| File name: | wordpad.exe.mui |
| Size: | 53248 byte |
| MD5: | 97617f744b3bd0c93d038892d46b7f62 |
| SHA1: | e32625b44c88d9ae3d69ddfacb0f2dc564ca40c6 |
| SHA256: | e9ffae402fb663ce78264168f32e0e70ba742431656573db7a96ce31d8234064 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | wordpad.exe Windows वर्डप्याड अनुप्रयोग (32-बिट) |
If an error occurred or the following message in Nepali language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Nepali | English |
|---|---|---|
| 100 | OLE initialization failed. WordPad can't continue. | OLE initialization failed. WordPad can't continue. |
| 103 | यो वैधानिक मापन होइन | This is not a valid measurement. |
| 104 | %d%% स्वरूपण सकियो ... कृपया पर्खनुहोस्। | %d%% complete Formatting ... please wait. |
| 105 | %d%% सकियो। | %d%% complete. |
| 108 | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. |
| 111 | Nirmala UI | Courier New |
| 112 | तपाइँले कागजातलाई पाठ मात्र भएको ढाँचामा बचत गर्न लाग्नुभयो, जसले सबै स्वरूपणहरू हटाउनेछ। के तपाइँ यसो गर्न चाहनुहुन्छ? अर्को ढाँचामा बचत गर्न, होइन क्लिक गर्नुहोस्। |
You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this? To save in other format, click No. |
| 113 | फाइल बचत गरिँदैछ... | Saving file... |
| 115 | स्वरूपण गर्दैछ... | Formatting... |
| 116 | बायाँ | Left |
| 117 | केन्द्र | Center |
| 118 | दायाँ | Right |
| 119 | माप %1 र %2 को बीचमा हुनुपर्छ। | The measurement must be between %1 and %2. |
| 120 | This is not a valid number. | This is not a valid number. |
| 121 | The number must be between 1 and 1638. | The number must be between 1 and 1638. |
| 128 | वर्डप्याड कागजात वर्डप्याड कागजात Windows 6.0 को लागि वर्ड (*.doc) .DOC वर्डप्याड।कागजात।1 वर्डप्याड कागजात |
WordPad Document WordPad Document Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 WordPad Document |
| 129 | पाठ कागजात पाठ कागजातहरू (*.txt) *.txt Tपाठ कागजात |
Text Document Text Documents (*.txt) *.txt Text Document |
| 130 | रिच टेक्स्ट ढाँचा (RTF) रिच टेक्स्ट ढाँचा (*.rtf) *.rtf रिच टेक्स्ट कागजात |
Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Rich Text Document |
| 132 | All All Documents (*.*) *.* |
All All Documents (*.*) *.* |
| 137 | पाठ कागजात- MS-DOS ढाँचा Tपाठ कागजातहरू - MS-DOS ढाँचा (*.txt) *.txt MS-DOS पाठ कागजात |
Text Document - MS-DOS Format Text Documents - MS-DOS Format (*.txt) *.txt MS-DOS Text Document |
| 164 | वर्डप्याडले कागजात खोज्ने कार्य सकेको छ। | WordPad has finished searching the document. |
| 165 | Changes the font of the selection. Font |
Changes the font of the selection. Font |
| 166 | Changes the font size of the selection. Font Size |
Changes the font size of the selection. Font Size |
| 169 | " | " |
| 170 | in | in |
| 171 | इन्च | inch |
| 172 | inches | inches |
| 173 | cm | cm |
| 174 | pt | pt |
| 175 | पाई | pi |
| 176 | There are too many tab stops set in this paragraph. | There are too many tab stops set in this paragraph. |
| 179 | Can't load %1 files. | Can't load %1 files. |
| 180 | Unable to open %1. There are too many files already open. | Unable to open %1. There are too many files already open. |
| 181 | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. |
| 182 | कागजात %1 अर्को अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग भइरहेको छ र पहुँच गर्न सकिन्न। | The document %1 is in use by another application and cannot be accessed. |
| 189 | पाठ कागजात | Text Document |
| 190 | धनी पाठ कागजात | Rich Text Document |
| 192 | Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
| 193 | युनिकोड पाठ कागजात युनिकोड पाठ कागजातहरू (*.txt) *.txt युनिकोड पाठ कागजात |
Unicode Text Document Unicode Text Documents (*.txt) *.txt Unicode Text Document |
| 194 | युनिकोड पाठ कागजात | Unicode Text Document |
| 195 | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. |
| 201 | inch | inch |
| 205 | pi | pi |
| 206 | %1
The above filename is too long. |
%1
The above filename is too long. |
| 207 | Changes the font script of the selection. Font Script |
Changes the font script of the selection. Font Script |
| 209 | वर्डप्याड कागजात | Wordpad Document |
| 210 | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? |
| 211 | &पूर्वनिर्धारितद्वारा यस ढाँचामा बचत गर्नुहोस् | Save in this format by &default |
| 212 | धनी पाठ सन्झ्याल | Rich Text Window |
| 213 | नयाँ धनी पाठ कागजात | New Rich Text Document |
| 215 | &बचत गर्नुहोस् | &Save |
| 216 | बचत &नगर्नुहोस् | Do&n't Save |
| 217 | %1 मा भएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ? | Do you want to save changes to %1? |
| 220 | Files | Files |
| 221 | तस्विर चयन गर्नुहोस् | Select Picture |
| 222 | सबै तस्विर फाइलहरू | All Picture Files |
| 223 | सबै फाइलहरू | All Files |
| 224 | Invalid Picture File. | Invalid Picture File. |
| 225 | WordPad can’t insert the picture. | WordPad can’t insert the picture. |
| 226 | त्रुटि! हाइपरलिङ्क सन्दर्भ वैध छैन। | Error! Hyperlink reference not valid. |
| 227 | के तपाइँ यो लिङ्क खोल्न चाहनुहुन्छ? %1 |
Do you want to open this link? %1 |
| 228 | वर्डप्याडले युआरएल खोल्न सकेन। युआरएल जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। यदि तपाइँले यो समस्या हेर्न जारी राख्नु हुन्छ भने, तपाइँ युआरएलमा पहुँच हुदैन। | WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL. |
| 232 | There was an error resizing picture. | There was an error resizing picture. |
| 234 | कागजात पाठ खोल्नुहोस् कागजात पाठ खोल्नुहोस् (*.odt) *.odt कागजात पाठ खोल्नुहोस् |
OpenDocument Text OpenDocument Text (*.odt) *.odt OpenDocument Text |
| 235 | अफिस खुला एक्सएमएल कागजात अफिस खुला एक्सएमएल कागजात (*.docx) *.docx अफिस खुला एक्सएमएल कागजात |
Office Open XML Document Office Open XML Document (*.docx) *.docx Office Open XML Document |
| 236 | केहि सामग्री हराउन सक्छ | Some content might be lost |
| 237 | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format |
| 238 | यो कागजात बचत गरेमा यसले केही सामाग्री WordPad मा प्रदर्शन गर्न सक्दैन। तपाइँले प्रतिलिपि बचत गरेर मौलिक कागजात सुरक्षित गर्न सक्नुहुन्छ। | Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document. |
| 239 | समरेखन गरिएको | Justified |
| 240 | Security warning | Security warning |
| 241 | केहि सामग्री छेकिएको छ | Some content is blocked |
| 242 | यो कागजातको केही सामाग्रीलाई रोकिएको छ किनकि यो कागजातको स्रोत विश्वास योग्य छैन। यदि तपाइँले यो कागजातको स्रोतलाई विश्वास गर्नु भयो भने, छेकबार नगरिएकोमा क्लिक सबै सामाग्री देखाउन क्लिक गर्नुहोस्। | Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content. |
| 243 | नछेक्नुहोस् सबै सामग्री देखाउनुहोस् |
Unblock Show all content |
| 244 | ठीक छेकिएको सामग्री नदेखाउनुहोस् |
Ok Don't show blocked content |
| 246 | वर्डप्याडले फाइल छेक्न सकेन। छेकिएको सामग्री देखाउन सकेन। | WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown. |
| 300 | अफिस खुला एक्सएमएल कागजात | Office Open XML Document |
| 301 | खुला कागजात पाठ | OpenDocument Text |
| 400 | सबै वर्डप्याड कागजातहरू सबै वर्डप्याड कागजातहरू (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
All Wordpad Documents All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
| 1063 | Enter a value from %d%% to %d%% | Enter a value from %d%% to %d%% |
| 6300 | &Edit | &Edit |
| 6301 | &खोल्नुहोस् | &Open |
| 6302 | %1 लिङ्क गरिएको %2 &वस्तु | %1 Linked %2 &Object |
| 6303 | %1 %2 &वस्तु | %1 %2 &Object |
| 6313 | बचत गर्नुहोस् केही सामग्री हराउन सक्छ। |
Save Some content might be lost. |
| 6314 | प्रतिलिपी बचत गर्नुहोस् मौलिक कागजात सुरक्षित राखिएको हुन्छ। |
Save a copy The original document will be preserved. |
| 6320 | 6321 | 6321 |
| 6322 | जु&म गर्नुहोस् | Zoo&m |
| 6323 | + | + |
| 6324 | - | - |
| 6325 | %s%% | %s%% |
| 6326 | जुम स्लाइडर | Zoom Slider |
| 6327 | जुम स्तर | Zoom level |
| 6328 | जुम इन गर्नुहोस् | Zoom in |
| 6329 | जुम आउट गर्नुहोस् | Zoom out |
| 6330 | जुम गर्नुहोस् | Zoom |
| 10000 | Wordpad | Wordpad |
| 10001 | हालको कागजातहरु | Recent documents |
| 10002 | &नयाँ | &New |
| 10005 | &Update document | &Update document |
| 10006 | &जस्तै बचत गर्नुहोस् | Sa&ve as |
| 10007 | Sa&ve copy as | Sa&ve copy as |
| 10008 | कागजातको प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस् | Save a copy of the document |
| 10009 | &रिच पाठ कागजात | &Rich Text document |
| 10010 | &सादा पाठ कागजात | &Plain text document |
| 10011 | &अन्य ढाँचाहरू | &Other formats |
| 10012 | &Rich Text document | &Rich Text document |
| 10013 | &Plain text document | &Plain text document |
| 10014 | &Other formats | &Other formats |
| 10015 | &छाप्नुहोस् | |
| 10016 | कागजात पूर्वावलोकन र छाप्नुहोस् | Preview and print the document |
| 10017 | &छिटो प्रिन्ट | &Quick print |
| 10018 | प्रिन्ट पूर्वा&वलोकन | Print pre&view |
| 10019 | पृ&ष्ठ सेटअप | Pa&ge setup |
| 10020 | इमेलमा प&ठाउनुहोस् | Sen&d in email |
| 10022 | &वर्डप्याडको बारेमा | Abou&t WordPad |
| 10023 | बा&हिर जानुहोस् | E&xit |
| 10024 | E&xit and Return to Document | E&xit and Return to Document |
| 10025 | ज&स्तै बचत गर्नुहोस् | Save &as |
| 10026 | Save copy &as | Save copy &as |
| 10027 | छा&प्नुहोस् | P&rint |
| 10028 | अफिस &एक्सएमएल कागजात खोल्नुहोस् | Office Open &XML document |
| 10029 | &कागजात पाठ खोल्नुहोस् | Open&Document text |
| 10030 | Office Open &XML document | Office Open &XML document |
| 10031 | Open&Document text | Open&Document text |
| 21000 | गृह | Home |
| 21100 | क्लिपबोर्ड | Clipboard |
| 21101 | Paste | Paste |
| 21102 | &टाँस्नुहोस् | &Paste |
| 21103 | &विशेष टाँस्नुहोस् | Paste &special |
| 21104 | &काट्नुहोस् | Cu&t |
| 21105 | &प्रतिलिपि बनाउनुहोस् | &Copy |
| 21200 | फन्ट | Font |
| 21300 | अनुच्छेद | Paragraph |
| 21301 | इन्डेन्ट घटाउनुहोस् | Decrease indent |
| 21302 | इन्डेन्ट बढाउनुहोस् | Increase indent |
| 21304 | &सूचीहरू | &Lists |
| 21305 | पाठ बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् | Align text left |
| 21306 | पाठ बिच पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् | Align text center |
| 21307 | पाठ दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् | Align text right |
| 21308 | अ&नुच्छेद | P&aragraph |
| 21309 | रेखा खाली ठाउँ परिवर्तन गर्नुहोस् | Change line spacing |
| 21310 | १.० | 1.0 |
| 21311 | १.१५ | 1.15 |
| 21312 | १.५ | 1.5 |
| 21313 | २ | 2 |
| 21314 | अ&नुच्छेदहरु पछि १०बिन्दु स्थान थप गर्नुहोस् | &Add 10pt space after paragraphs |
| 21315 | पाठ समरेखन गर्नुहोस् | Justify text |
| 21400 | घुसाउनुहोस् | Insert |
| 21401 | Picture | Picture |
| 21402 | &तस्विर | &Picture |
| 21403 | तस्विर परिव&र्तन गर्नुहोस् | Chan&ge picture |
| 21404 | तस्विर &रिसाइज गर्नुहोस् | &Resize picture |
| 21405 | रेखाचित्र पेन्ट गर्नुहोस् | Paint drawing |
| 21406 | मिति र समय | Date and time |
| 21407 | वस्तु घुसाउनुहोस् | Insert object |
| 21500 | सम्पादन गर्दै | Editing |
| 21501 | फेला पार्नुहोस् | Find |
| 21502 | बदल्नुहोस् | Replace |
| 21503 | सबै चयन गर्नुहोस् | Select all |
| 22000 | छपाइ पूर्वावलोकन | Print preview |
| 22100 | छाप्नुहोस् | |
| 22200 | जुम | Zoom |
| 22201 | १००% | 100% |
| 22202 | एउटा पृष्ठ | One page |
| 22203 | दुई पृष्ठ | Two pages |
| 22300 | पूर्वावलोकन | Preview |
| 22301 | अर्को पृष्ठ | Next page |
| 22302 | पहिलेको पृष्ठ | Previous page |
| 22400 | बन्द गर्नुहोस् | Close |
| 22401 | छपाई पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस् | Close print preview |
| 23000 | दृश्य | View |
| 23200 | देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् | Show or hide |
| 23201 | रूलर | Ruler |
| 23202 | स्थिति पट्टि | Status bar |
| 23300 | सेटिङ्हरू | Settings |
| 23301 | शब्दबेराइ | Word wrap |
| 23302 | बेराइ &छैन | &No wrap |
| 23303 | &सन्झ्यालमा बेर्नुहोस् | Wrap to &window |
| 23304 | &रुलरमा बेर्नुहोस् | Wrap to &ruler |
| 23305 | माप एकाइ | Measurement units |
| 23306 | &इन्चहरू | &Inches |
| 23307 | &सेन्टिमिटर | &Centimeters |
| 23308 | &बिन्दुहरू | &Points |
| 23309 | पिका&हरू | Pica&s |
| 27857 | लि&ङ्कहरू | Lin&ks |
| 27860 | व&स्तु गुणहरू | O&bject properties |
| 31001 | पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् | Undo |
| 31002 | रिडु | Redo |
| 32000 | मद्दत | Help |
| 32815 | कुनै पनि होइन | None |
| 32816 | गोलीचिन्ह | Bullet |
| 32817 | क्रमाङ्कन | Numbering |
| 32818 | वर्ण - सानो अक्षर | Alphabet - Lower case |
| 32819 | वर्ण - ठूला अक्षर | Alphabet - Upper case |
| 32820 | रोमन सङ्ख्या - सानो अक्षर | Roman Numeral - Lower case |
| 32821 | रोमन सङ्ख्या - ठूला अक्षर | Roman Numeral - Upper case |
| 32836 | Object P&roperties | Object P&roperties |
| 40128 | Microsoft WordPad शब्द प्रोसेसिङ् गर्ने कार्यक्रम हो जसको प्रयोग गरेर तपाइँले रिच फरमेटिङ् र तस्विरहरुसँग पाठ कागजातहरु सिर्जना र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। WordPad ले .docx, .odt, .rtf वा .txt फाइलहरु खोल्न सक्छ। | Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files. |
| 41001 | नयाँ (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 41002 | खोल्नुहोस् (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 41003 | बचत गर्नुहोस् (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 41004 | इमेलमा पठाउनुहोस् | Send in email |
| 41005 | छिटो प्रिन्ट | Quick print |
| 41007 | पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 41008 | रिडु गर्नुहोस् (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 41009 | वर्डप्याड | WordPad |
| 41010 | Update (Ctrl+S) | Update (Ctrl+S) |
| 41011 | Save as | Save as |
| 41012 | Save copy as | Save copy as |
| 41013 | रिच टेक्स्ट कागजात | Rich Text document |
| 41014 | सादा पाठ कागजात | Plain text document |
| 41015 | अन्य ढाँचाहरू | Other formats |
| 41016 | Rich Text document | Rich Text document |
| 41017 | Plain text document | Plain text document |
| 41018 | Other formats | Other formats |
| 41019 | छाप्नुहोस् (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 41020 | यस रूपमा बचत गर्नुहोस् | Save as |
| 41022 | Print (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 41023 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 41024 | टाँस्नुहोस् (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 41025 | विशेष टास्नुहोस्(Alt+Ctrl+V) | Paste special (Alt+Ctrl+V) |
| 41026 | काट्नुहोस् (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 41027 | प्रतिलिपि बनाउनुहोस् (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 41030 | एक सूची सुरू गर्नुहोस् | Start a list |
| 41031 | पाठ बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्(Ctrl+L) | Align text left (Ctrl+L) |
| 41032 | केन्द्र (Ctrl+E) | Center (Ctrl+E) |
| 41033 | पाठ दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्(Ctrl+R) | Align text right (Ctrl+R) |
| 41035 | Insert picture | Insert picture |
| 41036 | तस्विर घुसाउनुहोस् | Insert picture |
| 41037 | तस्विर परिवर्तन गर्नुहोस् | Change picture |
| 41038 | तस्विर रिसाइज गर्नुहोस् | Resize picture |
| 41039 | पेन्ट रेखाचित्र घुसाउनुहोस्(Ctrl+D) | Insert Paint drawing (Ctrl+D) |
| 41040 | मिती र समय घुसाउनुहोस् | Insert date and time |
| 41042 | फेला पार्नुहोस् (Ctrl+F) | Find (Ctrl+F) |
| 41043 | बदल्नुहोस् (Ctrl+H) | Replace (Ctrl+H) |
| 41044 | सबै चयन गर्नुहोस् (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 41045 | 100% | 100% |
| 41046 | One page | One page |
| 41047 | Two pages | Two pages |
| 41048 | Next page | Next page |
| 41049 | Previous page | Previous page |
| 41061 | वर्डप्याड मद्दत (F1) | WordPad Help (F1) |
| 41062 | पृष्ठ सेटअप | Page setup |
| 41063 | वर्डप्याड बन्द गर्नुहोस् | Exit WordPad |
| 41064 | अफिस खूला एक्सएमएल कागजात | Office Open XML document |
| 41065 | कागजात पाठ खोल्नुहोस् | OpenDocument text |
| 41066 | Office Open XML document | Office Open XML document |
| 41067 | OpenDocument text | OpenDocument text |
| 41068 | पङ्क्ति खाली ठाउ | Line spacing |
| 41083 | समरेखन गर्नुहोस्(Ctrl+J) | Justify (Ctrl+J) |
| 41101 | नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्। | Create a new document. |
| 41102 | अवस्थित कागजात खोल्नुहोस्। | Open an existing document. |
| 41103 | सक्रिय कागजात खोल्नुहोस्। | Save the active document. |
| 41104 | संलग्नताको रूपमा इमेल सन्देशमा कागजातको एउटा प्रतिलिपि पठाउनुहोस्। | Send a copy of the document in an email message as an attachment. |
| 41105 | परिवर्तनहरू नबनाइकन कागजात पूर्वनिर्धारित मुद्रकमा पठाउनुहोस्। | Send the document directly to the default printer without making changes. |
| 41106 | छाप्नु अघि पृष्ठहरूलाई पूर्वावलोकन गर्नुहोस् र परिवर्तनहरू बनाउनुहोस्। | Preview and make changes to pages before printing. |
| 41107 | अन्तिम कार्यलाई उल्टाउँछ। | Reverses the last action. |
| 41108 | अन्तिम कार्यलाई दोहर्याउछ। | Repeats the last action. |
| 41109 | यहाँ खोल्न, बचत गर्न, वा छाप्न क्लिक गर्नुहोस्, र तपाइँले कागजातसँग गर्ने सबैकुरा हेर्न। | Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document. |
| 41110 | Update the container to show any changes. | Update the container to show any changes. |
| 41111 | Save the document with a new name or format. | Save the document with a new name or format. |
| 41112 | Save a copy of the document with a new name or format. | Save a copy of the document with a new name or format. |
| 41113 | धनी पाठ ढाँचामा कागजात बचत गर्नुहोस्। | Save the document in the Rich Text format. |
| 41114 | पङ्क्ति विच्छेद वा स्वरूपण बिना सरल पाठको रूपमा कागजात बचत गर्नुहोस्। | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
| 41115 | सबै सम्भाव्य फाइल प्रकारहरूबाट चयन गर्न संवाद बाकसको रुपमा बचत खोल्नुहोस्। | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
| 41116 | Save the document in the Rich Text format. | Save the document in the Rich Text format. |
| 41117 | Save the document as plain text without line breaks or formatting. | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
| 41118 | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
| 41119 | मुद्रक चयन गर्नुहोस्, प्रतिलिपीहरूको सङ्ख्या, र अन्य छाप्ने विकल्पहरू चाप्नु अघि। | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 41120 | नयाँ नाम र ढाँचासँग कागजात बचत गर्नुहोस्। | Save the document with a new name or format. |
| 41122 | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 41123 | थप विकल्पहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् जस्तै सरल पाठ मात्र टास्न। | Click here for more options such as pasting only plain text. |
| 41124 | क्लिपबोर्डको सामाग्रीहरु टाँस्नुहोस्। | Paste the contents of the Clipboard. |
| 41126 | कागजातबाट चयन काट्नुहोस् र क्लिपबोर्डमा राख्नुहोस्। | Cut the selection from the document and put it on the Clipboard. |
| 41127 | ॐचयनको प्रतिलिपी बनाउनुहोस् र क्लिपबोर्डमा राख्नुहोस्। | Copy the selection and put it on the Clipboard. |
| 41128 | अनुच्छेदको इन्डेन्ट स्तर घटाउनुहोस्। | Decrease the indent level of the paragraph. |
| 41129 | अनुच्छेदको इन्डेन्ट स्तर बढाउनुहोस्। | Increase the indent level of the paragraph. |
| 41130 | भिन्न सूची शैलीहरू रोज्न वाण क्लिक गर्नुहोस्। | Click the arrow to choose different list styles. |
| 41131 | पाठ बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्। | Align text to the left. |
| 41132 | बिच पाठ। | Center text. |
| 41133 | पाठ दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्। | Align text to the right. |
| 41134 | अनुच्छेद संवाद बाकस देखाउनुहोस्। | Show the Paragraph dialog box. |
| 41135 | थप विवरणहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् जस्तै तस्विर परिवर्तन र रिसाइज गर्नुहोस्। | Click here for more options such as change picture and resize picture. |
| 41136 | फाइलबाट तस्विर घुसाउनुहोस्। | Insert a picture from a file. |
| 41137 | भिन्न तस्विरमा परिवर्तन गर्नुहोस्, हालको तस्विर साइज र स्वरुपणको सुरक्षा गर्दै। | Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture. |
| 41138 | पक्ष अनुपात ताल्चा लागेको वा स्वतन्त्र भएकोसँग हालको तस्विरको लम्बाइ र चौडाइ मापन गर्नुहोस्। | Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently. |
| 41139 | Microsoft पेन्टमा सिर्जना गरिएको रेखा चित्र घुसाउनुहोस्। | Insert drawing created in Microsoft Paint. |
| 41140 | मिती र समय ढाँचा विकल्पहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्। | Click here for date and time format options. |
| 41141 | वस्तु घुसाउनुहोस् संवाद बाकस देखाउनुहोस्। | Show the Insert object dialog box. |
| 41142 | कागजातमा पाठ फेला पार्नुहोस्। | Find text in the document. |
| 41143 | कागजातमा पाठ बदल्नुहोस्। | Replace text in the document. |
| 41145 | Zoom the document to 100% of the normal size. | Zoom the document to 100% of the normal size. |
| 41146 | Zoom the document so that an entire page fits in the window. | Zoom the document so that an entire page fits in the window. |
| 41147 | Zoom the document so that two pages fit in the window. | Zoom the document so that two pages fit in the window. |
| 41148 | कागजातको अर्को पृष्ठमा नेभिगेट गर्नुहोस्। | Navigate to the next page of the document. |
| 41149 | कागजातको अघिल्लो पृष्ठमा नेभिगेट गर्नुहोस्। | Navigate to the previous page of the document. |
| 41150 | छपाइ पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस् र कागजात सम्पादनमा फर्किनुहोस्। | Close print preview and return to editing the document. |
| 41151 | कागजातमा जुम इन गर्नुहोस्। | Zoom in on the document. |
| 41152 | कागजातमा जुम आउट गर्नुहोस्। | Zoom out on the document. |
| 41153 | कागजात 100% को साधारण साइजमा जुम गर्नुहोस्। | Zoom the document to 100% of the normal size. |
| 41154 | रूलर देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्। तपाइँले रुलर कागजातमा नाप्न, र पाठको पङ्क्ति बनाउन र वस्तुहरूको लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। | Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document. |
| 41155 | सन्झयालको तल स्थिति पट्टि देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्। | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 41156 | तपाइँको स्क्रिनमा पाठ कसरी देखा पर्छ भन्ने कुरा परिवर्तन गर्न शब्द बेराइ विकल्प चयन गर्नुहोस्। यसले प्रभाव पार्दैन, कागजात कस्तो देखिन्छ जब तपाइँ यसलाई छाप्नुहुन्छ। | Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it. |
| 41157 | पाठ बेराइ छैन। | No text wrapping. |
| 41158 | सन्झयालमा पाठ बेर्नुहोस्। | Wrap text to window. |
| 41159 | रूलरमा पाठ बेर्नुहोस्। | Wrap text to ruler. |
| 41160 | रूलर र पृष्ठ सेटअपको लागि माप एकाइ चयन गर्नुहोस्। | Select measurement units for ruler and page setup. |
| 41161 | वर्डप्याड प्रयोग गर्न मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्। | Get help using WordPad. |
| 41162 | पृष्ठ सजावट सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्नुहोस्। | Change page layout settings. |
| 41164 | अफिस खुल्ला XML ढाँचामा कागजात बचत गर्नुहोस्। | Save the document in the Office Open XML format. |
| 41165 | अफिस खुल्ला ढाँचामा कागजात बचत गर्नुहोस्। | Save the document in the OpenDocument format. |
| 41166 | Save the document in the Office Open XML format. | Save the document in the Office Open XML format. |
| 41167 | Save the document in the OpenDocument format. | Save the document in the OpenDocument format. |
| 41168 | पाठको पङ्कतिहरू बिच खाली ठाउँ परिवर्तन गर्नुहोस्। अनुच्छेदहरू पछि खाली ठाउँ थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्। | Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs. |
| 41183 | पाठलाई दुवै बायाँ र दायाँ सीमान्तमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्, चाहिएको शब्दहरू बिचको खाली ठाउँ थप्दै। यसले पृष्ठको बायाँ र दायाँ साइडको सफा हेराइको सिर्जना गर्छ। |
Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary. This creates a clean look along the left and right side of the page. |
| 41201 | F | F |
| 41202 | N | N |
| 41203 | O | O |
| 41204 | S | S |
| 41205 | U | U |
| 41206 | A | A |
| 41209 | R | R |
| 41210 | P | P |
| 41216 | W | W |
| 41217 | Q | Q |
| 41218 | V | V |
| 41219 | G | G |
| 41220 | D | D |
| 41221 | X | X |
| 41226 | H | H |
| 41232 | T | T |
| 41233 | C | C |
| 41234 | AO | AO |
| 41235 | AI | AI |
| 41236 | L | L |
| 41237 | AL | AL |
| 41238 | AC | AC |
| 41239 | AR | AR |
| 41240 | PG | PG |
| 41241 | PI | PI |
| 41248 | FD | FD |
| 41250 | SA | SA |
| 41251 | J | J |
| 41257 | I | I |
| 41265 | M | M |
| 41276 | PS | PS |
| 41319 | हालको कागजात छाप्नुहोस्। | Print the current document. |
| 41499 | AJ | AJ |
| 57346 | Select an object you want to get Help on. | Select an object you want to get Help on. |
| 57602 | Closes the active document. Close |
Closes the active document. Close |
| 57605 | Changes the printing options. Page Setup |
Changes the printing options. Page Setup |
| 57606 | Changes the printer and printing options. Print Setup |
Changes the printer and printing options. Print Setup |
| 57632 | Erases the selection. Erase |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | Erases everything. Erase All |
Erases everything. Erase All |
| 57638 | Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
| 57640 | Repeats the last find. Find Next |
Repeats the last find. Find Next |
| 57643 | Reverses the last action. Undo |
Reverses the last action. Undo |
| 57644 | Carries out the previously undone action. Redo |
Carries out the previously undone action. Redo |
| 57653 | Splits the active window into panes. Split |
Splits the active window into panes. Split |
| 57664 | Displays program information, version number, and copyright. About |
Displays program information, version number, and copyright. About |
| 57668 | Displays instructions about how to use help. Help |
Displays instructions about how to use help. Help |
| 57669 | Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
| 57670 | Displays Help for current task or command. Help |
Displays Help for current task or command. Help |
| 57680 | Switches to the next window pane. Next Pane |
Switches to the next window pane. Next Pane |
| 57681 | Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
| 57858 | Converts object to different type. Convert Object |
Converts object to different type. Convert Object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | क्याप | CAP |
| 59138 | सङ्ख्या | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59400 | Object | Object |
| 59402 | %1 (Recovered) | %1 (Recovered) |
| 59404 | वर्डप्याडले यो कागजात खोल्न सक्दैन। यो कागजात कि दुषित छ वा निम्न अधिकार व्यवस्थापनमा सुरक्षित गरिएको छ। |
Wordpad can't open this document. This document is either corrupt or protected under Rights Management. |
| 61184 | सन्झ्यालको साइज परिवर्तन गर्छ। | Changes the window size. |
| 61185 | सन्झ्यालको अवस्था परिवर्तन गर्छ। | Changes the window position. |
| 61186 | सन्झ्याललाई प्रतिमामा घटाउँछ। | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | सन्झ्याललाई पूर्ण साइजमा बढाउँछ। | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | Switches to the next document window. | Switches to the next document window. |
| 61189 | Switches to the previous document window. | Switches to the previous document window. |
| 61190 | सक्रिय सन्झ्याल बन्द गर्छ र कागजातहरू बचत गर्न प्रोम्प्ट गर्छ। | Closes the active window and prompts to save the documents. |
| 61202 | साधारण साइजमा सन्झ्याललाई पूर्वावस्थामा ल्याउँछ। | Restores the window to normal size. |
| 61203 | Activates Task List. | Activates Task List. |
| 61445 | Closes print preview mode Cancel Preview. |
Closes print preview mode Cancel Preview. |
| 61500 | कागजात खोल्दैछ... | Opening document... |
| 61501 | वर्डप्याडले यो कागजात ढाँचाको गुणहरूलाई समर्थन गर्दैन। केही सामग्रीहरू हाराएको छ वा राम्ररी प्रदर्शन गराइएको छैन। | WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Wordpad | Microsoft-Windows-Wordpad |
| 0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | Failed to Initialize | Failed to Initialize |
| 0xB0000004 | OLE initialization failed | OLE initialization failed |
| 0xB0000005 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000006 | Wordpad is initialized as OLE Server | Wordpad is initialized as OLE Server |
| 0xB0000007 | Creation of Window:%1 failed | Creation of Window:%1 failed |
| 0xB0000008 | Intent Load Failed: %1 | Intent Load Failed: %1 |
| 0xB0000009 | New Document Failed: %1 | New Document Failed: %1 |
| 0xB000000A | Create Font Indirect Failed | Create Font Indirect Failed |
| 0xB000000B | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. |
| 0xB000000C | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. |
| 0xB000000D | GDIPlus Error:%1. | GDIPlus Error:%1. |
| 0xB000000E | Wordpad Launch Start. | Wordpad Launch Start. |
| 0xB000000F | Wordpad Launch End. | Wordpad Launch End. |
| 0xB0000010 | Insert Picture Start. | Insert Picture Start. |
| 0xB0000011 | Insert Picture End. | Insert Picture End. |
| 0xB0000012 | Resize Picture Start. | Resize Picture Start. |
| 0xB0000013 | Resize Picture End. | Resize Picture End. |
| 0xB0000014 | %1 failed since the system is low on memory. | %1 failed since the system is low on memory. |
| 0xB0000015 | Msg:%1 .HRESULT:%2 | Msg:%1 .HRESULT:%2 |
| 0xB0000017 | Live Preview Show (Type: %1) Start. | Live Preview Show (Type: %1) Start. |
| 0xB0000018 | Live Preview Show End. | Live Preview Show End. |
| 0xB0000019 | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. |
| 0xB000001A | Live Preview Cancel End. | Live Preview Cancel End. |
| 0xB000001B | Live Preview Execute (Type: %1) Start. | Live Preview Execute (Type: %1) Start. |
| 0xB000001C | Live Preview Execute End. | Live Preview Execute End. |
| 0xB000001D | File Open Start. | File Open Start. |
| 0xB000001E | File Open End. | File Open End. |
| 0xB000001F | File Save Start. | File Save Start. |
| 0xB0000020 | File Save End. | File Save End. |
| 0xB0000021 | Zoom Start. | Zoom Start. |
| 0xB0000022 | Zoom End. | Zoom End. |
| 0xB0000023 | ParseError:%1. | ParseError:%1. |
| 0xB0000024 | ParseError: HResult: %1, Error: %2. | ParseError: HResult: %1, Error: %2. |
| 0xB0000026 | UnSupported Element:%1. | UnSupported Element:%1. |
| 0xB0000027 | Start reading TOM. | Start reading TOM. |
| 0xB0000028 | End reading TOM. | End reading TOM. |
| 0xB0000029 | Start saving Ole or Picture. | Start saving Ole or Picture. |
| 0xB000002A | End saving Ole or Picture. | End saving Ole or Picture. |
| 0xB000002B | Begin reading Ole or Picture. | Begin reading Ole or Picture. |
| 0xB000002C | End reading Ole or Picture. | End reading Ole or Picture. |
| 0xB000002D | Indexed Search String | Indexed Search String |
| 0xB000002E | Wordpad Search Filter Encountered an error | Wordpad Search Filter Encountered an error |
| File Description: | Windows वर्डप्याड अनुप्रयोग |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wordpad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. सर्वाधिकार सुरक्षित। |
| Original Filename: | WORDPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x461, 1200 |