| File name: | hnetcfg.dll.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | 971a3faa497224ca3a919f5e40dc2ca2 |
| SHA1: | 8a63303778a49d6ce42bdf5fdab0c72b894a405d |
| SHA256: | 1cf46912915ed35f58f5f1d51f31c2834f5ffaa66697781661784554609f7f17 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 140 | Internet 连接共享 | Internet Connection Sharing |
| 142 | Internet 连接共享(DHCPv6-In) | Internet Connection Sharing (DHCPv6-In) |
| 143 | Internet 连接共享(DNS Server-In) | Internet Connection Sharing (DNS Server-In) |
| 144 | Internet 连接共享(DHCP Server-In) | Internet Connection Sharing (DHCP Server-In) |
| 145 | Internet 连接共享(DHCPv4-In) | Internet Connection Sharing (DHCPv4-In) |
| 146 | Internet 连接共享(UPnP-In) | Internet Connection Sharing (UPnP-In) |
| 147 | Internet 连接共享(SSDP-In) | Internet Connection Sharing (SSDP-In) |
| 148 | Internet 连接共享(Router Solicitation-In) | Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In) |
| 149 | Internet 连接共享(UPnPHost-Out) | Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out) |
| 150 | Internet 连接共享(SSDP-Out) | Internet Connection Sharing (SSDP-Out) |
| 151 | Internet 连接共享(SharedAccess-Out) | Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out) |
| 152 | Internet 连接共享(UPnP-Out) | Internet Connection Sharing (UPnP-Out) |
| 201 | 网络管理员已经禁用了 Internet 连接共享 | Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator |
| 210 | 在 %s 上启用了 Windows 防火墙。
|
Windows Firewall Enabled on %s.
|
| 211 | ICS 未能在 %s 上启用 Windows 防火墙。
|
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s.
|
| 212 | 网络地址转换(NAT)当前安装为路由协议，启用 Internet 连接共享和/或 Windows 防火墙之前必须删除它。要删除网络地址转换，请打开“路由和远程访问管理器”管理单元并展开左边窗格中的路由器项。从 IP 路由协议的列表中删除网络地址转换路由协议。 | Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols. |
| 250 | %1 错误 %2: %3 |
%1 Error %2: %3 |
| 264 | netcfg.hlp | netcfg.hlp |
| 318 | 无法加载对话框。 | Cannot load dialog. |
| 319 | 无法禁用共享访问。 | Cannot disable shared access. |
| 330 | 无法启用共享访问。 | Cannot enable shared access. |
| 361 | 网络连接 | Network Connections |
| 500 | 不能启用请求拨号。 | Cannot enable on-demand dialing. |
| 501 | 端口映射配置失败。 | Configuration of port mappings failed. |
| 502 | 不能禁用请求拨号。 | Cannot disable on-demand dialing. |
| 503 | Internet 连接共享计算机没有配置为允许网络用户控制或禁用共享的 Internet 连接。 此设置可以在 Internet 连接共享计算机上的共享连接的“高级属性”中更改。 |
The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer. |
| 504 | Internet 网关不接受你的更改。 如果问题仍然出现，你必须直接更改 Internet 网关设置，通常使用网关的 Web 接口。 有关详细信息，请与 Internet 网关制造商联系。 |
The Internet Gateway did not accept your changes. If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway. For more information, contact the Internet gateway manufacturer. |
| 509 | Internet 连接共享当前为连接 '%1' 启用。 它现在将为连接 '%2' 启用。 |
Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead. |
| 511 | Internet 连接共享被启用时，你的 LAN 适配器将被设置成使用 IP 地址 %1。计算机可能会失去与网络上其他计算机的连接。如果这些计算机有静态 IP 地址，你应该将它们设置成自动获取 IP 地址。你确定要启用 Internet 连接共享吗? | When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing? |
| 532 | 请为项目输入一个名称。 | Please type a name for the entry. |
| 534 | 请输入一个在 1 到 65535 之间的端口号。 | Please type a port number between 1 and 65535. |
| 539 | 此端口号已经被另一个项目使用。 请输入一个唯一的端口号。 |
The port number is already used by another entry. Please enter a unique port number. |
| 540 | 请为传入响应输入一个或多个端口。 | Please enter one or more ports for incoming responses. |
| 541 | 请选择要删除的项目。 | Please select the entry to be deleted. |
| 543 | 请选择要更改的项目。 | Please select the entry to be modified. |
| 544 | 请键入专用网络上的服务器计算机的 IP 地址。 | Please type the IP address of the server computer on the private network. |
| 545 | 高级设置 | Advanced Settings |
| 546 | 网络应用程序设置 | Network Application Settings |
| 1646 | 允许传入回显请求 | Allow incoming echo request |
| 1647 | 允许传入时间戳请求 | Allow incoming timestamp request |
| 1648 | 允许传入掩码请求 | Allow incoming mask request |
| 1649 | 允许传入路由器请求 | Allow incoming router request |
| 1650 | 允许传出不可达目标 | Allow outgoing destination unreachable |
| 1651 | 允许传出源抑制 | Allow outgoing source quench |
| 1652 | 允许传出参数问题 | Allow outgoing parameter problem |
| 1653 | 允许传出时间超时 | Allow outgoing time exceeded |
| 1654 | 允许重定向 | Allow redirect |
| 1655 | log | log |
| 1657 | 防火墙日志文件(*.log) *.log | Firewall log files (*.log) *.log |
| 1658 | 浏览 | Browse |
| 1663 | 请选一个专用网络连接 | Select a private network connection |
| 1664 | 要启用 Internet 连接共享，必须选择一个连接为专用网络。请从可用连接列表中选一个连接。 | To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections. |
| 1665 | 发送给此计算机的消息将被重复发送回发送者。这通常用于疑难解答，例如，ping 一台机器。 | Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine. |
| 1666 | 发送给此计算机的数据可以通过一个标明数据接收时间的确认消息来获得承认。 | Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received. |
| 1667 | 此计算机将侦听并响应对它所连的公用网络的详细信息的请求。 | This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached. |
| 1668 | 此计算机将响应对它所识别的路由的信息请求。 | This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes. |
| 1669 | 通过 Internet 发送的由于错误而没有到达此计算机的数据将被丢弃，由确认消息“目标不可访问”来解释失败。 | Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure. |
| 1670 | 当此计算机的处理传入数据的能力不足以跟上传输速度时，数据将被丢弃，发送者将被要求降低速度。 | When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down. |
| 1671 | 如果此计算机由于数据头有问题而丢弃了数据，它将用一个“数据头错误”消息答复发送者。 | When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message. |
| 1672 | 如果此计算机因为要求的传输时间超过了允许时间而丢弃了没有完全传输的数据，它将用一个“超时”消息答复发送者。 | When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message. |
| 1673 | 如果默认路径更改，从此计算机发送的数据将被重新路由。 | Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes. |
| 1675 | 输入的日志文件大小无效。请输入介于 1 到 32767 K 的值。 | The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k. |
| 1700 | FTP 服务器 | FTP Server |
| 1701 | Telnet 服务器 | Telnet Server |
| 1702 | Internet 邮件服务器(SMTP) | Internet Mail Server (SMTP) |
| 1703 | 邮局协议版本 3 (POP3) | Post-Office Protocol Version 3 (POP3) |
| 1704 | Internet 邮件访问协议版本 3 (IMAP3) | Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3) |
| 1705 | Internet 邮件访问协议版本 4 (IMAP4) | Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4) |
| 1706 | Web 服务器(HTTP) | Web Server (HTTP) |
| 1707 | 安全 Web 服务器(HTTPS) | Secure Web Server (HTTPS) |
| 1708 | 远程桌面 | Remote Desktop |
| 10140 | 利用此功能，该计算机可以与专用网络上的其他计算机共享其 Internet 连接。(使用 UPnP 和 SSDP) | This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP) |
| 10141 | Internet 连接共享的入站规则，用于使用 IPv6 DHCP 服务器。[UDP 547] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547] |
| 10142 | Internet 连接共享的入站规则，用于使用 DNS 服务器。[UDP 53] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53] |
| 10143 | Internet 连接共享的入站规则，用于使用 IPv4 DHCP 服务器。[UDP 67] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67] |
| 10144 | Internet 连接共享的入站规则，用于使用 IPv4 DHCP 服务器。[UDP 68] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68] |
| 10145 | Internet 连接共享的入站规则，用于使用通用即插即用。[TCP 2869] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 10146 | Internet 连接共享的入站规则，用于使用简单服务发现协议。[UDP 1900] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10147 | “路由器请求”消息由搜索路由器的节点发送，用于进行无状态自动配置。 | Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration. |
| 10148 | Internet 连接共享的出站规则，用于使用通用即插即用[TCP] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP] |
| 10149 | Internet 连接共享的出站规则。 | Outbound rule for Internet Connection Sharing. |
| 10150 | Internet 连接共享的出站规则，用于使用简单服务发现协议。[UDP 1900] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10151 | Internet 连接共享的出站规则，用于使用通用即插即用。[TCP 2869] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 17001 | 此连接的用户名和密码没有保存为供所有用户使用。因此，Internet 连接共享只有在你登录时才能拨此连接。要启用自动拨号，请在“连接”对话框中将用户名和密码保存为供所有用户使用。 | The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog. |
| 17002 | 此连接的用户名和密码没有保存为供所有用户使用。因此，Internet 连接共享只有在你登录时才能拨此连接。要启用自动拨号，应该为所有用户创建一个新连接，保存用户名和密码供所有用户使用，然后启用新连接的共享。 | The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection. |
| 21100 | %2 上的 %1 | %1 on %2 |
| 21101 | Internet 连接 | Internet Connection |
| 22000 | %s 正在尝试更改或查看此计算机的 Internet 连接保护设置。要给予 %s 权限只要此程序打开就可以编辑这些设置，单击“是”。 | %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES. |
| 22002 | 共享配置不可用。
|
The Sharing configuration is unavailable.
|
| 22003 | 禁用防火墙失败，代码为 %x。
|
Disable Firewall failed with code %x.
|
| 22004 | 破坏桥失败，代码为 %x。
|
Destroy Bridge failed with code %x.
|
| 22005 | 禁用 ICS 失败，代码为 %x。
|
Disable ICS failed with code %x.
|
| 22006 | 新的桥为 ICS 配置创建。
|
New Bridge created for ICS configuration.
|
| 22007 | 在 ICS 过程中创建桥失败。
|
Bridge creation failed during ICS configuration.
|
| 22008 | %s 为 ICS 配置专用共享。
|
%s Shared Private for ICS configuration.
|
| 22009 | ICS 将 %s 作为专用连接共享失败。
|
ICS Failed to Share %s as a Private connection.
|
| 22010 | %s 的共享配置不可用。
|
Sharing configuration for %s unavailable.
|
| 22011 | %s 为 ICS 配置公用共享。
|
%s Shared Public for ICS configuration.
|
| 22012 | ICS 将 %s 作为公用连接共享失败。
|
ICS Failed to Share %s as a Public connection.
|
| 22015 | 在 Internet 检测过程中发生了 WSA 错误 %x。
|
WSA Error %x occurred during internet detection.
|
| 22016 | 在 Internet 检测过程中发生了 SendARP 错误 %x。
|
SendARP Error %x occurred during internet detection.
|
| 22017 | IP 地址 %s 检测到了地址冲突。
|
Address conflict detected for IP Address %s.
|
| 22018 | 添加或删除程序 | Add or Remove Programs |
| 22019 | 你确定想从计算机删除该 Internet 连接共享和防火墙插件? | Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer? |
| File Description: | 家庭网络配置管理器 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HNETCFG.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HNETCFG.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |