| 202 | Sommige webinhoud van {0} is geblokkeer. Vra om die inhoud te bekyk. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Sommige webinhoud is geblokkeer. Vra om die inhoud te bekyk. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Sommige webinhoud van {0} dra dalk nie jou ouer se goedkeuring weg nie. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Sommige inhoud dra dalk nie jou ouer se goedkeuring weg nie. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} op {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Jou gesin gebruik tans Microsoft-gesinkenmerke |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Jy sal om {0} op {1} uitgegrendel word. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Skermtyd-beperkings is af. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Skermtyd-beperkings is af tot {0} op {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Minder as 15 minute is oor |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Minder as 2 minute is oor |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Hierdie toestel sal binnekort sluit, as gevolg van jou gesinsinstellings vir skermtyd. Maak asseblief klaar waarmee jy besig is, of vra vir 'n volwassene om nog tyd goed te keur. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Sluit |
Close |
| 421 | Stuur 'n versoek |
Send a request |
| 422 | My ouer is hier |
My parent is here |
| 423 | Laat toe |
Allow |
| 424 | Kry meer tyd |
Get more time |
| 425 | Kanselleer |
Cancel |
| 426 | Skakel oor na 'n ander gebruiker of skakel rekenaar af |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Deur Microsoft-gesinskenmerke geblokkeer |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minute |
15 minutes |
| 441 | 30 minute |
30 minutes |
| 442 | 1 uur |
1 hour |
| 443 | 2 ure |
2 hours |
| 444 | 4 ure |
4 hours |
| 445 | 8 ure |
8 hours |
| 450 | Diens nie beskikbaar nie |
Service unavailable |
| 451 | Jammer, die diens is nie op die oomblik beskikbaar nie. Probeer asseblief later weer. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Aangesien jy 'n administrateur op hierdie toestel is, moet jy 'n versoek vir nog skermtyd stuur. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Is jou ouer nou hier? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} sal toegelaat word om hierdie webwerf te besoek: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Jy kan die tydhouer tydelik pouseer as {0} ekstra tyd op die rekenaar nodig het. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Brei uit volgens: |
Extend by: |
| 516 | {0} sal toegelaat word om die volgende te gebruik: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Gegradeer vir: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Laat die gebruik van alles van {0} toe |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Tyd is verby! |
Time's up! |
| 1102 | Hierdie toestel is gesluit, as gevolg van jou gesinsinstellings vir skermtyd. Jy moet vir 'n volwassene vra as jy vandag nog tyd soek. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Hierdie toestel is gesluit, as gevolg van jou gesinsinstellingsvir skermtyd. Jy kan dit weer gebruik om {0} op {1}, of vra 'n volwassene vir meer tyd vandag. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Vra 'n ouer se toestemming |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Laat 'n toepassing vanaf {0} toe |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Laat 'n speletjie vanaf {0} toe |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Laat 'n webwerf toe |
Allow a website |
| 1524 | Laat 'n fliek vanaf {0} toe |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Laat 'n TV-episode vanaf {0} toe |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Laat 'n liedjie vanaf {0} toe |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Laat inhoud vanaf {0} toe |
Allow content from {0} |
| 1528 | Laat 'n toepassing toe |
Allow an application |
| 1529 | Laat 'n speletjie toe |
Allow a game |
| 1530 | 'n Fout het voorgekom |
An error has occurred |
| 1531 | 'n Onverwagse fout het voorgekom. Probeer asseblief later weer. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Hierdie toepassing is geblokkeer |
This app is blocked |
| 1533 | Jy moet hierdie toepassing eers op jou rekenaar stoor. Stoor dit iewers anders as in die tydelike omslag en vra dan 'n ouer se toestemming om dit te gebruik. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Versoek gestuur |
Request sent |
| 1541 | Jou versoek is gestuur. Jou ouer sal jou laat weet of jy toestemming gekry het of nie. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Gee meer tyd? |
Give more time? |
| 1581 | Versoek toestemming om {0} te gebruik. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Hierdie toestel sal ontsluit wanneer 'n volwassene jou versoek goedgekeur het. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Hierdie toestel sal ontsluit wanneer 'n volwassene jou versoek goedgekeur het, of om {0} op {1}, wat ook al eerste gebeur. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Hierdie toestel sal sluit om {0} op {1} behalwe as 'n volwassene jou versoek goedkeur. As dit wel sluit, sal dit weer ontsluit nadat 'n volwassene jou versoek goedgekeur het. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Iets het verkeerd gegaan |
Something went wrong |
| 1595 | Ons kon nie jou versoek stuur nie. Is jy aan die Internet gekoppel? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Gesin |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inisialiseer Gesinsveiligheid-monitering en -afdwinging. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |