| 17500 | Mindenekelőtt igazolja vissza fiókadatait. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Képjelszó létrehozása |
Create a picture password |
| 17503 | Üdvözöljük a képjelszó szolgáltatásban |
Welcome to picture password |
| 17504 | Kép kiválasztása |
Choose picture |
| 17512 | Képjelszó beállítása |
Set up your picture password |
| 17513 | Húzza a képet a kívánt pozícióba. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Ez a kép jó lesz |
Use this picture |
| 17515 | Új kép választása |
Choose new picture |
| 17516 | Rajzoljon három kézmozdulatot a képen. Ezek körök, egyenesek és koppintások tetszőleges kombinációi lehetnek. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | A kézmozdulatok mérete, pozíciója, iránya és sorrendje mind a képjelszó része lesz. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Rajzolja le az első kézmozdulatot |
Enter your first gesture |
| 17519 | Első kézmozdulat rögzítve |
First gesture entered |
| 17520 | Rajzolja le a második kézmozdulatot |
Enter your second gesture |
| 17521 | Második kézmozdulat rögzítve |
Second gesture entered |
| 17522 | Rajzolja le a harmadik kézmozdulatot |
Enter your third gesture |
| 17523 | Harmadik kézmozdulat rögzítve |
Third gesture entered |
| 17524 | A képjelszó beállításának befejezéséhez ismételje meg a három kézmozdulatot. (Az Újrakezdés gombbal bármikor újrakezdheti az egész folyamatot.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Újrakezdés |
Start over |
| 17527 | Rajzolja le újra az első kézmozdulatot |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Rajzolja le újra a második kézmozdulatot |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Rajzolja le újra a harmadik kézmozdulatot |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Mégse |
Cancel |
| 17531 | Képjelszava elkészült. A következő alkalommal már ezzel is be fog tudni jelentkezni a Windowsba. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Képjelszó törlése |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Szinkronizált kép használata |
Use synced picture |
| 17538 | Visszajátszás |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | A jelenlegi képjelszó megismeréséhez kövesse a visszajátszást, és rajzolja rá a jelzett kézmozdulatokat a képre. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Rajzolja le ismét a kézmozdulatokat. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Képjelszó |
Picture password |
| 17547 | Képjelszava egy régi jelszóhoz kapcsolódik. Jelentkezzen be az új jelszóval. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | A megadott képjelszó helytelen. Próbálja újra. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Beállítási hiba |
Enrollment Failure |
| 17551 | Hiba történt a beállítási folyamatban. Próbálja újra később. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | A képjelszó az érintőképernyős számítógépek védelmének új módja: választania kell egy képet, meg kell adnia néhány kézmozdulatot, és máris kész a teljesen egyedi jelszava. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | A kép kiválasztása után közvetlenül az érintőképernyőre kell rajzolnia a körök, egyenesek és koppintások tetszőleges kombinációjából álló jelszavát. A kézmozdulatok mérete, pozíciója és iránya a képjelszó részévé válik. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | A jelenlegi képen is megadhat új kézmozdulatokat, de másik képet is választhat. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Nagyszerű, helyesen rajzolta le a képjelszóhoz tartozó kézmozdulatokat. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Nagyszerű, sikeresen megváltoztatta a képjelszóhoz tartozó kézmozdulatokat. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Képjelszó megmutatása |
Relearn your picture password |
| 17562 | Képjelszó módosítása |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Jól néz ki így a kép? |
How’s this look? |
| 17568 | Kézmozdulatok beállítása |
Set up your gestures |
| 17569 | Kézmozdulatok ellenőrzése |
Confirm your gestures |
| 17570 | Valami nem sikerült - próbálja meg újra! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Kézmozdulatok ismételt lerajzolása |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Segítségre lenne szüksége? Csak kövesse a képen megjelenő nyomjelzőt. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Ha elfelejtette a jelenlegi kézmozdulatokat, a Visszajátszás gombra koppintva megtekintheti őket. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Rendben! |
Congratulations! |
| 17579 | Az ellenőrzésképp megadott kézmozdulatok nem egyeznek teljesen az eredetikkel. Megpróbálkozhat újra az ellenőrzéssel, de az újrakezdéssel új kézmozdulatokat is választhat. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Újra |
Try again |
| 17581 | Valamelyik kézmozdulat nem jó |
Something’s not right |
| 17582 | Befejezés |
Finish |
| 17584 | A képjelszava sikeresen frissítve lett a jelenlegi jelszavával. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Az ellenőrzésképp megadott kézmozdulatok nem egyeznek teljesen az eredetiekkel. Megpróbálkozhat újra az ellenőrzéssel, közben megtekintve az eredeti kézmozdulatokat. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |