| 1251 | 网络注册 | network registration |
| 1252 | 数据包附加 | packet attach |
| File Description: | 无线 WAN 帮助程序类 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |