| 202 | አንዳንድ ከ {0} ላይ ያሉ የድር ይዘቶች ታግደዋል። ይዘቱን ለማየት ይጠይቁ። |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | አንዳንድ የድር ይዘቶች ታግደዋል። ይዘቱን ለማየት ይጠይቁ። |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | አንዳንድ ከ {0} ላይ ያሉ ይዘቶች በወላጅህ ዘንድ ጥሩ ላይሆኑ ይችላሉ። |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | አንዳንድ ይዘቶች በወላጅህ ዘንድ ጥሩ ላይሆኑ ይችላሉ። |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} በ {1} ላይ |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | የእርስዎ ቤተሰብ የ Microsoft ቤተሰብ ባህሪዎችን እየተጠቀመ ነው |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | በ {0} በ {1} ላይ ይቆለፋሉ። |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | የማያ ገጽ ገደቦች ጠፍተዋል። |
Screen time limits are off. |
| 353 | የማያ ገጽ ጊዜ ገደቦች እስከ {0} በ {1} ጠፍተዋል። |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | ከ 15 ደቂቃ ያነሰ ጊዜ ቀርቷል |
Less than 15 minutes left |
| 401 | ከ 2 ደቂቃ በታች ጊዜ ቀርቷል |
Less than 2 minutes left |
| 410 | ለማያ ገጽ ጊዜ ባለው የእርስዎ የቤተሰብ የክንውን አውዶች ምክንያት ይህ መሳሪያ ይቆለፋል። እየሰሩ ያሉትን እባክዎ ይጨርሱ ወይም ተጨማሪ ጊዜ እንዲያሻሽልልዎት አዋቂ ሰውን ይጠይቁ። |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | ዝጋ |
Close |
| 421 | ጥያቄ ላክ |
Send a request |
| 422 | ወላጄ እዚህ ነው ያለው |
My parent is here |
| 423 | ፍቀድ |
Allow |
| 424 | ተጨማሪ ጊዜ አግኝ |
Get more time |
| 425 | ተወው |
Cancel |
| 426 | ተጠቃሚዎችን ቀይር ወይም ፒሲውን አጥፋ |
Switch users or turn off PC |
| 430 | በ Microsoft ቤተሰብ ደህንነት ታግዷል |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 ደቂቃዎች |
15 minutes |
| 441 | 30 ደቂቃዎች |
30 minutes |
| 442 | 1 ሰዓት |
1 hour |
| 443 | 2 ሰዓታት |
2 hours |
| 444 | 4 ሰዓታት |
4 hours |
| 445 | 8 ሰዓታት |
8 hours |
| 450 | አገልግሎት አይገኝም |
Service unavailable |
| 451 | ይቅርታ፣ አገልግሉቱ አሁን ላይ ማግኘት አይቻልም። |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | በዚህ መሳሪያ ላይ አስተዳዳሪው እርስዎ እንደመሆንዎ መጠን ለተጨማሪ ማያ ገጽ ጊዜ ጥያቄን መላክ ያስፈልግዎታል። |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | ወላጅህ አሁን እዚህ ነው? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} ይህን ድር ጣቢያ እንዲጠቀም ይፈቀድለታል፥ |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | {0} ፒሲውን ለመጠቀም ትርፍ ጊዜ የሚያስፈልገው ከሆነ ጊዜ ቆጣሪውን ላፍታ ማስቆም ይችላሉ። |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | የተራዘመው በ፥ |
Extend by: |
| 516 | {0} የሚከተለውን እንዲጠቀም ይፈቀድለታል፥ |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | ለ፥ {0}+ የተተመነ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | የሁሉንም {0} ጥቅም ላይ መዋል ይፍቀዱ። |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | ጊዜ ደርሷል! |
Time's up! |
| 1102 | ለማያ ገጽ ጊዜ ባለው የእርስዎ የቤተሰብ የክንውን አውዶች ምክንያት ይህ መሳሪያ ተቆልፏል። ዛሬ ተጨማሪ ጊዜ የሚያስፈልግዎት ከሆነ አዋቂ ሰውን መጠየቅ ያስፈልግዎታል። |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | ይህ መሳሪያ ለማያ ገጽ ጊዜ በእርስዎ ቤተሰብ የክንውን አውዶች ምክንያት ተቆልፏል። እንደገና በ {0} በ {1} ላይ ሊጠቀሙበት ወይም ዛሬ ተጨማሪ ጊዜ ለማግኘት እንዲችሉ አዋቂ ሰውን መጠየቅ ይችላሉ። |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | የወላጅ ፈቃድ ጠይቅ |
Ask a parent for permission |
| 1521 | መተግበሪያን ከ {0} ፍቀድ |
Allow an application from {0} |
| 1522 | ጨዋታን ከ {0} ፍቀድ |
Allow a game from {0} |
| 1523 | ድር ጣቢያን ፍቀድ |
Allow a website |
| 1524 | ፊልምን ከ {0} ፍቀድ |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | የቲቪ ትዕይንትን ከ {0} ፍቀድ |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | ዘፈን ከ {0} ፍቀድ |
Allow a song from {0} |
| 1527 | ይዘትን ከ {0} ፍቀድ |
Allow content from {0} |
| 1528 | መተግበሪያን ፍቀድ |
Allow an application |
| 1529 | ጨዋታን ፍቀድ |
Allow a game |
| 1530 | ስህተት ተከስቷል |
An error has occurred |
| 1531 | ያልተጠበቀ ስሕተት ተፈጥሮዋል። እባክዎ እንደገና ቆይተህ ሞክር። |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | ይሄ መተግበሪያ ታግዷል |
This app is blocked |
| 1533 | ይህን መተግበሪያ በመጀመሪያ ፒሲህ ላይ ማስቀመጥ አለብህ። ከ Temp ዓቃፊ ውጪ በሌላ ቦታ አስቀምጠው፣ እና ከዛ በኋላ ለመጠቀም የወላጅ ፈቃድ ጠይቅ። |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | ጥያቄ ተልኳል። |
Request sent |
| 1541 | ጥያቄህ ተልኳል። ወላጅህ ፈቃድ ይሰጥህ አይሰጥህ ያሳውቅሃል። |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | ተጨማሪ ጊዜ ስጥ? |
Give more time? |
| 1581 | {0} ን ለመጠቀም ፈቃድ ይጠይቁ። |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | ጥያቄ ተልኳል |
Request sent |
| 1591 | ይህ መሳሪያ አዋቂ ሰው የእርስዎን ጥያቄ ሲያጸድቅ ይከፈታል። |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | ይህ መሳሪያ የእርስዎን ጥያቄ አዋቂ ሰው ሲያጸድቀው ወይም በ {0} በ {1} ከሁለቱ ቀድሞ በሚፈጠረው ሁኔታ ይፈጠራል። |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | ይህ መሳሪያ በ {0} በ {1} ላይ አዋቂ ሰው የእርስዎን ጥያቄ ካላጸደቀው በቀር ይቆለፋል። ከተቆለፈ፣ አዋቂ ሰው የእርስዎን ጥያቄ ካጸደቀው በኋላ መልሶ ይከፈታል። |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | አንድ ነገር ተሳስቷል |
Something went wrong |
| 1595 | የእርስዎን ጥያቄ ለመላክ አልቻልንም። ከበይነመረብ ጋር ተገናኝተዋል? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | ቤተሰብ |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | የቤተሰብ ደህንነት ቁጥጥር እና ደንብ ማስፈጸምን ያስጀምራል። |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |