| File name: | scecli.dll.mui |
| Size: | 37376 byte |
| MD5: | 985c92e5573e9809d284647cc8218c70 |
| SHA1: | 729fd37fd62354f83ba6c3f54bdf8c735cfbfb0b |
| SHA256: | 804f0a86e713cfe9c3c3807a88943b677ce13666228db74503b25f79c4bb130e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 7361 | Protection de %s | Securing %s |
| 7362 | Création de %s | Creating %s |
| 7501 | Erreur %d copier la configuration de sécurité vers le répertoire des modèles de sécurité et le répertoire de réparation. | Error %d to copy security configuration to the security templates directory and the repair directory. |
| 7502 | Erreur %d faire un sondage de la sécurité du système dans %s. Consultez le fichier journal %s pour des informations détaillées. | Error %d to snapshot system security to %s. See log file %s for detail info. |
| 7503 | Erreur %d charger le fichier DLL %s. | Error %d to load DLL %s. |
| 7504 | Erreur %d obtenir l’adresse de procédure de %s. | Error %d to get procedure address of %s. |
| 7505 | Erreur 0x%x lors de la détermination de l’utilisateur du jeton. | Error 0x%x to get token user. |
| 7506 | L’objet Stratégie de groupe (GPO) %s n’est pas traité à cause d’une erreur de GPO précédente. | GPO %s is not processed due to previous GPO error. |
| 7507 | Impossible d’accéder au modèle. Code d’erreur = %d.
%s. |
Cannot access the template. Error code = %d.
%s. |
| 7508 | Aucun modèle n’est défini dans l’objet Stratégie de groupe %s. | No template is defined in GPO %s. |
| 7509 | Faites une copie locale de %s. | Make a local copy of %s. |
| 7510 | Traitez le modèle de stratégie de groupe (GP) %s. | Process GP template %s. |
| 7511 | 0x%x : %s
L’Aide avancée pour ce problème est disponible sur https://support.microsoft.com. Recherchez "troubleshooting 1202 events". |
0x%x : %s
Advanced help for this problem is available on https://support.microsoft.com. Query for "troubleshooting 1202 events". |
| 7512 | Stratégie EFS définie : la longueur est %d.
|
EFS policy defined : Length is %d.
|
| 7513 | Aucune stratégie EFS n’est définie à ce niveau
|
No EFS policy is defined at this level
|
| 7514 | Erreur = %d enregistrer la stratégie EFS dans une clé temporaire.
|
Error=%d to save EFS policy to a temp key.
|
| 7515 | Il existe une stratégie EFS dans le LSA (Longueur = %d)
|
Existing EFS policy in LSA (Length=%d)
|
| 7516 | État = %d définir la stratégie EFS (Longueur %d)
|
Status=%d to set EFS policy (Length %d)
|
| 7517 | La stratégie EFS n’est pas modifiée
|
EFS policy is not changed
|
| 7518 | Impossible d’ouvrir le LSA pour définir la stratégie EFS. Erreur = %d
|
Cannot open LSA to set EFS policy. Error=%d
|
| 7519 | Erreur %d lors de la demande de stratégie EFS fusionnée dans cette propagation.
|
Error %d to query merged EFS policy in this propagation.
|
| 7520 | Erreur %d obtenir le nom de racine DS. | Error %d to get the DS root name. |
| 7521 | Erreur %d ouvrir et lier au DS. | Error %d to open and bind to DS. |
| 7522 | Erreur %d enregistrer les modifications de la stratégie dans la base de données de l’objet Stratégie de groupe local. | Error %d to save policy change in the local GPO database. |
| 7523 | Erreur %d envoyer la notification de modifications de la stratégie dans le moteur de stratégie. | Error %d to send policy change notification to policy engine. |
| 7524 | L’objet Stratégie de groupe par défaut %s est correctement créé. | Default Group Policy Object %s is successfully created. |
| 7525 | Erreur %d copier le modèle par défaut vers %s. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 7526 | Erreur %d créer le répertoire %s. | Error %d to create directory %s. |
| 7527 | Mémoire insuffisante pour traiter cette commande. | Not enough memory to process this command. |
| 7528 | Erreur 0x%x lors de l’obtention du chemin d’accès au système de fichiers pour l’objet Stratégie de groupe par défaut. | Error 0x%x to get file system path for default GPO. |
| 7529 | Erreur %d obtenir le rôle (contrôleur de domaine, Server, Professionnel) de cet ordinateur. | Error %d to get the role (DC, server, professional) of the machine. |
| 7530 | Erreur %d ouvrir l’objet Stratégie de groupe %s. | Error %d to open GPO %s. |
| 7531 | Erreur %d lire les stratégies à partir de l’objet Stratégie de groupe %s. | Error %d to read policies from GPO %s. |
| 7532 | Erreur %d ouvrir la base de données. | Error %d to open database. |
| 7533 | Erreur %d créer les arguments pour une deuxième thread. | Error %d to create arguments for second thread. |
| 7534 | Erreur %d créer une thread. | Error %d to create a thread. |
| 7535 | Le sondage de la stratégie de sécurité du système et des droits d’utilisateur ont été enregistrés. | Snapshot of system security policy and user rights are saved. |
| 7536 | Erreur %d sonder la stratégie de sécurité du système et des droits d’utilisateur. | Error %d to snapshot system security policy and user rights. |
| 7537 | Erreur %d supprimer les paramètres par défaut avec l’option %x. | Error %d to remove default settings with option %x. |
| 7538 | Paramètres de sécurité par défaut hors boîte | Out of box default security settings |
| 7539 | Paramètres de sécurité par défaut mis à jour pour les contrôleurs de domaine | Default security settings updated for domain controllers |
| 7540 | Le serveur de configuration de sécurité (dans services.exe) n’est pas prêt. Il est probablement en cours de redémarrage. La stratégie sera essayée à nouveau lors de la prochaine propagation. | Security Configuration Server (in services.exe) is not ready. This is probably in system reboot. Policy will be tried again in the next propagation. |
| 7541 | Traiter les modifications de filtre de stratégie lors du premier redémarrage suivant l’installation | Process policy filter changes in the first reboot after setup |
| 7542 | La stratégie LSA est modifié lors de l’installation. | LSA policy is changed in setup. |
| 7543 | La stratégie SAM est modifié lors de l’installation. | SAM policy is changed in setup. |
| 7544 | Avertir le serveur de stratégie. | Notify policy server. |
| 7545 | Ceci n’est pas le dernier objet Stratégie de groupe : la stratégie du domaine sera ignorée sur le contrôleur de domaine. | This is not the last GPO : domain policy is ignored on DC. |
| 7546 | Ceci n’est pas le dernier objet Stratégie de groupe. | This is not the last GPO. |
| 7547 | Ceci est le dernier objet Stratégie de groupe : la stratégie du domaine sera ignorée sur le contrôleur de domaine. | This is the last GPO : domain policy is ignored on DC. |
| 7548 | ceci est le dernier objet Stratégie de groupe. | this is the last GPO. |
| 7549 | La propagation de stratégie est invoquée par la thread de blocage de Winlogon. Créez une autre thread pour les tâches lentes. | Policy propagation is invoked in winlogon blocking thread. Create another thread for slow task. |
| 7550 | Le serveur de stratégie n’est pas prêt, nombre de tentatives #%d. | Policy server is not ready, retry count #%d. |
| 7551 | Application de la stratégie de sécurité | Applying security policy |
| 7552 | Application de la stratégie de sécurité pour le système. | Applying security policy to the system. |
| 7553 | 0x%x : %s
L’Aide avancée pour ce problème est disponible sur https://support.microsoft.com. Recherchez "troubleshooting 1202 events". L’erreur 0x534 se produit lorsqu’un compte utilisateur dans un ou plusieurs objets de stratégie de groupe (GPO) n’a pas pu être résolus en identifiant de sécurité. Cette erreur peut être causée par un compte utilisateur incorrect ou un compte utilisateur supprimé référencé soit dans les groupes Droits des Utilisateurs, soit dans une branche de groupes restreints GPO. Pour résoudre cet événement, contacter un administrateur dans le domaine pour effectuer les actions suivantes : 1. Identifiez les comptes n’ayant pas pu être résolus en identifiant de sécurité : À partir de la ligne de commande, entrez : FIND /I "introuvable" %%SYSTEMROOT%%\Security\Logs\winlogon.log La chaîne précédant "introuvable" dans la sortie FIND identifie les noms de compte ayant un problème. Exemple : RosalieMignon introuvable. Dans ce cas, le SID pour le nom d’utilisateur "RosalieMignon" n’a pas pu être déterminé. Ceci se produit le plus souvent en raison d’un compte supprimé, renommé ou orthographié différemment (par exemple "RosaliMignon"). 2. Utilisez RSoP pour identifier les Droits des Utilisateurs, les groupes restreints et les GPO source spécifiques contenant les comptes ayant un problème : a. Démarrer - Exécuter - RSoP.msc b. Consultez les résultats de Computer Configuration\Windows Settings\Security Settings\Local Policies\User Rights Assignment et Computer Configuration\Windows Settings\Security Settings\Local Policies\Restricted Groups pour toutes erreurs marquées d’un X rouge. c. Pour tout Droit utilisateur ou Groupe restreint marqué d’un X rouge , le GPO correspondant contenant les paramètres de stratégie du problème est listé sous la colonne nommé "GPO source". Notez les Droits utilisateur spécifiques, les Groupes restreints et les sources GPO génératrices d’erreurs. 3. Supprimez les comptes non résolus de la stratégie de groupe a. Démarrer - Exécutez - MMC.EXE b. À partir du menu fichier, sélectionnez "Ajouter/Supprimer un composant logiciel enfichable" c. À partir de la boîte de dialogue "Ajouter/Supprimer un composant logiciel enfichable" sélectionnez "Ajouter..." d. Dans la boîte de dialogue "Ajout d’un composant logiciel enfichable autonome" sélectionnez "Stratégie de groupe" et cliquez "Ajouter" e. Dans la boîte de dialogue "Sélectionner l’Objet stratégie de groupe" cliquez sur le bouton "Parcourir". f. Dans la boîte de dialogue "Parcourir pour un Objet stratégie de groupe" choisissez l’onglet "Tout" g. Pour chaque GPO source identifiée lors de l’étape 2, corrigez les Droits utilisateur ou Groupes restreints marqués d’un X rouge lors de cette étape. Ces Droits utilisateur ou Groupes restreints peuvent être corrigés en supprimant ou corrigeant toutes références aux comptes ayant un problème, identifiés à l’étape 1. |
0x%x : %s
Advanced help for this problem is available on https://support.microsoft.com. Query for "troubleshooting 1202 events". Error 0x534 occurs when a user account in one or more Group Policy objects (GPOs) could not be resolved to a SID. This error is possibly caused by a mistyped or deleted user account referenced in either the User Rights or Restricted Groups branch of a GPO. To resolve this event, contact an administrator in the domain to perform the following actions: 1. Identify accounts that could not be resolved to a SID: From the command prompt, type: FIND /I "Cannot find" %%SYSTEMROOT%%\Security\Logs\winlogon.log The string following "Cannot find" in the FIND output identifies the problem account names. Example: Cannot find JohnDough. In this case, the SID for username "JohnDough" could not be determined. This most likely occurs because the account was deleted, renamed, or is spelled differently (e.g. "JohnDoe"). 2. Use RSoP to identify the specific User Rights, Restricted Groups, and Source GPOs that contain the problem accounts: a. Start - Run - RSoP.msc b. Review the results for Computer Configuration\Windows Settings\Security Settings\Local Policies\User Rights Assignment and Computer Configuration\Windows Settings\Security Settings\Local Policies\Restricted Groups for any errors flagged with a red X. c. For any User Right or Restricted Group marked with a red X, the corresponding GPO that contains the problem policy setting is listed under the column entitled "Source GPO". Note the specific User Rights, Restricted Groups and containing Source GPOs that are generating errors. 3. Remove unresolved accounts from Group Policy a. Start - Run - MMC.EXE b. From the File menu select "Add/Remove Snap-in..." c. From the "Add/Remove Snap-in" dialog box select "Add..." d. In the "Add Standalone Snap-in" dialog box select "Group Policy" and click "Add" e. In the "Select Group Policy Object" dialog box click the "Browse" button. f. On the "Browse for a Group Policy Object" dialog box choose the "All" tab g. For each source GPO identified in step 2, correct the specific User Rights or Restricted Groups that were flagged with a red X in step 2. These User Rights or Restricted Groups can be corrected by removing or correcting any references to the problem accounts that were identified in step 1. |
| 7554 | L’erreur %d s’est produite lors de la promotion d’un système de sécurité. Consultez les informations détaillées dans %windir%\security\logs\scedcpro.log. | Error code %d occurs when promoting system security. Please see detail in %windir%\security\logs\scedcpro.log. |
| 7555 | Erreur lors de l’ouverture d’une base de données de sécurité telle que %s. | Error opening some security database(s) such as %s. |
| 7556 | 0x%x %s
L’Aide avancée pour ce problème est disponible sur https://support.microsoft.com. L’erreur 0x5B4 survient probablement en raison de la modification de la stratégie par des applications utilisant des APIs de bas niveau et du verrouillage du magasin de stratégies. |
0x%x : %s
Advanced help for this problem is available on https://support.microsoft.com. Query for "troubleshooting 1202 events". Error 0x5B4 is likely caused because applications change policy using down level APIs and the policy store is locked. |
| 7581 | Impossible d’ajouter Utilisateur authentifié et Interactif au groupe local des Utilisateurs. L’utilisateur peut l’ajouter manuellement. | Cannot add Authenticated User and Interactive to local Users group. User may add them manually. |
| 7582 | Erreur %d reconfigurer la sécurité du fichier. | Error %d to reconfigure file security. |
| 7583 | Impossible d’ajouter Interactif au groupe local des Utilisateurs avec pouvoir. L’utilisateur peut l’ajouter manuellement. | Cannot add Interactive to local Power Users group. User may add it manually. |
| 7584 | Impossible de supprimer le cache de la stratégie de groupe. | Cannot delete GP cache. |
| 7585 | Aucun privilège n’a été défini avant la propagation de stratégie. Cette erreur peut être ignorée. | No privileges set before policy propagation. Okay to ignore. |
| 7586 | Erreur %d lors de l’ouverture de l’objet stratégie de groupe mis en cache %s | Error %d opening cached GPO %s |
| 7588 | Erreur lors de l’enregistrement des données RSOP. Code d’erreur %d. Informations %s. | Error in logging RSOP data. Error Code %d. Information %s. |
| 7589 | Impossible de créer le cache de la stratégie de groupe. | Cannot create GP cache. |
| 7590 | ----Les données de planification RSOP ont été enregistrées correctement. Code de succès %d. | ----RSOP planning data logged successfully. Success Code %d. |
| 7591 | Informations de diagnostic RSOP. Code d’erreur %d pour l’instance %s. | RSOP diagnosis information. Error Code %d - for instance %s. |
| 7592 | Informations de diagnostic RSOP. Clé 64 bits ou 32 bits. Code d’erreur %d - %s. | RSOP diagnosis information. 64-bit or 32-bit key. Error Code %d - %s. |
| 7593 | Vidage de la base de données RSOP. Code d’erreur %d | Emptying RSOP database. Error Code %d |
| 7594 | Enregistrement d’informations RSOP. Code d’erreur %d - %s. | RSOP logging information. Error Code %d - %s. |
| 7595 | %s est un volume NTFS. | %s is a NTFS volume. |
| 7596 | Le lecteur racine %s n’est pas un volume fixe. La sécurité racine n’a pas changé. | Root drive %s is not a fixed volume. Root security is not changed. |
| 7597 | Erreur %d pour demander des informations de volume pour %s. La sécurité racine n’a pas changé. | Error %d to query volume information for %s. Root security is not changed. |
| 7598 | Le volume %s n’est pas un volume NTFS. La sécurité racine n’a pas changé. | Volume %s is not a NTFS volume. Root security is not changed. |
| 7599 | Erreur %d de conversion de la chaîne du descripteur de sécurité %s. La racine sécurité n’a pas changé. | Error %d to convert security descriptor string %s. Root security is not changed. |
| 7600 | Des informations de sécurité non valides sont définies dans la chaîne du descripteur de sécurité %s. La sécurité racine n’a pas changé. | Invalid security information is defined in security descriptor string %s. Root security is not changed. |
| 7601 | Erreur %d ; impossible de demander le niveau de sécurité de %s. | Error %d to query security of %s. |
| 7602 | La sécurité pour %s n’a pas changé car ce n’est pas la sécurité par défaut définie par Windows. La sécurité actuelle est %s. | Security for %s is not changed because it is not the default set by Windows. The current security is %s. |
| 7603 | Le volume %s a affaibli la sécurité par défaut. Windows renforce la sécurité racine, en commençant à %s. | Volume %s has weak default security. Windows is strengthening the root security, starting at %s. |
| 7604 | Erreur %d pour demander le pointeur DACL à partir du nouveau descripteur de sécurité. La sécurité racine n’a pas changé. | Error %d to query DACL pointer from the new security descriptor. Root security is not changed. |
| 7605 | SetNamedSecurityInfo renvoie %d à %s pour établir la sécurité sur %s. | SetNamedSecurityInfo returns %d at %s for setting security on %s. |
| 7606 | Erreur %d pour écrire la chaîne de descripteur de sécurité racine %s vers %windir%\security\templates\setup security.inf. | Error %d to write root security descriptor string %s to %windir%\security emplates\setup security.inf. |
| 7607 | Erreur %d lors de l’analyse du descripteur de sécurité de la racine pour %s. | Error %d analyzing root security descriptor at %s. |
| 7610 | Erreur %d pour envoyer l’indicateur de contrôle %x via le serveur. | Error %d to send control flag %x over to server. |
| 7611 | Erreur %d en prenant l’identité du jeton client pendant la promotion. | Error %d impersonating client token during promotion. |
| 7612 | Erreur %d ; impossible de se retourner pendant la promotion. | Error %d reverting to self during promotion. |
| 7620 | Erreur 0x%x pour obtenir le jeton système. | Error 0x%x to get token system. |
| 7621 | Erreur %d lors de l’achèvement de la sauvegarde de sécurité vers %s. | Error %d to complete the security backup to %s. |
| 7622 | Valeurs du Registre | Registry Values |
| 7650 | Sécurité | Security |
| 7651 | Récupération EFS | EFS recovery |
| 8200 | Contrôle de compte d’utilisateur : comportement de l’invite d’élévation pour les administrateurs en mode d’approbation Administrateur | User Account Control: Behavior of the elevation prompt for administrators in Admin Approval Mode |
| 8201 | Contrôle de compte d’utilisateur : comportement de l’invite d’élévation pour les utilisateurs standard | User Account Control: Behavior of the elevation prompt for standard users |
| 8202 | Contrôle de compte d’utilisateur : détecter les installations d’applications et demander l’élévation | User Account Control: Detect application installations and prompt for elevation |
| 8203 | Contrôle de compte d’utilisateur : exécuter les comptes d’administrateurs en mode d’approbation d’administrateur | User Account Control: Run all administrators in Admin Approval Mode |
| 8204 | Contrôle de compte d’utilisateur : virtualiser les échecs d’écritures de fichiers et de Registre dans des emplacements définis par utilisateur | User Account Control: Virtualize file and registry write failures to per-user locations |
| 8205 | Contrôle de compte d’utilisateur : élever uniquement les exécutables signés et validés | User Account Control: Only elevate executables that are signed and validated |
| 8206 | Contrôle de compte d’utilisateur : passer au Bureau sécurisé lors d’une demande d’élévation | User Account Control: Switch to the secure desktop when prompting for elevation |
| 8207 | Contrôle de compte d’utilisateur : mode Approbation administrateur pour le compte Administrateur intégré | User Account Control: Admin Approval Mode for the Built-in Administrator account |
| 8208 | Contrôle de compte d’utilisateur : élever uniquement les applications UIAccess installées à des emplacements sécurisés | User Account Control: Only elevate UIAccess applications that are installed in secure locations |
| 8225 | Contrôle de compte d’utilisateur : autoriser les applications UIAccess à demander l’élévation sans utiliser le bureau sécurisé | User Account Control: Allow UIAccess applications to prompt for elevation without using the secure desktop |
| 8251 | Demande d’informations d’identification sur le bureau sécurisé | Prompt for credentials on the secure desktop |
| 8252 | Demande de consentement sur le bureau sécurisé | Prompt for consent on the secure desktop |
| 8253 | Élever les privilèges sans invite utilisateur | Elevate without prompting |
| 8254 | Refuser automatiquement les demandes d’élévation de privilèges | Automatically deny elevation requests |
| 8255 | Demande d’informations d’identification | Prompt for credentials |
| 8256 | Demande de consentement | Prompt for consent |
| 8257 | Demande de consentement pour les binaires non Windows | Prompt for consent for non-Windows binaries |
| 17573 | Utilisateurs | Users |
| 17600 | Erreur lors de l’ajout de %s. | Error adding %s. |
| 17601 | Erreur lors de l’ajout de la liste MemberOf au groupe %s. | Error adding MemberOf list to group %s. |
| 17602 | Erreur lors de l’ajout de la liste Membres au groupe %s. | Error adding Members list to group %s. |
| 17603 | Erreur lors de l’ajout de %s à %s. | Error adding %s to %s. |
| 17604 | Erreur lors de la construction de l’objet. | Error build object. |
| 17605 | Erreur lors de la construction du descripteur de sécurité pour l’objet %s. | Error building security descriptor for object %s. |
| 17606 | Impossible de trouver le type de données pour %s. | Cannot find data type for %s. |
| 17607 | Impossible de trouver le mot clé %s. | Cannot find keyword %s. |
| 17608 | Impossible de trouver la section avec l’ID %d. | Cannot find section by ID %d. |
| 17609 | Erreur lors de l’obtention du nom LDAP de %s. | Error getting LDAP name of %s. |
| 17610 | Erreur lors de la création de %s. | Error creating %s. |
| 17612 | Chemin d’accès %s de modèle non valide. | Invalid template path %s. |
| 17613 | %s n’est pas un privilège valide. | %s is not a valid privilege. |
| 17614 | Nombre maximum d’objets alloués dépassé (%d). | More objects than allocated (%d). |
| 17615 | Le mot clé %s ne devrait pas figurer dans la section %s. | Keyword %s not expected in section %s. |
| 17616 | L’objet %s doit contenir 3 champs sur chaque ligne. | Object %s must have 3 fields each line. |
| 17617 | Erreur lors de l’ouverture de %s. | Error opening %s. |
| 17618 | Erreur lors de l’ouverture de la section avec l’ID %d. | Error opening section by ID %d. |
| 17619 | Erreur lors du traitement de l’objet %s. | Error process object %s. |
| 17620 | Erreur lors de la requête sur les informations de %s. | Error querying info of %s. |
| 17621 | Erreur lors de la requête sur l’attribution des privilèges pour l’utilisateur %s. | Error querying privilege assignment for user %s. |
| 17622 | Erreur lors de la requête sur la valeur de %s. | Error querying value of %s. |
| 17623 | La valeur de Registre %s doit contenir 2 champs sur chaque ligne. | Registry value %s must have 2 fields each line. |
| 17624 | Erreur lors du paramétrage de la sécurité sur %s. | Error setting security on %s. |
| 17625 | Erreur lors de l’écriture d’informations pour %s. | Error writing info for %s. |
| 0x5DC | La configuration de sécurité a été sauvegardée vers %1. | Security configuration was backed up to %1. |
| 0x400006A4 | Un contrôleur de domaine répliqué est en cours de promotion. Il est inutile de créer un objet Stratégie de domaine. | A replica domain controller is being promoted. No need to create domain policy object. |
| 0x400006A5 | %1 a été inscrit pour créer des objets Stratégie de groupe de domaine par défaut. | %1 was registered to create default domain group policy objects. |
| 0x400006A6 | Si elle existe, la stratégie de compte dans l’objet Stratégie de groupe %1 a été ignorée car la stratégiede compte sur les contrôleurs de domaine peut seulement être configurée à travers des objets Stratégie de groupe au niveau du domaine. | Account policy in GPO %1,if any, was ignored because account policy on domain controllerscan only be configured through domain level group policy objects. |
| 0x400006A7 | Les objets Stratégie de groupe n’ont pas été modifiés depuis la dernière propagation. | No change has been made to the group policy objects since last propagation. |
| 0x400006A8 | La stratégie de sécurité dans les objets Stratégie de groupe a été appliquée correctement. | Security policy in the Group policy objects has been applied successfully. |
| 0x400006A9 | Traitement des objets Stratégie de groupe. | Process group policy objects. |
| 0x400006AC | La configuration de la sécurité sur le lecteur converti %1 a échoué.Consultez %%windir%%\\security\\logs\\convert.log pour la liste détaillée des erreurs. | Security configuration on converted drive %1 failed.Please look at %%windir%%\\security\\logs\\convert.log for detailed errors. |
| 0x400006AD | La configuration de la sécurité sur le lecteur converti %1 a réussi. | Security configuration on converted drive %1 succeeded. |
| 0x800004B0 | La configuration de sécurité ne peut pas être sauvegardée vers le répertoire des modèles de sécurité.Au lieu de cela, c’est sauvegardé vers %1. | Security configuration cannot be backed up to security templates directory.Instead, it is backed up to %1. |
| 0x800004B1 | Impossible de créer l’objet Stratégie de domaine par défaut.%1 | Default domain policy object cannot be created.%1 |
| 0x800004B2 | Les stratégies de sécurité ont été propagées avec avertissement.%1 | Security policies were propagated with warning.%1 |
| 0x800004B3 | L’ordinateur était censé ne pas être un contrôleur de domaine. Les modifications de stratégie ont été enregistrées dans une base de données locale.%1 | Machine was assumed as a non-domain controller. Policy changes were saved in local database.%1 |
| 0x800004B4 | La promotion/rétrogradation du contrôleur de domaine a rencontré un avertissement.%1 | Promoting/Demoting the domain controller encountered a warning.%1 |
| 0x800004B5 | Le traitement de stratégie des notifications de changements de stratégies à partir de LSA/SAM a été retardé en raison d’un espace disque faible.%1 | Policy processing of notifications of policy change from LSA/SAM has been delayed because of low disk space.%1 |
| 0x800006AE | Le SDDL racine ne peut pas être sauvegardé dans le répertoire des modèles de sécurité. | Root SDDL cannot be backed up to security templates directory. |
| 0x800006AF | JetTerm2() ne peut pas s’arrêter correctement. Certaines bases de données de sécurité ESE peuvent ne pas être cohérentes et ne peuvent pas être déplacées. Scesrv utilise plusieurs bases de données et les fichiers journaux peuvent faire référence à toutes ces bases. JetInit() récupérera (si nécessaire) toutes les bases de données qui sont référencées dans les fichiers journaux en effectuant une recherche dans l’emplacement des bases de données spécifié dans les fichiers journaux. Cette erreur se produit si l’emplacement a été modifié entre un arrêt incorrect indiqué par JetTerm2() et la récupération. Les journaux et le point de contrôle situé dans %%windir%%\\security doivent être supprimés. | JetTerm2() cannot shutdown cleanly. Some ESE security databases may not be consistent and cannot be moved anywhere. Scesrv uses multiple databases and the log files could be referring to all of them. JetInit() will recover (if needed) all databases which are referred by the log files by looking at the database location as specified in the log files. This error will be seen if that location changed between the unclean shutdown indicated by JetTerm2() and the recovery moment. The logs and checkpoint located at %%windir%%\\security should be deleted. |
| 0xC00003E8 | La configuration de sécurité n’a pas été sauvegardée.%1 | Security configuration was not backed up.%1 |
| 0xC00003E9 | Impossible de propager la stratégie de sécurité.%1 | Security policy cannot be propagated.%1 |
| 0xC00003EA | Impossible de créer l’objet Stratégie de groupe par défaut.%1 | Default group policy object cannot be created.%1 |
| 0xC00003EB | La notification de modifications de stratégie à partir de LSA/SAM a été tentée à nouveau et a échoué.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM has been retried and failed.%1 |
| 0xC00003EC | La notification de modifications de stratégie à partir de LSA/SAM n’a pas pu être ajoutée à la file d’attente de la stratégie.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM failed to be added to policy queue.%1 |
| 0xC00003ED | Une base de données JET est endommagée. Exécutez esentutl /g pour vérifier l’intégrité de la base de données de sécurité %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Si elle est endommagée, tentez d’abord une récupération logicielle en exécutant esentutl /r dans le répertoire %%windir%%\\security. Si la récupération logicielle échoue, tentez une réparation à l’aide de esentutl /p sur %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Puis supprimez les fichiers journaux dans %%windir%%\\security.%1 | Some JET database is corrupt. Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\\security.%1 |
| 0xC00003EE | Toutes les notifications de modification de stratégie LSA/SAM ont été traitées sans vérifier le contrôleur de domaine principal. La stratégie de sécurité précédente de cet ordinateur peut avoir été répliquée vers d’autres contrôleurs de domaine.%1 | Notification of policy change from LSA/SAM was processed without verifying PDC. Older security policy from this machine may be replicated out to other DCs.%1 |
| 0xC00003EF | Toutes les notifications de modification de stratégie LSA/SAM ont été ignorées par le moteur de stratégie car il est en attente de synchronisation à partir du contrôleur de domaine principal. Ce peut être dû à des problèmes de réplication réseau, Active Directory ou FRS.%1 | All notification of policy changes from LSA/SAM were ignored by policy engine because it timed out to wait for PDC synchronization. This could be caused by network, Active Directory or FRS replication problems.%1 |
| 0xC00006AA | Certains arguments de thread ne sont pas valides lors de la configuration de la sécurité sur un lecteur converti. | Some thread arguments are invalid when configuring security on a converted drive. |
| 0xC00006AB | Une variable d’environnement ne peut pas être résolue. | An environment variable is unresolvable. |
| File Description: | Moteur du client de l’Éditeur de configuration de sécurité Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | scecli |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | scecli |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |