| File name: | ole32.dll.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | 9759a7dffdc7440e78f67f2714a65c53 |
| SHA1: | 63728dc6970ba0d76479fd37095574ed9fb1d3ff |
| SHA256: | 16bbaf8e7abb01591a9d954d1af125d846d6498a7cf2da2f9114c957308e4d7d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 201 | Ostrzeżenie | Warning |
| 202 | Jeśli anulujesz, bieżąca operacja prawdopodobnie zakończy się błędem. Czy na pewno chcesz anulować? |
Cancelling will likely result in failure of the current operation. Are you sure you want to cancel? |
| 203 | ObjectLink | ObjectLink |
| 204 | OwnerLink | OwnerLink |
| 205 | Native | Native |
| 206 | Binary | Binary |
| 207 | FileName | FileName |
| 208 | FileNameW | FileNameW |
| 209 | NetworkName | NetworkName |
| 210 | DataObject | DataObject |
| 211 | Embedded Object | Embedded Object |
| 212 | Embed Source | Embed Source |
| 213 | Custom Link Source | Custom Link Source |
| 214 | Link Source | Link Source |
| 215 | Object Descriptor | Object Descriptor |
| 216 | Link Source Descriptor | Link Source Descriptor |
| 217 | OleDraw | OleDraw |
| 218 | PBrush | PBrush |
| 219 | MSDraw | MSDraw |
| 220 | Ole Private Data | Ole Private Data |
| 221 | Screen Picture | Screen Picture |
| 222 | Nie można pobrać identyfikatora pakietu aplikacji, której dane znajdują się w Schowku. | Failed to retrieve the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 223 | Nie można zapisać identyfikatora pakietu aplikacji, której dane znajdują się w Schowku. | Failed to save the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 224 | Nie można zainicjować Schowka funkcji OLE. | OLE clipboard initialization failed. |
| 225 | Niedozwolona operacja. Aplikacja wywołująca nie jest właścicielem danych w Schowku. | The operation is not permitted because the calling application is not the owner of the data on the clipboard. |
| 226 | Nie można uzyskać dostępu do Schowka, ponieważ aplikacja nie działa na pierwszym planie. | The clipboard could not be accessed because the application is not in the foreground. |
| 227 | Nie zezwolono na podjęcie próby ustawienia danych Schowka przy użyciu określonego formatu. | The attempt to set clipboard data using the specified format is disallowed. |
| 228 | Ustawienie danych Schowka za pośrednictwem wskazanego nośnika nie jest obsługiwane. | Setting clipboard data via the indicated medium is not supported. |
| 229 | Obiekt wywołujący nie działa na wystarczającym poziomie integralności, aby móc wywołać tę operację. | The caller is not running at a sufficient integrity level to call this operation. |
| 1001 | Obraz | Image |
| 1002 | Tekst | Text |
| 1003 | Dźwięk | Audio |
| 1004 | Inny | Other |
| 0x00002710 | Nie można uruchomić serwera DCOM: %3. Błąd:%n%2%nBłąd wystąpił podczas uruchamiania polecenia:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | Nie można uruchomić serwera DCOM: %3 jako %4/%5. Błąd:%n%2%nBłąd wystąpił podczas uruchamiania polecenia:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | Model DCOM odebrał błąd %1i nie mógł wykonać logowania %2\\%3 w celu uruchomienia serwera:%n%4 | DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | Model DCOM odebrał błąd %1 podczas próby uruchomienia usługi %2 z argumentami %3 w celu uruchomienia serwera:%n%4 | DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | Model DCOM odebrał błąd %1 z komputera %2 podczas próby aktywowania serwera:%n%3 | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | Model DCOM odebrał błąd %1 z komputera %2 podczas próby dostępu do serwera:%n%3 za pomocą pliku %4. | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | Serwer %1 nie zarejestrował się w modelu DCOM w wymaganym czasie. | The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | Aktywacja identyfikatora klasy CLSID %1 nie powiodła się, ponieważ zdalne aktywacje obiektów COM+ są wyłączone. Aby włączyć tę funkcjonalność, użyj Menedżera serwera w celu zainstalowania funkcji Dostęp sieciowy modelu COM+ w roli Serwer aplikacji. | The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | Zgodnie z ustawieniami limitów komputera nie jest udzielane uprawnienie %1 %2 do aplikacji serwera COM z identyfikatorem klasy CLSID %n%3%n i identyfikatorem aplikacji APPID %n%4%n użytkownikowi %5\\%6 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%7) z adresu %8 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %9 (%10). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | Zgodnie z ustawieniami uprawnienia %1 nie jest udzielane uprawnienie %2 %3 do aplikacji serwera COM z identyfikatorem klasy CLSID %n%4%n i identyfikatorem aplikacji APPID %n%5%n użytkownikowi %6\\%7 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%8) z adresu %9 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %10 (%11). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. | The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | Zgodnie z ustawieniami uprawnienia %1 nie jest udzielane uprawnienie dostępu %2 do aplikacji %3 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%4%n użytkownikowi %5\\%6 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%7) z adresu %8 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %9 (%10). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. | The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | Zgodnie z ustawieniami uprawnień właściwymi dla aplikacji nie jest udzielane uprawnienie dostępu %1 do aplikacji %2 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%3%n użytkownikowi %4\\%5 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%6) z adresu %7 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %8 (%9). To uprawnienie zabezpieczeń zostało ustawione programowo przez aplikację; aby je zmodyfikować, skontaktuj się z dostawcą aplikacji. | The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | Zgodnie z ustawieniami limitów komputera nie jest udzielane uprawnienie dostępu %1 do aplikacji %2 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%3%n użytkownikowi %4\\%5 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%6) z adresu %7 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %8 (%9). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. | The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | Deskryptor zabezpieczeń komputera %1 %2 jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń można poprawić przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. | The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | Deskryptor zabezpieczeń uruchamiania i aktywacji aplikacji serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%1%n jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń można poprawić przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. | The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | Deskryptor zabezpieczeń dostępu %1 aplikacji %2 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%3%n jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń można poprawić przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. | The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | Deskryptor zabezpieczeń dostępu właściwy dla aplikacji %1 serwera COM z identyfikatorem aplikacji APPID %n%2%n jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń zostało ustawione programowo przez aplikację; aby je zmodyfikować, skontaktuj się z dostawcą aplikacji. | The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | Deskryptor zabezpieczeń limitów %1 zdefiniowany przez zasady grupy komputera jest nieprawidłowy. Deskryptor zabezpieczeń jest zdefiniowany jako nieprawidłowy ciąg języka definicji deskryptorów zabezpieczeń (ciąg SDDL). Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać deskryptor zabezpieczeń poprawiony w ustawieniach zasad grupy. | The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | Zgodnie z ustawieniami limitów komputera nie jest udzielane uprawnienie %1 %2 do aplikacji serwera COM użytkownikowi %3\\%4 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%5) z adresu %6 działającemu w kontenerze aplikacji o identyfikatorze SID %7 (%8). To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego Usługi składowe. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | Model DCOM nie może komunikować się z komputerem %1 za pomocą żadnego ze skonfigurowanych protokołów. Żądanie zgłoszone za pomocą identyfikatora PID %2 (%3). | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | Aktywacja identyfikatora CLSID %1 przekroczyła limit czasu podczas oczekiwania na zatrzymanie usługi %2. | The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | Nie można uruchomić serwera COM na potrzeby debugowania: %3. Błąd:%n%2%nBłąd wystąpił podczas uruchamiania polecenia:%n%1 | Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | Podczas anulowania kierowania obiektu skierowanego niestandardowo wykonano sprawdzanie zasad anulowania kierowania i klasa %1 została odrzucona. | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | Podczas anulowania kierowania niestandardowej obsługi InprocHandler wykonano sprawdzanie zasad anulowania kierowania i klasa %1 została odrzucona. | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | Podczas anulowania kierowania właściwości kontekstu wysłannika usługi COM+ wykonano sprawdzanie zasad anulowania kierowania i klasa %1 została odrzucona. | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | Wykonano sprawdzanie zasad anulowania kierowania z powodu wartości CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL i klasa %1 została odrzucona. | An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | Serwer DCOM próbował nasłuchiwać na nieprawidłowym punkcie końcowym. Sekwencja protokołu: %1 Punkt końcowy: %2 Flagi: %3 | DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x0000472D | Podczas próby uzyskania dostępu do usługi RPCSS nastąpiła odmowa dostępu do aplikacji serwera COM %1 użytkownikowi %2\\%3 z identyfikatorem SID (%4) działającemu w kontenerze aplikacji %5 z identyfikatorem SID (%6). Najczęstszą przyczyną jest to, że ograniczenia dostępu na poziomie całego komputera nie przyznają użytkownikowi lub aplikacji lokalnych uprawnień dostępu. Ograniczenia dostępu można zmodyfikować w narzędziu administracyjnym Usługi składowe. | The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Klasyczny | Classic |
| 0x13000001 | Identyfikuje zdarzenia operacji asynchronicznych. | Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Identyfikuje zdarzenia synchronicznych elementów roboczych. | Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Identyfikuje zdarzenia wiążące synchroniczne elementy robocze z operacjami asynchronicznymi. | Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Identyfikuje zdarzenia dotyczące zakończenia działania operacji asynchronicznych. | Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Identyfikuje zdarzenia inicjowane przez składniki systemu. | Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Identyfikuje zdarzenia inicjowane przez biblioteki i projekcje języka. | Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Identyfikuje zdarzenia inicjowane przez aplikację. | Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Identyfikuje zdarzenia inicjowane przez utworzenie operacji asynchronicznej. | Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Informacje | Info |
| 0x30000001 | Uruchom | Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj | Stop |
| 0x4000272A | Podsystem modelu COM pomija zduplikowane wpisy dziennika zdarzeń przez okres %1 sekund. Limit czasu pomijania można kontrolować za pomocą wartości typu REG_DWORD o nazwie %2 w następującym kluczu rejestru: HKLM\\%3. | The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Błąd | Error |
| 0x53000001 | Krytyczne | Critical |
| 0x53000005 | Pełne | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Wydajność aplikacji WinRT | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Model obiektów rozproszonych COM | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | System | System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Środowisko wykonawcze COM | Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Aplikacja | Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-Przyczynowość operacji asynchronicznych | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Zdarzenie zostało uruchomione po utworzeniu operacji asynchronicznej. | Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Zdarzenie zostało uruchomione po ukończeniu operacji asynchronicznej. | Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Podczas uruchamiania zdarzenia powiązano synchroniczne elementy robocze z operacją asynchroniczną. | Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Zdarzenie zostało uruchomione po uruchomieniu synchronicznego elementu roboczego. | Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Zdarzenie zostało uruchomione po zakończeniu działania synchronicznego elementu roboczego. | Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Zabroniony dostęp przy próbie uruchomienia serwera DCOM. Serwer: %n%1%nUżytkownik: %2/%3, SID=%4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Odmowa dostępu przy próbie uruchomienia serwera DCOM przy użyciu uprawnień DefaultLaunchPermssion. Serwer: %n%1%nUżytkownik: %2/%3, SID=%4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | Model DCOM odebrał błąd %1 podczas próby aktywowania serwera:%n%2 | DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | Model DCOM nie może komunikować się z komputerem %1 za pomocą żadnego ze skonfigurowanych protokołów. | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | Nie można skontaktować się z serwerem %1 w celu ustanowienia połączenia z klientem. | The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Błąd potwierdzenia w modelu DCOM. Kontekst: %1 %2 %3 | There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | Funkcja OLE (łączenie i osadzanie obiektów) w aplikacji %1 podjęła próbę przekonwertowania osadzonej zawartości w dokumencie, ale funkcja OLE nie obsługuje już formatu prezentacji zawartości osadzonej. Nowsze wersje tej aplikacji mogą mieć wbudowaną własną obsługę tego formatu prezentacji.%r%r | OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |
| File Description: | Microsoft OLE for Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | OLE32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | OLE32.DLL.MUI |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |