| File name: | azroleui.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 9840c80e4a94526980457f4eb0cb79a4 |
| SHA1: | bf1f7c675cbfbaefbf5864b38c431f084d5fa035 |
| SHA256: | 156c7b3844fccbd1f5eefaa729165260c027c16f13143b054b40645137a2d5b5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 授權管理員 | Authorization Manager |
| 2 | 授權管理員可以讓您設定以角色為主的許可，供授權管理員啟用的應用程式使用。 | The Authorization Manager allows you to set role-based permissions for Authorization Manager-enabled applications. |
| 3 | 開啟授權存放區... 開啟現存的授權管理員存放區。(&O) |
&Open Authorization Store... Opens an existing Authorization Manager store. |
| 4 | 新增授權存放區... 建立一個新的授權管理員存放區。(&N) |
&New Authorization Store... Creates a new Authorization Manager store. |
| 5 | 名稱 | Name |
| 6 | 類型 | Type |
| 7 | 描述 | Description |
| 8 | 未選取授權存放區 | No Authorization Stores Selected |
| 9 | 授權管理員嵌入式管理單元可以讓您為授權管理員啟用的應用程式，設定以角色為基礎的權限。要使用授權管理員，您必須先建立授權存放區 (如果您是應用程式設計師) 或開啟一個現存的授權存放區 (如果您是系統管理員)。 如果您要開啟現存的授權存放區，請在 [執行] 功能表按 [開啟授權存放區]。要建立新的授權存放區，請在程式開發人員模式，於 [執行] 功能表按 [新增授權存放區]。 關於詳細資訊，請按 F1。 |
The Authorization Manager snap-in allows you to set role-based permissions for applications that have been Authorization Manager enabled. To use the Authorization Manager, you must first create an authorization store (if you are an application developer) or open an existing authorization store (if you are an administrator). To open an existing authorization store, on the Action menu, click Open Authorization Store. To create a new authorization store, on the Action menu, click New Authorization Store while in developer mode. For more information, press F1. |
| 10 | 新增應用程式... 建立新的授權管理員應用程式物件。(&N) |
&New Application... Creates a new Authorization Manager application object. |
| 11 | 商務規則應用程式群組 | Business Rule Application Group |
| 12 | 新增領域... 建立新的領域物件。(&N) |
&New Scope... Creates a new scope object. |
| 15 | %s - 內容 | %s Properties |
| 16 | 一般 | General |
| 17 | Active Directory | Active Directory |
| 18 | XML 檔案 | XML file |
| 19 | 授權存放區 | Authorization Store |
| 20 | 應用程式 | Application |
| 21 | 基本應用程式群組 | Basic Application Group |
| 22 | LDAP 查詢應用程式群組 | LDAP Query Application Group |
| 23 | 角色指派 | Role Assignment |
| 24 | 工作 | Task |
| 25 | 容器 | Container |
| 26 | 領域 | Scope |
| 27 | 應用程式群組 | Application Group |
| 28 | 群組 | Groups |
| 31 | 新增應用程式群組... 建立新的授權管理員應用程式群組。(&N) |
&New Application Group... Creates a new Authorization Manager application group. |
| 32 | 工作定義 | Task Definitions |
| 34 | 工作是執行基本使用者動作的一組必要的操作 | Tasks are a set of operations needed to perform a basic user action |
| 37 | 指派給角色的使用者和群組 | Users and groups assigned to roles |
| 38 | 角色定義... | Role Definition... |
| 39 | 新增工作定義... 建立新的工作定義物件。(&N) |
&New Task Definition... Creates a new task definition object. |
| 40 | 操作 | Operation |
| 42 | 定義 | Definitions |
| 44 | 角色、工作和操作的定義 | Definitions of roles, tasks, and operations |
| 45 | 新增操作定義... 建立新的操作定義物件。(&N) |
&New Operation Definition... Creates a new operation definition object. |
| 47 | 操作是由應用程式定義的每項功能 | Operations are individual functions defined by the application |
| 48 | 操作定義 | Operation Definitions |
| 49 | 已經有名稱為 %1 的授權存放區。請指定其他名稱。 | An authorization store with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 50 | 授權存放區名稱不可以包含任何以下字元: %1。 | An authorization store name cannot contain any of the following characters: %1. |
| 51 | 名稱為 %1 的應用程式已經存在了。請指定其他名稱。 | An application with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 52 | 應用程式名稱不可以包含任何以下字元: %1。 | An application name cannot contain any of the following characters: %1. |
| 53 | 名稱為 %1 的領域已經存在了。請指定其他名稱。 | An scope with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 54 | 領域名稱只能包含可以列印的字元。 | A scope name can contain only printable characters. |
| 55 | 名稱為 %1 的群組已經存在了。請指定其他名稱。 | A group with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 56 | 群組名稱不可以包含任何以下字元: %1。 | A group name cannot contain any of the following characters: %1. |
| 57 | 名稱為 %1 的工作已經存在了。請指定其他名稱。 | A task with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 58 | 工作名稱不可以包含任何以下字元: %1。 | A task name cannot contain any of the following characters: %1. |
| 59 | 名稱為 %1 的角色已經存在了。請指定其他名稱。 | A role with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 60 | 角色名稱不可以包含任何以下字元: %1。 | A role name cannot contain any of the following characters: %1. |
| 61 | 商務規則 | Business Rule |
| 62 | 指派使用者及群組。 | Assign Users and Groups. |
| 63 | [商務規則應用程式群組] 選項無法使用，因為目前的授權管理員存放區是 v1.0 存放區，且不支援此類型的應用程式群組。
若要升級存放區，請在巡覽樹狀目錄中選取存放區節點，選取 [執行] [內容] 功能表項目，然後按一下 [升級] 按鈕。 |
The Business Rule Application Group option is unavailable because the current Authorization Manager Store is a v1.0 store and does not support this kind of Application Group.
To Upgrade the store, select the store node in the navigation tree, select the Action Properties menu item and click the Upgrade button. |
| 64 | 此動作將無法復原，因為使用 2.0 版結構描述的存放無法降級到 1.0 版。針對 1.0 .版結構描述設計的用戶端無法存取使用 2.0 本結構描述的存放。然而，需要 2.0 版的結構描述才能存取針對不同版本結構描述設計的功能。您要繼續嗎? | This action can not be undone because a store that uses the version 2.0 schema can not be downgraded to version 1.0. Clients designed for the version 1.0 schema can not access stores that use the version 2.0 schema, however the version 2.0 schema is required for access to functionality that depend on the schema changes. Do you want to continue? |
| 65 | Microsoft SQL Server 資料庫 | Microsoft SQL Server database |
| 66 | 應用程式模式中的 Active Directory (ADAM) | Active Directory in Application Mode (ADAM) |
| 70 | 名稱為 %1 的操作已經存在了。請指定其他名稱。 | An operation with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 80 | 操作名稱不可以包含任何以下字元: %1。 | An operation name cannot contain any of the following characters: %1. |
| 81 | 無法建立新的 %2。發生以下問題: %1 | Cannot create a new %2. The following problem occurred: %1 |
| 82 | 找不到 %1。請輸入其他存放區名稱或按 [瀏覽] 來檢視可用的授權存放區。 | Cannot find %1. Enter a different store name or click Browse to view the available authorization stores. |
| 83 | 無法開啟授權存放區。發生以下問題: %1 | Cannot open the authorization store. The following problem occurred: %1 |
| 84 | 沒有已經定義的操作。要定義新的操作，請在 [操作定義] 容器上按右鍵，然後按 [新增操作定義] 命令。 | There are no operations defined. To define a new operation, right-click on the Operation Definitions container, and click the New Operation Definition command. |
| 85 | 沒有已經定義的工作。要定義新的工作，請在 [工作定義] 容器上按右鍵，然後按 [新增工作定義] 命令。 | There are no tasks defined. To define a new task, right-click on the Task Definitions container, and click the New Task Definition command. |
| 86 | 未提供名稱。請輸入名稱後，再試一次。 | No name is given. Enter a name and try again. |
| 87 | 需要操作號碼。請輸入操作號碼，再試一次。 | An operation number is required. Enter an operation number and try again. |
| 89 | 需要有 LDAP 查詢等候逾時。請輸入 LDAP 查詢等候逾時值，再試一次。 | An LDAP query timeout is required. Enter an LDAP query timeout value and try again. |
| 90 | 需要有授權規則等候逾時。請輸入授權規則等候逾時值，再試一次。 | An authorization rule timeout is required. Enter an authorization rule timeout value and try again. |
| 91 | 需要有快取授權規則上限值。請輸入快取授權規則上限值，再試一次。 | A maximum number of cached authorization rules value is required. Enter a maximum number of cached authorization rules value and try again. |
| 92 | 輸入值 %1!u! 低於授權規則等候逾時最小值 %2!u!。請輸入較高的值後，再試一次。 | The input value %1!u! is less than the minimum value of %2!u! for the authorization rule timeout. Enter a higher value and try again. |
| 93 | 角色定義 | Role Definitions |
| 95 | 角色是執行使用者工作功能的一組必要的工作 | Roles are a set of tasks needed to perform a user job function |
| 96 | 新增角色定義... 建立新的角色定義物件。(&N) |
&New Role Definition... Creates a new role definition object. |
| 97 | 無法新增 %2。發生以下問題: %1 | Cannot add %2. The following problem occurred: %1 |
| 99 | 已刪除帳戶 (%1) | Account deleted (%1) |
| 100 | 未知帳戶 (%1) | Account unknown (%1) |
| 101 | %1(%2) | %1(%2) |
| 102 | 帳戶無效 (%1) | Account invalid (%1) |
| 103 | 系統管理員 | Administrator |
| 104 | 讀者 | Reader |
| 105 | 沒有已經定義的角色。要定義新的角色，請在 [角色定義] 容器上按右鍵，然後按 [新增角色定義] 命令。 | There are no roles defined. To define a new role, right-click on a Role Definitions container, and click the New Role Definition command. |
| 106 | 沒有已經定義的群組。要定義新的群組，請在 [群組] 容器上按右鍵，然後按 [新群組] 命令。 | There are no groups defined. To define a new group, right-click on a Groups container, and click the New Group command. |
| 107 | 定義於 | Where Defined |
| 108 | 編號為 %1 的操作已經存在了。請指定其他操作編號。 | An operation with the number %1 already exists. Enter a different operation number and try again. |
| 109 | 系統無法執行此操作。發生以下問題: %1 | System could not perform this operation. The following problem occurred: %1 |
| 110 | 新增角色指派... 選擇要指派的角色。(&R) |
New &Role Assignment... Selects the roles to assign. |
| 111 | 無法建立角色物件。發生以下問題: %1 | Cannot create the role object. The following problem occurred: %1 |
| 112 | 從授權管理員... 從授權管理員。(&A) |
From &Authorization Manager… From Authorization Manager. |
| 113 | 從 Windows 與 Active Directory... 從 Windows 與 Active Directory。(&W) |
From &Windows and Active Directory… From Windows and Active Directory. |
| 114 | 您確定要刪除 %1 %2 嗎? | Are you sure you want to delete %1 %2? |
| 115 | 已經從較高等級物件委派這個角色給已選取的使用者或群組。只有從委派它們角色的物件，才能將它們移除。 | The selected users and groups were assigned this role from a higher level object. They can be removed only from the object where they were assigned. |
| 116 | 已經從較高等級物件委派這個角色給已選取的一個或數個使用者或群組。只有從委派它們角色的物件，才能將它們移除。您要移除其他已選取的項目嗎? | One or more of the selected users and groups were assigned this role at higher level object. They can be removed only from the object where they were assigned. Do you want to remove other selected entries? |
| 117 | 開啟授權存放區 | Open Authorization Store |
| 118 | 新增授權存放區(&N) | &New Authorization Store |
| 119 | 選取授權規則 | Select Authorization Rule |
| 120 | 授權規則超過 %1!u! 個字元的長度上限。 | The authorization rule is longer than the maximum length of %1!u! characters. |
| 121 | 無法開啟檔案 %1。 | Cannot open file %1. |
| 122 | 無法讀取檔案。發生以下問題: %1 | Cannot read file. The following problem occurred: %1 |
| 123 | 無法刪除 %2。發生以下問題: %1 | Cannot delete %2. The following problem occurred: %1 |
| 124 | %1 或其子系中的其中一個內容頁已經開啟。請關閉內容頁，再試一次。 | %1 or one of its children has property sheets open. Close the property sheets and try again. |
| 125 | 無法列舉子系物件。發生以下問題: %1 | Cannot enumerate child objects. The following problem occurred: %1 |
| 126 | 無法儲存一個或數個變更。發生以下問題: %1 | Cannot save one or more changes. The following problem occurred: %1 |
| 128 | 為新的授權存放區選取一個容器(&S) | &Select a container for the new authorization store. |
| 129 | 無法儲存 %1，因為它包含錯誤的語法。請啟動規則編輯器，修正問題後，再試一次。 | Cannot save %1 because it contains a syntax error. Launch the rule editor, correct the problem, and try again. |
| 130 | 名稱為 %1 的角色定義已經存在了。請指定其他名稱。 | A role definition with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 131 | 指派使用者及群組 指派使用者及群組。(&A) |
&Assign Users and Groups Assigns Users and Groups. |
| 132 | 選項... 顯示授權管理員選項。(&P) |
O&ptions... Displays Authorization Manager options. |
| 134 | 使用者 | User |
| 135 | 不明 | Unknown |
| 136 | 電腦 | Computer |
| 137 | 新增定義 | Add Definition |
| 138 | 輸入值 %1 高於最大值 %2。請輸入較小的值，再試一次。 | The input value %1 is greater than the maximum value of %2. Enter a lower value and try again. |
| 139 | 輸入值 %1!u! 低於 LDAP 查詢等候逾時最小值 %2!u!。請輸入較高的值後，再試一次。 | The input value %1!u! is less than the minimum value of %2!u! for the LDAP query timeout. Enter a higher value and try again. |
| 140 | 無法顯示 %1 的內容。此物件可能已經刪除。要重新整理目前的選項，請在 [執行] 功能表上按 [重新整理]。 | Cannot display properties for %1. This object may have been deleted. To refresh the current selection, on the Action menu, click Refresh. |
| 141 | 無法顯示 %2 的內容。發生以下問題: %1 | Cannot display properties for %2. The following problem occurred: %1 |
| 142 | 您確定要刪除已選取的物件嗎? | Are you sure you want to delete the selected objects? |
| 143 | 無法刪除 %2。發生以下問題: %1 您要繼續嗎? |
Cannot delete %2. The following problem occurred: %1 Do you want to continue? |
| 144 | Active Directory 存放區名稱的格式必須是: CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com。 |
An Active Directory store name must be in the following format: CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com. |
| 145 | 操作失敗。 | Operation Failed. |
| 146 | 尚未定義任何 Active Directory 授權管理員存放區。 | There are no Active Directory Authorization Manager stores defined. |
| 147 | 輸入存放位置不存在。請輸入其他存放位置或按 [位置] 來檢視可用的位置。 | The input store location does not exist. Enter a different store location or click Locations to view the available locations. |
| 148 | 委派的使用者 | Delegated User |
| 149 | 已經存在名稱為 %1 的檔案或資料夾。請指定其他名稱。 |
A file or folder with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 150 | %s 定義內容 | %s Definition Properties |
| 151 | 輸入存放區名稱的格式錯誤。請指定其他名稱。 | The input store name has an incorrect format. Specify a different name. |
| 152 | 無法存取 Active Directory。 | Cannot access Active Directory. |
| 153 | (已經在授權存放區和應用程式等級啟用) | (already enabled at the authorization store and application levels) |
| 154 | (已經在授權存放區等級啟用) | (already enabled at the authorization store level) |
| 155 | (已經在應用程式等級啟用) | (already enabled at the application level) |
| 156 | 關閉 關閉選取的授權存放區。(&C) |
&Close Closes the selected authorization store. |
| 157 | 無法建立新的授權存放區。網域控制站必須在 Windows Server 2003 功能等級。 | Cannot create a new authorization store. The domain controller must be in Windows Server 2003 functionality level. |
| 158 | 找不到 %1。請輸入其他規則名稱或按 [瀏覽] 來檢視可用的規則。 | Cannot find %1. Enter a different rule name or click Browse to view the available rules. |
| 159 | 檔案 %1 是空的。請輸入其他授權規則名稱或按 [瀏覽] 來檢視可用的規則。 | The file %1 is empty. Enter a different authorization rule file name or click Browse to view the available rules. |
| 160 | 無法讀取檔案 %1。 | Cannot read file %1. |
| 161 | 執行階段用戶端內容和存取檢查稽核(&R) | &Runtime client context and access check auditing |
| 162 | 不逾時 | no timeout |
| 163 | 無法委派 %1，因為它已經擁有授權規則所定義的角色和工作。要委派此領域，您必須將授權規則從此領域的所有角色和工作定義中移除。 | %1 cannot be delegated because it has roles and tasks defined with authorization rules. To delegate this scope, you must remove the authorization rules from all role and task definitions in this scope. |
| 164 | 委派 %1 使此領域的角色和工作定義無法擁有授權規則。 | Delegating %1 prohibits role and task definitions in this scope from having authorization rules. |
| 165 | 因為已經委派 %1，您不可以在此領域的角色或工作定義設定授權規則。 | Since the %1 scope has been delegated, you cannot set authorization rules on role or task definitions within this scope. |
| 166 | Windows 與 Active Directory | Windows and Active Directory |
| 168 | 所有規則 (*.vbs; *.js)|*.vbs;*.js|VBScript 檔案 (*.vbs)|*.vbs|JScript 檔案 (*.js)|*.js|所有檔案 (*.*)|*.*|| | All rules (*.vbs; *.js)|*.vbs;*.js|VBScript files (*.vbs)|*.vbs|JScript files (*.js)|*.js|All files (*.*)|*.*|| |
| 169 | 指定的授權存放區格式無效。有效的格式是 msxml://filepath 或 msldap://CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com。 | The specified authorization store does not have a valid format. The valid formats are msxml://filepath or msldap://CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com. |
| 170 | 找不到授權存放區 %1。要開啟現存的授權存放區，請在 [執行] 功能表按 [開啟授權存放區]。 | Cannot find authorization store %1. To open an existing authorization store, on the Action menu, click Open Authorization Store. |
| 171 | 重新載入 重新載入選取的授權存放區。(&O) |
Rel&oad Reloads the selected authorization store. |
| 172 | 要產生稽核，執行授權管理員應用程式的電腦必須啟用 [稽核物件存取] 稽核原則。此外執行授權管理員應用程式的帳戶身份必須有產生安全性稽核的特殊權限。 詳細資訊請按 [授權管理員稽核] 連結。 |
To generate audits, the computer running the Authorization Manager application must have the Audit Object Access audit policy enabled. Also, the account the Authorization Manger application runs as must have the Generate Security Audits privilege. For additional information, click the Authorization Manager Auditing link. |
| 173 | 名稱為 %1 的物件已經存在了。請指定其他名稱。 | An object with the name %1 already exists. Specify a different name. |
| 175 | 新增授權存放區 | New Authorization Store |
| 176 | 您選取的資料夾無效。 | The folder you picked is not valid. |
| 197 | 從 %1 ... | From %1 ... |
| 198 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| File Description: | 授權管理員 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AuthMan |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | azroleui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |