| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 48128 byte |
| MD5: | 97af9b24c95fcaba527cb561f48dd6d1 |
| SHA1: | 2b76d22f608613862d06e8b891d7e03195ed9b2b |
| SHA256: | a5faf94bb05a982b20a8ac076e26c7e36860be87b32a5eb5a18f53ed89c02985 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | Program za instalaciju sustava Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Nešto se dogodilo | Something happened |
| 102 | Da biste instalirali Windows 10, kliknite Setup.exe na instalacijskom mediju. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Ne možemo utvrditi je li vaš PC spreman za nastavak instalacije sustava Windows 10. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Nažalost, imamo poteškoća s utvrđivanjem može li vaš PC pokrenuti Windows 10. Zatvorite program za instalaciju i pokušajte ponovno. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | ID dijaloškog okvira nije valjan | Invalid Dialog ID |
| 107 | Ne možemo pronaći licencni ugovor. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% dovršeno | %1!d!%% complete |
| 109 | Taj ključ proizvoda nije ispravan. Provjerite ga i pokušajte ponovno ili pokušajte s drugim ključem. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Ključ proizvoda je ispravan! Nastavite kada budete spremni. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Instaliraj | &Install |
| 113 | Na što valja obratiti pozornost | What needs your attention |
| 116 | Prihv&aćam | &Accept |
| 117 | Priprema se %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Premještanje postavki za %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Provjera ovog ključa | Checking this key |
| 120 | Taj ključ ne funkcionira s ovim izdanjem sustava Windows. Pokušajte s drugim ključem. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Taj ključ proizvoda nije ispravan. Ponovno unesite onaj koji ste kupili putem interneta. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s nije valjan znak | %s isn’t a valid character |
| 123 | Instalacijski program ne prihvaća argumente naredbenog retka. Dodatne informacije potražite u pomoći za instalacijski program ili pokrenite "setup.exe /?" u korijenskom direktoriju instalacijskog medija. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Crtice će se dodati automatski | Dashes will be added automatically |
| 130 | Instalacijski program nije uspio učitati jezične resurse | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Instalacijski program nije uspio inicijalizirati radni direktorij | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Parametri naredbenog retka nisu valjani | Invalid command line parameters |
| 133 | Nismo pronašli podatke o instalaciji potrebne za nastavak instalacije sustava Windows. Ponovno pokrenite instalacijski program da biste pokušali još jedanput. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Instalacijski program nije pokrenuo instalaciju sustava Windows. Ponovno pokrenite instalacijski program i pokušajte još jednom. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Nismo uspjeli spremili podatke o instalaciji potrebne za nastavak instalacije sustava Windows od mjesta na kojem ste stali. Nažalost, poslije ćete morati ponovno unijeti podatke. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Instalacijski program nije uspio primijeniti podatke za migraciju | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Instalacijski program nije uspio očistiti instalacijske datoteke | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Instalacijski program nije uspio utvrditi koje su podržane mogućnosti instalacije | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Instalacijski program nije uspio provjeriti valjanost ključa proizvoda | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Instalacijski program ne može utvrditi koju verziju sustava Windows koristite. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Instalacija sustava Windows 10 nije uspjela | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Zadrži osobne datoteke i aplikacije | Keep personal files and apps |
| 145 | Zadrži postavke sustava Windows i osobne datoteke | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Zadrži samo osobne datoteke | Keep personal files only |
| 147 | Nemoj ništa zadržati | Keep nothing |
| 148 | Preostalo znakova: %d | %d characters left |
| 150 | Ključ proizvoda sastoji se od samo 25 znakova. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Ne mogu se pronaći instalacijske datoteke za Windows. Umetnite instalacijski medij za Windows, a zatim pokrenite "setup.exe" da biste nastavili instalaciju. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | O&svježi | &Refresh |
| 156 | "%c" | ’%c’ |
| 157 | Sigurno želite prekinuti? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Provjera kompatibilnosti | Check Compatibility |
| 159 | Preuzmi | Download |
| 160 | Pripremi | Prepare |
| 161 | To ste već riješili. Osvježite da biste uklonili tu stavku s popisa. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Naišli smo na problem prilikom pokušaja rješavanja toga umjesto vas. Osvježite popis i pokušajte ponovno. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Možda će biti potrebno nekoliko trenutaka da provjerimo je li ono što želite zadržati kompatibilno sa sustavom Windows 10. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Ovaj se ključ proizvoda može koristiti samo za dodavanje značajki u sustav Windows. Nije ga moguće koristiti za instalaciju sustava Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Taj ključ proizvoda nije ispravan. Pokušajte s drugim ključem ili kupite novi. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Instaliranje sustava Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | PC će se nekoliko puta ponovno pokretati. To bi moglo potrajati. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Pričekajte da se instalacijski program zatvori | Please wait while setup is exiting |
| 173 | To bi moglo potrajati nekoliko minuta. | This may take a few minutes. |
| 174 | Tijekom instalacije sustava Windows nećete moći koristiti PC. Prije početka spremite i zatvorite datoteke. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Pričekajte da završi deinstalacija aplikacije. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Uklonite sljedeći vanjski pogon pa kliknite "U redu" da biste ponovno pokrenuli računalo i dovršili instalaciju sustava Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Tijekom instalacije sustava Windows došlo je do neočekivane pogreške. Provjerite je li pristup instalacijskim resursima moguć pa ponovno pokrenite instalaciju. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Kôd pogreške: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Pri instalaciji sustava Windows pojavila se neočekivana pogreška. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Nabavite | Get |
| 182 | Dovršeno %d%% | %d%% complete |
| 183 | &Zatvori | &Close |
| 184 | Vaše će se računalo za nekoliko trenutaka ponovno pokrenuti | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Provjera ima li ažuriranja | Checking for updates |
| 186 | Provjera ima li ažuriranja: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | Ažuriranja su primijenjena | Updates applied |
| 189 | Nema dostupnih ažuriranja | No updates available |
| 190 | S tim će ažuriranjima instalacija proteći jednostavnije, a ona možda sadrže važne popravke i ažurirane upravljačke programe za uređaje. Ako ta ažuriranja ne instalirate, dobit ćete ih kasnije putem servisa Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Ponovno pokretanje programa za instalaciju sustava Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Ažuriranja su instalirana, ali se program za instalaciju sustava Windows 10 mora ponovno pokrenuti da bi postala funkcionalna. Kada se ponovno pokrene, nastavit ćemo tamo gdje smo stali. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Na ovom se PC-ju ne može pokrenuti Windows 10 | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Već koristite Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 196 | Potrajat će nekoliko minuta. | This will take a few minutes. |
| 197 | Ključ proizvoda morao bi se nalaziti na kutiji DVD-a ili u potvrdi koju ste primili e-poštom. Kad se povežete s internetom, aktivirat ćemo vam Windows. Izgleda ovako: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Da biste mogli nastaviti instalaciju, najprije se morate pozabaviti sljedećim stavkama. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Odaberite što želite zadržati | Choose what to keep |
| 200 | Instaliraj %s | Install %s |
| 201 | Windows ponovno pokreće računalo da bi nastavio s instalacijom. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Instalacija se ne može nastaviti jer sustav Windows ne može ponovno pokrenuti računalo. Zatvorite sve pokrenute programe pa ponovno pokrenite računalo. Instalacija sustava Windows automatski će se nastaviti. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Preostao je jedan znak | 1 character left |
| 204 | BitLocker zaštita bit će obustavljena tijekom ovog ažuriranja, ali nastavit će se kad se prijavite u Windows 10. Da biste pridonijeli zaštiti podataka, ostanite uz PC do ponovne prijave. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Rezimirajmo, odabrali ste sljedeće: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 208 | Priprema %d%% | Preparing %d%% |
| 210 | Nismo uspjeli instalirati Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Vratili smo PC u stanje u kojem je bio tik prije početka instaliranja sustava Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Pribavljanje ažuriranja | Getting updates |
| 214 | Pripremamo neke stvari | We’re getting a few things ready |
| 215 | Licencne odredbe | License terms |
| 216 | Provjeravanje PC-ja | Checking your PC |
| 217 | Provjeravamo jeste li spremni za instalaciju | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Pričekajte | Please wait |
| 219 | Odabir pogona | Drive Selection |
| 221 | Instalacijski program malo posprema za sobom prije zatvaranja | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Priključite PC u električnu utičnicu da se tijekom instalacije ne bi potrošila baterija. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Spremni ste. | You’re all set |
| 226 | Nastavit ćemo s instaliranjem sustava Windows 10 u sklopu značajke Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Sljedećim biste stvarima trebali posvetiti malo pozornosti ako želite nastaviti s instalacijom i zadržati svoje postavke sustava Windows, osobne datoteke i aplikacije. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Sljedećim biste stvarima trebai posvetiti nešto pozorosti da biste nastavili s instalacijom. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | Bitlocker izgleda otprilike ovako: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Ključ za bitlocker sadrži samo 48 digitalnih znakova. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Konfiguriranje ažuriranja za Windows 10 Dovršeno %1!ld!%% Nemojte isključivati računalo |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | Ključ proizvoda sastoji se od samo 48 znakova. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Grupna vrijednost ključa %d nije valjana, unesite točan ključ | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Unesite ključ za bitlocker za identifikator: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Za ažuriranje je potreban dodatni prostor | More space needed for update |
| 244 | &Nastavi | &Continue |
| 245 | Operacijski sustav: | Operating System: |
| 246 | Jezik: | Language: |
| 247 | Preuzima se Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Provjera preuzimanja | Verifying your download |
| 249 | Odaberite medije koje želite koristiti | Choose which media to use |
| 250 | USB izbrisivi memorijski pogon | USB flash drive |
| 251 | ISO datoteka | ISO file |
| 252 | Odaberite USB izbrisivi memorijski pogon | Select a USB flash drive |
| 253 | Datoteke s USB pogona će se izbrisati. Da biste ih zadržali, odmah ih sigurnosno kopirajte na neko drugo mjesto. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Bez oznake | No Label |
| 255 | Uklonjivi pogoni | Removable drives |
| 256 | Stvaranje medija za Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Slobodno nastavite s korištenjem PC-ja. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Snimanje ISO datoteke na DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Nekoliko napomena: Ako Windows 10 na PC namjeravate instalirati prvi put (ili instalirati drugo izdanje), trebat će vam ključ proizvoda sustava Windows 10. Ako nadograđujete sa sustava Windows 7 na Windows 8.1, ili ponovno instalirate Windows 10, nećete morati unijeti ključ proizvoda. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | USB izbrisivi memorijski pogon je spreman | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Otvori DVD snimač | Open DVD burner |
| 265 | &Završi | &Finish |
| 269 | Odaberite put | Select a path |
| 270 | Tijek: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Za nastavak odaberite jednu od raspoloživih mogućnosti. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Ako Windows 10 želite instalirati na drugoj particiji, morate stvoriti pa pokrenuti medij za njegovu instalaciju. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Instalacija nije uspjela u fazi %1!s! s pogreškom u postupku %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Nema | None |
| 277 | (%1!c!:) – %2!s! slobodno | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Ne možemo procijeniti ima li na vašem PC-ju dovoljno prostora za daljnju instalaciju sustava Windows 10. Pokušajte ponovno pokrenuti instalacijski program. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Provjera ima li na vašem PC-ju dovoljno prostora | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Želite li nastaviti s tim odabirom? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Ne možete zadržati datoteke, aplikacije i postavke jer ste odlučili instalirati %1!s! uz jezik koji se razlikuje od onoga koji trenutačno koristite. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Ne možete zadržati datoteke, aplikacije i postavke jer instalirate izdanje sustava WIndows koje se razlikuje od onoga koje trenutačno koristite. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Ne možete zadržati datoteke, aplikacije i postavke jer je vaša trenutačna verzija sustava Windows vjerojatno instalirana u nepodržani direktorij ili pokušavate instalirati stariju verziju sustava Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Na pogonu koji pokušavate koristiti nema dovoljno raspoloživog prostora. Odaberite neki drugi pogon i pokušajte ponovno. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Morate osloboditi %1!s! prostora na pogonu %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Pogon koji pokušavate koristiti šifriran je pomoću značajke BitLocker. Odaberite neki drugi pogon i pokušajte ponovno. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Oba | Both |
| 290 | Vaš bitlocker ključ ne funkcionira. Provjerite ga i pokušajte ponovno ili pokušajte s nekim drugim ključem. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Vaš bitlocker ključ funkcionira! Nastavite kada budete spremni. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | Ovaj ključ ne funkcionira. Pokušajte s nekim drugim. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 294 | ’%c’ | ’%c’ |
| 295 | Windows nije aktiviran na ovome PC-ju. To znači da niže morate unijeti ključ proizvoda za Windows 10 ili izaći iz postavljanja, aktivirati Windows i tada ponovno pokrenuti postavljanje. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Ne možemo pronaći USB uklonjivi pogon. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Osvježi popis pogona | Refresh drive list |
| 298 | Mora imati najmanje %1!d! GB. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Ako Windows 10 na ovom PC-ju instalirate prvi put, morate unijeti valjani ključ proizvoda sustava Windows 10. On izgleda ovako: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Ako je Windows 10 bio ranije instaliran i aktiviran na ovom PC-ju i ponovno ga instalirate, preskočite ovaj korak. Automatski ćemo aktivirati Windows nakon dovršetka instalacije. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Program za instalaciju sustava Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Ponovno pokretanje programa za instalaciju sustava Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Ažuriranja su instalirana, ali se program za instalaciju sustava Windows Server 2016 mora ponovno pokrenuti da bi postala funkcionalna. Kada se ponovno pokrene, nastavit ćemo tamo gdje smo stali. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Na ovom PC-ju ne možete koristiti Windows Server 2016 | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Ne možemo zaključiti je li vaš PC spreman za nastavak instalacije sustava Windows Server 2016. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Nažalost, imamo poteškoća s utvrđivanjem može li vaš PC pokrenuti Windows Server 2016. Zatvorite program za instalaciju i pokušajte ponovno. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Instalacija sustava Windows Server 2016 nije uspjela | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Instalira se Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | BitLocker zaštita bit će obustavljena tijekom ovog ažuriranja, ali nastavit će se kad se prijavite u Windows Server 2016. Da biste pridonijeli zaštiti podataka, ostanite uz PC do ponovne prijave. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Ne možemo instalirati Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Vratili smo PC u stanje u kojem je bio tik prije početka instaliranja sustava Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Nastavit ćemo s instaliranjem sustava Windows Server 2016 u sklopu značajke Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Ne možemo zaključiti ima li na PC-ju dovoljno prostora za nastavak instalacije sustava Windows Server 2016. Pokušajte ponovno pokrenuti instalacijski program. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | O&dbijam | &Decline |
| 318 | Ako odbijete licencne uvjete, morate izaći iz postavljanja. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Da biste pokrenuli instalaciju, treba nam najmanje 350 MB. Oslobodite malo prostora pa pokušajte ponovno. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Uvjeti licenciranja Microsoftova softvera | Microsoft software license terms |
| 321 | Izjava o zaštiti privatnosti u sustavu Windows | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMACIJE O INSTALACIJI: za neke značajke sustava Windows 10 potreban je napredan hardver, neke su postojeće značajke preinačene ili uklonjene. Windows 10 automatski se ažurira tijekom razdoblja podrške, podrška se može razlikovati ovisno o uređaju. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Nešto sprječava nastavak instalacije. Za pregled informacija instalirajte značajku Radna površina i ponovno pokrenite instalaciju. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | Ništa | Nothing |
| 593 | Moći ćete upravljati postavkama sustava Windows. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Vaše aplikacije i postavke bit će izbrisane, ali vaše će datoteke biti zadržane. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Sve će se izbrisati, uključujući datoteke, aplikacije i postavke. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!, %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Šifra pogreške: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 602 | Ovaj alat ne može ažurirati vaš PC | This tool can’t update your PC |
| 603 | Ovaj alat ne podržava jezik ili izdanje verzije sustava Windows trenutno instaliranog na PC-ju. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Trebamo još prostora | We need more space |
| 605 | Potrebno je %1!d!GB slobodnog protora na disku za resurs (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Uklonite datoteke koje vam više nisu potrebne ili se poslužite Čišćenjem diska da biste oslobodili prostor pa pokušajte ponovno. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Pojavio se problem prilikom preuzimanja nekih datoteka | There was a problem downloading some files |
| 608 | Nismo mogli preuzeti sve nužne datoteke. Provjerite jeste li povezani s internetom i pokušajte ponovno pokrenuti alat. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Pojavio se problem prilikom korištenja alata | There was a problem running this tool |
| 610 | Nismo sigurni što se dogodilo, ali ne možemo koristiti alat na vašem PC-ju. Ako će se dalje javljati problemi, prilikom obraćanja službi za korisničku podršku navedite tu šifru pogreške. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Pojavio se problem prilikom stvaranja medijskih sadržaja | There was a problem creating media |
| 613 | Izdanje sustava Windows koje odgovara unesenom ključu proizvoda nije dostupno na trenutno odabranom jeziku ni arhitekturi. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Provjerite podudara li se izdanje koje ste odabrali za instalacijski medij s izdanjem sustava Windows na PC-ju na kojem ćete ga koristiti. Ako ne odgovara, trebat će vam ključ proizvoda da biste instalirali Windows. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | USB izmjenjivi pogon mora biti velik barem %1!d! GB ili više. Odaberite drugi pogon. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Preuzmite najnoviju verziju | Download the latest version |
| 617 | Dostupna je i novija verzija tog alata. Da biste nastavili, morate preuzeti i pokrenuti najnoviju verziju. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Preuzmite ažurirani alat za stvaranje medija | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Prijavite se kao administrator | Sign in as an administrator |
| 620 | Da biste koristili alat, morate se u Windows prijaviti pomoću administratorskog računa. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Morat ćete poslije snimiti ISO datoteku na DVD. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Ponovno instaliram Windows 10 na ovom PC-ju | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Moram kupiti ključ proizvoda sustava Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Potrebno je %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | 2. korak: odaberite ili priključite vanjski uređaj za pohranu | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Oslobodi prostor | Free up space |
| 707 | Umjesto toga želim koristiti vanjski uređaj za pohranu | I want to use external storage instead |
| 708 | Nemam vanjski uređaj za pohranu | I don't have external storage |
| 709 | Dodatne informacije | Learn more |
| 710 | Da biste preuzeli najnovije ažuriranje za Windows 10, morate osloboditi prostor na PC-ju. Kad završite, odaberite ikonu Osvježi. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Nije potreban dodatni prostor | No more space needed |
| 712 | Da biste preuzeli najnovije ažuriranje za Windows 10, izvedite korake 1 i 2 i odaberite ikonu Osvježi. Kad završite, odvojite vanjski uređaj za pohranu. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Korak 1: Oslobodite prostor na pogonu %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Odabir vanjskog uređaja za pohranu | Select External Storage Device |
| 715 | Korak 2 dovršen | Step 2 Completed |
| 716 | Korak 2 nedovršen | Step 2 Incomplete |
| 717 | Korak 1 dovršen | Step 1 Completed |
| 718 | Korak 1 nedovršen | Step 1 Incomplete |
| 719 | Osvježi | Refresh |
| 720 | Oslobodite prostor na pogonu %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | tijek | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Program za instalaciju sustava Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |