| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 9863b0473c478d501de53737677cdb38 |
| SHA1: | a5f6c453a97cb10faed41c1a1ba9140f6bcbf2f8 |
| SHA256: | de93f551486db860df0d8e3a96573355187dd677358e8da13028e1a154f4e09b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe System Preparation Tool (32 บิต) |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 1000 | เครื่องมือการเตรียมระบบ 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | มีสำเนาอีกอันหนึ่งของโปรแกรมประยุกต์นี้กำลังทำงานอยู่แล้ว | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | คุณต้องเป็นผู้ดูแลเพื่อใช้งานโปรแกรมประยุกต์นี้ | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | มีข้อผิดพลาดขณะกำลังพยายามเตรียมใช้งาน Sysprep | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] ถ้าไม่มีการให้อาร์กิวเมนต์ของบรรทัดคำสั่ง ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิกจะถูกใช้เพื่อเลือกการดำเนินการ Sysprep ที่ต้องการ |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | ออก | Quit |
| 2007 | เริ่มต้นระบบใหม่ | Reboot |
| 2008 | ปิดเครื่อง | Shutdown |
| 2012 | มีข้อผิดพลาดเมื่อพยายามที่จะปิดระบบ | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | เครื่องมือ OPK รุ่น 32 บิตไม่สนับสนุน WOW64 กรุณาใช้เครื่องมือ OPK รุ่น 64 บิตแทน |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | มีข้อผิดพลาดขณะกำลังพยายามเตรียมใช้งานการบันทึก Sysprep | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | มีข้อผิดพลาดร้ายแรงเกิดขึ้นขณะกำลังพยายาม Sysprep เครื่อง | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | กำลังประมวลผลปลั๊กอิน Sysprep สำหรับขั้นตอนการล้างข้อมูล... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | กำลังประมวลผลปลั๊กอิน Sysprep สำหรับขั้นตอนทั่วไป... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | กำลังประมวลผลแฟ้มอัตโนมัติ... | Processing unattend file... |
| 2020 | กำลังดำเนินการปลั๊กอิน Sysprep ขั้นตอนพิเศษใหม่... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | มีข้อผิดพลาดเมื่อพยายามวางบันทึกของ Sysprep ในไดเรกทอรีการบันทึกอื่นที่ระบุ | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | เข้าสู่โหมด System Audit | Enter System Audit Mode |
| 2023 | เข้าสู่ System Out-of-Box Experience (OOBE) | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะกำลังนำการตั้งค่าไปใช้ระหว่างการส่งผ่านอัตโนมัติ %s | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | Windows พบข้อผิดพลาดภายในขณะเตรียมใช้งานไลบรารี COM | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | การปิดเครื่องระหว่างที่ sysprep ทำงานอาจทำให้การติดตั้ง Windows ของคุณเสียหายได้ | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | ระบุโหมดไม่ถูกต้อง โหมดที่ถูกต้องคือโหมด 'vm' เท่านั้น | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | Sysprep ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องในการติดตั้ง Windows ของคุณได้ สำหรับรายละเอียด ให้ตรวจสอบแฟ้มบันทึกที่ %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log และหลังจากแก้ไขปัญหาดังกล่าวแล้ว ให้ใช้ Sysprep เพื่อตรวจสอบความถูกต้องในการติดตั้งของคุณอีกครั้ง | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | กำลังตรวจสอบความถูกต้องในการติดตั้ง Windows ของคุณ... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | ประสิทธิภาพ | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | เริ่ม | Start |
| 0x30000002 | หยุด | Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | เรียกใช้ฟังก์ชันของตัวให้บริการภายนอก | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | โหลดการกระทำแฟ้มข้อมูลเมตา | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | สร้างรายการการกระทำสำหรับคอมโพเนนต์ | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | กำลังลบแฟ้มของรูปแบบ | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | ลบไดเรกทอรี | Delete a directory |
| 0x70001B58 | ดำเนินการขั้นตอนทั้งหมด | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | กำลังดำเนินการตัวให้บริการ sysprep จากตำแหน่งที่ตั้งของรีจิสทรี \"%1\" ในระหว่าง %2 | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | การดำเนินการตัวให้บริการ sysprep ที่มีสถานะ %1 เสร็จสิ้นแล้ว | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | กำลังเรียกใช้ฟังก์ชันภายนอก \"%2\" จาก \"%1\" | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | ฟังก์ชันภายนอกกลับมาพร้อมสถานะ %1 | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | กำลังโหลดแฟ้มข้อมูลเมตา \"%1\" | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | การโหลดแฟ้มข้อมูลเมตา \"%1\" เสร็จสมบูรณ์แล้ว | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | กำลังสร้างรายการการกระทำสำหรับคอมโพเนนต์ \"%1\". | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | รายการการกระทำสำหรับคอมโพเนนต์ \"%1\" ได้รับการสร้างแล้ว | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | กำลังลบแฟ้ม \"%2\" จากไดเรกทอรี \"%1\" | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | การลบแฟ้ม \"%2\" จากไดเรกทอรี \"%1\" คืนค่าด้วยสถานะ %3 | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | กำลังลบไดเรกทอรี \"%1\" | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | การลบไดเรกทอรีสำหรับ \"%1\" คืนค่าด้วยสถานะ %2 | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | กำลังเริ่มการดำเนินการของการขั้นตอน \"%1\" | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | การดำเนินการของการขั้นตอนถูกคืนค่าด้วยสถานะ %1 | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | System Preparation Tool |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |