| 6 | Gestionare culori |
Color Management |
| 7 | Sistem Microsoft de gestionare a culorilor |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Gestionare culori - Valori implicite sistem |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Închidere |
Close |
| 11 | Profil ICC |
ICC Profile |
| 12 | Profil dispozitiv WCS |
WCS Device Profile |
| 13 | Profil condiție de vizualizare WCS |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | Profil mapare WCS Gamut |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Dispozitive |
Devices |
| 202 | Toate profilurile |
All Profiles |
| 203 | Complex |
Advanced |
| 501 | Ecran |
Display |
| 502 | Imprimantă |
Printer |
| 503 | Scaner |
Scanner |
| 525 | Necunoscut |
Unknown |
| 526 | Continuare |
Continue |
| 1807 | Profiluri culoare|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|Profiluri ICC |*.icm;*.icc|Profiluri model de mapare Gamut|*.gmmp|Profiluri model ecran culori|*.camp|Profiluri model dispozitiv|*.cdmp|Toate fișierele|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Instalare profil |
Install Profile |
| 1809 | Profiluri culoare dispozitiv|*.icm;*.icc;*.cdmp|Profiluri ICC|*.icm;*.icc|Profiluri model dispozitiv|*.cdmp|Toate fișierele|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Adăugare |
Add |
| 2000 | Ecran: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Imprimantă: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Scaner: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Nume |
Name |
| 2004 | Clasă |
Class |
| 2005 | Automat (Recomandat) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Manual |
Manual |
| 2007 | Perceptual |
Perceptual |
| 2008 | Colorimetrie relativă |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Colorimetrie absolută |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Grafică de operare |
Business Graphics |
| 2011 | Setări de sistem implicite |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (implicit) |
%s (default) |
| 2015 | Nume fișier |
File name |
| 2016 | Profiluri dispozitive WCS |
WCS Device Profiles |
| 2017 | Profiluri condiții de vizualizare WCS |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | Profiluri WCS de mapare Gamut |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | Profiluri ICC |
ICC Profiles |
| 2020 | Încărcare asocieri dispozitiv |
Load device associations |
| 2021 | Salvare asocieri dispozitiv |
Save device associations |
| 2024 | Autor: |
Author: |
| 2025 | Editor: |
Publisher: |
| 2026 | Nevalid |
Invalid |
| 2027 | Valoare implicită sistem (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | Valoare implicită sistem |
System default |
| 2029 | Valorile implicite ale sistemului s-au modificat. Dacă doriți să actualizați setările cu valorile implicite noi ale sistemului, utilizați meniul Profiluri. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Paginile Dispozitive au fost reîmprospătate în urma unei modificări la hardware. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Niciun profil selectat. Selectați un profil sau faceți clic pe Anulare |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Profilul nu s-a adăugat deoarece nu este compatibil cu dispozitivul. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Eroare neașteptată: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Acest profil de culoare este un profil implicit de sistem. Sigur îl eliminați de pe computer? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Acest profil de culoare este setat ca profil implicit pentru dispozitiv. Sigur îl dezasociați de la dispozitiv? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Profilul de culoare este un fișier doar în citire. Sigur îl eliminați din computer? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Acest profil de culoare este un profil implicit de sistem. De asemenea, acesta este un profil doar în citire. Sigur îl eliminați din computer? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Profilul este nevalid. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Sigur eliminați acest profil de culoare de pe computer? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Nu aveți permisiunea să eliminați acest fișier. Acesta este posibil să fie un profil predefinit care nu poate fi șters. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Windows nu adaugă atât de multe profiluri de culoare simultan. Selectați un număr mai mic de profiluri de instalat. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Windows nu a reușit să instaleze unele dintre fișierele selectate. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Windows nu a reușit să asocieze profilul '%s' cu dispozitivul '%s'. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | Lista de asociere a profilului este nevalidă și nu a fost încărcată. Lista de asociere a profilului pentru acest dispozitiv nu s-a modificat. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Unele dintre profilurile din lista de asociere profiluri nu au fost asociate cu acest dispozitiv. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Instalarea profilului de culori '%s' nu a reușit. |
The color profile '%s' failed to install. |