| 1 | Ìlà-ìka-ọwọ́ |
Fingerprint |
| 2 | Láti wọlé, ṣẹ̀dà àwòrán ìka tí a ṣàkọsílẹ̀ lórí òǹkà ìlà ìka ọwọ́. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Láti ṣí PC náà, ṣẹ̀dà àwòrán ìka tí a ṣàkọsílẹ̀ lórí òǹkà ìlà ìka ọwọ́. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows kò le mú ọ wọlé. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Ohun èlò rẹ ń dojúkọ ìṣòro láti dá ọ mọ̀. Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Kò le dá ìlà ìka owọ́ náà mọ̀. Ṣàrídájú pé o ti ṣàgbékalẹ̀ ìlà ìka ọwọ́ rẹ nínú Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Ọ̀rọ̀ aṣínà náà kò tọ̀nà. |
The password is incorrect. |
| 113 | Ọ̀rọ̀ asínà náà tí a ṣàfipamọ́ nínú àpò dátà ìlà ìka ọwọ́ kò tọ̀nà. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Ìwọlé ìlà-ìka-ọwọ́ wà nípò àìṣélò lọ́wọ́lọ́wọ́ nípasẹ̀ aládòójútó rẹ. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Má bínú, Windows kò le mú ọ wolé pẹ̀lú ìlà ìka ọwọ́ rẹ. Gbìyànjú wíwọlé pẹ̀lú PIN rẹ. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello ni a ti dènà nítorí àpọ̀jù ìgbìyànjú ìwọlé. Láti ṣí Hello, wọlé pẹ̀lú PIN rẹ. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows kò ní ọ̀pọ̀ àwọn ohun àmúlò láti parí ìwọlé ìlà ìka ọwọ́. Gbìyànjú ìlànà ìwọlé míràn. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Ṣàtẹ̀wọlé ọ̀rọ̀ aṣínà rẹ láti tan ìwolé ìlà ìka ọwọ́. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Ṣàtẹ̀wọlé ọ̀rọ̀ aṣínà rẹ ìsinsìnyí láti mú ṣíṣí ìlà ìka ọwọ́ siṣẹ́. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Rọra gbé ìka rẹ lọ sókè. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Rọra gbé ìka rẹ lọ sílẹ̀. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Rọra gbé ìka rẹ lọ sí òsì. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Rọra gbé ìka rẹ lọ sí ọ̀tún. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Rọra gbé ìka rẹ díẹ̀ sí káàkiri òǹkà. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Ní kíá gbé ìka rẹ díẹ̀ sí káàkiri òǹkà. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Gbìyànjú láti di ìka rẹ mú pẹlẹbẹ kí o sì gúnrégé nígbàtí o ń lo òǹkà ìlà ìka owọ́. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Gbìyànjú lílo sísún gígùn káàkiri òǹkà ìlà ìka ọwọ́. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Ohun èlò rẹ ń dojúkọ ìṣòro kan láti dá ọ mọ̀. Ṣàrídájú pé àmì ayùn rẹ mọ́. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Ẹlòmíràn ti wọlé lórí ohun èlò yìí. Wọ́n ní láti jáde kí o tó le wọlé. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Má bínú, ohun kan kò lo déédé. Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀ka n síi. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows kò le lo àwọn ohun ẹ̀rí ìlà ìka owọ́ rẹ nítorí kò le kàn sí agbègbè ìkápá re. Gbìyànjú sísopọ̀ mọ́ alásopọ̀ míràn. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Aṣàmúlò míràn ti dènà ohun èlò yìí. Láti wọlé, tẹ Esc mọ́lẹ̀, lẹ́yìn náà ṣíra tẹ Yí aṣàmúlò po. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Ìlà ìka ọwọ́ náà ni a kò ṣàkọsílẹ̀ fún àkọọ́lẹ̀ yìí. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Kóòdù ìwọlé tí o lò kò báa mu. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Àkọọ́lẹ̀ rẹ ní àwọn ìhámọ́ àkókò èyítí ń dènà rẹ láti wọlé báyìí. Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi tóbáyá. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Àkọọ́lẹ̀ rẹ ni a ṣàtòpọ̀ láti dènà rẹ láti lo kọ̀npútà yìí. Jọ̀wọ́ gbìyànjú kọ̀npútà míràn. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | A ti gbé àkọọ́lẹ̀ rẹ sípò àìṣélò. Kàn sí alábòójútó ẹ̀rọ rẹ. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Àkọọ́lẹ̀ rẹ ti dópin. Kàn sí alábòójútó ẹ̀rọ rẹ. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | O kò le wọlé nítorí ìhámọ́ àkọọ́lẹ̀ kan. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | A kò lè ṣàyípadà ọ̀rọ̀ aṣínà lórí àyè aṣàmúlò ní àkókò yìí. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Ọ̀rọ̀ asínà rẹ ti dópin. Láti ṣètò ọ̀rọ̀ aṣínà míràn, yan Ó DÁA, yan Yí aṣàmúlò po, tún ọ̀rọ̀ aṣínà rẹ ìsinsìnyí tẹ̀wọlé, lẹ́yìn náà tẹ̀lé àwọn ìfitónilétí lórí asàfihàn rẹ. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Ọ̀rọ̀ aṣínà rẹ ti dópin o sì nílò ìyípadà. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | O kò lè wọlé nítorí a kò gba ọnà ìwọlé tí ò ń lò láàyè. Fún ọ̀pọ̀ ìwífún, kànsí alábòójútó alásopọ̀ rẹ fún ìwífún. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Ìwọlé ìlà ìka ọwọ́ |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Orúkọ ìṣàfihàn |
Display name |
| 1013 | Ipò aṣàmúlò |
User status |
| 1014 | Ìtalólonbó ìwọlé ìlà ìka ọwọ́ |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Ọ̀rọ̀ aṣínà lọ́wọ́lọ́wọ́ |
Current password |
| 1016 | Ọ̀rọ̀ aṣínà Tuntun |
New password |
| 1017 | Fídí ọ̀rọ̀ aṣínà Múlẹ̀ |
Confirm password |
| 1018 | Ó DÁA |
OK |
| 1101 | Ṣíṣí ìlà ìka ọwọ́ |
Fingerprint unlock |