| File name: | Display.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 9835241cde7639218b395bad6261ace6 |
| SHA1: | 014a9adbd5f89106f14b61ba706e25993c0e5bbd |
| SHA256: | 170c8350a0b4022f3fef216ac59b6bcc4babce6a3cea0e53abd1fd6b8fb32d64 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | ディスプレイ | Display |
| 2 | ディスプレイ設定を変更し、デスクトップ上の表示を読みやすくします。 | Change your display settings and make it easier to read what's on the desktop. |
| 4 | ディスプレイ設定(&D) | &Display settings |
| 8 | このプログラムはグループ ポリシーによりブロックされています。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 9 | コントロール パネルの [画面] | Display Control Panel |
| 11 | 個人用設定の関連作業ウィンドウ | Personalization Related Tasks Pane |
| 12 | セキュリティ アイコン | Security icon |
| 15 | 警告 | Warning |
| 16 | 解像度の調整 | Adjust resolution |
| 17 | セカンド スクリーンに映す | Project to a second screen |
| 18 | ディスプレイの設定の変更 | Change display settings |
| 20 | デスクトップの背景の変更 | Change desktop background |
| 22 | スクリーン セーバーの変更 | Change screen saver |
| 23 | ウィンドウの色の変更 | Change window colors |
| 24 | 個人用設定 | Personalization |
| 25 | デバイスとプリンター | Devices and Printers |
| 26 | 明るさの調整 | Adjust brightness |
| 31 | 色の調整 | Calibrate color |
| 32 | ClearType テキストの調整 | Adjust ClearType text |
| 203 | Yu Gothic UI | Segoe UI |
| 204 | 9 ポイント %s。 | 9 point %s. |
| 210 | このディスプレイ設定をそのままにしますか? | Do you want to keep these display settings? |
| 211 | %d 秒で前のディスプレイ設定に戻ります。 | Reverting to previous display settings in %d seconds. |
| 252 | ||
| 253 | このディスプレイの設定は無効です。違う組み合わせのディスプレイ設定を試してください。 | The display settings being saved are invalid. Please try a different combination of display settings. |
| 254 | ディスプレイの設定を保存できませんでした。コンピューターの構成を変更する特権が必要です。 | The display settings could not be saved. You may not have the required privileges to change the machine's configuration. |
| 255 | %s および %s | %s and %s |
| 256 | 実行中のアプリケーションが、モードの変更を妨げている可能性があります。アプリケーションを閉じてから、やり直してください。 | Applications that are running may be preventing you from changing modes. Please close them and try again. |
| 257 | コントロール パネルの [画面] は、ディスプレイの設定を変更できません。これらの設定を変更するには、管理者特権が必要です。 | The display control panel is unable to change the display settings. You may not have appropriate administrative rights to change these settings. |
| 300 | 画面の解像度 | Screen Resolution |
| 301 | 不明なモニター | Unknown Monitor |
| 302 | マルチ モニター | Multiple Monitors |
| 303 | 一部の設定はシステム管理者によって管理されています。 これらの設定を変更できない理由を表示する |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 304 | 一部の設定はシステム管理者によって管理されています。これらの設定を変更できない理由を表示します。 | Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 305 | このディスプレイ設定はリモート セッションから変更できません。 | The display settings can't be changed from a remote session. |
| 306 | 別のディスプ レイは検出され ませんでした |
Another display not detected |
| 307 | 横 | Landscape |
| 308 | 縦 | Portrait |
| 309 | 横 (反対向き) | Landscape (flipped) |
| 310 | 縦 (反対向き) | Portrait (flipped) |
| 315 | ディスプレイは検出されませんでした | No display detected |
| 316 | プライマリ デスクトップ | Primary desktop |
| 317 | デスクトップをこのディスプレイに拡張する | Extend desktop to this display |
| 318 | デスクトップを %d と %d に拡張する | Extend desktop on %d and %d |
| 319 | デスクトップを %d と %d に複製する | Duplicate desktop on %d and %d |
| 320 | 表示画面を複製する | Duplicate these displays |
| 321 | このディスプレイを切断する | Disconnect this display |
| 322 | 切断 | Disconnected |
| 323 | デスクトップを %d のみに表示する | Show desktop only on %d |
| 324 | 次での接続を試行する: %s | Try to connect anyway on: %s |
| 325 | 複数のディスプレイ | Multiple displays |
| 326 | 表示画面を拡張する | Extend these displays |
| 327 | このディスプレイを削除する | Remove this display |
| 330 | 次で使用可能なディスプレイ出力: %1 | Available display output on: %1 |
| 331 | 次で使用可能なディスプレイ出力: 既定のアダプター | Available display output on: default adapter |
| 337 | %1. ディスプレイ デバイスの場所: %2 | %1. Display device on: %2 |
| 338 | %1. %2 | %1. %2 |
| 339 | その他 | Other |
| 340 | VGA | VGA |
| 341 | S-ビデオ | S-Video |
| 342 | コンポジット | Composite |
| 343 | コンポーネント | Component |
| 344 | DVI | DVI |
| 345 | HDMI | HDMI |
| 346 | モバイル PC ディスプレイ | Mobile PC Display |
| 347 | テレビ | TV |
| 348 | SDI | SDI |
| 349 | DisplayPort | DisplayPort |
| 351 | UDI | UDI |
| 356 | %1!d! x %2!d! | %1!d! × %2!d! |
| 357 | %1!d! × %2!d! (推奨) | %1!d! × %2!d! (Recommended) |
| 358 | %1!d!. %3 上の %2 | %1!d!. %2 on %3 |
| 359 | %1!d!|%2!d! | %1!d!|%2!d! |
| 360 | %1 | %1 |
| 361 | 設定の変更 | Change Settings |
| 362 | %1!d! × %2!d! (推奨、3D) | %1!d! × %2!d! (Recommended, 3D) |
| 364 | ディスプレイの設定を保存できませんでした。違う組み合わせのディスプレイ設定を試してください。 | The display settings could not be saved. Please try a different combination of display settings. |
| 365 | ディスプレイを指定の解像度に変更できませんでした。他の解像度を指定してみてください。 | Windows could not change your display to this resolution. Try a different resolution. |
| 366 | %1!d! × %2!d! (3D) | %1!d! × %2!d! (3D) |
| 368 | コントロール パネルの [画面] は、ディスプレイの設定を変更できません。グラフィック ドライバーが不明なエラーを返しました。 | The display control panel is unable to change the display settings. The graphics driver returned an unexpected error. |
| 370 | 高 | High |
| 371 | 低 | Low |
| 372 | テキスト、アプリ、その他の項目のサイズを変更するには、ディスプレイ設定を使用します。画面の一部を一時的に拡大表示するには、拡大鏡を使用します。どちらの方法でも目的の変更を行えない場合は、カスタムの拡大率を設定できます (推奨されません)。カスタムの拡大率を設定すると、一部のディスプレイで予期しない動作が発生することがあります。 | To change the size of text, apps, and other items, use these display settings. If you want to temporarily enlarge a portion of your screen, use Magnifier. If neither of these makes the changes you want, you can set a custom scaling level (not recommended). Setting custom levels can lead to unexpected behavior on some displays. |
| 374 | 解像度スライダー | Resolution Slider |
| 375 | 解像度スライダー ウィンドウ | Resolution Slider Pane |
| 377 | %1!d! x %2!d! (推奨) | %1!d! by %2!d! (Recommended) |
| 378 | これらの変更を適用するには、再起動する必要があります。続行しますか? | You must restart to apply these changes. Do you want to continue? |
| 379 | %1!d!, %2!d! | %1!d!, %2!d! |
| 380 | 解像度が %d x %d より低いため、一部の項目が画面に収まらず、アプリが開かない可能性があります。 | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit and apps might not open. |
| 381 | 解像度が %d x %d より低いため、一部の項目が画面に収まらない可能性があります。 | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit on your screen. |
| 390 | ディスプレイ設定 | Display Settings |
| 391 | 変更を維持する(&K) | &Keep changes |
| 392 | 元に戻す(&R) | &Revert |
| 393 | Windows によって、ハードウェアの性能に合致するように設定が調整されました。 | Windows adjusted these settings to match your hardware capabilities. |
| 400 | %1。不明なディスプレイ デバイス | %1. Unknown display device |
| 410 | ディスプレイ %1 | Display %1 |
| 411 | 未検出のディスプレイ | Undetected display |
| 420 | デスクトップ上のすべての項目のサイズを変更する代わりに、特定の項目のテキスト サイズのみを変更することができます。 | Instead of changing the size of everything on the desktop, change only the text size for a specific item. |
| 430 | タイトル バー | Title bars |
| 431 | メニュー | Menus |
| 432 | メッセージ ボックス | Message boxes |
| 433 | パレット タイトル | Palette titles |
| 434 | アイコン | Icons |
| 435 | ヒント | Tooltips |
| 540 | ヘルプ | Help |
| 542 | 項目のサイズの変更 | Change size of items |
| 548 | テキスト サイズのみを変更する | Change only the text size |
| 549 | デスクトップ項目 | Desktop element |
| 550 | フォント サイズ | Font size |
| 551 | 太字(&B) | &Bold |
| 552 | 太字 | Bold |
| 553 | 適用(&A) | &Apply |
| 554 | クリック | click |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x30000022 | 再起動プロンプトの表示 | Show restart prompt |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayCpl | Microsoft-Windows-DisplayCpl |
| 0xB0000065 | コントロール パネルの [画面] ページを初期化しています - 開始 | Initializing Display CPL Page - Start |
| 0xB0000066 | コントロール パネルの [画面] ページを初期化しています - 完了 | Initializing Display CPL Page - Finish |
| 0xB0000069 | [カスタム DPI] ダイアログ ボックスを開いています - 開始 | Opening Custom DPI Dialog - Start |
| 0xB000006A | [カスタム DPI] ダイアログ ボックスを開いています - 完了 | Opening Custom DPI Dialog - Finish |
| 0xB0000071 | [適用] ボタンがクリックされました - 開始 | Apply Button Clicked - Start |
| 0xB0000072 | [適用] ボタンがクリックされました - 再起動プロンプトの表示 | Apply Button Clicked - Show the Restart prompt |
| 0xB0000073 | [適用] ボタンがクリックされました - 完了 | Apply Button Clicked - Finish |
| 0xB0000078 | [ディスプレイ設定] ページでディスプレイを列挙しています - 開始 | Display Settings Page Enumerating Displays - Start |
| 0xB0000079 | [ディスプレイ設定] ページでディスプレイを列挙しています - 完了 | Display Settings Page Enumerating Displays - Finish |
| 0xB0000081 | ステレオスコピック 3D モードの列挙 - 開始 | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Start |
| 0xB0000082 | ステレオスコピック 3D モードの列挙 - 完了 | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Finish |
| File Description: | 画面コントロール パネル |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DISPLAY |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DISPLAY.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |