| 5 | Argument ou appel de procédure incorrect |
Invalid procedure call or argument |
| 6 | Dépassement de capacité |
Overflow |
| 7 | Mémoire insuffisante |
Out of memory |
| 9 | Indice en dehors de la plage |
Subscript out of range |
| 10 | Tableau fixe ou temporairement verrouillé |
This array is fixed or temporarily locked |
| 11 | Division par zéro |
Division by zero |
| 13 | Type incompatible |
Type mismatch |
| 14 | Espace de chaîne insuffisant |
Out of string space |
| 17 | Impossible d'exécuter l'opération requise |
Can't perform requested operation |
| 28 | Espace pile insuffisant |
Out of stack space |
| 35 | Sub ou Function non définie |
Sub or Function not defined |
| 48 | Erreur de chargement de la DLL |
Error in loading DLL |
| 51 | Erreur interne |
Internal error |
| 52 | Nom ou numéro de fichier incorrect |
Bad file name or number |
| 53 | Fichier introuvable |
File not found |
| 54 | Mode fichier incorrect |
Bad file mode |
| 55 | Fichier déjà ouvert |
File already open |
| 57 | Erreur d'entrée/sortie de périphérique |
Device I/O error |
| 58 | Ce fichier existe déjà |
File already exists |
| 61 | Disque plein |
Disk full |
| 62 | L'entrée dépasse la fin du fichier |
Input past end of file |
| 67 | Trop de fichiers |
Too many files |
| 68 | Périphérique non disponible |
Device unavailable |
| 70 | Permission refusée |
Permission denied |
| 71 | Disque non prêt |
Disk not ready |
| 74 | Impossible d'attribuer un nom de lecteur différent |
Can't rename with different drive |
| 75 | Chemin d'accès erroné |
Path/File access error |
| 76 | Chemin d'accès introuvable |
Path not found |
| 91 | Variable objet ou variable de bloc With non définie |
Object variable or With block variable not set |
| 92 | Boucle For non initialisée |
For loop not initialized |
| 94 | Utilisation non autorisée de Null |
Invalid use of Null |
| 322 | Impossible de créer le fichier temporaire nécessaire |
Can't create necessary temporary file |
| 424 | Objet requis |
Object required |
| 429 | Un composant ActiveX ne peut pas créer un objet |
Automation server can't create object |
| 430 | Cette classe ne gère pas Automation |
Class doesn't support Automation |
| 432 | Nom du fichier ou de la classe introuvable lors de l'opération Automation |
File name or class name not found during Automation operation |
| 438 | Cet objet ne gère pas cette propriété ou cette méthode |
Object doesn't support this property or method |
| 440 | Erreur Automation |
Automation error |
| 445 | Cet objet ne gère pas cette action |
Object doesn't support this action |
| 446 | Cet objet ne gère pas les arguments nommés |
Object doesn't support named arguments |
| 447 | Cet objet ne gère pas les paramètres régionaux en cours |
Object doesn't support current locale setting |
| 448 | Argument nommé introuvable |
Named argument not found |
| 449 | Argument obligatoire |
Argument not optional |
| 450 | Nombre d'arguments ou affectation de propriété incorrects |
Wrong number of arguments or invalid property assignment |
| 451 | Cet objet n'est pas une collection |
Object not a collection |
| 453 | Fonction de DLL spécifiée introuvable |
Specified DLL function not found |
| 458 | Cette variable utilise un type Automation non géré par JScript |
Variable uses an Automation type not supported in JScript |
| 462 | Le serveur distant n'existe pas ou n'est pas disponible |
The remote server machine does not exist or is unavailable |
| 501 | Affectation à la variable impossible |
Cannot assign to variable |
| 502 | Objet non sécurisé pour le script |
Object not safe for scripting |
| 503 | Objet non sécurisé pour l'initialisation |
Object not safe for initializing |
| 504 | Objet non sécurisé pour la création |
Object not safe for creating |
| 507 | Une exception est survenue |
An exception occurred |
| 1002 | Erreur de syntaxe |
Syntax error |
| 1003 | ':' attendu |
Expected ':' |
| 1004 | ';' attendu |
Expected ';' |
| 1005 | '(' attendu |
Expected '(' |
| 1006 | ')' attendu |
Expected ')' |
| 1007 | ']' attendu |
Expected ']' |
| 1008 | '{' attendu |
Expected '{' |
| 1009 | '}' attendu |
Expected '}' |
| 1010 | Identificateur attendu |
Expected identifier |
| 1011 | '=' attendu |
Expected '=' |
| 1012 | '/' attendu |
Expected '/' |
| 1013 | Nombre incorrect |
Invalid number |
| 1014 | Caractère incorrect |
Invalid character |
| 1015 | Constante chaîne non terminée |
Unterminated string constant |
| 1016 | Commentaire non terminé |
Unterminated comment |
| 1018 | Instruction 'return' en dehors d'une fonction |
'return' statement outside of function |
| 1019 | Un 'break' doit se trouver à l'intérieur d'une boucle |
Can't have 'break' outside of loop |
| 1020 | Un 'continue' doit se trouver à l'intérieur d'une boucle |
Can't have 'continue' outside of loop |
| 1023 | Caractère hexadécimal attendu |
Expected hexadecimal digit |
| 1024 | 'while' attendu |
Expected 'while' |
| 1025 | Étiquette redéfinie |
Label redefined |
| 1026 | Étiquette introuvable |
Label not found |
| 1027 | 'default' ne peut apparaître qu'une fois dans une instruction 'switch' |
'default' can only appear once in a 'switch' statement |
| 1028 | Identificateur, chaîne ou nombre attendu |
Expected identifier, string or number |
| 1029 | '@end' attendu |
Expected '@end' |
| 1030 | La compilation conditionnelle est désactivée |
Conditional compilation is turned off |
| 1031 | Constante attendue |
Expected constant |
| 1032 | '@' attendu |
Expected '@' |
| 1033 | 'catch' attendu |
Expected 'catch' |
| 1034 | 'var' attendu |
Expected 'var' |
| 1035 | throw doit être suivi par une expression sur la même ligne source |
throw must be followed by an expression on the same source line |
| 1036 | 'with' n'est pas disponible dans le ECMA 327 Compact Profile |
'with' not available in the ECMA 327 Compact Profile |
| 4096 | Erreur de compilation Microsoft JScript |
Microsoft JScript compilation error |
| 4097 | Erreur d'exécution Microsoft JScript |
Microsoft JScript runtime error |
| 4098 | Erreur d'exécution inconnue |
Unknown runtime error |
| 5000 | Impossible d'affecter à 'this' |
Cannot assign to 'this' |
| 5001 | Nombre attendu |
Number expected |
| 5002 | Fonction attendue |
Function expected |
| 5003 | Impossible d'affecter à un résultat de fonction |
Cannot assign to a function result |
| 5004 | Impossible d'indexer l'objet |
Cannot index object |
| 5005 | Chaîne attendue |
String expected |
| 5006 | Objet date attendu |
Date object expected |
| 5007 | Objet attendu |
Object expected |
| 5008 | Affectation incorrecte |
Illegal assignment |
| 5009 | Identificateur non défini |
Undefined identifier |
| 5010 | Booléen attendu |
Boolean expected |
| 5011 | Impossible d'exécuter le code à partir d'un script libéré |
Can't execute code from a freed script |
| 5012 | Membre d'objet attendu |
Object member expected |
| 5013 | VBArray attendu |
VBArray expected |
| 5014 | Objet JScript attendu |
JScript object expected |
| 5015 | Objet d'énumération attendu |
Enumerator object expected |
| 5016 | Objet d'expression régulière attendu |
Regular Expression object expected |
| 5017 | Erreur de syntaxe dans l'expression régulière |
Syntax error in regular expression |
| 5018 | Quantificateur inattendu |
Unexpected quantifier |
| 5019 | ']' attendu dans l'expression régulière |
Expected ']' in regular expression |
| 5020 | ')' attendu dans l'expression régulière |
Expected ')' in regular expression |
| 5021 | Plage incorrecte dans le jeu de caractères |
Invalid range in character set |
| 5022 | Exception levée mais non décelée |
Exception thrown and not caught |
| 5023 | La fonction ne possède pas d'objet prototype valide |
Function does not have a valid prototype object |
| 5024 | L'URI à coder contient un caractère incorrect |
The URI to be encoded contains an invalid character |
| 5025 | L'URI à décoder contient un caractère incorrect |
The URI to be decoded is not a valid encoding |
| 5026 | Le nombre de fractions est en dehors de la plage |
The number of fractional digits is out of range |
| 5027 | La précision est en dehors de la plage |
The precision is out of range |
| 5028 | Objet Array ou Arguments attendu |
Array or arguments object expected |
| 5029 | La longueur du tableau doit être un entier positif fini |
Array length must be a finite positive integer |
| 5030 | Un nombre positif fini doit être attribué à la longueur du tableau |
Array length must be assigned a finite positive number |
| 5031 | Objet Array attendu |
Array object expected |
| 5032 | 'eval' n'est pas disponible dans le ECMA 327 Compact Profile |
'eval' is not available in the ECMA 327 Compact Profile |
| 5033 | Le constructeur Function n'est pas disponible dans le ECMA 327 Compact Profile |
Function constructor is not available in the ECMA 327 Compact Profile |
| 5034 | Référence circulaire dans l'argument de valeur non prise en charge |
Circular reference in value argument not supported |
| 5035 | Argument de remplacement incorrect |
Invalid replacer argument |
| 6000 | Infini |
Infinity |
| 6001 | -Infini |
-Infinity |
| 10438 | L'objet ne gère pas la propriété ou la méthode '|' |
Object doesn't support property or method '|' |
| 15001 | '|' n'est pas un nombre |
'|' is not a number |
| 15002 | '|' n'est pas une fonction |
'|' is not a function |
| 15004 | '|' n'est pas un objet indexable |
'|' is not an indexable object |
| 15005 | '|' n'est pas une chaîne |
'|' is not a string |
| 15006 | '|' n'est pas un objet date |
'|' is not a date object |
| 15007 | '|' a la valeur Null ou n'est pas un objet |
'|' is null or not an object |
| 15008 | Impossible d'affecter à '|' |
Cannot assign to '|' |
| 15009 | '|' est indéfini |
'|' is undefined |
| 15010 | '|' n'est pas un booléen |
'|' is not a boolean |
| 15012 | Impossible de supprimer '|' |
Cannot delete '|' |
| 15013 | '|' n'est pas un VBArray |
'|' is not a VBArray |
| 15014 | '|' n'est pas un objet JScript |
'|' is not a JScript object |
| 15015 | '|' n'est pas un objet d'énumération |
'|' is not an enumerator object |
| 15016 | '|' n'est pas un objet d'expression régulière |
'|' is not a regular expression object |
| 15028 | | n'est pas un objet Array ou Arguments |
| is not an Array or arguments object |
| 15031 | | n'est pas un objet Array |
| is not an Array object |
| 15036 | L'attribut '|' du descripteur de propriété ne peut pas avoir la valeur 'true' sur cet objet |
'|' attribute on the property descriptor cannot be set to 'true' on this object |
| 15037 | L'attribut '|' du descripteur de propriété ne peut pas avoir la valeur 'false' sur cet objet |
'|' attribute on the property descriptor cannot be set to 'false' on this object |
| 32812 | La date spécifiée n'est pas disponible dans le calendrier régional actuel |
The specified date is not available in the current locale's calendar |
| 32813 | Votre antivirus a bloqué ce script au contenu malveillant. |
This script contains malicious content and has been blocked by your antivirus software. |