If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 1500 | DirectX 診斷工具 |
DirectX Diagnostic Tool |
| 1502 | NetMeeting 正在執行。Direct3D 硬體加速可能要到 NetMeeting 關閉以後才能運作。
|
NetMeeting is running. Direct3D hardware acceleration may not work until NetMeeting is shut down.
|
| 1503 | 無 |
none |
| 1505 | %s%s %s (%d.%d，組建 %d) |
%s%s %s (%d.%d, Build %d) |
| 1506 | 偵錯 |
Debug |
| 1507 | %s (區域設定: %s) |
%s (Regional Setting: %s) |
| 1508 | 使用了 %I64dMB，還有 %I64dMB 可用 |
%I64dMB used, %I64dMB available |
| 1509 | Final |
Final |
| 1510 | Beta |
Beta |
| 1511 | Retail |
Retail |
| 1512 | Unicode |
Unicode |
| 1513 | (%d 個 CPU) |
(%d CPUs) |
| 1514 | 64 位元 |
64-bit |
| 1515 | 32 位元 |
32-bit |
| 1702 | |
|
| 1709 | 未發現任何問題。
|
No problems found.
|
| 1714 | 檔案 %s 未經數位簽署，這表示它尚未經過 Microsoft 的 Windows 硬體品管部門 (WHQL) 的測試。您可以從硬體裝置製造商處取得 WHQL 標誌的驅動程式。
|
The file %s is not digitally signed, which means that it has not been tested by Microsoft's Windows Hardware Quality Labs (WHQL). You may be able to get a WHQL logo'd driver from the hardware manufacturer.
|
| 1720 | %s %s |
%s %s |
| 1800 | 已啟用 |
Enabled |
| 1801 | 已停用 |
Disabled |
| 1802 | 無法使用 |
Not Available |
| 1803 | 不適用 |
n/a |
| 1806 | 不明 |
unknown |
| 1807 | %d (或更高) |
%d (or higher) |
| 1808 | 系統正在使用標準的視訊驅動程式。請安裝硬體製造商所提供的視訊驅動程式。
|
The system is using the generic video driver. Please install video driver provided by the hardware manufacturer.
|
| 1809 | 部分停用 |
Partially Disabled |
| 1811 | WDDM 1.0 |
WDDM 1.0 |
| 1812 | WDDM 1.1 Pre Release |
WDDM 1.1 Pre Release |
| 1813 | WDDM 1.1 |
WDDM 1.1 |
| 1814 | WDDM 1.2 |
WDDM 1.2 |
| 1815 | WDDM 1.3 |
WDDM 1.3 |
| 1816 | WDDM 2.0 |
WDDM 2.0 |
| 1817 | %s 裝置有問題。如需詳細資訊，請搜尋「圖形裝置驅動程式錯誤碼 %d」
|
There is a problem with %s device. For more information, search for 'graphics device driver error code %d'
|
| 1818 | 您電腦是使用「Microsoft 基本顯示卡」。為獲得最佳體驗，請從 Windows Update 或您的硬體製造商網站取得最新的驅動程式。如需詳細資訊，請搜尋「Microsoft 基本顯示卡」
|
Your PC is using the Microsoft Basic Display Adapter. For the best experience, get the latest drivers from Windows Update or from your hardware manufacturer's website. For more information search for 'Microsoft Basic Display Adapter'
|
| 1819 | WDDM 2.1 |
WDDM 2.1 |
| 1820 | WDDM 2.2 |
WDDM 2.2 |
| 2000 | 模擬 |
Emulated |
| 2001 | VXD |
VXD |
| 2002 | WDM |
WDM |
| 2003 | 找不到音效卡。如果預期有音效卡的話，您應該安裝硬體製造商所提供的音效驅動程式。
|
No sound card was found. If one is expected, you should install a sound driver provided by the hardware manufacturer.
|
| 2006 | 因為未啟用 Windows 音訊服務，所以這部電腦無法播放音訊。請使用 [服務管理主控台] 來啟用這項服務。
|
This computer cannot play audio because the Windows Audio service is not enabled. Enable this service using the Service Management Console.
|
| 2504 | 未執行 |
Not run |
| 2505 | 故障 |
Crashed |
| 2506 | 失敗但不嚴重 |
Failed gracefully |
| 2507 | 通過 |
Passed |
| 2716 | 錯誤碼 |
error code |