| File name: | hgcpl.dll.mui |
| Size: | 56832 byte |
| MD5: | 971143d4e9d3e63e997fa214903bdada |
| SHA1: | 79d2c4d486903896fe7a6fb62dd3d49f657f34ae |
| SHA256: | 07868082da1a0d693b2c15c0e56d928d4d525da2dfb66cf9dd3332b7910fc094 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1 | Gruppo Home | HomeGroup |
| 2 | Visualizza le impostazioni di Gruppo Home, sceglie le opzioni di condivisione e consente di visualizzare o modificare la password. | View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password. |
| 3 | Questo programma è bloccato da Criteri di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore di rete. | This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator. |
| 4 | Impostazioni di condivisione avanzate | Advanced sharing settings |
| 5 | Attivo | On |
| 6 | Inattivo | Off |
| 7 | Inattivo (nessuna stampante installata) | Off (no printers installed) |
| 8 | A questo computer non è collegata alcuna stampante. |
There are no printers attached to this computer. |
| 9 | Condividi con altri computer di casa | Share with other home computers |
| 10 | Accesso ai gruppi home con un computer appartenente a un dominio | Accessing homegroups with a domain-joined computer |
| 12 | Modifica impostazioni gruppo home | Change homegroup settings |
| 13 | Attendere | Please wait |
| 14 | Nessun gruppo home attualmente presente nella rete. | There is currently no homegroup on the network. |
| 15 | %1 su %2 ha creato un gruppo home nella rete. | %1 on %2 has created a homegroup on the network. |
| 16 | Si è stati invitati a partecipare a un gruppo home. | You've been invited to join a homegroup. |
| 18 | Questo computer appartiene a un gruppo home. | This computer belongs to a homegroup. |
| 19 | Questo computer non è in grado di connettersi a un gruppo home. | This computer can't connect to a homegroup. |
| 20 | Un gruppo home consente di condividere file e stampanti con altri computer della rete domestica, nonché di trasmettere flussi multimediali a dispositivi. Il gruppo home è protetto da una password ed è sempre possibile scegliere quali elementi condividere. |
With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 21 | Il computer appartiene anche a un dominio. Non è quindi possibile creare un gruppo home personale, ma è possibile partecipare a un gruppo home creato da un altro utente della rete. Un gruppo home collega i computer della rete domestica, consentendo di condividere immagini, musica, video, documenti e stampanti. Il gruppo home è protetto da password e l'utente è sempre in grado di scegliere gli elementi da condividere. |
Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 22 | Un gruppo home collega i computer di una rete domestica, consentendo di condividere immagini, musica, video, documenti e stampanti. Il gruppo home è protetto da una password ed è sempre possibile scegliere quali elementi condividere. Non è possibile creare un gruppo home personale con questa edizione di Windows, tuttavia è possibile partecipare a un gruppo home creato da un altro utente. |
A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else. |
| 23 | Crea un gruppo home | Create a homegroup |
| 24 | Partecipa ora | Join now |
| 25 | La password del gruppo home è stata cambiata. Per continuare a utilizzare le risorse del gruppo home, verificare che un utente che ha già immesso la nuova password sia online, quindi digitare la nuova password. | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 26 | È stato rilevato un altro gruppo home nella rete. Se si fa parte di un gruppo home, è possibile condividere file e stampanti con altri computer, nonché trasmettere flussi multimediali a dispositivi. | Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. |
| 27 | %1 ha cambiato la password del gruppo home. Per continuare a utilizzare le risorse del gruppo home, verificare che un utente che ha già immesso la nuova password sia online, quindi digitare la nuova password. | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 28 | Ricerca di gruppi home nella rete in corso... | Searching for homegroups on the network... |
| 29 | Digitare una nuova password | Type new password |
| 32 | Per poter creare un gruppo home o partecipare a uno esistente, è necessario connettersi a una rete. | Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 34 | Per poter creare un gruppo home o partecipare a uno esistente, il percorso di rete deve essere impostato su una rete privata. | To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 35 | Cambia percorso di rete | Change network location |
| 37 | Opzioni di condivisione per Privato | Sharing options for Private |
| 38 | Opzioni di condivisione per Pubblico | Sharing options for Public |
| 39 | Opzioni di condivisione per Dominio | Sharing options for Domain |
| 40 | Privato | Private |
| 41 | Privato (profilo corrente) | Private (current profile) |
| 42 | Pubblico | Public |
| 43 | Pubblico (profilo corrente) | Public (current profile) |
| 44 | Dominio | Domain |
| 45 | Dominio (profilo corrente) | Domain (current profile) |
| 46 | Flussi multimediali attivi. | Media streaming is on. |
| 47 | Flussi multimediali inattivi. | Media streaming is off. |
| 56 | Annulla | Cancel |
| 63 | OK | OK |
| 64 | Visualizza e stampa la password del gruppo home | View and print your homegroup password |
| 65 | 24pt;;;Consolas | 24pt;;;Consolas |
| 66 | Data di stampa: %1 %2 | Date printed: %1 %2 |
| 68 | Password: | Password: |
| 69 | Utilizzare questa password per connettere altri computer al gruppo home. | Use this password to connect other computers to the homegroup. |
| 70 | In ogni computer: | On each computer: |
| 71 | Nota: i computer spenti o in modalità sospensione non sono visualizzati nel gruppo home. | Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup. |
| 72 | 1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Pannello di controllo. | 1. Click Start, and then click Control Panel. |
| 73 | 2. In Rete e Internet fare clic su Scegli gruppo home e opzioni di condivisione. | 2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 74 | 3. Fare clic su Partecipa ora, quindi seguire le istruzioni della Creazione guidata gruppo home per immettere la password. | 3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 75 | Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Pannello di controllo. | Click Start, and then click Control Panel. |
| 76 | Impossibile stampare la password del gruppo home | Your homegroup password couldn't be printed |
| 77 | Errore durante il tentativo di stampa della password del gruppo home. Codice errore: %1!u! | An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!) |
| 78 | L'utente non è connesso alla rete domestica. Per visualizzare file e risorse di altri computer del gruppo home, connettersi innanzitutto alla rete domestica. | You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network. |
| 79 | %1 ha aggiunto il computer in uso a un gruppo home. Non è stata condivisa alcuna raccolta con il gruppo home. Fare clic sul collegamento sottostante per impostare gli elementi da condividere. Non arrestare o riavviare il computer prima che la condivisione sia stata completata. | %1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 80 | Non è stata condivisa alcuna raccolta con il gruppo home. Fare clic sul collegamento sottostante per impostare gli elementi da condividere. Non arrestare o riavviare il computer prima che la condivisione sia stata completata. | You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 81 | Gruppo Home: è in corso la condivisione delle raccolte nel computer in uso. Alcune opzioni di Gruppo Home non saranno disponibili fino al completamento della condivisione. Non arrestare o riavviare il computer fino al completamento della condivisione. | HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes. |
| 82 | In Rete e Internet fare clic su Scegli gruppo home e opzioni di condivisione. | Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 83 | Le rete non include attualmente alcun gruppo home. | There is currently no homegroup on your network. |
| 84 | Fare clic su Partecipa ora, quindi seguire le istruzioni della Creazione guidata gruppo home per immettere la password. | Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 85 | Fare clic qui per eseguire l'installazione. | Click here to install. |
| 86 | È stata trovata una stampante del gruppo home | Windows found a homegroup printer |
| 88 | Informazioni su Gruppo Home | Introducing HomeGroup |
| 89 | %1 (profilo corrente) | %1 (current profile) |
| 90 | Per far parte di un gruppo home, il percorso di rete del computer deve essere impostato su una rete privata. | To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 91 | 1. | 1. |
| 92 | 2. | 2. |
| 93 | 3. | 3. |
| 94 | Gruppo Home non pronto. Riprovare tra qualche minuto. Se questo messaggio viene nuovamente visualizzato, fare clic sul collegamento per avviare Risoluzione dei problemi di Gruppo Home. | HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter. |
| 95 | Avvia Risoluzione dei problemi di Gruppo Home | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 98 | Password Gruppo Home | HomeGroup Password |
| 99 | Gli account Guest non consentono la modifica delle impostazioni di Gruppo Home. | Guest accounts can't change HomeGroup settings. |
| 100 | Gruppo Home: trovata nuova stampante condivisa nella rete domestica. Se viene installata, sarà disponibile per tutti gli utenti del computer. | HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer. |
| 101 | Installa stampante | Install printer |
| 102 | Il gruppo home non è disponibile perché il computer in uso non è connesso alla rete domestica. | The homegroup is not available because you're not connected to your home network. |
| 104 | Per poter partecipare a un gruppo home, è necessario connettersi a una rete. | Before you join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 105 | Immagine Gruppo Home | HomeGroup image |
| 106 | Consente di scegliere gli elementi che si desidera condividere e di visualizzare la password del gruppo home | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 107 | Il computer appartiene a un dominio. Non sono quindi disponibili le impostazioni per la condivisione di raccolte e dispositivi del computer con altri computer del gruppo home. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 108 | In questa edizione di Windows non sono disponibili le impostazioni per la condivisione di raccolte e dispositivi con altri computer nel gruppo home. | With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 109 | Rimuovi %1 dal gruppo home | Remove %1 from the homegroup |
| 111 | Rimuovi membro dal gruppo home | Remove homegroup member |
| 112 | %1 verrà rimosso dal gruppo home | %1 will be removed from the homegroup |
| 113 | Tutti i membri del gruppo home che si sono aggiunti al gruppo con la password dovranno immetterla di nuovo. | All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again. |
| 114 | Stampanti e dispositivi | Printers & Devices |
| 115 | Cambia membri del gruppo home %1 | Change %1 homegroup members |
| 116 | La password del gruppo home è stata reimpostata | The homegroup password was reset |
| 117 | Condivisione di file in corso nel gruppo home | HomeGroup is sharing files |
| 118 | Questo computer appartiene a un gruppo home | This computer belongs to a homegroup |
| 119 | È disponibile un gruppo home a cui aggiungersi | A homegroup is available to join |
| 120 | È possibile creare un gruppo home | A homegroup can be created |
| 121 | Gruppo home non disponibile | HomeGroup isn't available |
| 122 | Stampante non attendibile | Untrusted printer |
| 200 | Aggiungi membro | Add Member |
| 201 | Icona utente | User Icon |
| 202 | Nome e cognome | Full name |
| 203 | ID utente | User ID |
| 204 | Barra di stato | Progress Bar |
| 205 | Icona cartella | Folder Icon |
| 220 | Condividi raccolte e dispositivi | Share libraries and devices |
| 221 | Consente di selezionare le raccolte che si desidera condividere con gli altri membri del gruppo home. | Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup. |
| 223 | Per modificare le impostazioni del gruppo home, aprire Gruppo home nel Pannello di controllo. | To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel. |
| 224 | Impostazioni gruppo home | Homegroup settings |
| 225 | Consente di modificare le impostazioni del gruppo home nel Pannello di controllo oppure utilizzare Risoluzione dei problemi di Gruppo Home. | Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter. |
| 226 | Avvia risoluzione dei problemi | Start troubleshooter |
| 227 | Utilizzare Risoluzione dei problemi di Gruppo Home per trovare e risolvere i problemi del gruppo home. | Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup. |
| 228 | Visualizza password | View password |
| 229 | Visualizza o stampa la password del gruppo home. | View or print your homegroup password. |
| 230 | Partecipa a gruppo home | Join homegroup |
| 231 | Consente di partecipare al gruppo home in questa rete. | Join the homegroup on this network. |
| 530 | Modifica impostazioni di condivisione avanzate... | Change advanced sharing settings... |
| 541 | Individuazione rete | Network discovery |
| 542 | Quando è attiva l'individuazione della rete, il computer può individuare altri computer e dispositivi di rete ed è visibile per gli altri computer nella rete. | When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers. |
| 543 | Attiva individuazione rete | Turn on network discovery |
| 544 | Disattiva individuazione rete | Turn off network discovery |
| 545 | Condivisione file e stampanti | File and printer sharing |
| 546 | Quando è attivata la condivisione dei file e delle stampanti, i file e le stampanti condivisi dal computer in uso saranno accessibili agli utenti nella rete. | When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network. |
| 547 | Attiva condivisione file e stampanti | Turn on file and printer sharing |
| 548 | Disattiva condivisione file e stampanti | Turn off file and printer sharing |
| 549 | Condivisione cartella pubblica | Public folder sharing |
| 550 | Se la condivisione delle cartelle pubbliche è attiva, gli utenti della rete possono accedere ai file di tali cartelle. | When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders. |
| 552 | Attiva la condivisione per consentire la lettura e la scrittura dei file delle cartelle pubbliche a tutti gli utenti con accesso alla rete | Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders |
| 553 | Disattiva condivisione cartelle pubbliche (gli utenti che accedono al computer potranno comunque accedere alle cartelle) | Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders) |
| 554 | Modifica le opzioni di condivisione per diversi profili di rete | Change sharing options for different network profiles |
| 559 | Flussi multimediali | Media streaming |
| 560 | Se i flussi multimediali sono attivi, gli utenti e i dispositivi nella rete possono accedere alla musica, alle immagini e ai video presenti nel computer. Il computer, inoltre, può trovare contenuti multimediali nella rete. | When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network. |
| 567 | Salva modifiche | Save changes |
| 584 | Per ogni rete utilizzata dall'utente viene creato un profilo separato. È possibile scegliere opzioni specifiche per ogni profilo. | Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile. |
| 585 | Icona di avviso gruppo home | HomeGroup Warning Icon |
| 586 | Raccolte e dispositivi condivisi da questo computer | Libraries and devices you're sharing from this computer |
| 595 | Altre azioni gruppo home | Other homegroup actions |
| 600 | Visualizza o stampa la password del gruppo home | View or print the homegroup password |
| 601 | L'accesso ai gruppi home non è consentito dall'amministratore di sistema. | Your system administrator does not allow access to homegroups. |
| 604 | Cambia la password... | Change the password... |
| 605 | Esci dal gruppo home... | Leave the homegroup... |
| 607 | Scegliere le opzioni dei flussi multimediali... | Choose media streaming options... |
| 609 | Condivisione protetta da password | Password protected sharing |
| 610 | Quando è attiva la condivisione protetta con password, solo coloro che dispongono di un account utente e di una password per il computer possono accedere ai file condivisi, alle stampanti collegate al computer e alle cartelle pubbliche. Per consentire l'accesso anche ad altri utenti, è necessario disattivare la condivisione protetta con password. | When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing. |
| 611 | Attiva condivisione protetta da password | Turn on password protected sharing |
| 612 | Disattiva condivisione protetta da password | Turn off password protected sharing |
| 613 | Stampa questa pagina | Print this page |
| 614 | Consenti la riproduzione dei contenuti condivisi a tutti i dispositivi di questa rete, quali televisori e console per videogiochi | Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content |
| 616 | Guest o Pubblico | Guest or Public |
| 619 | Connessioni Gruppo Home | HomeGroup connections |
| 620 | Le connessioni ad altri computer del gruppo home vengono di solito gestite da Windows. Se tuttavia gli account utente e le password sono gli stessi in tutti i computer, è possibile utilizzare l'account utente con Gruppo Home. | Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead. |
| 621 | Consenti a Windows di gestire le connessioni del gruppo home (scelta consigliata) | Allow Windows to manage homegroup connections (recommended) |
| 622 | Usa account e password utente per la connessione ad altri computer | Use user accounts and passwords to connect to other computers |
| 627 | Connessioni condivisione file | File sharing connections |
| 628 | Per proteggere le connessioni di condivisione file, in Windows viene utilizzata la crittografia a 128 bit. Alcuni dispositivi non supportano la crittografia a 128 bit, pertanto devono utilizzare la crittografia a 40 o 56 bit. | Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption. |
| 629 | Usa la crittografia a 128 bit per proteggere le connessioni di condivisione file (scelta consigliata) | Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended) |
| 630 | Abilita condivisione file per dispositivi che utilizzano la crittografia a 40 o 56 bit | Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption |
| 631 | Tutte le reti | All Networks |
| 632 | Modifica gli elementi condivisi con il gruppo home | Change what you're sharing with the homegroup |
| 637 | Chiudi | Close |
| 639 | Accesso remoto gruppo home | HomeGroup Remote Access |
| 640 | Altri membri del gruppo home possono riconnettersi al gruppo home da qualsiasi posizione tramite questo computer. | Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer. |
| 641 | Disabilita accesso remoto al gruppo home tramite questo computer | Disable remote homegroup access through this computer |
| 642 | Abilita accesso remoto al gruppo home tramite questo computer | Enable remote homegroup access through this computer |
| 648 | Scegliere i file e i dispositivi che si desidera condividere, quindi impostare i livelli di autorizzazione. | Choose files and devices you want to share, and set permission levels. |
| 649 | Raccolta o cartella | Library or folder |
| 650 | Autorizzazioni | Permissions |
| 652 | Attiva la configurazione automatica dei dispositivi connessi alla rete. | Turn on automatic setup of network connected devices. |
| 46000 | Gruppo home | HomeGroup |
| 46004 | Scegliere una password per il gruppo home | Choose a password for your homegroup |
| 46005 | Digitare la password del gruppo home | Type the homegroup password |
| 46006 | &Crea ora | &Create now |
| 46007 | &Partecipa ora | &Join now |
| 46008 | Utilizzare questa password per aggiungere altri computer al gruppo home | Use this password to add other computers to your homegroup |
| 46009 | L'utente fa ora parte del gruppo home | You have joined the homegroup |
| 46012 | Impossibile impostare un gruppo home in questo computer. | Windows can't set up a homegroup on this computer. |
| 46013 | Il computer appartiene a un dominio. Le impostazioni per la condivisione delle raccolte del computer con altri computer del gruppo home non sono quindi disponibili. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available. |
| 46014 | La password deve contenere almeno otto caratteri, esclusi spazi all'inizio o alla fine. | The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces. |
| 46015 | Password non corretta. Riprovare. Per le password è attiva la distinzione tra maiuscole e minuscole. |
The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive. |
| 46016 | Tutte le connessioni del gruppo home verranno disconnesse | All homegroup connections on this computer will be disconnected |
| 46017 | Uscita dal gruppo home completata | You have successfully left the homegroup |
| 46019 | È possibile condividere foto, video, musica, documenti e stampanti con altri computer di casa. | You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home. |
| 46020 | &Esegui modifiche | &Make changes |
| 46021 | Se si modifica la password del gruppo home tutti gli utenti verranno disconnessi | Changing the homegroup password will disconnect everyone |
| 46022 | Digitare la password per il gruppo home | Type a new password for your homegroup |
| 46023 | &Cambia password | &Change password |
| 46024 | Password del gruppo home modificata | Your homegroup password was successfully changed |
| 46025 | La password del gruppo home è cambiata | The homegroup password was changed |
| 46028 | Condiviso | Shared |
| 46029 | Impossibile rimuovere il computer dal gruppo home. | Windows couldn't remove your computer from the homegroup. |
| 46031 | Una password consente di impedire l'accesso non autorizzato a file e stampanti del gruppo home. È possibile ottenere la password da %1 su %2 o da un altro membro del gruppo home. | A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup. |
| 46033 | Consolas | Consolas |
| 46034 | Creazione di un gruppo home | Create a Homegroup |
| 46035 | Partecipazione a un gruppo home | Join a Homegroup |
| 46036 | Modifica password del gruppo home | Change Your Homegroup Password |
| 46037 | Esci dal gruppo home | Leave the Homegroup |
| 46038 | Per poter accedere a file e stampanti che si trovano in altri computer, aggiungere questi ultimi al gruppo home. Sarà necessaria la password seguente. | Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password. |
| 46039 | Digitare la nuova password del gruppo home: | Type the new homegroup password: |
| 46040 | Aggiorna password | Update password |
| 46041 | Eseguire il backup di tutti i PC del gruppo home nella destinazione di protezione dei dati locale | Back up all homegroup PCs to the local data protection target |
| 46042 | Utilizzare la destinazione di protezione dei dati del gruppo home per eseguire il backup del PC | Use the homegroup data protection target to back up my PC |
| 46043 | Non condiviso | Not shared |
| 46044 | È possibile creare un gruppo home esclusivamente in una rete privata. Per cambiare l'impostazione del percorso di rete, aprire Centro connessioni di rete e condivisione nel Pannello di controllo. |
A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46045 | In questa rete non viene più rilevato alcun gruppo home. Per creare un nuovo gruppo home, fare clic su OK, quindi aprire Gruppo Home nel Pannello di controllo. | Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46046 | È stato rilevato un gruppo home esistente. Per prendervi parte, fare clic su OK, quindi aprire Gruppo Home nel Pannello di controllo. |
Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46047 | Il servizio Gruppo Home è in fase di avvio. Riprovare. | The HomeGroup service is starting. Please try again. |
| 46048 | Impostazioni di condivisione aggiornate | Your sharing settings have been updated |
| 46049 | I file e le risorse scelte sono condivise con il gruppo home. | The files and resources you chose are being shared with the homegroup. |
| 46050 | La password del gruppo home è stata aggiornata | You've successfully updated the homegroup password |
| 46051 | Aggiunta al gruppo home completata | You've joined the homegroup |
| 46052 | È ora possibile accedere ai file e ai dispositivi condivisi. I file e i dispositivi impostati per la condivisione non sono cambiati. | You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed. |
| 46053 | È possibile iniziare ad accedere a stampanti e file condivisi da altri utenti nel gruppo home. | You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup. |
| 46054 | Aggiornamento password del gruppo home | Update Your Homegroup Password |
| 46056 | Digitare la nuova password del gruppo home da %1: | Type the new homegroup password from %1: |
| 46057 | Gli orologi di tutti i computer del gruppo home devono essere impostati in modo che la differenza di orario sia minore o uguale a 24 ore. Verificare che gli orologi dei computer siano sincronizzati, quindi provare di nuovo ad aggiungere i computer al gruppo home. | The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again. |
| 46058 | La password non soddisfa i requisiti di complessità del dominio. Digitare una password che soddisfi tali requisiti oppure utilizzare un altro computer del gruppo home per modificare la password. | The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password. |
| 46059 | Impossibile reimpostare la password perché il sistema non è connesso alla rete privata. Connettersi alla rete privata, quindi riprovare. |
The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again. |
| 46060 | Il sistema non è connesso a una rete privata. Per modificare l'impostazione del percorso di rete, aprire Centro connessioni di rete e condivisione nel Pannello di controllo. |
You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46062 | È possibile condividere file e stampanti con altri computer, nonché trasmettere flussi multimediali a dispositivi. Il gruppo home è protetto da una password ed è sempre possibile scegliere quali elementi condividere. |
You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 46065 | Per creare o partecipare a un gruppo home, è necessario che IPv6 sia abilitato per la connessione di rete. Per abilitare IPv6, avviare Risoluzione dei problemi di Gruppo Home. | Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter. |
| 46066 | Aggiungi persone al gruppo home | Add people to the homegroup |
| 46067 | Configura protezione dati gruppo home | Configure homegroup data protection |
| 46068 | Più gruppi home rilevati | Multiple homegroups detected |
| 46069 | Condividi con altri membri del gruppo home | Share with other homegroup members |
| 46070 | Documenti | Documents |
| 46071 | Immagini | Pictures |
| 46072 | Musica | Music |
| 46073 | Video | Video |
| 46075 | Modifica impostazioni di condivisione gruppo home | Change Homegroup Sharing Settings |
| 46076 | Condivisione %1 | %1 Sharing |
| 46077 | Verifica della password in corso... | Verifying your password... |
| 0x30000001 | Avvia | Start |
| 0x30000002 | Interrompi | Stop |
| 0x50000002 | Errore | Error |
| 0x50000004 | Informazioni | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational |
| 0xB0001389 | Impossibile inizializzare il sistema principale. Dettagli: %1 | Core initialization failed. Details: %1 |
| 0xB000138A | Impossibile inizializzare una pagina. Dettagli: %1 Pagina: %2 | Page initialization failed. Details: %1 Page: %2 |
| 0xB000138B | Impossibile eseguire GetHomeGroupStatus. Dettagli: %1 | GetHomeGroupStatus failed. Details: %1 |
| 0xB000138C | Impossibile eseguire GetSharingFlags. Dettagli: %1 | GetSharingFlags failed. Details: %1 |
| 0xB000138D | Operazione PopulateSharedFolderList non riuscita. Dettagli: %1 | PopulateSharedFolderList failed. Details: %1 |
| 0xB000138E | Impossibile recuperare l'individuazione della rete. Dettagli: %1 | Retrieve network discovery failed. Details: %1 |
| 0xB000138F | Impossibile recuperare la condivisione file. Dettagli: %1 | Retrieve file sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001390 | Impossibile recuperare una cartella pubblica. Dettagli: %1 | Retrieve public folder failed. Details: %1 |
| 0xB0001391 | Impossibile recuperare la condivisione delle stampanti. Dettagli: %1 | Retrieve printer sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001392 | Impossibile recuperare la condivisione dei file multimediali. Dettagli: %1 | Retrieve media sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001393 | Impossibile eseguire il commit dell'individuazione rete. Dettagli: %1 Contesto: %2 | Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001394 | Impossibile eseguire il commit della condivisione file. Dettagli: %1 Contesto: %2 | Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001395 | Impossibile eseguire il commit delle cartelle pubbliche. Dettagli: %1 Contesto: %2 | Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001396 | Impossibile eseguire il commit della condivisione stampanti. Dettagli: %1 Contesto: %2 | Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001397 | Impossibile eseguire il commit della condivisione file multimediali. Dettagli: %1 Contesto: %2 | Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001398 | Impossibile condividere la cartella. Dettagli: %1 ID cartella: %2 Contesto: %3 | Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3 |
| 0xB000139A | Impossibile eseguire il commit della protezione con password. Dettagli: %1 Contesto: %2 | Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB000139D | Impossibile recuperare lo stato dell'interfaccia utente da SSO. Dettagli: %1 | Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1 |
| 0xB000139E | Impossibile inizializzare il monitoraggio delle stampanti del gruppo home. Dettagli: %1 | Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1 |
| 0xB000139F | Installazione della stampante del gruppo home completata | Successfully installed homegroup printer |
| 0xB00013A0 | Rimozione della stampante del gruppo home completata | Successfully removed homegroup printer |
| 0xB00013A1 | Impossibile installare la stampante del gruppo home. Dettagli: %1 | Failed to install homegroup printer. Details: %1 |
| 0xB00013A2 | Avvio monitoraggio stampanti | Starting printer monitor |
| 0xB00013A3 | Arresto monitoraggio stampanti | Stopping printer monitor |
| 0xB00013A4 | È stato ricevuto il messaggio della stampante condivisa. Tentativo di installazione in corso. | Shared printer message received. Attempting to install. |
| 0xB00013A5 | È stato ricevuto il messaggio della stampante condivisa. Tentativo di disinstallazione in corso. | Shared printer message removed. Attempting to uninstall. |
| 0xB00013A6 | Impossibile installare la stampante. Notifica dell'utente in corso. | Failed to install printer. Notifying user. |
| 0xB0001F41 | Stato del gruppo home cambiato. Vecchio stato: %2. Nuovo stato: %3. | The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3. |
| File Description: | Pannello di controllo gruppi home |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HGCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | HGCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |