| 136 | Nästa |
Next |
| 137 | Avbryt |
Cancel |
| 138 | Återställ |
Reset |
| 139 | Stäng |
Close |
| 140 | Starta |
Start |
| 142 | Bara den enhet som Windows är installerat på |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Alla enheter |
All drives |
| 144 | Visa listan med enheter som påverkas |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Vill du ta bort alla filer från alla enheter? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Det behövs mer diskutrymme |
Additional disk space needed |
| 148 | Om du vill frigöra diskutrymme kan du |
To free up disk space, you can: |
| 149 | köra diskrensning |
Run Disk Cleanup |
| 150 | kopiera dina filer till en extern enhet och ta bort dem från den här datorn |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | avinstallera program. |
Uninstall programs |
| 153 | Detta tar inte lång stund |
This won’t take long |
| 155 | Välj ett alternativ |
Choose an option |
| 156 | Behåll den här datorn konfigurerad för din arbetsplats |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ja |
Yes |
| 158 | Sparar konfigurationspaket som låter datorn använda arbetsplatsresurser. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Nej |
No |
| 160 | Tar bort konfigurationspaket som låter datorn använda arbetsplatsresurser. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Varning! |
Warning! |
| 162 | Den här datorn uppgraderades nyligen till Windows 10. Om du återställer datorn kan du inte ångra uppgraderingen och återgå till din tidigare version av Windows. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Redo att återställa den här datorn |
Ready to reset this PC |
| 165 | Redo att återställa |
Ready to restore |
| 166 | Börja om på nytt |
Fresh start |
| 167 | Låt oss komma igång |
Let's get started |
| 169 | Förbereder en del saker |
Getting things ready |
| 171 | Det här tar en stund och datorn kommer att startas om. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 172 | Återställ helt |
Reset |
| 173 | Det behövs ytterligare %1!ws! ledigt diskutrymme på (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Obs! All BitLocker-diskkryptering pausas tillfälligt tills processen är färdig. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Viktigt! Anslut datorn innan du börjar |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Andra personer är inloggade på den här datorn |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Vill du fortsätta? Om du gör det förlorar de andra användarna alla data som de inte sparat. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 189 | Med den här åtgärden tas dina personliga filer och appar bort på datorn och alla standardinställningar återställs. Om du använder Filhistorik kontrollerar du att de senaste versionerna av filerna har kopierats till enheten för Filhistorik innan du fortsätter. Det här tar några minuter och datorn kommer att startas om. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Obs! BitLocker-diskkryptering inaktiveras. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Datorn har mer än en enhet |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Om du väljer att ta bort filer från alla enheter kommer följande enheter att påverkas: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Enheter som påverkas |
Drives that will be affected |
| 194 | Namnlös enhet |
Unnamed drive |
| 195 | Det går inte att återställa datorn när den körs med batteridrift. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Anslut datorn |
Plug in your PC |
| 197 | Inga ändringar har gjorts. |
No changes were made. |
| 198 | Det gick inte att återställa datorn |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Kan inte återställa datorn och behålla dina filer |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Om datorn ska kunna återställas, och samtidigt behålla dina filer, måste katalogerna Användare, Program och Windows finnas på samma enhet. Du kan välja att återställa datorn och ta bort allt i stället, men du bör säkerhetskopiera dina personliga filer först. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Vill du även rensa enheterna? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Ta bort filer och rensa enheten |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Det här kan ta några timmar, men det gör det svårare för andra att återställa filer som du raderat. Använd det här alternativet om datorn ska återanvändas. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Ta bara bort mina filer |
Just remove my files |
| 207 | Det här går snabbare, men är inte lika säkert. Använd det här alternativet om du ska behålla datorn. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Med den här åtgärden tas dina personliga filer och appar bort på datorn och alla standardinställningar återställs. Om du använder Filhistorik kontrollerar du att de senaste versionerna av filerna har kopierats till enheten för Filhistorik innan du fortsätter. Datorn kommer att startas om. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Det går inte att återställa datorn eftersom Windows To Go körs. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Vi kan inte återställa datorn |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | När du tar bort dina filer kan du också rensa disken så att det inte är så enkelt att återställa filerna. Detta är säkrare men tar mycket längre tid. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Det går inte att hitta återställningsmiljön |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Sätt i installations- eller återställningsmediet för Windows och starta om datorn. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Följande appar måste installeras om |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Granska listan med appar. Du behöver skivor eller filer för att installera om apparna senare. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Återgå till tidigare |
Go back |
| 256 | Om du saknar de förbättrade funktionerna för sökning, säkerhet och start kan du prova Windows 10 igen när du vill. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Tack för att du provar Windows 10! |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Frigör diskutrymme |
Reclaim disk space |
| 262 | Detta frigör diskutrymmet som användes för att lagra Windows 7. Du kan inte återställa Windows 7 efter att det diskutrymmet har frigjorts. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Ta bort Windows 7 |
Remove Windows 7? |
| 264 | Detta frigör diskutrymme på datorn, men du kan inte återgå till Windows 7 efteråt. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Ta bort nya konton |
Remove new accounts |
| 266 | Innan du kan återgå till en tidigare version av Windows måste du ta bort eventuella användarkonton som du lagt till efter den senaste uppgraderingen. Kontona måste tas bort helt, även profilerna för dem. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Du har skapat ett konto (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Du har skapat %1!ws! konton (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Gå till Inställningar Konton Andra användare om du vill ta bort de här kontona, och försök sedan igen. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Flytta tillbaka konton |
Move accounts back |
| 271 | Innan du kan återgå till en tidigare version av Windows måste du återställa eventuella användarkonton som du flyttat efter den senaste uppgraderingen. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Du flyttade ett konto (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Du flyttade %1!ws! konton (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Du kan tyvärr inte återgå till tidigare version |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Filerna som krävs för att återställa den tidigare versionen av Windows har tagits bort från datorn. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Du kan inte återgå till en tidigare version av Windows eftersom ett USB-flashminne eller en annan extern enhet som användes under den senaste uppgraderingen saknas. Sätt i enheten och försök igen. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Du kan inte återgå till en tidigare version av Windows eftersom mer än en månad gått sedan uppgraderingen. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Mina appar eller enheter fungerar inte på Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Tidigare versioner verkade enklare att använda |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 verkade enklare att använda |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 verkade enklare att använda |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 verkade enklare att använda |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Tidigare versioner verkade snabbare |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 verkade snabbare |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 verkade snabbare |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Tidigare versioner verkade mer pålitliga |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 verkade mer pålitligt |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 verkade mer pålitligt |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Annat skäl |
For another reason |
| 294 | Varför återgår du till din tidigare version? |
Why are you going back? |
| 296 | Ange mer information |
Tell us more |
| 298 | Om du vill göra en felsökning kan du |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | kontakta support. |
contact support. |
| 300 | Vad du behöver veta |
What you need to know |
| 301 | Det här kan ta en stund och du kommer inte att kunna använda datorn förrän det är klart. Låt datorn vara ansluten till elnätet och påslagen. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | När du återgått till en tidigare version: |
After going back: |
| 303 | • Du kommer att behöva installera om vissa appar och program. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Du kommer att behöva installera om vissa program. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Bli inte utelåst |
Don’t get locked out |
| 307 | Om du använde ett lösenord för att logga in i Windows 7 behöver du känna till det. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Om du använde ett lösenord för att logga in i Windows 8 behöver du känna till det. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Om du använde ett lösenord för att logga in i din tidigare version behöver du känna till det. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Återgå till Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Återgå till Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Återgå till tidigare version |
Go back to earlier build |
| 315 | Anslut datorn till ett eluttag |
Plug in your PC |
| 316 | Du kan inte återgå med enbart batteriström. Anslut datorn till ett eluttag och försök igen. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Har du säkerhetskopierat dina filer? Det här borde inte påverka dem, men det är alltid bra att ha säkerhetskopior. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Du kommer inte att kunna logga in utan det. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Mina appar eller enheter fungerar inte på den här versionen |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Ändringar som du gjort i inställningarna efter uppgraderingen till Windows 10 går förlorade. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Ändringar som du gjort i inställningarna efter installationen av den senaste versionen går förlorade. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Tack för att du testar den här versionen |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Vi installerar nästa förhandsversion när den blir tillgänglig. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Den tidigare versionen av Windows verkar vara enklare att använda |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 verkade snabbare |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Den tidigare versionen av Windows verkade snabbare |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 verkade mer pålitligt |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Om du använde ett lösenord för att logga in i Windows 8.1 behöver du känna till det. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Om du använde ett lösenord för att logga in i din tidigare version av Windows behöver du känna till det. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Den tidigare versionen av Windows verkade mer pålitlig |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Återgå till Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Återgå till tidigare Windows |
Go back to previous Windows |
| 340 | Frigör utrymme och försök igen. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Du behöver %1!ws! MB ledigt utrymme på enheten där Windows är installerat för att återgå till din tidigare version. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Du behöver %1!ws! GB ledigt utrymme på enheten där Windows är installerat för att återgå till din tidigare version. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Enligt din organisations policy tillåts inte det. Kontakta din support- eller IT-avdelning om du vill ha mer information. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Kunde inte hämta information om uppdateringar |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Gå till Inställningar Uppdatering och säkerhet Windows Update och välj Sök efter uppdateringar om du vill söka efter uppdateringar. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Vill du söka efter uppdateringar? |
Check for updates? |
| 348 | Prova att installera de senaste uppdateringarna innan du återgår. Det kan lösa problemen du har med Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Sök efter uppdateringar |
Check for updates |
| 350 | Nej tack |
No, thanks |
| 351 | Återställer den här datorn |
Resetting this PC |
| 352 | Förberedelser görs (%1!d!%%) |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Denna funktion är inte tillgänglig i Felsäkert läge. |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Starta Windows normalt och försök igen om du vill återställa datorn, eller gå till Avancerad start och välj Felsök. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Alla appar och program, utom de som ingick som standard i Windows, tas bort. Eventuella Store-appar som tillverkaren installerat på enheten behålls. Din enhet uppdateras också till den senaste versionen av Windows. Dina personliga filer och vissa Windows-inställningar bevaras. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Spara ditt arbete och låt enheten vara nätansluten och påslagen |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Det här tar en stund och enheten startas om flera gånger. |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Du kommer inte att kunna använda enheten medan Windows uppdateras, men vi meddelar dig när det är klart |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Den här processen kan ta 20 minuter eller mer beroende på enheten. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Uppdaterar datorn |
Refreshing your PC |
| 362 | Alla appar och program som du installerat tas bort. Din enhet uppdateras också till den senaste versionen av Windows. Dina personliga filer och vissa Windows-inställningar bevaras. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |