| 30 | Server je zaneprázdněnHostitelský webový server zařízení je příliš zaneprázdněn, takže nemůže zpracovat další připojení. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Vyžadovaný prvek chybí, je duplikátní nebo není prázdný. %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Vyžadovaný prvek chybí, je duplikátní nebo prázdný. %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Zařízení požaduje seznam služeb obsahující alespoň jednu službu. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | Následující prvek byl nalezen vícekrát: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Kořenové zařízení nebylo nalezeno. |
The root device is missing. |
| 205 | Dokument XML %s je neplatný. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | Soubor ikon %s je neplatný. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | Obor názvů %s je neplatný. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | Přípona pro soubor %s přesahuje maximální povolenou délku. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | Prvek URLBase musí být přítomen. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | Hodnota %s překročila maximální povolenou délku. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Pokud zařízení obsahuje prvek iconList (seznam ikon), musí obsahovat alespoň jednu ikonu. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Pokud zařízení obsahuje prvek deviceList (seznam zařízení), musí obsahovat alespoň jedno vložené zařízení. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | Hostitel zařízení UPnP |
UPnP Device Host |
| 214 | Povolí hostování zařízení UPnP v tomto počítači. Jestliže je tato služba zastavena, nebudou funkční žádná hostovaná zařízení UPnP a žádná další hostovaná zařízení není možné přidat. Pokud je tato služba zakázána, nebude možné spustit žádné služby, jež na ní explicitně závisí. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Nastavit automatické spuštění služby UPnPHost |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Objekt byl přesunutObjekt byl přesunutTento objekt byl přesunut na místo |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | Požadavek nebyl srozumitelný |
The request was not understood |
| 504 | Přístup odepřenPožadovaná akce je zakázána. |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | Požadovaná adresa URL nebyla nalezena. |
The requested URL was not found |
| 506 | Server zjistil chybu. |
The server encountered an error |
| 507 | Tato metoda není implementována. |
This method is not implemented |
| 508 | Server nepodporuje požadavky této verze. |
The server does not support requests of this version |