| 1500 | זיהוי אינו זמין |
Detection Disabled |
| 1501 | חפש גלגל |
Look for wheel |
| 1502 | הנח כי קיים גלגל |
Assume wheel is present |
| 1503 | קובץ ה- Inf %s ניסה לשנות את נתיב התמונה עבור השירות %s. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. |
| 1504 | קובץ ה- Inf %s ניסה לשנות את נתיב התמונה עבור השירות %s. נעשה שימוש בקובץ ה- Inf %s כתחליף. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The inf %s was used as a replacement. |
| 1505 | קובץ ה- Inf %s ניסה לשנות את נתיב התמונה עבור השירות %s. ההתקנה של התקן זה נכשלה מכיוון שלא בוצעו התאמות אחרות עבור התקן זה בקובץ ה- Inf %s. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The installation of this device failed because no other matches for this device were made in the inf %s. |
| 1506 | (אין מנהל התקן) |
(no driver) |
| 1507 | התקן לא מוכר |
Unknown Device |
| 1508 | אישור התקנת התקן |
Confirm Device Install |
| 2500 | אוטומטי |
Automatic |
| 2501 | אתחול |
Boot |
| 2502 | דרישה |
Demand |
| 2503 | מערכת |
System |
| 2504 | לא זמין |
Disabled |
| 2505 | הופעל |
Started |
| 2506 | הופסק |
Stopped |
| 2507 | מושהה |
Paused |
| 2508 | מפעיל |
Starting |
| 2509 | מפסיק |
Stopping |
| 2510 | משהה |
Pausing |
| 2511 | מחדש פעילות |
Resuming |
| 2512 | (לא ידוע) |
(Unknown) |
| 2513 | המערכת נתקלה בשגיאה הבאה בעת ניסיון להפעיל את השירות
|
The system encountered the following error while attempting to start the service
|
| 2514 | המערכת נתקלה בשגיאה הבאה בעת ניסיון להפסיק את השירות
|
The system encountered the following error while attempting to stop the service
|
| 2515 | לא ידוע |
Unknown |
| 2800 | התקן אחסון דיגיטלי מאובטח |
Secure Digital storage device |
| 2801 | התקן אחסון MMC |
MMC storage device |
| 3000 | מחשב |
Computer |
| 3001 | בקרי ATA/ATAPI של IDE |
IDE ATA/ATAPI controllers |
| 3002 | מקלדות |
Keyboards |
| 3003 | מנהלי התקנים שאינם תואמי הכנס-הפעל |
Non-Plug and Play drivers |
| 3004 | עכברים והתקני הצבעה אחרים |
Mice and other pointing devices |
| 3005 | בקרי אחסון |
Storage controllers |
| 3006 | כונני קלטות |
Tape drives |
| 3007 | אמצעי אחסון |
Storage volumes |
| 3008 | התקני מערכת |
System devices |
| 3009 | התקנים אחרים |
Other devices |
| 3010 | מתאמי PCMCIA |
PCMCIA adapters |
| 3011 | עותקי צל של אמצעי אחסון |
Storage volume shadow copies |
| 3012 | מתאמי מארחים של SD |
SD host adapters |
| 3013 | בקרי כונני תקליטונים |
Floppy drive controllers |
| 3014 | מתאמים רב-תכליתיים |
Multifunction adapters |
| 3015 | כונני תקליטונים |
Floppy disk drives |
| 3016 | בקרי מארחים של IEEE 1394 |
IEEE 1394 host controllers |
| 3017 | התקני SBP2 IEEE 1394 |
SBP2 IEEE 1394 devices |
| 3018 | התקני זיכרון |
Memory devices |
| 3019 | התקני 61883 |
61883 devices |
| 3020 | התקני אבטחה |
Security devices |
| 3021 | התקני טכנולוגיית זיכרון |
Memory technology devices |
| 3022 | מתאמים טוריים מרובי יציאות |
Multi-port serial adapters |
| 3023 | התקני IEEE 1284.4 |
IEEE 1284.4 devices |
| 3024 | מדפסות תואמות IEEE 1284.4 |
IEEE 1284.4 compatible printers |
| 3025 | בקרי אפיק טורי אוניברסלי (USB) |
Universal Serial Bus controllers |
| 3026 | מכשירים ניידים |
Mobile devices |
| 3027 | התקני בקרת שמע/וידאו |
Audio/video control devices |
| 3028 | התקנים ביומטריים |
Biometric devices |
| 3029 | התקני אפיק טורי אוניברסלי |
Universal Serial Bus devices |
| 3030 | בקרי פונקציות של אפיק טורי אוניברסלי |
Universal Serial Bus Function controllers |
| 3031 | כרטיסים חכמים |
Smart cards |
| 3032 | מסנני כרטיסים חכמים |
Smart card filters |