| 4096 | L’attribut [[NOLOC:S1]] de [[NOLOC:S2]] n’est pas défini ou est vide. |
The [[NOLOC:S1]] attribute of [[NOLOC:S2]] is not defined or is empty. |
| 4097 | La valeur par défaut de [[NOLOC:S1]] n’est pas dans un format valide. |
The default value of [[NOLOC:S1]] is not in valid format. |
| 4098 | La valeur par défaut de [[NOLOC:S1]] est hors limites. La valeur doit être conforme aux restrictions XSD spécifiées. |
The default value of [[NOLOC:S1]] is out of range. The value should conform to the specified XSD restrictions. |
| 4099 | La validation de l’attribut [[NOLOC:S1]] a échoué. |
The validation of [[NOLOC:S1]] attribute has failed. |
| 4100 | Le type XSD [[NOLOC:S1]] est introuvable pour le membre [[NOLOC:S2]]. |
The XSD type [[NOLOC:S1]] is not found for member [[NOLOC:S2]]. |
| 4101 | L’attribut de confidentialité de [[NOLOC:S1]] n’est pas pris en charge. Cet attribut est pris en charge uniquement pour les paramètres de type booléen. |
Privacy attribute of [[NOLOC:S1]] is not supported. This attribute is only supported for boolean type settings. |
| 4102 | La valeur de la substitution [[NOLOC:S1]] est vierge. |
The value of [[NOLOC:S1]] substitution is empty. |
| 4103 | Le type XSD [[NOLOC:S1]] sera compilé comme entier 32 bits plutôt que 96 bits. |
The XSD type [[NOLOC:S1]] will be compiled as 32-bit integer rather than 96-bit. |
| 4104 | Le complexType [[NOLOC:S1]] n’a aucun membre. |
The complexType [[NOLOC:S1]] has no member. |
| 4105 | Le complexType [[NOLOC:S1]] possède plusieurs membres de type de liste. Si ce type est utilisé pour les paramètres hérités, il peut générer des résultats imprévisibles, car plusieurs listes peuvent pointer sur le même emplacement hérité. |
The complexType [[NOLOC:S1]] has multiple list type members. If this type is used for legacy settings it may cause unpredictable results due to multiple lists pointing to the same legacy location. |
| 4106 | Le nœud [[NOLOC:S1]] possède un type qui est non valide avec son gestionnaire hérité. |
The node [[NOLOC:S1]] has a type which is invalid with its inherited handler. |
| 4108 | Le paramètre [[NOLOC:S1]] n’a pas d’emplacement de paramètre défini (attribut wcm:handler). |
The [[NOLOC:S1]] setting does not have the setting location defined (wcm:handler attribute). |
| 4109 | La validation de l’attribut [[NOLOC:S1]] a échoué en raison d’une combinaison non valide avec l’attribut [[NOLOC:S2]]. |
The validation of [[NOLOC:S1]] attribute has failed due to invalid combination with [[NOLOC:S2]] attribute. |
| 4110 | Le paramètre [[NOLOC:S1]] est mappé sur la valeur REG_SZ et possède une valeur de chaîne extensible par défaut ; REG_EXPAND_SZ est le type correct pour les chaînes extensibles. |
The [[NOLOC:S1]] setting maps to REG_SZ value and it has an expandable string default value; REG_EXPAND_SZ is the correct type for expandable strings. |
| 4111 | L’élément [[NOLOC:S1]] peut avoir uniquement une clé s’il s’agit d’une liste. |
The [[NOLOC:S1]] element can only have a key if it is a list. |
| 4112 | Le complexType [[NOLOC:S1]] contient une liste scalaire qui n’est pas seule. Si d’autres paramètres se trouvent dans le même emplacement, cela peut générer des résultats imprévisibles. |
The complexType [[NOLOC:S1]] contains a scalar list that is not alone. If other settings are located at the same location it may cause unpredictable results. |
| 4352 | La transmission de type push héritée a échoué pour le paramètre : [[NOLOC:S1]] |
The legacy push failed for setting: [[NOLOC:S1]] |
| 4353 | La désinstallation héritée a échoué pour le paramètre : [[NOLOC:S1]] |
The legacy uninstall failed for setting: [[NOLOC:S1]] |
| 4354 | La transmission de type push héritée de l’attribut [[NOLOC:S1]] a échoué pour le paramètre : [[NOLOC:S2]] |
The legacy push of [[NOLOC:S1]] attribute failed for setting: [[NOLOC:S2]] |
| 8192 | Erreur interne non spécifiée dans le moteur d’état. |
Unspecified internal error in the state engine. |
| 8193 | Nœud d’état introuvable. |
State node is not found. |
| 8194 | Le nœud d’état n’est pas autorisé. |
State node is not allowed. |
| 8195 | Attribut introuvable. |
Attribute is not found. |
| 8196 | L’attribut n’est pas autorisé. |
Attribute is not allowed. |
| 8197 | La valeur n’est pas valide. |
Value is invalid. |
| 8198 | La valeur est dans un format non valide. |
Value is in invalid format. |
| 8199 | Le type XSD est manquant dans les métadonnées. |
XSD type is missing in metadata. |
| 8200 | Le type de données est inattendu ou les données existantes ne correspondent pas au type. |
Data type is unexpected, or existing data does not match the type. |
| 8201 | L’énumérateur n’est pas positionné. |
Enumerator is not positioned. |
| 8202 | Impossible de mettre à jour un attribut ou un paramètre en lecture seule. |
Cannot update a read-only setting or attribute. |
| 8203 | Le nom ou le chemin d’accès d’un nœud d’état est dans un format non valide. |
Name or path of a state node is in invalid format. |
| 8204 | Séquence d’échappement XML incorrecte dans la chaîne. |
Wrong XML escape sequence in string. |
| 8205 | Format de version non valide. |
Invalid version format. |
| 8206 | Format de chaîne de langue non valide. |
Invalid language string format. |
| 8207 | Impossible de modifier la valeur dans un membre clé. |
Not allowed to change value in a key member. |
| 8208 | L’expression n’est pas définie. |
Expression is not defined. |
| 8209 | La substitution n’est pas définie. |
Substitution is not defined. |
| 8210 | L’utilisateur est déjà inscrit. |
User is already registered. |
| 8211 | L’utilisateur n’est pas inscrit. |
User is not registered. |
| 8212 | L’espace de noms n’est pas inscrit. |
Namespace is not registered. |
| 8213 | L’espace de noms est déjà inscrit. |
Namespace is already registered. |
| 8214 | Le magasin d’état est dans un état endommagé. |
State store is in corrupted state. |
| 8215 | Le format de l’expression n’est pas valide. |
Expression format is invalid. |
| 8216 | Aucune notification correspondante n’a été trouvée. |
No matching Notification found. |
| 8217 | La nouvelle restriction est en conflit avec la restriction existante. |
New restriction is conflicting with existing restriction. |
| 8218 | La validation de l’assertion a échoué. |
Assertion Validation failed. |
| 8219 | Le nom existe déjà. |
Name already exists. |
| 8220 | Le membre référencé par la clé ne correspond pas à la définition du complexType ou des clés dupliquées ont été trouvées. |
Member referenced by the key does not match the complexType definition, or duplicate keys found. |
| 8221 | Tentative de charger des données non valides à partir du flux. |
Tried to load invalid data from stream. |
| 8222 | Le gestionnaire n’est pas défini. |
Handler is not defined. |
| 8223 | L’attribut du gestionnaire a une syntaxe non valide. |
Handler attribute is of invalid syntax. |
| 8224 | La validation des métadonnées a échoué. |
Metadata validation failed. |
| 8225 | Valeur de paramètre non valide sur la restriction. |
Invalid setting value on restriction. |
| 8226 | Une erreur critique s’est produite au cours de la compilation du manifeste. |
A critical error occured during manifest compilation. |
| 8227 | Une référence cyclique a été détectée. |
Cyclic reference detected. |
| 8229 | Une fonction non prise en charge a été trouvée dans l’expression de l’assertion. |
Not-supported function found in assertion expression. |
| 8230 | Une valeur trop importante pour être gérée a été trouvée. |
A value bigger than we can handle is found. |
| 8231 | Combinaison d’attributs non valide. |
Invalid attribute combination. |
| 8232 | L’opération a été annulée. |
Operation has been aborted. |
| 8233 | Nœud 'configuration’ manquant. |
Missing 'configuration' node. |
| 8234 | L’attribut processorArchitecture a une valeur non valide. |
The processorArchitecture attribute has an has an invalid value. |
| 8235 | Le manifeste source ne peut pas contenir une valeur vide avec default ou wcm:legacyName. Utilisez ($build.empty) à la place. |
Source manifest cannot contain empty value with default or wcm:legacyName. Use ($build.empty) instead. |
| 12288 | Avertissement interne non spécifié dans le moteur d’état. |
Unspecified internal warning in the state engine. |
| 12290 | L’utilisation de paramètres hérités dans ce cas peut générer des résultats imprévisibles. |
Legacy setting usage for this case may have unpredictable results. |
| 12291 | Impossible de déterminer le résultat. |
Result can not be determined. |
| 12294 | Impossible de trouver un composant correspondant à l’espace de noms donné. |
Unable to find a component matching the given namespace. |
| 16384 | Une balise inattendue '[[NOLOC:S1]]' a été trouvée lors du traitement des composants. |
Found an unexpected tag '[[NOLOC:S1]]' while processing components. |
| 16385 | Les paramètres marqués par xsi:nil='true' ne doivent pas contenir de valeur. |
Settings that are marked with xsi:nil='true' should not contain a value. |
| 16386 | Un même espace de noms ne doit pas apparaître deux fois dans une même section de paramètres. |
The same namespace should not appear twice in a single settings section. |
| 16387 | L’analyseur XML n’a pas pu traiter le code xml à la ligne [[NOLOC:S1]] et à la colonne [[NOLOC:S2]]. |
The XML parser failed to process the xml at line [[NOLOC:S1]] and column [[NOLOC:S2]]. |
| 16388 | Les paramètres n’appartenant pas à une liste ne doivent pas être spécifiés deux fois dans une même section de paramètres. |
Non-list settings should not be set twice in a single settings section. |
| 16389 | Les identités de composant dans le fichier autonome ne doivent pas spécifier l’attribut de version. |
Component identities in the unattend file should not specify the version attribute. |
| 16390 | L’attribut wcm:keyValue est requis sur les éléments pour cette liste et il doit être spécifié. |
The wcm:keyValue attribute is required on items for this list, and must be specified. |
| 16391 | [[NOLOC:S1]] est la clé de cet élément de liste et doit être spécifié. |
[[NOLOC:S1]] is the key for this list item and must be specified. |
| 16392 | Le paramètre n’est pas défini dans ce composant. |
Setting is not defined in this component. |
| 16393 | Ce paramètre de liste est marqué pour être modifié ou supprimé, mais un élément de liste avec la valeur de clé spécifiée n’existe pas. |
This list setting is marked for modify or remove, but a list item with the specified key value does not exist. |
| 16394 | Ce paramètre de liste est marqué pour être ajouté, mais un élément de liste avec la même valeur de clé existe déjà. |
This list setting is marked for add, but a list item with the same key value already exists. |
| 16395 | La valeur de l’attribut wcm:action n’est pas valide. Elle doit correspondre à add, remove ou modify. |
The value of the wcm:action attribute is invalid. It must be one of the following: add, remove, modify. |
| 16640 | Définition du chemin d’accès |
Setting Path |