| 1 | ስርዓት |
System |
| 2 | ብዛዕባ ሓሳቢቶኻ ዘሎ ሓበሬታ ኣርእይን ናይ ሃርድዌር፣ መጠን ንጥፈትን ናይ ርሑቕ ርክባት ኣቀማምጣታትን ለውጥ። |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | ጸግን |
Debug |
| 5 | ናይ ስርዓት ደረጃ ኣይርከብን |
System rating is not available |
| 6 | ዓውዲ፥ |
Domain: |
| 7 | ጋንታ ስራሕ፥ |
Workgroup: |
| 8 | ጋንታ ስራሕ |
WORKGROUP |
| 9 | * Unknown * |
* Unknown * |
| 10 | ንምቓሕ Windows ብስሩዕ መስርዕ እንደገና ጀምር። |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | Windows ነቒሑ ኣሎ |
Windows is activated |
| 13 | Windows ኣይነቕሐን ኣሎ። |
Windows is not activated. |
| 14 | ፕሮሰሰር፥ |
Processor: |
| 15 | ማህደር ዝኽረት፥ |
Memory: |
| 16 | ሞዴል፥ |
Model: |
| 17 | መንነት መፍለዪ፥ |
Identifier: |
| 19 | ኣካላዊ ኣድራሻ ተለቃቢ |
Physical Address Extension |
| 20 | Windows ንምንቃሕ ምስ መርበብ ተራኸብ። |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | ብርዒን ምትንካፍን፥ |
Pen and Touch: |
| 27 | %s (እዚ ሓሳቢቶ እንደገና ምስ ጀመረ ናብ %s ይቅየር) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 ፕሮሰሰራት) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d ኤምቢ |
%d MB |
| 34 | %s ድጋፍ |
%s support |
| 35 | ናትካ መስኮት ክሕደስ ዝጠልብ ሓበሬታ መሐበሪ ኣጋጢሙዎ እዩ |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s ዘገልግል) |
%s (%s usable) |
| 50 | ነዚ መርኣዪ ዝኾነ ናይ ቢሮ ወይ ናይ ምትንካፍ ድጋፍ ኣይርከብን |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | ናይ ቢሮ ድጋፍ |
Pen Support |
| 52 | ቢሮን ናይ ምትንካፍ ድጋፍ ምስ %1 ዝትንከፉ ነጥቢታት |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | ናይ ቢሮን ናይ ነጸላ ምትንካፍ ድጋፍ |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | ናይ ምትንካፍ ድጋፍ ምስ %1 ናይ ምትንካፍ ነጥቢታት |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | ነጸላ ምትንካፍ ድጋፍ |
Single Touch Support |
| 58 | 32-ቢት ስርዓት ስርሒት፣ x86-መሰረት ፕሮሰሰር |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | 32-ቢት ስርዓት ስርሒት፣ x64-መሰረት ፕሮሰሰር |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | 64-ቢት ስርዓት ስርሒት፣ x64-መሰረት ፕሮሰሰር |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | 32-ቢት ስርዓት ስርሒት፣ ARM-መሰረት ፕሮሰሰር |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | ኣማሓዳሪ መሳርሒ |
Device Manager |
| 101 | ናይ ርሑቕ ኣቀማምጣታት |
Remote settings |
| 102 | ናይ ስርዓት ሓለዋ |
System protection |
| 103 | ብሉጻት ናይ ስርዓት ኣቀማምጣታት |
Advanced system settings |
| 104 | Windows Update |
Windows Update |
| 105 | ውሕስነትን ክንክንን |
Security and Maintenance |
| 300 | ሓባሪ ምስሊ ሽፋን ሓለዋ |
Security Shield Icon |
| 301 | Windows ኣርማ |
Windows Logo |
| 302 | ናይ ምንቕቓሕ ምስሊ |
Activation Image |
| 303 | ናይ ፍቓድ ኣርማ |
License Logo |
| 304 | ናይ ምስሊ ደረጃ |
Rating Image |
| 305 | ሓገዝ |
Help |
| 306 | ናይ ስርዓት CPL ቐንዲ መስኮት |
System CPL Main Window |
| 307 | Navigation Panel |
Navigation Panel |
| 308 | Content |
Content |
| 309 | ስርዓት CPL ኣርእስቲ ሓገዝ |
System CPL Help Topic |
| 433 | Windows ኣነቓቕሕ |
Activate Windows |
| 434 | ናይ ፍርያት መፍትሕ ለውጥ |
Change product key |
| 1537 | ብዛዕባ ሓሳቢቶኻ መሰረታዊ ሓበሬታ ኣርእይ |
View basic information about your computer |
| 1538 | Windows ሕትመት |
Windows edition |
| 1545 | ናይ ሓሳቢቶ ሽም፣ ዓውዲን ጋንታ ስራሕ ኣቀማምጣታት |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | ኣቀማምጣታት ለውጥ |
Change settings |
| 1547 | የኮምፒዩተር ሽም፥ |
Computer name: |
| 1548 | Not Available |
Not Available |
| 1549 | ናይ ሓሳቢቶ ሽም ምላእ፥ |
Full computer name: |
| 1551 | ናይ ሓሳቢቶ መግለጺ፥ |
Computer description: |
| 1552 | ኣይርከብን |
Not Available |
| 1555 | Windows ምንቕቓሕ |
Windows activation |
| 1556 | ደረጃ ኣይተረኽበን |
Status Not Available |
| 1557 | ናይ ፍርያት መንነት፥ |
Product ID: |
| 1561 | 32Bit |
32Bit |
| 1564 | ዝተጽዓነ ማህደር ዝኽረት (RAM)፥ |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | ናይ ስርዓት ዓይነት፥ |
System type: |
| 1572 | ኣፍረያይ፥ |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM Info |
OEM Info |
| 1577 | ቊጽሪ ተሌፎን፥ |
Phone number: |
| 1579 | ናይ ድጋፍ ሰዓታት፥ |
Support hours: |
| 1581 | ናይ መርበብ መካን፥ |
Website: |
| 1582 | ናይ መስመር ሓገዝ |
Online support |
| 1584 | ናይ ድጋፍ ሓበሬታታት |
Support Information |
| 1586 | Processor: |
Processor: |
| 1587 | Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | ናይ Microsoft ሶፍትዌር ውዕላት ፍቓድ አንብብ |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | click |
click |
| 1590 | Read the Microsoft Software License Terms |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1595 | Activate Windows |
Activate Windows |