| File name: | hnetcfg.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 97e6812e9e2d7cd5594e9cc68c546334 |
| SHA1: | 3c258a319ab14a75ff3aa70d9eca1645ebc452de |
| SHA256: | 43b6d8a588564687854dc7234c4edcdefd4591e221c7d7e2ac0dfaacbba8db1d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 140 | インターネット接続の共有 | Internet Connection Sharing |
| 142 | インターネット接続の共有 (DHCPv6-受信) | Internet Connection Sharing (DHCPv6-In) |
| 143 | インターネット接続の共有 (DNS サーバー-受信) | Internet Connection Sharing (DNS Server-In) |
| 144 | インターネット接続の共有 (DHCP サーバー-受信) | Internet Connection Sharing (DHCP Server-In) |
| 145 | インターネット接続の共有 (DHCPv4-受信) | Internet Connection Sharing (DHCPv4-In) |
| 146 | インターネット接続の共有 (UPnP-受信) | Internet Connection Sharing (UPnP-In) |
| 147 | インターネット接続の共有 (SSDP-受信) | Internet Connection Sharing (SSDP-In) |
| 148 | インターネット接続の共有 (ルーター要請-受信) | Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In) |
| 149 | インターネット接続の共有 (UPnPHost-送信) | Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out) |
| 150 | インターネット接続の共有 (SSDP-送信) | Internet Connection Sharing (SSDP-Out) |
| 151 | インターネット接続の共有 (共有アクセス-送信) | Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out) |
| 152 | インターネット接続の共有 (UPnP-送信) | Internet Connection Sharing (UPnP-Out) |
| 201 | インターネット接続の共有はネットワーク管理者によって無効にされています。 | Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator |
| 210 | Windows ファイアウォールは、%s で有効です。
|
Windows Firewall Enabled on %s.
|
| 211 | ICS により Windows ファイアウォールを %s で有効にできませんでした。
|
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s.
|
| 212 | 現在、ネットワーク アドレス変換 (NAT) がルーティング プロトコルとしてインストールされています。インターネット接続の共有または Windows ファイアウォールを有効にするには、これを削除する必要があります。ネットワーク アドレス変換を削除するには、ルーティングとリモート アクセス マネージャーのスナップインを開き、左のウィンドウのルーターのエントリを展開します。IP ルーティング プロトコルの一覧からネットワーク アドレス変換ルーティング プロトコルを削除します。 | Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols. |
| 250 | %1 エラー %2: %3 |
%1 Error %2: %3 |
| 264 | netcfg.hlp | netcfg.hlp |
| 318 | ダイアログを読み込めません。 | Cannot load dialog. |
| 319 | 共有アクセスを無効にできません。 | Cannot disable shared access. |
| 330 | 共有アクセスを有効にできません。 | Cannot enable shared access. |
| 361 | ネットワーク接続 | Network Connections |
| 500 | オンデマンド ダイヤリングを有効にできません。 | Cannot enable on-demand dialing. |
| 501 | ポートのマッピングの構成に失敗しました。 | Configuration of port mappings failed. |
| 502 | オンデマンド ダイヤリングを無効にできません。 | Cannot disable on-demand dialing. |
| 503 | インターネット接続の共有のコンピューターは、ネットワーク ユーザーが共有インターネット接続を制御したり使用不可にしたりできるように設定されていません。 この設定を変更するには、インターネット接続の共有のコンピューターで共有接続の詳細プロパティを開いてください。 |
The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer. |
| 504 | インターネット ゲートウェイが変更を受け付けませんでした。 この問題が解決しない場合は、直接インターネットゲートウェイの設定を変更する必要があります。通常はゲートウェイの Web インターフェイスを使用します。 詳細については、インターネット ゲートウェイの製造元に問い合わせてください。 |
The Internet Gateway did not accept your changes. If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway. For more information, contact the Internet gateway manufacturer. |
| 509 | 接続 '%1' は、現在インターネット接続の共有により有効にされています。 代わりに接続 '%2' が有効になります。 |
Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead. |
| 511 | インターネット接続の共有を有効にすると、このコンピューターの LAN アダプターによって使用される IP アドレスは %1 に設定されます。このコンピューターは、ネットワーク上の他のコンピューターに接続できなくなる可能性があります。これらの他のコンピューターに静的 IP アドレスが割り当てられている場合は、これらのコンピューターによって IP アドレスが自動的に取得されるように設定する必要があります。インターネット接続の共有を有効にしますか? | When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing? |
| 532 | エントリの名前を入力してください。 | Please type a name for the entry. |
| 534 | 1 から 65535 の間のポート番号を入力してください。 | Please type a port number between 1 and 65535. |
| 539 | そのポート番号は別のエントリにより既に使われています。 一意のポート番号を入力してください。 |
The port number is already used by another entry. Please enter a unique port number. |
| 540 | 着信応答のためのポートをいくつか入力してください。 | Please enter one or more ports for incoming responses. |
| 541 | 削除するエントリを選択してください。 | Please select the entry to be deleted. |
| 543 | 修正するエントリを選択してください。 | Please select the entry to be modified. |
| 544 | プライベート ネットワークのサーバー コンピューターの IP アドレスを入力してください。 | Please type the IP address of the server computer on the private network. |
| 545 | 詳細設定 | Advanced Settings |
| 546 | ネットワーク アプリケーションの設定 | Network Application Settings |
| 1646 | 着信エコー要求を許可する | Allow incoming echo request |
| 1647 | 着信タイムスタンプ要求を許可する | Allow incoming timestamp request |
| 1648 | 着信マスク要求を許可する | Allow incoming mask request |
| 1649 | 着信ルーター要求を許可する | Allow incoming router request |
| 1650 | 到達できない宛先の送信を許可する | Allow outgoing destination unreachable |
| 1651 | 発信元抑制を許可する | Allow outgoing source quench |
| 1652 | パラメーターの問題の送信を許可する | Allow outgoing parameter problem |
| 1653 | 発信時間の超過を許可する | Allow outgoing time exceeded |
| 1654 | リダイレクトを許可する | Allow redirect |
| 1655 | log | log |
| 1657 | ファイアウォール ログ ファイル (*.log) *.log | Firewall log files (*.log) *.log |
| 1658 | 参照 | Browse |
| 1663 | プライベート ネットワーク接続の選択 | Select a private network connection |
| 1664 | インターネット接続の共有を有効にするには、プライベート ネットワーク用に接続が選択される必要があります。利用できる接続の一覧から接続を選択してください。 | To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections. |
| 1665 | このコンピューターに送信されたメッセージは、送信元にも送信されます。これは通常トラブルシューティング (例: コンピューターを ping する) に使われます。 | Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine. |
| 1666 | このコンピューターに送信されたデータは、データの受信時刻を示す確認のメッセージで受信を確認できます。 | Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received. |
| 1667 | このコンピューターは、接続されているパブリック ネットワークの情報をリッスンし要求に応答します。 | This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached. |
| 1668 | このコンピューターは、コンピューターが認識するルートの情報に対する要求に応答します。 | This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes. |
| 1669 | インターネットをとおして送信されたデータで、エラーのためこのコンピューターに到達できないデータは破棄され、障害を説明する "到達できない宛先"メッセージが受信されます。 | Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure. |
| 1670 | このコンピューターの着信データを処理する能力が通信速度についていけない場合は、データは破棄され送信者はスピードを遅くするように要求されます。 | When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down. |
| 1671 | このコンピューターが問題の多いヘッダーのため受信データを破棄する場合、コンピューターは送信者に "正しくないヘッダー" メッセージを送信します。 | When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message. |
| 1672 | 送信全体が制限を超える時間を要したことが原因で、このコンピューターが不完全なデータ送信を破棄する場合、コンピューターは送信者に "時間切れ" メッセージを送信します。 | When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message. |
| 1673 | このコンピューターから送信されたデータは、既定のパスが変更された場合、経路が再選定されます。 | Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes. |
| 1675 | ログ ファイル サイズに入力された値は有効ではありません。1 から 32767 K の値を入力してください。 | The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k. |
| 1700 | FTP サーバー | FTP Server |
| 1701 | Telnet サーバー | Telnet Server |
| 1702 | インターネット メール サーバー (SMTP) | Internet Mail Server (SMTP) |
| 1703 | Post-Office Protocol Version 3 (POP3) | Post-Office Protocol Version 3 (POP3) |
| 1704 | Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3) | Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3) |
| 1705 | Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4) | Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4) |
| 1706 | Web サーバー (HTTP) | Web Server (HTTP) |
| 1707 | セキュリティで保護された Web サーバー (HTTPS) | Secure Web Server (HTTPS) |
| 1708 | リモート デスクトップ | Remote Desktop |
| 10140 | この機能によってこのコンピューターが、プライベート ネットワーク上の他のコンピューターとインターネット接続を共有できます。(UPnP と SSDP を使用します) | This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP) |
| 10141 | IPv6 DHCP サーバーの使用を許可するインターネット接続の共有の受信規則です。[UDP 547] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547] |
| 10142 | DNS サーバーの使用を許可するインターネット接続の共有の受信規則です。[UDP 53] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53] |
| 10143 | Ipv4 DHCP サーバーの使用を許可するインターネット接続の共有の受信規則です。[UDP 67] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67] |
| 10144 | Ipv4 DHCP サーバーの使用を許可するインターネット接続の共有の受信規則です。[UDP 68] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68] |
| 10145 | ユニバーサル プラグ アンド プレイの使用を許可するインターネット接続の共有の受信規則です。[TCP 2869] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 10146 | Simple Service Discovery Protocol の使用を許可するインターネット接続の共有の受信規則です。[UDP 1900] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10147 | ルーター要請メッセージは、ステートレス自動構成を提供するルーターを検索するノードから送信されます。 | Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration. |
| 10148 | ユニバーサル プラグ アンド プレイの使用を許可するインターネット接続の共有の送信規則です。[TCP] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP] |
| 10149 | インターネット接続の共有の送信規則です。 | Outbound rule for Internet Connection Sharing. |
| 10150 | Simple Service Discovery Protocol の使用を許可するインターネット接続の共有の送信規則です。[UDP 1900] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10151 | ユニバーサル プラグ アンド プレイの使用を許可するインターネット接続の共有の送信規則です。[TCP 2869] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 17001 | この接続のユーザー名とパスワードは、すべてのユーザーが使用するために保存されていません。その結果、インターネット接続の共有は、このユーザーがログオンしているときだけこの接続にダイヤルすることができます。自動ダイヤルを有効にするには、[接続] ダイアログでこのユーザーの名前とパスワードをすべてのユーザー用に保存してください。 | The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog. |
| 17002 | この接続のユーザー名とパスワードを、すべてのユーザーが使用するために保存することはできません。その結果、インターネット接続の共有は、このユーザーがログオンしているときだけこの接続にダイヤルすることができます。自動ダイヤルを有効にするには、すべてのユーザー用の新しい接続を作成し、このユーザーの名前とパスワードをすべてのユーザー用に保存してください。それから、新しい接続の共有を開始してください。 | The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection. |
| 21100 | %1 (%2 上) | %1 on %2 |
| 21101 | インターネット接続 | Internet Connection |
| 22000 | %s は、このコンピューターのインターネット接続の保護設定を変更または表示しようとしています。プログラムが開いている間 %s にアクセス許可を与えるには、[はい] をクリックしてください。 | %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES. |
| 22002 | 共有の構成は利用できません。
|
The Sharing configuration is unavailable.
|
| 22003 | ファイアウォールの無効は次のコードで失敗しました: %x
|
Disable Firewall failed with code %x.
|
| 22004 | ブリッジの破壊は次のコードで失敗しました: %x
|
Destroy Bridge failed with code %x.
|
| 22005 | ICS の無効は次のコードで失敗しました: %x
|
Disable ICS failed with code %x.
|
| 22006 | ICS 構成のために新しいブリッジが作成されました。
|
New Bridge created for ICS configuration.
|
| 22007 | ICS の構成中にブリッジの作成に失敗しました。
|
Bridge creation failed during ICS configuration.
|
| 22008 | ICS 構成のために %s はプライベート接続として共有しています。
|
%s Shared Private for ICS configuration.
|
| 22009 | ICS は、プライベート接続として %s を共有できませんでした。
|
ICS Failed to Share %s as a Private connection.
|
| 22010 | %s の共有構成は利用できません。
|
Sharing configuration for %s unavailable.
|
| 22011 | ICS 構成のために %s はパブリック接続として共有しています。
|
%s Shared Public for ICS configuration.
|
| 22012 | ICS は、%s をパブリック接続として共有することに失敗しました。
|
ICS Failed to Share %s as a Public connection.
|
| 22015 | インターネットの検出中に WSA エラー %x が発生しました。
|
WSA Error %x occurred during internet detection.
|
| 22016 | インターネットの検出中に SendARP エラー %x が発生しました。
|
SendARP Error %x occurred during internet detection.
|
| 22017 | IP アドレス %s でアドレスの競合が検出されました。
|
Address conflict detected for IP Address %s.
|
| 22018 | プログラムの追加と削除 | Add or Remove Programs |
| 22019 | このコンピューターからインターネット接続の共有とファイアウォール プラグインを削除しますか? | Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer? |
| File Description: | ホーム ネットワーク構成マネージャー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HNETCFG.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HNETCFG.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |