| File name: | tdh.dll.mui |
| Size: | 120832 byte |
| MD5: | 975371cd1247edd62b10d717a7672767 |
| SHA1: | 21baed028a17e129752ecf21e8bd2c873adfb326 |
| SHA256: | 5c8aca7ea9a86f15cd119be3cd4c3eb3e2f428def6af53dec1c708ed404b4388 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 61185 | Δεν βρέθηκε : '%1'. | Not found : '%1'. |
| 61186 | Το αναγνωριστικό μηνύματος δεν βρέθηκε στον πίνακα συμβολοσειρών: '%1'. | MessageId not found in string table : '%1'. |
| 61187 | Καθορίστηκε ένα διπλό αναγνωριστικό συμβολοσειράς: '%1'. | Duplicate string Id specified : '%1'. |
| 61188 | Για την υπηρεσία παροχής '%1' απαιτείται το χαρακτηριστικό resourceFileName. | For Provider '%1' attribute resourceFileName is required. |
| 61189 | Για την υπηρεσία παροχής '%1' απαιτείται το χαρακτηριστικό messageFileName. | For Provider '%1' attribute messageFileName is required. |
| 61190 | Υπηρεσία παροχής '%1', το όνομα αρχείου παραμέτρου δεν μπορεί να καθοριστεί χωρίς ένα όνομα αρχείου μηνύματος. | Provider '%1', parameter file name cannot be specified without a message file name. |
| 61191 | Καθορίστηκε διπλό όνομα υπηρεσίας παροχής: '%1'. | Duplicate provider name specified : '%1'. |
| 61192 | Διπλό GUID υπηρεσίας παροχής '%1' στην υπηρεσία παροχής: '%2'. | Duplicate provider GUID '%1' in provider : '%2'. |
| 61193 | Καθορίστηκε διπλό σύμβολο υπηρεσίας παροχής: '%1'. | Duplicate provider symbol specified : '%1'. |
| 61194 | Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή %1!u!(0x%1!x!) για το επίπεδο '%2'. Οι τιμές 0 έως 15 είναι δεσμευμένες. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for level '%2'. Values 0 thru 15 are reserved. |
| 61195 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό όνομα επιπέδου: '%1'. | Duplicate level name used : '%1'. |
| 61196 | Χρησιμοποιήθηκε διπλή τιμή επιπέδου %1!u!(0x%1!x!) στο επίπεδο : '%2'. | Duplicate level value %1!u!(0x%1!x!) used in level : '%2'. |
| 61197 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό σύμβολο επιπέδου: '%1'. | Duplicate level symbol used : '%1'. |
| 61198 | Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή %1!u!(0x%1!x!) για την εργασία '%2'. Η τιμή 0 είναι δεσμευμένη. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for task '%2'. Value 0 is reserved. |
| 61199 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό όνομα εργασίας: '%1'. | Duplicate task name used : '%1'. |
| 61200 | Χρησιμοποιήθηκε διπλή τιμή εργασίας %1!u!(0x%1!x!) στην εργασία : '%2'. | Duplicate task value %1!u!(0x%1!x!) used in task : '%2'. |
| 61201 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό σύμβολο εργασίας: '%1'. | Duplicate task symbol used : '%1'. |
| 61202 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό guid συμβάντος '%1' για την εργασία '%2'. | Duplicate event guid '%1' used for task '%2'. |
| 61203 | Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή %1!u!(0x%1!x!) για τον κωδικό διεργασίας '%2'. Οι τιμές κωδικών διεργασίας θα πρέπει να είναι μεταξύ 10 και 239. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for opcode '%2'. Opcode values should be between 10 and 239. |
| 61204 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό όνομα κωδικού διεργασίας: '%1'. | Duplicate opcode name used : '%1'. |
| 61205 | Χρησιμοποιήθηκε διπλή τιμή κωδικού διεργασίας %1!u!(0x%1!x!) στον κωδικό διεργασίας : '%2'. | Duplicate opcode value %1!u!(0x%1!x!) used in opcode : '%2'. |
| 61206 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό σύμβολο κωδικού διεργασίας: '%1'. | Duplicate opcode symbol used : '%1'. |
| 61207 | Καθορίστηκε μη έγκυρη τιμή %1!u!(0x%1!x!) για το κανάλι '%2'. Οι τιμές των καναλιών που ορίζονται από τον χρήστη θα πρέπει να είναι μεταξύ 16 και 255. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for channel '%2'. Values for user-defined channels should be between 16 and 255. |
| 61209 | Το κανάλι '%1' είναι το 9ο κανάλι αυτής της υπηρεσίας παροχής. Για κάθε υπηρεσία παροχής επιτρέπονται μόνο 8 κανάλια. | Channel '%1' is the 9th channel for this provider. Only 8 channels allowed for one provider. |
| 61210 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό αναγνωριστικό καναλιού '%1' στο κανάλι '%2'. | Duplicate channel Id '%1' used in channel '%2'. |
| 61211 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό όνομα καναλιού: '%1'. Για τα ονόματα καναλιού ισχύει η διάκριση πεζών-κεφαλαίων. | Duplicate channel name used : '%1'. Channel names are case-insensitive. |
| 61212 | Χρησιμοποιήθηκε διπλή τιμή καναλιού %1!u!(0x%1!x!) στο κανάλι '%2'. | Duplicate channel value %1!u!(0x%1!x!) used in channel '%2'. |
| 61213 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό σύμβολο καναλιού '%1' για το κανάλι '%2'. | Duplicate channel symbol '%1' used for channel '%2'. |
| 61216 | Διπλό όνομα ιδιότητας : '%1' καθορίστηκε εντός του προτύπου - '%2'. | Duplicate property name : '%1' specified within template - '%2'. |
| 61217 | Για την ιδιότητα '%1', δεν βρέθηκε η ιδιότητα '%2', στην οποία έκανε αναφορά το πλήθος χαρακτηριστικών. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count was not found. |
| 61218 | Για την ιδιότητα '%1', δεν βρέθηκε η ιδιότητα '%2' στην οποία έκανε αναφορά το μήκος χαρακτηριστικών.. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length was not found.. |
| 61219 | Για την ιδιότητα '%1', η ιδιότητα '%2', στην οποία έκανε αναφορά το πλήθος χαρακτηριστικών είναι δομή. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count is a struct. |
| 61220 | Για την ιδιότητα '%1', η ιδιότητα '%2', στην οποία έγινε αναφορά με το μήκος χαρακτηριστικού είναι μια δομή (struct). | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length is a struct. |
| 61221 | Για την ιδιότητα '%1', με inType win:Binary, πρέπει να καθοριστεί το μήκος. | For property '%1', with inType win:Binary, length must be specified. |
| 61222 | Για την ιδιότητα '%1', δεν επιτρέπεται το μήκος για το δεδομένο inType. | For property '%1', length is not allowed for the given inType. |
| 61224 | Για το συμβάν '%1', με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), έχουν καθοριστεί πάρα πολλές λέξεις-κλειδιά. Ο μέγιστος αριθμός των επιτρεπόμενων λέξεων-κλειδιών είναι 48. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), too many keywords specified. Maximum keywords allowed is 48. |
| 61225 | Για το συμβάν '%1', καθορίστηκε το αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), το οποίο είναι μεγαλύτερο από USHORT. | For event '%1', Id %2!u!(0x%2!x!) was specified which is bigger than USHORT. |
| 61226 | Δύο συμβάντα έχουν το ίδιο αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!) και την ίδια έκδοση %2!u!(0x%2!x!). | Two events have the same Id %1!u!(0x%1!x!) and Version %2!u!(0x%2!x!). |
| 61227 | Χρησιμοποιήθηκε ένα διπλό σύμβολο συμβάντος: '%1'. | Duplicate event symbol used : '%1'. |
| 61228 | Για το συμβάν '%1' με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), δεν επιτρέπεται η λέξη-κλειδί win:EventlogClassic με οποιαδήποτε άλλη λέξη-κλειδί. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), win:EventlogClassic keyword is not allowed with any other keyword. |
| 61229 | Για το συμβάν '%1' με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), δεν επιτρέπεται το χαρακτηριστικό έκδοσης. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), version attribute is not allowed. |
| 61231 | Για το συμβάν '%1' με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), δεν επιτρέπεται το χαρακτηριστικό καναλιού. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), channel attribute is not allowed. |
| 61233 | Για το συμβάν '%1' με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), δεν επιτρέπεται το χαρακτηριστικό κωδικού διεργασίας. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), opcode attribute is not allowed. |
| 61234 | Για τη λέξη-κλειδί '%1', δεν είναι έγκυρο το χαρακτηριστικό 'mask'. Πρέπει να οριστεί ένα και μοναδικό bit. | For keyword '%1', 'mask' attribute is invalid. One and only one bit should be set. |
| 61235 | Για τη λέξη-κλειδί '%1' με μάσκα 0x%2!I64x!, το bit μάσκας μπορεί να είναι μόνο ένα από τα χαμηλά 48 bit. | For keyword '%1', with mask 0x%2!I64x!, mask bit can only be one of the low 48 bits. |
| 61236 | Χρησιμοποιήθηκε ένα διπλό όνομα λέξης-κλειδιού: '%1'. | Duplicate keyword name used: '%1'. |
| 61237 | Χρησιμοποιήθηκε η διπλή μάσκα λέξης-κλειδιού 0x%1!I64x! στη λέξη-κλειδί '%2'. | Duplicate keyword mask 0x%1!I64x! used in keyword '%2'. |
| 61238 | Χρησιμοποιήθηκε το διπλό σύμβολο λέξης-κλειδιού '%1' στη λέξη-κλειδί '%2'. | Duplicate keyword symbol '%1' used in keyword '%2'. |
| 61239 | Χρησιμοποιήθηκε διπλότυπο αναγνωριστικό προτύπου '%1'. | Duplicate template Id '%1' used. |
| 61241 | Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου msxml6.dll. Βεβαιωθείτε ότι το MSXML 6.0 είναι εγκατεστημένο στο σύστημα και δοκιμάστε ξανά. | Failed to load msxml6.dll. Please ensure that MSXML 6.0 is installed on the system and try again. |
| 61242 | Απέτυχε η συνδημιουργία του συνδυασμού cache. | Failed to CoCreate Schema cache. |
| 61243 | Απέτυχε η προσπάθεια προσθήκης του αρχείου συνδυασμού στην cache. | Failed trying to add schema file to cache. |
| 61244 | Απέτυχε η προσθήκη του συνδυασμού στη συλλογή συνδυασμών. | Failed to add schema to schema collection. |
| 61245 | Απέτυχε ο ορισμός της ιδιότητας async στο DOMDocument. | Failed to set async property on DOMDocument. |
| 61246 | Απέτυχε η υποβολή ερωτήματος στη διασύνδεση IXMLDOMDocument. | Failed to query IXMLDOMDocument interface. |
| 61247 | Σφάλμα επικύρωσης διάταξης MSXML 0x%1!x!. Στη γραμμή=%2!d!, Στήλη=%3!d!, %4 | MSXML Schema Validation Error 0x%1!x!. At Line=%2!d!, Column=%3!d!, %4 |
| 61248 | OutType : '%1' δεν είναι έγκυρος για InType : '%2'. | OutType : '%1' is invalid for InType : '%2'. |
| 61249 | InType : '%1' δεν βρέθηκε. | InType : '%1' not found. |
| 61251 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό όνομα αντιστοίχισης: '%1'. | Duplicate map name used: '%1'. |
| 61252 | Μόνο ένα bit μπορεί να οριστεί στην αντιστοίχιση bit : '%1' 0x%2!x!. | Only one bit may be set in bit map : '%1' 0x%2!x!. |
| 61256 | Η λογική αυτόματης δημιουργίας αναγνωριστικού συμβολοσειράς μπορεί να υποστηρίζει μόνο 16 υπηρεσίες παροχής συμβάντος. Πέρα από αυτό, τα αναγνωριστικά συμβολοσειράς πρέπει να εκχωρούνται χρησιμοποιώντας αποκλειστικά καταχωρήσεις . | Automatic string Id generation logic can only support 16 event providers. Beyond that, string Ids must be explicitly assigned using entries. |
| 61257 | Καθορίστηκε ένα διπλό αναγνωριστικό μηνύματος - 0x%1!x!. Αυτό μπορεί να συμβεί, όταν ένα αναγνωριστικό μηνύματος, το οποίο δημιουργείται αυτόματα, βρίσκεται σε διένεξη με εκείνα που καθορίζονται ρητώς με χρήση του ή ενός αρχείου .mc. | Duplicate message ID was specified - 0x%1!x!. This can happen when an auto-generated messageId conflicts with those explicitly specified using a or a .mc file. |
| 61259 | Χρησιμοποιήθηκε διπλό σύμβολο φίλτρου: '%1'. | Duplicate Filter Symbol used : '%1'. |
| 61260 | Δύο φίλτρα έχουν το ίδιο αναγνωριστικό:%1!u!(0x%1!x!) και έκδοση:%2!u!(0x%2!x!). | Two Filters have the same Id:%1!u!(0x%1!x!) and Version:%2!u!(0x%2!x!). |
| 61261 | Δεν επιτρέπεται η τιμή UserData για το πρότυπο με TId '%1', καθώς είναι πρότυπο φίλτρου. | UserData not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61262 | Δεν επιτρέπεται αυτή η δομή για την ιδιότητα '%1' του προτύπου με TId '%2', καθώς είναι πρότυπο φίλτρου. | Struct not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61263 | Δεν επιτρέπεται ο πίνακας για την ιδιότητα '%1' του προτύπου με TId '%2', καθώς είναι πρότυπο φίλτρου. | Array not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61264 | Δεν επιτρέπεται η αντιστοίχιση για το πρότυπο με TId '%1', καθώς είναι πρότυπο φίλτρου. | Map not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61265 | Απαιτείται χαρακτηριστικό outType για την ιδιότητα '%1' του προτύπου με TId '%2', καθώς είναι πρότυπο φίλτρου. | Attribute outType is required for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61266 | Χρησιμοποιήθηκε ένα διπλό όνομα φίλτρου: '%1'. | Duplicate Filter Name used : '%1'. |
| 61267 | Λείπει το απαιτούμενο χαρακτηριστικό 'chid' για το στοιχείο καναλιού με όνομα '%1'. | Required attribute 'chid' is missing for the channel element with name '%1'. |
| 61268 | Για το κανάλι '%1', η τιμή του χαρακτηριστικού 'access' δεν είναι έγκυρη συμβολοσειρά SDDL: '%2'. | For channel '%1', value of attribute 'access' is not a valid SDDL string: '%2'. |
| 61269 | Ένα στοιχείο έκανε αναφορά σε μια ανύπαρκτη καταχώρηση '%1'. | A element has reference to a non-existent entry: '%1'. |
| 61270 | Δύο καταχωρήσεις αναφέρονται στην ίδια καταχώρηση : '%1'. | Two entries are referring the same entry: '%1'. |
| 61271 | Για το πρότυπο με TId '%1', επιτρέπεται μόνο ένα στοιχείο. | For Template with TId '%1', only one element is allowed. |
| 61272 | Δύο καταχωρήσεις έχουν το ίδιο MId: '%1'. | Two entries have the same MId: '%1'. |
| 61273 | Για το συμβάν '%1' με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), απαιτείται το χαρακτηριστικό 'message', καθώς συνδέθηκε σε κανάλι διαχείρισης. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), attribute 'message' is required, since it logged to an Admin Channel. |
| 61274 | Για το συμβάν '%1' με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), πρέπει να καθοριστεί το επίπεδο, το οποίο θα πρέπει να είναι Κρίσιμο, Σφάλμα, Προειδοποίηση ή Πληροφόρηση, καθώς συνδέθηκε σε κανάλι διαχείρισης. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), level must be specified and it should be one of Critical, Error, Warning, or Informational, since it is logged to an Admin Channel. |
| 61275 | Δύο καταχωρήσεις έχουν το ίδιο σύμβολο: '%1'. | Two entries have the same symbol: '%1'. |
| 61276 | Ο κόμβος οργάνων λείπει ή βρίσκεται σε εσφαλμένο χώρο ονομάτων. | The instrumentation node is either missing or in the wrong namespace. |
| 61278 | Για το στοιχείο '%1', το πρόθεμα του '%2' δεν βρίσκεται στο χώρο ονομάτων winmeta. | For element '%1', the prefix of '%2' is not in the winmeta namespace. |
| 61279 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', δεν επιτρέπεται το χαρακτηριστικό "field", καθώς η υπηρεσία παροχής βρίσκεται σε λειτουργία χρήστη. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is not allowed, since provider is userMode. |
| 61280 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', απαιτείται το χαρακτηριστικό "struct", καθώς η υπηρεσία παροχής βρίσκεται σε λειτουργία πυρήνα. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'struct' is required, since provider is kernelMode. |
| 61281 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', απαιτείται το χαρακτηριστικό "field", καθώς η υπηρεσία παροχής βρίσκεται σε λειτουργία πυρήνα. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is required, since provider is kernelMode. |
| 61282 | Για το στοιχείο '%1' στην '%2', απαιτείται το θυγατρικό στοιχείο , καθώς η υπηρεσία παροχής βρίσκεται σε λειτουργία πυρήνα. | For element '%1', under '%2', child element is required, since provider is kernelMode. |
| 61283 | Για το στοιχείο '%1', στην '%2', επιτρέπεται το θυγατρικό στοιχείο , καθώς η υπηρεσία παροχής βρίσκεται σε λειτουργία χρήστη. | For element '%1', under '%2', child element is not allowed, since provider is userMode. |
| 61284 | Για το στοιχείο '%1', απαιτείται το σύμβολο χαρακτηριστικού, καθώς η υπηρεσία παροχής βρίσκεται σε λειτουργία χρήστη. | For element '%1', attribute symbol is required, since provider is userMode. |
| 61285 | Για το στοιχείο '%1', δεν επιτρέπεται το σύμβολο χαρακτηριστικού, καθώς η υπηρεσία παροχής βρίσκεται σε λειτουργία πυρήνα. | For element '%1', attribute symbol is not allowed, since provider is kernelMode. |
| 61286 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', το χαρακτηριστικό "id" δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 63, καθώς η υπηρεσία παροχής βρίσκεται σε λειτουργία πυρήνα. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', 'id' cannot be greater than 63 since provider is kernelMode. |
| 61287 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', δεν επιτρέπεται το χαρακτηριστικό "aggregate", καθώς το μητρικό σύνολο μετρητών διαθέτει είτε μία μοναδική είτε πολλαπλές παρουσίες. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'aggregate' is not allowed since the parent counterSet has either single or multiple instances. |
| 61288 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', απαιτείται το χαρακτηριστικό "baseID". Ακολουθεί μια λίστα των τύπων μετρητών που απαιτούν βασικό αναγνωριστικό και οι απαιτούμενοι τύποι των βασικών μετρητών: perf_average_bulk perf_average_timer Βάση: perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Βάση: perf_counter_multi_base perf_raw_fraction Βάση: perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Βάση: perf_large_raw_base perf_sample_fraction Βάση: perf_sample_base |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'baseID' is required. Here is the list of counter types that require a baseID and the required types of their base counters: perf_average_bulk perf_average_timer Base: perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Base: perf_counter_multi_base perf_raw_fraction Base: perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Base: perf_large_raw_base perf_sample_fraction Base: perf_sample_base |
| 61289 | Δεν επιτρέπονται οι αναφορές πίνακα συμβολοσειρών. Ενσωματώστε την τιμή της συμβολοσειράς: '%1'. | String table references not allowed. Please inline the value of the string: '%1'. |
| 61290 | Για την αντιστοίχιση '%1' καθορίστηκε διπλή τιμή %2!u!(0x%2!x!). | For Map '%1', duplicate value %2!u!(0x%2!x!) specified. |
| 61291 | Για την αντιστοίχιση μοτίβου '%1' καθορίστηκε διπλή τιμή '%2'. | For Pattern Map '%1', duplicate value '%2' specified. |
| 61292 | Για το πρότυπο '%1' καθορίστηκε μη έγκυρο προσαρμοσμένο Xml. Το προσαρμοσμένο Xml πρέπει να έχει ένα στοιχείο ανωτάτου επιπέδου και να βρίσκεται στο δικό του χώρο ονομάτων. Επιπλέον, η τιμή των εισαγωγών ιδιότητας δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από τον αριθμό των ιδιοτήτων ανωτάτου επιπέδου στο πρότυπο: %2. | For template '%1', invalid Custom Xml specified. Custom Xml must have a top-level element and it should be in its own namespace. Also, the value of property inserts should not be greater than the number of top-level properties in the template : %2. |
| 61293 | Ο κόμβος λείπει ή βρίσκεται σε λανθασμένο χώρο ονομάτων. Ο κόμβος πρέπει να είναι παρών στον κόμβο και να βρίσκεται στον ακόλουθο χώρο ονομάτων: | The node is either missing or in the wrong namespace. The node must be present under node and should be in the following namespace: 'http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events'. |
| 61295 | Για την ιδιότητα '%1', η τιμή inType πρέπει να είναι UInt8, UInt16, UInt32, ή HexInt32, καθώς καθορίζεται αντιστοίχιση. | For property '%1', inType must be one of UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32, since map is specified. |
| 61296 | Για την ιδιότητα '%1', η ιδιότητα '%2', στην οποία γίνεται αναφορά από το πλήθος χαρακτηριστικών, πρέπει να έχει τιμή inType UInt8, UInt16, UInt32 ή HexInt32. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61297 | Για την ιδιότητα '%1', η ιδιότητα '%2', στην οποία γίνεται αναφορά από το πλήθος χαρακτηριστικών, δεν μπορεί να έχει πλήθος χαρακτηριστικών. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count cannot have attribute count. |
| 61298 | Για την ιδιότητα '%1', η ιδιότητα '%2', στην οποία γίνεται αναφορά από το μήκος χαρακτηριστικού, πρέπει να έχει τιμή inType UInt8, UInt16, UInt32 ή HexInt32. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61299 | Για την ιδιότητα '%1', η ιδιότητα '%2', στην οποία γίνεται αναφορά από το μήκος χαρακτηριστικού, δεν μπορεί να έχει μήκος χαρακτηριστικού. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length cannot have attribute length. |
| 61300 | Για το συμβάν '%1' με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), μια εισαγωγή ιδιότητας στο μήνυμα συμβάντος κάνει αναφορά σε μια μη υφιστάμενη ιδιότητα. Το συμβάν έχει μόνο %3!u! ιδιότητες: '%4'. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), a property insert in the event message is referencing a non-existent property. Event only has %3!u! properties: '%4'. |
| 61301 | Για το συμβάν '%1' με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), δεν επιτρέπονται τα πεδία προδιαγραφών μορφής στις εισαγωγές ιδιοτήτων: '%3'. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), format specification fields are not allowed in property inserts: '%3'. |
| 61302 | Το μήκος του ονόματος καναλιού πρέπει να έχει από 1 έως 256 χαρακτήρες: '%1'. | Length of Channel Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61303 | Μη έγκυρο όνομα καναλιού: %1. Οι ακόλουθοι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται σε ένα όνομα καναλιού: τιμή ascii ',' | Invalid Channel Name: %1. Following characters are not allowed in a channel name: ascii value ',' |
| 61304 | Το μήκος του ονόματος υπηρεσίας παροχής πρέπει να έχει από 1 έως 256 χαρακτήρες: '%1'. | Length of Provider Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61305 | Μη έγκυρο όνομα υπηρεσίας παροχής: %1. Οι ακόλουθοι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται σε ένα όνομα υπηρεσίας παροχής: τιμή ascii ',' | Invalid Provider Name: %1. Following characters are not allowed in a Provider name: ascii value ',' |
| 61306 | Απέτυχε ο ορισμός της γλώσσας επιλογής. | Failed to set selection language. |
| 61307 | Απέτυχε ο ορισμός του χώρου ονομάτων επιλογής. | Failed to set selection namespace. |
| 61308 | Απέτυχε η προσπάθεια ανάλυσης του αρχείου %1 και απέτυχε η ανάκτηση αιτίας αποτυχίας. | Failed trying to parse file %1, and failed to retrieve reason for failure. |
| 61309 | Λήψη άγνωστου σφάλματος 0x%1!x! από το msxml. | Unknown error 0x%1!x! received from msxml. |
| 61310 | Έγινε αναφορά για αυτό το στοιχείο από %1!u! άλλα στοιχεία. Καταργήστε τις αναφορές πριν τη διαγραφή. | This element is referenced by %1!u! other element(s). Please remove references before deleting. |
| 61311 | Καθορίστε όνομα αντιστοίχισης. | Specify a name for the map. |
| 61312 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', απαιτούνται τα χαρακτηριστικά "perfTimeID" και "perfFreqID". Οι μετρητές στους οποίους γίνεται αναφορά από αυτά τα χαρακτηριστικά πρέπει να είναι του τύπου perf_counter_large_rawcount. Αυτός ο κανόνας εφαρμόζεται σε μετρητές των ακόλουθων τύπων: perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attributes 'perfTimeID' and 'perfFreqID' are required, and the counters referenced by those attributes should be of type perf_counter_large_rawcount. This rule applies to counters of following types: perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
| 61313 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', απαιτείται το χαρακτηριστικό "multiCounterID". Ο μετρητής στον οποίον γίνεται αναφορά από αυτό το χαρακτηριστικό πρέπει να είναι του τύπου perf_counter_rawcount. Αυτός ο κανόνας εφαρμόζεται στους ακόλουθους τύπους μετρητών: perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'multiCounterID' is required, and the counter referenced by that attribute should be of type perf_counter_rawcount. This rule applies to following counter types: perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
| 61314 | Δύο υπηρεσίες παροχής όρισαν ένα κανάλι με διπλότυπο όνομα: '%1'. Ένα συγκεκριμένο όνομα καναλιού είναι δυνατό να οριστεί μόνο από μία υπηρεσία παροχής. Άλλες υπηρεσίες παροχής θα πρέπει να χρησιμοποιούν το στοιχείο για να αναφερθούν σε υπάρχον κανάλι. | Two providers have defined a channel with duplicate name : '%1'. A given channel name can only be defined by one provider, other providers should use element to refer an existing channel. |
| 61315 | Δύο ή περισσότερα συμβάντα, τα οποία καταγράφονται στα παλαιού τύπου κανάλια "System", "Security" ή "Application" αναφέρονται στην ίδια συμβολοσειρά μηνύματος '%1'. Δώστε μια μοναδική συμβολοσειρά μηνύματος για κάθε τέτοιο συμβάν. | Two or more events logging to legacy 'System', 'Security' or 'Application' channels are referencing the same message string '%1'. Give each such event a unique message string. |
| 61316 | Δόθηκε αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!) στη συμβολοσειρά '%1' σε αρχείο .mc. Αλλάξτε το αναγνωριστικό αυτής της συμβολοσειράς, έτσι ώστε να είναι το ίδιο με εκείνο του συμβάντος που αναφέρεται σε αυτήν τη συμβολοσειρά, εφόσον το συμβάν καταγράφεται σε κανάλι "System", "Security" ή "Application". | String '%1' is given Id %2!u!(0x%2!x!) in a .mc file. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61317 | Έχει ορισθεί ρητά αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!) για την συμβολοσειρά '%1', με τη χρήση στοιχείου . Αλλάξτε το αναγνωριστικό αυτής της συμβολοσειράς έτσι, ώστε να είναι το ίδιο με εκείνο του συμβάντος που αναφέρεται σε αυτήν τη συμβολοσειρά, εφόσον το συμβάν καταγράφεται σε κανάλι "System", "Security" ή "Application". | String '%1' is explicitly assigned Id %2!u!(0x%2!x!) using a element. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61318 | Για το συμβάν '%1', με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), εφόσον το Opcode '%3' είναι τοπικό της Εργασίας '%4', το συμβάν πρέπει να αναφέρεται στην Εργασία '%4'. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), since Opcode '%3' is local to Task '%4', event must reference the Task '%4'. |
| 61319 | Για το συμβάν '%1', με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), το Opcode '%3' είναι τοπικό του '%4', αλλά το συμβάν αναφέρεται στην Εργασία '%5'. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is local to Task '%4', but event is referencing Task '%5'. |
| 61320 | Για το συμβάν '%1', με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!), το Opcode '%3' είναι καθολικό και η τιμή του έρχεται σε διένεξη με εκείνη του τοπικού Opcode '%4' της Εργασίας '%5', στην οποία αναφέρεται το συμβάν. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is global, and its value collides with that of local Opcode '%4' of the Task '%5' that the event is referencing. |
| 61321 | Χρησιμοποιείται διπλότυπο αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!) στο μετρητή : '%2'. | Duplicate Id %1!u!(0x%1!x!) used in Counter : '%2'. |
| 61322 | Χρησιμοποιείται διπλότυπο Uri '%1' στο μετρητή : '%2'. | Duplicate Uri '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61323 | Χρησιμοποιείται διπλότυπο όνομα : '%1' στο Μετρητή με αναγνωριστικό %2!u!(0x%2!x!). | Duplicate Name '%1' used in Counter with Id %2!u!(0x%2!x!). |
| 61324 | Χρησιμοποιείται διπλότυπο σύμβολο '%1' στο μετρητή : '%2'. | Duplicate Symbol '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61325 | Χρησιμοποιείται διπλότυπο Guid '%1' στο σύνολο μετρητών : '%2'. | Duplicate Guid '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61326 | Χρησιμοποιείται διπλότυπο Uri '%1' στο σύνολο μετρητών : '%2'. | Duplicate Uri '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61327 | Χρησιμοποιείται διπλότυπο όνομα συνόλου μετρητών : '%1'. | Duplicate CounterSet Name used : '%1'. |
| 61328 | Χρησιμοποιείται διπλότυπο σύμβολο '%1' στο σύνολο μετρητών : '%2'. | Duplicate Symbol '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61331 | Η αντιστοίχιση '%1' δεν μπορεί να είναι κενή. | Map '%1' cannot be empty. |
| 61332 | Λείπει το χαρακτηριστικό "id" σε ένα από τα στοιχεία . | Missing Attribute 'id' on one of the elements. |
| 61333 | Το χαρακτηριστικό "value" λείπει για τη συμβολοσειρά με αναγνωριστικό '%1'. | For String with Id '%1', attribute 'value' is missing. |
| 61334 | Χρησιμοποιείται διπλότυπο όνομα δομής μετρητή: '%1'. | Duplicate Counter Struct Name used : '%1'. |
| 61335 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', η τιμή BaseId αναφέρεται σε μετρητή που δεν υπάρχει. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId value refers to a non-existent counter. |
| 61336 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', η τιμή PerfTimeId αναφέρεται σε μετρητή που δεν υπάρχει. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId value refers to a non-existent counter. |
| 61337 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', η τιμή PerfFreqId αναφέρεται σε μετρητή που δεν υπάρχει. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId value refers to a non-existent counter. |
| 61338 | Για το στοιχείο με αναγνωριστικό %1!u!(0x%1!x!), στο '%2', η τιμή MultiCounterId αναφέρεται σε μετρητή που δεν υπάρχει. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId value refers to a non-existent counter. |
| 61339 | Για το στοιχείο '%2', η τιμή BaseId δεν επιτρέπεται για αυτόν τον τύπο μετρητή. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId is not allowed for this counter type. |
| 61340 | Για το στοιχείο '%2', η τιμή PerfTimeId δεν επιτρέπεται για αυτόν τον τύπο μετρητή. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId is not allowed for this counter type. |
| 61341 | Για το στοιχείο '%2', η τιμή PerfFreqId δεν επιτρέπεται για αυτόν τον τύπο μετρητή. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId is not allowed for this counter type. |
| 61342 | Για το στοιχείο '%2', η τιμή MultiCounterId δεν επιτρέπεται για αυτόν τον τύπο μετρητή. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId is not allowed for this counter type. |
| 61343 | Η λήψη έκδοσης σχήματος απέτυχε. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε έναν από τους εξής λόγους: 1. Ο κόμβος λείπει ή βρίσκεται σε λάθος χώρο ονομάτων. 2. Ο κόμβος δεν διαθέτει το χαρακτηριστικό schemaVersion. 3. Η τιμή του χαρακτηριστικού schemaVersion είναι ακατάλληλη συμβολοσειρά κινητής υποδιαστολής. Εάν πρόκειται για διακήρυξη παλαιού τύπου και το σφάλμα έχει ληφθεί από το ctrpp.exe, εκτελέστε το ctrpp.exe με διακόπτη -παλαιού τύπου. Προτείνεται να χρησιμοποιείται πάντα το ECMangen.exe για τη δημιουργία διακηρύξεων μετρητών, ώστε να εξασφαλίζεται η εγκυρότητα. |
Failed to acquire Schema Version. This can be due to one of the following reasons: 1. The node is either missing or in the wrong namespace. 2. The node does not have the schemaVersion attribute. 3. The schemaVersion attribute value is a malformed floating point string. If this is a legacy manifest and the error was received from ctrpp.exe, run ctrpp.exe with -legacy switch. It is recommended to always use ECMangen.exe to create counter manifests to ensure validity. |
| 61345 | Μη αναγνωρίσιμη έκδοση διακήρυξης μετρητή. Η τελευταία κύρια έκδοση που υποστηρίζεται είναι η έκδοση is %1!u!. Προσπαθήστε να επιδιορθώσετε την έκδοση ή λάβετε το πιο πρόσφατο αντίγραφο του εργαλείου. | Unrecognized Counter manifest version. Highest major version supported is %1!u!. Try fixing the version or get the latest copy of the tool. |
| 61347 | Το χαρακτηριστικό 'resourceBase' δεν επιτρέπεται στο στοιχείο που ξεκινάει το schemaVersion 2.0. | Attribute 'resourceBase' is not allowed on element beginning schemaVersion 2.0. |
| 61348 | Για το CounterSet '%1', έχει καθοριστεί ακατάλληλο nameID %2!u!(0x%2!x!). Το χαρακτηριστικό nameID είναι απαραίτητο και πρέπει να είναι καθολικά μοναδικό. Επίσης, τα αναγνωριστικά πόρου στο αρχείο πρέπει να είναι όλα μονά ή όλα ζυγά. | For CounterSet '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61349 | Για το CounterSet '%1', έχει καθοριστεί ακατάλληλο descriptionID %2!u!(0x%2!x!). Το χαρακτηριστικό descriptionID είναι απαραίτητο και πρέπει να είναι καθολικά μοναδικό. Επίσης, τα αναγνωριστικά πόρου στο αρχείο πρέπει να είναι όλα μονά ή όλα ζυγά. | For CounterSet '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61350 | Για το Counter '%1', έχει καθοριστεί ακατάλληλο nameID %2!u!(0x%2!x!. Το χαρακτηριστικό nameID είναι απαραίτητο και πρέπει να είναι καθολικά μοναδικό. Επίσης, τα αναγνωριστικά πόρου στο αρχείο πρέπει να είναι όλα μονά ή όλα ζυγά. | For Counter '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61351 | Για το Counter '%1', έχει καθοριστεί ακατάλληλο descriptionID %2!u!(0x%2!x!). Το χαρακτηριστικό descriptionID είναι απαραίτητο και πρέπει να είναι καθολικά μοναδικό. Επίσης, τα αναγνωριστικά πόρου στο αρχείο πρέπει να είναι όλα μονά ή όλα ζυγά. | For Counter '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61352 | Μη έγκυρο μήνυμα εργασίας για την εργασία '%1'. Δεν επιτρέπονται συμβολοσειρές εισαγωγής στα μηνύματα εργασιών. | Invalid task message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in task messages. |
| 61354 | Μη έγκυρο μήνυμα opcode για την εργασία '%1'. Δεν επιτρέπονται συμβολοσειρές εισαγωγής στα μηνύματα opcode. | Invalid opcode message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in opcode messages. |
| 61355 | Μη έγκυρο μήνυμα καναλιού για την εργασία '%1'. Δεν επιτρέπονται συμβολοσειρές εισαγωγής στα μηνύματα καναλιών. | Invalid channel message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in channel messages. |
| 61356 | Μη έγκυρο μήνυμα λέξης-κλειδιού για την εργασία '%1'. Δεν επιτρέπονται συμβολοσειρές εισαγωγής στα μηνύματα λέξεων-κλειδιών. | Invalid keyword message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in keyword messages. |
| 61357 | Η συμβολοσειρά '%1' στον πίνακα συμβολοσειρών για τις τοπικές ρυθμίσεις '%2' δεν υπάρχει στον πίνακα συμβολοσειρών για όλες τις άλλες τοπικές ρυθμίσεις. | String '%1' in the string table for locale '%2' does not exist in the string table for all the other locales. |
| File Description: | Βιβλιοθήκη βοηθού παρακολούθησης συμβάντων |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tdh.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | tdh.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |