| 1 | Gruppo Home |
Sound |
| 2 | Individua e correggi i problemi relativi alla visualizzazione di computer o file condivisi in un gruppo home. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Il servizio Gruppi reti peer non è in esecuzione |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Il servizio abilita le funzionalità per i gruppi di rete peer. È possibile visualizzare i computer del gruppo home solo se questo servizio è in esecuzione. |
- |
| 5 | Avvia servizio Gruppi reti peer |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Se si avvia il servizio Gruppi reti peer, sarà probabilmente possibile visualizzare i computer e i file condivisi disponibili nel gruppo home. |
- |
| 7 | Il servizio Provider Gruppo Home non è in esecuzione |
- |
| 8 | Questo servizio esegue le attività di rete associate alla configurazione e alla manutenzione nei gruppi home. È possibile visualizzare i computer del gruppo home solo se questo servizio è in esecuzione. |
- |
| 9 | Avvia servizio Provider Gruppo Home |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Se si avvia il servizio Provider Gruppo Home, sarà probabilmente possibile visualizzare i computer e i file condivisi disponibili nel gruppo home. |
- |
| 11 | Il computer è connesso a più reti |
- |
| 12 | La configurazione delle reti a cui è connesso questo computer potrebbe causare il funzionamento non corretto o limitato di Gruppo Home. |
Sound |
| 13 | Disconnetti tutto tranne la rete domestica |
Audio |
| 14 | Il computer è connesso a più reti. Questa configurazione potrebbe causare un funzionamento non corretto o limitato di Gruppo Home. La configurazione ottimale per Gruppo Home prevede la connessione a una rete con percorso di rete Privata. La disconnessione di tutte le altre reti potrebbe risolvere il problema. |
Mute |
| 15 | Nessuna rete impostata sul percorso di rete privata |
Volume |
| 16 | Per creare, partecipare o accedere a un gruppo home, è necessario che il computer sia connesso a una rete privata. Non è tuttavia consigliabile modificare il percorso di rete impostandolo su Privata se la rete non è attendibile oppure si trova in un luogo pubblico come un aeroporto o un Internet café, perché ciò consentirebbe ad altre persone nella rete di vedere il computer. |
speaker |
| 17 | Imposta il percorso di rete su Privata |
headphone |
| 18 | L'impostazione del percorso di rete su Privata potrebbe consentire la visualizzazione dei computer e dei file condivisi nel gruppo home. Non è tuttavia consigliabile modificare il percorso di rete impostandolo su Privata se la rete non è attendibile oppure si trova in un luogo pubblico come un aeroporto o un Internet café, perché ciò consentirebbe ad altre persone nella rete di vedere il computer. |
playing |
| 19 | Protocollo Internet versione 6 (IPv6) disabilitato |
playback |
| 20 | Abilita protocollo Internet versione 6 (IPv6) |
microphone |
| 21 | Per il corretto funzionamento di Gruppo Home è necessario IPv6. L'abilitazione di IPv6 potrebbe risolvere il problema. Per abilitare IPv6 per la scheda di rete, aprire Connessioni di rete nel Pannello di controllo. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla scheda, quindi scegliere Proprietà. |
record |
| 22 | Le impostazioni di Gruppo Home non sono corrette |
recording |
| 23 | Le impostazioni necessarie per il corretto funzionamento di Gruppo Home contengono errore o risultano mancanti. |
- |
| 24 | Ripristina impostazioni Gruppo Home |
- |
| 25 | Le impostazioni necessarie per il corretto funzionamento di Gruppo Home contengono errori o risultano mancanti. Queste impostazioni possono essere ripristinate automaticamente da Windows e ciò potrebbe risolvere il problema. |
- |
| 26 | Il sistema non è connesso a un gruppo home |
- |
| 27 | La rete non include gruppi home. |
- |
| 28 | Connetti a un gruppo home |
- |
| 29 | Per creare un gruppo home o aggiungere il computer a un gruppo home, aprire Centro connessioni di rete e condivisione nel Pannello di controllo, quindi fare clic su Scegli gruppo home e opzioni di condivisione. |
- |
| 30 | Il computer in uso non è visibile per gli altri computer del gruppo home |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Per autoassegnarsi i diritti per una cartella, fare doppio clic sulla cartella in Esplora file. È inoltre possibile modificare i diritti nella scheda Sicurezza della cartella. Se si desidera che altri membri del gruppo home possano accedere alla cartella, condividerla con il gruppo home. A tale scopo, fare clic sulla cartella e scegliere Condividi con. In Windows non è consentita la condivisione di intere unità, come l'unità C, e di alcune cartelle di sistema, ad esempio le cartelle Windows, Utenti e Programmi. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Applica la correzione |
Recording Audio |
| 34 | Ignora la correzione |
play |
| 35 | Continuare la risoluzione dei problemi senza applicare la correzione. |
- |
| 38 | Nel computer è installato un firewall non Microsoft che potrebbe bloccare o limitare le comunicazioni con Gruppo Home. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Problemi identificati dall'utente |
- |
| 41 | IPv6 è disabilitato in una o più schede di rete. |
- |
| 42 | Alcuni computer del gruppo home non sono visibili |
- |
| 43 | Questo computer appartiene a un dominio |
- |
| 44 | Non è possibile condividere le raccolte con il gruppo home |
- |
| 45 | Nei computer che fanno parte di un dominio non è possibile creare gruppi home o condividere contenuto con un gruppo home. I computer che fanno parte di un dominio possono essere aggiunti a gruppi home esistenti e accedere a contenuto condiviso da altri membri del gruppo home, ma non saranno visibili nel gruppo home. Per aggiungere il computer a un gruppo home, aprire Gruppo Home nel Pannello di controllo. |
- |
| 46 | Non è possibile installare una stampante del gruppo home o utilizzarla per la stampa |
- |
| 47 | La creazione di un gruppo home non è supportata in questa versione di Windows |
- |
| 48 | Specificare i problemi rilevati. |
- |
| 49 | Il problema non è ancora stato risolto. Alcuni problemi non possono essere rilevati automaticamente da Risoluzione dei problemi di Gruppo Home. |
- |
| 50 | Il problema è risolto |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Il problema non è risolto |
- |
| 52 | Eseguire Risoluzione dei problemi di Gruppo Home in un altro computer del gruppo home |
- |
| 53 | Nessun problema rilevato in questo computer. Provare a eseguire Risoluzione dei problemi di Gruppo Home negli altri computer del gruppo home. Per avviare Risoluzione dei problemi di Gruppo Home, aprire Gruppo Home nel Pannello di controllo. |
- |
| 56 | I computer del gruppo home devono essere accesi e impostati per la condivisione del contenuto |
- |
| 57 | Per visualizzare il contenuto negli altri computer del gruppo home, è necessario che tali computer siano accesi, inclusi nella stessa rete privata e impostati per condividere il contenuto. I computer del gruppo home che appartengono a un dominio non possono condividere il contenuto e non saranno visibili per il resto del gruppo home. |
- |
| 60 | Potrebbero non essere disponibili i diritti per condividere una cartella o l'operazione non è consentita da Windows |
- |
| 61 | In questa versione di Windows non è possibile creare un gruppo home, ma è possibile aggiungere il computer a gruppi home esistenti configurati da altri computer Windows. La creazione di gruppi home è consentita solo in particolari versioni di Windows. Per aggiungere il computer a un gruppo home, aprire Gruppo Home nel Pannello di controllo. |
- |
| 62 | Sì, il problema è risolto |
- |
| 63 | No, il problema non è risolto |
- |
| 64 | Sono state applicate alcune soluzioni. Il problema è stato risolto? |
- |
| 65 | Riprovare a eseguire l'attività che si è tentato di eseguire in precedenza. |
- |
| 66 | Risoluzione dei problemi della stampante |
- |
| 67 | Ignora questo passaggio |
- |
| 68 | Le stampanti devono essere installate, condivise e accese |
- |
| 69 | Per condividere le stampanti, aprire Gruppo Home nel Pannello di controllo e selezionare la casella di controllo Stampanti. |
- |
| 73 | Nei computer che fanno parte di un dominio non è possibile creare gruppi home o condividere contenuto con un gruppo home. I computer che fanno parte di un dominio possono essere aggiunti a gruppi home esistenti e accedere a contenuto condiviso da altri membri del gruppo home, ma non saranno visibili nel gruppo home. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Autorizzazioni di Gruppo Home non corrette |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | In questa versione di Windows non è possibile creare un gruppo home, ma è possibile aggiungere il computer a gruppi home esistenti configurati da altri computer Windows. La creazione di gruppi home è consentita solo in particolari versioni di Windows. |
- |
| 79 | Risoluzione dei problemi relativi alla rete |
- |
| 80 | Modifica il percorso di rete per almeno una delle reti impostandolo su Privata |
- |
| 82 | Si è verificato un problema che non può essere risolto automaticamente |
- |
| 83 | Lo strumento di risoluzione dei problemi non è in grado di risolvere questo problema automaticamente. Per risolvere il problema è possibile provare a uscire dal gruppo home e quindi aggiungere di nuovo il computer o creare un nuovo gruppo home. Per uscire dal gruppo home, aprire Gruppo Home nel Pannello di controllo e fare clic su Esci dal gruppo home. Attendere che il contenuto venga rimosso dal gruppo home, quindi aggiungere di nuovo il computer al gruppo home oppure creare un nuovo gruppo home. |
- |
| 84 | Disconnetti tutto tranne la rete privata |
- |
| 85 | Il computer è connesso a più reti. Questa configurazione potrebbe causare un funzionamento non corretto o limitato di Gruppo Home. La configurazione ottimale per Gruppo Home prevede la connessione a una rete con percorso di rete Privata. La disconnessione di altre reti potrebbe risolvere il problema. |
- |
| 87 | Per creare un gruppo home, aprire Gruppo home nel Pannello di controllo. |
- |
| 90 | Nel computer è installato un firewall non Microsoft. I firewall certificati per Windows vengono configurati automaticamente per l'utilizzo con Gruppo Home. I firewall non certificati per Windows potrebbero bloccare o limitare le comunicazioni con Gruppo Home. Il problema può essere risolto consentendo a Gruppo Home di comunicare attraverso il firewall. È possibile aprire il programma firewall non Microsoft dal menu Start. |
- |
| 91 | Una stampante nel gruppo home non è accessibile. |
- |
| 92 | Windows Firewall non è configurato in modo corretto |
- |
| 93 | Windows Firewall impedisce a Gruppo Home di comunicare. |
- |
| 94 | Consenti a Gruppo Home di comunicare attraverso Windows Firewall |
- |
| 95 | Windows Firewall impedisce a Gruppo Home di comunicare. È possibile consentire automaticamente la comunicazione attraverso il firewall e ciò potrebbe risolvere il problema. |
- |
| 96 | Verificare che il firewall consenta la condivisione di file e stampanti |
- |
| 98 | Alcuni problemi di Gruppo Home sono correlati alla rete. È consigliabile eseguire la risoluzione dei problemi di rete prima di continuare. |
- |
| 100 | Le reti di dominio sono configurate dall'amministratore del sistema e i relativi percorsi non possono essere cambiati in Privata. È necessario disconnettersi manualmente dalla rete del dominio e connettersi a una rete privata. |
- |
| 101 | Questo computer non sarà in grado di accedere agli altri membri del gruppo home e gli altri membri del gruppo home non saranno in grado di accedere a questo computer. |
- |
| 102 | Le autorizzazioni necessarie per il funzionamento corretto di Gruppo Home non sono corrette. |
- |
| 103 | Ripristina autorizzazioni Gruppo Home |
- |
| 104 | Le autorizzazioni necessarie per il funzionamento corretto di Gruppo Home non sono corrette. È possibile ripristinare queste autorizzazioni e ciò potrebbe risolvere il problema. |
- |
| 105 | Connetti a una rete privata |
- |
| 106 | Riconfigura il gruppo di sicurezza Gruppo Home |
- |
| 107 | La configurazione del gruppo di sicurezza Gruppo Home non è corretta. È possibile riconfigurare il gruppo per provare a risolvere il problema. Per rendere effettive le modifiche è necessario disconnettersi ed eseguire nuovamente l'accesso. |
- |
| 108 | Il gruppo di sicurezza Gruppo Home non è configurato correttamente |
- |
| 111 | Applica correzione |
- |
| 112 | Disconnetti dopo il completamento della risoluzione dei problemi |
- |
| 114 | Continua la risoluzione dei problemi senza applicare la correzione |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Computer di una rete domestica che eseguono versioni di Windows diverse |
- |
| 121 | In tutti i computer di un gruppo home deve essere impostata l'ora corretta |
- |
| 122 | Per motivi di sicurezza, gli orologi di tutti i computer di un gruppo home devono essere sincronizzati. Assicurarsi che la data e l'ora siano corrette in tutti i computer che appartengono già o che si desidera aggiungere al gruppo home. Per impostare l'orologio, aprire Data e ora nel Pannello di controllo o fare clic sull'orologio nella barra delle applicazioni. |
- |
| 123 | Eseguire Risoluzione dei problemi di Gruppo Home nel computer in cui è stato creato il gruppo home |
- |
| 124 | Eseguire Risoluzione dei problemi di Gruppo Home nel computer in cui è stato creato il gruppo home. Dopo avere eseguito lo strumento di risoluzione dei problemi nell'altro computer, provare ad aggiungere di nuovo il gruppo home aprendo Gruppo Home nel Pannello di controllo. |
- |
| 125 | Si desidera creare un gruppo home |
- |
| 126 | Si desidera aggiungere un computer a un gruppo home |
- |
| 127 | Un altro computer ha già creato un gruppo home in rete |
- |
| 129 | Il computer non fa parte di un gruppo home. Si desidera creare un gruppo home o aggiungere il computer a un gruppo home esistente? |
- |
| 130 | Suggerisci soluzioni manuali |
- |
| 131 | È necessario aggiornare le informazioni su Gruppo Home |
- |
| 132 | Aggiorna informazioni su Gruppo Home |
- |
| 133 | Apri Centro connessioni di rete e condivisione |
- |
| 136 | Apri Connessioni di rete |
- |
| 137 | Apri Gruppo Home |
- |
| 141 | Apri Sicurezza e manutenzione |
- |
| 198 | Stato |
- |
| 199 | Da non specificare all'esterno dell'applicazione Strumento di diagnostica supporto tecnico Microsoft. |
- |
| 203 | Firewall |
- |
| 204 | Peer |
- |
| 205 | Reti peer |
- |
| 206 | Condiviso |
- |
| 207 | Condivisione |
- |
| 208 | gruppo |
- |
| 209 | |
- |