| 0x3000000A | Inicijavimas |
Initialization |
| 0x3000000B | Sutraukti |
Shrink |
| 0x3000000C | Kurti |
Create |
| 0x3000000D | Parengti |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Tikslinis loginis diskas turi sankaupą, didesnę nei 4 KB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Tikslinis loginis diskas nepakankamai didelis reikiamai operacijai atlikti. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Tiksliniame diske nepakanka laisvos vietos reikiamai operacijai atlikti. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Tikslinio disko negalima sutraukti iki reikiamo dydžio. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Tikslinis diskas yra suglaudintas, jo negalima naudoti suliejimo operacijai atlikti. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Tikslinis diskas nėra tame pačiame fiziniame diske, kaip ir sistemos loginis diskas. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Tikslinis diskas yra loginiame (išplėstiniame) skaidinyje. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Sistemos loginio disko negalima naudoti suliejimo operacijai atlikti. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Tikslinis diskas yra užšifruotas, jo negalima naudoti suliejimo operacijai atlikti. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Tikslinis diskas nėra 0 x 07 ar 0 x 27 tipo skaidinys. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Tikslinis diskas nesuformatuotas naudojant NTFS failų sistemą. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Sistema šiuo metu vykdoma naudojant akumuliatoriaus energiją. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Bandant pateikti sistemos maitinimo būsenos užklausą įvyko klaida. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Nepavyko modifikuoti naujo disko loginio disko DACL. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Klaida |
Error |
| 0x50000003 | Įspėjimas |
Warning |
| 0x50000004 | Informacija |
Information |
| 0x50000005 | Daugiažodis |
Verbose |
| 0x80A00017 | „BitLocker“ sąrankai nepavyko pateikti sistemos maitinimo būsenos užklausos. Neįmanomapatvirtinti, kad kompiuterio maitinimas įjungtas. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | „BitLocker“ sąrankai nepavyko užrakinti tikslinio loginio disko. Loginis diskas bus priverstinai išimtas. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Vykdant „BitLocker“ loginio disko parengimo įrankį kilo problema.%nKlaidos kodas: %1%nKlaidos tekstas: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Įspėjimo kodas: %1%nĮspėjimo tekstas: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | „BitLocker“ loginio disko konfigūravimo įrankis sėkmingai atliktas. Tikslinis standusis diskas parengtas „BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Raskite parengtą tomą, skirtą sutraukti ar sulieti.%nSutrauktinas: %1%nParengto tomo pavadinimas: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Rasta nenustatytos vietos sritis, pakankamai didelė pagal užklaustą kiekį.%nPoslinkis: %3%nDydis: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Disko srityje, kurios vieta nustatyta standžiajame diske, yra sistemos loginis diskas.%nPoslinkis: %3%nDydis: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Komandinės eilutės parametrai, skirti „BitLocker“ loginio disko parengimo įrankiui:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Loginis diskas bus sutrauktas ir bus sukurtas naujas aktyvus loginis diskas %6. %nTomo pavadinimas: %1%nSutrauktas dydis baitais: %5 |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Naujas loginis diskas %3 bus sukurtas iš srities, kurios vieta nenustatyta%nNenustatytos vietos srities poslinkis: %1%nNaujo skaidinio dydis baitais: %2 |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Loginis diskas bus nustatytas kaip naujas sistemos loginis diskas%nTomo pavadinimas: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Aptiktas „Windows“ atkūrimo aplinkos tomas%nTomo kelias: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Tomui nepavyko atitikti tikslinio tomo reikalavimų.%nTomo pavadinimas: %3%nPriežastis: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Dabartiniam procesui nesuteiktos didesnės teisės, nėra reikiamų teisiųjį vykdyti. Atidarykite administratoriaus komandinę eilutę ir dar kartą vykdykite „BitLocker“ sąranką. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Šis kompiuterio standusis diskas netinkamai sukonfigūruotas „BitLocker“.Nebūtina vykdyti „BitLocker“ sąrankos. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | „BitLocker“ sąranka reikalauja fiksuoto standžiojo disko. Vykdykite šią sąranką iš standžiojo disko,kurį numatyta naudoti „BitLocker“. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | „BitLocker“ sąranka numato MBR (pagrindinio sistemos įkrovos įrašo) skaidymo stilių, tačiau rastas kitas skaitymo stilius. Gali reikėti neautomatiškai parengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | „BitLocker“ sąranka reikalauja, kad diskų grupės dydis būtų ne didesnis nei 4 KB.Jums gali reikėti neautomatiškai parengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Jūsų kompiuterio keitimai reikalauja, kad prieš vykdydami „BitLocker“sąranką paleistumėte kompiuterį iš naujo. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | „BitLocker“ sąranka negali rasti tikslinės sistemos loginio disko. Gali tekti neautomatiškaiparengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | „BitLocker“ sąranka reikalauja, kad loginio disko failų sistema būtų NTFS. Konvertuokite failųsistemą ir vėl paleiskite „BitLocker“ sąranką. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | „BitLocker“ sąranka reikalauja pagrindinio disko. Konvertuokite dinaminį diską į bazinįdiską ir vėl paleiskite „BitLocker“ sąranką. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | „BitLocker“ sąranka negali pakeisti aktyviojo skaidinio. Gali tekti neautomatiškaiparengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | „BitLocker“ sąrankai nepavyko nukopijuoti paleidimo failų. Gali tekti neautomatiškai parengtiloginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | „BitLocker“ sąrankai nepavyko eksportuoti BCD (paleidimo konfigūracijos duomenų) saugyklos. Galitekti neautomatiškai parengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Nepaleiskite šio kompiuterio iš naujo, kol pradinis loginis diskas nebus nustatytas kaip aktyvus! „BitLocker“sąrankai nepavyko importuoti BCD (paleidimo konfigūracijos duomenų) saugyklos, todėl neįmanomanustatyti, kad skaidys vėl būtų aktyvus. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | „BitLocker“ sąrankai nepavyko importuoti BCD (paleidimo konfigūracijos duomenų) saugyklos. Galitekti neautomatiškai parengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | „BitLocker“ sąrankai nepavyko modifikuoti eksportuotos BCD (paleidimo konfigūracijos duomenų)saugyklos. Gali tekti neautomatiškai parengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Nepavyksta suformatuoti naujo aktyvaus loginio disko. Gali tekti neautomatiškai parengtiloginį diską „BitLocker“. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | „BitLocker“ sąranka atšaukta. Standžiojo disko konfigūracija gali būti pakeista.Vykdykite sąranką dar kartą ir parenkite sistemą „BitLocker“. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | „BitLocker“ sąranka negali pakankamai sutraukti tikslinio loginio disko, kad būtų galima sukurti aktyvų loginį diską, kurio reikia „BitLocker“. Gali tekti neautomatiškai parengti loginį diską„BitLocker“. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | „BitLocker“ sąrankai nepavyko gauti užklausto elemento iš BCD (paleidimo konfigūracijos duomenų) saugyklos. Gali tekti neautomatiškai parengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | „BitLocker“ sąrankai nepavyko atidaryti objekto BCD (paleidimo konfigūracijos duomenų)saugykloje. Gali tekti neautomatiškai parengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | „BitLocker“ sąrankai nepavyko atidaryti laikinos BCD (paleidimo konfigūracijos duomenų)saugyklos. Gali tekti neautomatiškai parengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | „BitLocker“ sąrankos biblioteka netinkamai inicijuota. Gali tekti neautomatiškaiparengti loginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | „BitLocker“ sąranka reikalauja, kad sistema prieš atliekant bet kokius keitimus būtų sujungtasu maitinimo kintamąja srove šaltiniu. Įjunkite kompiuterį į maitinimo šaltinįir vėl paleiskite „BitLocker“ sąranką. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | „BitLocker“ sąrankai nepavyko taikyti saugos parametrų naujai sukurtam loginiam diskui.Patikrinkite loginio disko saugos parametrus. Gali reikėti neautomatiškai parengtiloginį diską „BitLocker“. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | „BitLocker“ sąrankai nepavyko perkelti „Windows“ atkūrimo aplinkos vaizdo įnaują sistemos loginį diską. Turėsite perkelti „Windows“ atkūrimo aplinką iš„Windows“ loginio disko prieš užšifruodami arba „Windows“ atkūrimo aplinkaneveiks. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Vykdant „BitLocker“ sąranką įvyko netikėta klaida. Gali reikėtineautomatiškai parengti loginį diską „BitLocker“. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |